1
00:00:01,876 --> 00:00:04,379
（ハッシュ）じゃ 俺
こいつら送り届けたら—

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,089
すぐ迎えに戻ります

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,341
（三日月(みかづき)）いいよ
あとで アトラが来るから

4
00:00:08,425 --> 00:00:09,467
（ハッシュ）でも…

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,302
（三日月）
ハッシュは訓練あるでしょう

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,430
（ハッシュ）あっ…　すっ！

7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
（車の音）

8
00:00:17,225 --> 00:00:20,103
（桜(さくら)）一緒に行かなくて
よかったのかい？

9
00:00:20,645 --> 00:00:23,231
俺には まだ やれることないから

10
00:00:25,567 --> 00:00:28,820
{\an8}ずっと ここにいたって
いいんだけどねえ…

11
00:00:32,907 --> 00:00:34,075
（ラスタル）てこずっていた—

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,162
システム回りの調整も
ようやく完了したか

13
00:00:38,121 --> 00:00:41,374
（ラスタル）コロニーの鎮圧任務
お前にも出てもらうぞ

14
00:00:42,584 --> 00:00:47,297
ドルトの一件以来
コロニーの独立運動は激化の一途だ

15
00:00:48,298 --> 00:00:51,301
経済圏に 自衛戦力を
持たせたところで—

16
00:00:51,384 --> 00:00:52,469
鎮圧も ままならん

17
00:00:53,762 --> 00:00:57,390
活動家どもに 金と武器を
流している輩(やから)がいるかぎり…

18
00:00:57,474 --> 00:00:59,934
（ヴィダール）
裏に誰がいようと かまわない

19
00:01:01,144 --> 00:01:03,730
秩序を乱す武装勢力がいる

20
00:01:04,063 --> 00:01:08,485
ギャラルホルンが力を振るうのに
それ以外の理由は必要ないだろう

21
00:01:08,568 --> 00:01:09,652
（ジュリエッタ）ンンッ…

22
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
今日は よくしゃべるな

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,991
（ヴィダール）
浮かれているのかもしれないな

24
00:01:15,742 --> 00:01:18,703
ようやく こいつと共に
戦えることに

25
00:01:19,329 --> 00:01:23,374
♪～

26
00:02:42,162 --> 00:02:48,168
～♪

27
00:02:49,627 --> 00:02:52,130
（雪之丞(ゆきのじょう)）よ～し　ゆっくり下げろ

28
00:02:52,672 --> 00:02:55,425
（デルマ）これ
誰が乗るか決まってるんですか？

29
00:02:55,508 --> 00:02:59,637
（雪之丞）戻ってきた３機のうち
１機はチャドが乗るってよ

30
00:02:59,721 --> 00:03:01,723
ほかは まだ聞いてねえがな

31
00:03:01,806 --> 00:03:03,308
（デルマ）
なら 俺に使わせてください

32
00:03:03,391 --> 00:03:04,225
（雪之丞）はぁ？

33
00:03:04,809 --> 00:03:06,352
（雪之丞）
元は お前(めえ)さんがいた—

34
00:03:06,436 --> 00:03:08,521
ブルワーズから引き揚げた
マン･ロディだ

35
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
ロクな思い出がねえだろう？

36
00:03:10,773 --> 00:03:15,320
俺たちヒューマン･デブリにとって
こいつは棺桶(かんおけ)も同然だったけど

37
00:03:16,070 --> 00:03:19,282
地球で アストンが
乗ってたんなら 俺も…

38
00:03:20,199 --> 00:03:22,243
（ダンテ）お前なら
そう言うだろうって—

39
00:03:22,452 --> 00:03:24,537
昭弘(あきひろ)が話をつけてるぜ

40
00:03:24,829 --> 00:03:26,039
（デルマ）ダンテさん

41
00:03:26,331 --> 00:03:27,957
（ダンテ）もう１機は俺が乗る

42
00:03:28,416 --> 00:03:31,878
元ヒューマン･デブリの意地
見せてやろうぜ

43
00:03:32,253 --> 00:03:33,296
はい

44
00:03:35,048 --> 00:03:38,217
（ザック）あ～
やっても やっても終わんねえ！

45
00:03:38,301 --> 00:03:40,553
なんだ この整備地獄

46
00:03:40,637 --> 00:03:41,804
（デイン）俺は楽しい

47
00:03:42,096 --> 00:03:43,556
（ザック）変態野郎

48
00:03:43,640 --> 00:03:45,850
俺は もう勘弁…

49
00:03:45,934 --> 00:03:48,061
おら デイン
音ぇ上げてんなよ！

50
00:03:48,144 --> 00:03:49,771
-（ザック）お前も さっさと…
-（ユージン）おい！

51
00:03:50,063 --> 00:03:53,191
（ユージン）おととい搬入した
獅電(しでん)の調整は 終わったのか？

52
00:03:53,441 --> 00:03:55,818
（ザック）ああ
今 バリバリやってるとこッス

53
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
（ユージン）あしたには
テイワズから また届くからな

54
00:03:58,404 --> 00:04:00,240
（ザック）ゲッ！
まだ増やすんスか？

55
00:04:00,323 --> 00:04:03,242
（ユージン）ああ
チンタラしてる時間はねえぞ！

56
00:04:03,326 --> 00:04:04,369
-（デイン）ウッス
-（ザック）ウッス…

57
00:04:11,626 --> 00:04:12,669
ンッ…

58
00:04:13,252 --> 00:04:14,629
（シノ）副団長

59
00:04:14,712 --> 00:04:17,882
（シノ）農場に行ってたヤツらが
戻ってきたってよ

60
00:04:18,549 --> 00:04:20,677
こいつが例の王さまのイスか？

61
00:04:20,760 --> 00:04:21,803
（ユージン）ああ

62
00:04:22,345 --> 00:04:24,514
もう止まれねえか…

63
00:04:24,597 --> 00:04:26,766
（ユージン）
止まるつもりがあったのかよ？

64
00:04:26,849 --> 00:04:29,686
いいや　言ってみただけだよ！

65
00:04:29,769 --> 00:04:32,480
オルガが 歳星(さいせい)で
つけてくる話ししだいじゃ—

66
00:04:32,563 --> 00:04:34,315
どうなるかも分からねえが…

67
00:04:34,399 --> 00:04:36,484
まあ 俺らにできるこたぁ—

68
00:04:36,567 --> 00:04:39,570
こいつらを
鍛え上げとくことだけだな

69
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
（衝撃音）

70
00:04:41,322 --> 00:04:42,156
ウウッ！

71
00:04:47,954 --> 00:04:49,455
でかいくせに速(はえ)え！

72
00:04:49,539 --> 00:04:52,125
（チャド）まだまだ～！

73
00:04:53,251 --> 00:04:55,169
（ラフタ）チャド 張り切ってんね

74
00:04:55,253 --> 00:04:57,672
（アジー）地球じゃ
悔しい思いもしたからね

75
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
それは あの新入りも同じか

76
00:05:00,425 --> 00:05:04,012
農場から帰ってきて
すぐに訓練なんてね

77
00:05:04,345 --> 00:05:06,431
まあ おかげで ものになってきたか

78
00:05:06,848 --> 00:05:11,060
この調子だと 獅電の慣熟訓練も
もうすぐ終わりそうだね

79
00:05:11,144 --> 00:05:13,855
（アジー）ああ
ようやく御役御免だ

80
00:05:14,480 --> 00:05:15,565
（ラフタ）うん…

81
00:05:17,525 --> 00:05:19,694
（メリビット）これが
地球支部から回収した—

82
00:05:19,777 --> 00:05:21,154
備品のリストになります

83
00:05:21,237 --> 00:05:23,031
（雪之丞）おお 助かるわ

84
00:05:23,114 --> 00:05:27,118
こういう細けえ仕事ができるヤツは
少ねえからな

85
00:05:27,201 --> 00:05:30,204
（メリビット）一体 どこまで
戦力を増やすのかしら

86
00:05:30,538 --> 00:05:33,291
（雪之丞）勝てるだけ …だろうよ

87
00:05:33,666 --> 00:05:37,837
まあ 心配になるのも分かるが
こんだけ そろえてりゃ—

88
00:05:37,920 --> 00:05:41,966
今の鉄華団(てっかだん)に手ぇ出してくる連中も
そうは いねえだろう

89
00:05:42,842 --> 00:05:45,595
おっ そういや
ヤマギから連絡はあったか？

90
00:05:45,678 --> 00:05:48,389
（メリビット）ええ
先ほど歳星に到着したと

91
00:05:49,515 --> 00:05:52,810
事前に届けていた
採掘場から出たモビルスーツ

92
00:05:53,311 --> 00:05:55,605
あれも
ガンダム･フレームなんですよね？

93
00:05:55,688 --> 00:05:56,731
うん？

94
00:05:57,065 --> 00:05:59,984
バルバトス グシオンに次ぐ３機目

95
00:06:00,443 --> 00:06:04,197
悪魔の名前を持ったモビルスーツが
鉄華団に集まっている

96
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
なんだか イヤな予感がして…

97
00:06:06,616 --> 00:06:07,658
あっ…

98
00:06:07,867 --> 00:06:11,579
-（雪之丞）考え過ぎだ
-（メリビット）フフフッ…　もう

99
00:06:16,250 --> 00:06:19,003
（エーコ）整備長！
（整備長）おお 来たか！

100
00:06:19,087 --> 00:06:20,129
（ヤマギ）お久しぶりです

101
00:06:20,797 --> 00:06:23,049
（整備長）ルプスとフルシティの
調子は どうだい？

102
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
（ヤマギ）
どちらも いいみたいです

103
00:06:24,967 --> 00:06:27,845
（ヤマギ）その名前では
あまり呼ばれてませんけど

104
00:06:27,929 --> 00:06:29,389
（エーコ）これ どうでした？

105
00:06:29,472 --> 00:06:31,182
こっちでも
いろいろ試したんだけど—

106
00:06:31,265 --> 00:06:33,226
結局 よく分かんなくって

107
00:06:33,643 --> 00:06:34,977
（整備長）
モビルスーツのフレームは—

108
00:06:35,061 --> 00:06:37,480
300年程度では劣化しないよ

109
00:06:37,563 --> 00:06:40,024
リアクターの寿命は もっと長い

110
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
そっちで
どうにもならなかったのは—

111
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
リアクターが
スリープ状態だったからだろう

112
00:06:44,779 --> 00:06:48,116
今 立ち上げ作業を
しているところだ

113
00:06:48,491 --> 00:06:52,537
そうそう　一緒に送られてきた
モビルワーカーもどきなんだが—

114
00:06:52,620 --> 00:06:56,332
テイワズのデータベースにも
これといった情報がなくてね

115
00:06:56,416 --> 00:06:58,209
-（ヤマギ）そうですか…
-（整備士）整備長

116
00:06:58,626 --> 00:07:01,254
（整備士）リアクターの
コントロールに接続しました

117
00:07:01,337 --> 00:07:02,380
立ち上げます

118
00:07:02,463 --> 00:07:03,631
おお 来たか

119
00:07:04,882 --> 00:07:05,925
（整備長）おし…

120
00:07:06,008 --> 00:07:08,845
エイハブ･ウェーブの
固有周波数が取れたぞ

121
00:07:08,928 --> 00:07:10,555
これが こいつの名前か

122
00:07:11,848 --> 00:07:13,850
“ガンダム･フラウロス”

123
00:07:16,936 --> 00:07:20,898
（マクマード）
火星の統治権限の移譲 …とはな

124
00:07:22,400 --> 00:07:24,986
（マクマード）
また でかい話を持ってくる

125
00:07:25,069 --> 00:07:26,112
（名瀬(なぜ)）それが—

126
00:07:26,195 --> 00:07:30,658
マクギリス･ファリドと鉄華団が
地球で交わした密約です

127
00:07:30,741 --> 00:07:33,578
（幹部）おい　そいつは
ギャラルホルンの総意なのか？

128
00:07:34,036 --> 00:07:35,496
（幹部）ギャラルホルンの
内輪モメに—

129
00:07:35,580 --> 00:07:37,623
巻き込まれるのは
うまかねえだろう

130
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
（幹部）しかも
マクギリスってのは—

131
00:07:39,667 --> 00:07:40,960
最近になって
聞こえてくるように…

132
00:07:41,043 --> 00:07:45,256
（ジャスレイ）お～っと！
叔父貴(おじき)ら 落ち着いてくださいよ

133
00:07:45,339 --> 00:07:48,593
この話のキモは
そんなとこには ねえでしょうが

134
00:07:48,843 --> 00:07:51,679
要は メンツの問題よ

135
00:07:51,929 --> 00:07:56,350
鉄華団は 親父(おやじ)のお情けで
飼ってやってる弱小組織だ

136
00:07:56,434 --> 00:07:58,519
そいつが 親父に相談もなく—

137
00:07:58,603 --> 00:08:01,647
ギャラルホルンと取り引きをして
勝手に受けちまった

138
00:08:02,023 --> 00:08:05,818
なあ 名瀬よ
物事には順序っつうもんがある

139
00:08:05,902 --> 00:08:08,905
そいつを踏まずに
ガキらに好き放題やらせて—

140
00:08:08,988 --> 00:08:11,574
親に恥かかせるつもりか？
ああ！？

141
00:08:11,782 --> 00:08:12,825
（名瀬）そいつは…

142
00:08:12,909 --> 00:08:15,495
（マクマード）ジャスレイの
言うことは もっともだ

143
00:08:15,828 --> 00:08:17,997
俺の目の届かねえ所で—

144
00:08:18,080 --> 00:08:21,667
やっかい事を背負(しょ)い込まされるのは
愉快じゃねえ

145
00:08:22,001 --> 00:08:24,086
だが うまみもある

146
00:08:24,754 --> 00:08:27,882
火星の上前を
全部 はねることができれば—

147
00:08:27,965 --> 00:08:30,968
テイワズの
でけえ しのぎになるからな

148
00:08:31,052 --> 00:08:32,386
-（ジャスレイ）親父！
-（名瀬）この先…

149
00:08:32,762 --> 00:08:36,432
この件で 親父に 迷惑を
かけるようなことがあれば—

150
00:08:36,515 --> 00:08:40,811
鉄華団は切ってくれて かまわない
オルガは そういう覚悟です

151
00:08:41,062 --> 00:08:45,399
そんなガキは どうでもいい
てめえは どうすんのよ？

152
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
（名瀬）そのときは…

153
00:08:49,195 --> 00:08:51,030
俺が腹を切ります

154
00:08:53,574 --> 00:08:54,617
チッ…

155
00:08:55,451 --> 00:08:58,955
親父　俺は俺で
テイワズのために動きますよ

156
00:08:59,038 --> 00:09:00,081
（マクマード）ああ

157
00:09:00,164 --> 00:09:04,168
どう転んでもいいよう
打てる手は打っておいてくれ

158
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
今までどおりな

159
00:09:12,760 --> 00:09:14,845
（アミダ）何かいいことでも
あったのかい？

160
00:09:14,929 --> 00:09:16,597
悪～い顔してさ

161
00:09:17,223 --> 00:09:20,059
（ジャスレイ）
絡んでくるとは珍しいじゃねえか

162
00:09:20,142 --> 00:09:23,896
名瀬に愛想を尽かして
俺に飼われる気にでもなったか？

163
00:09:24,105 --> 00:09:27,066
まさか　冗談でも やめとくれ

164
00:09:27,650 --> 00:09:29,110
{\an8}（ジャスレイ）
女とガキを使って—

165
00:09:29,193 --> 00:09:31,904
{\an8}のし上がる軟派野郎の
どこがいい？

166
00:09:32,238 --> 00:09:36,075
女を女としか見てない あんたには
分かんないだろうね

167
00:09:36,826 --> 00:09:38,995
名瀬は 私らを使ってるんじゃない

168
00:09:39,578 --> 00:09:41,747
居場所になってくれてんだよ

169
00:09:41,998 --> 00:09:45,543
そりゃ いかにも
女が言いそうなことだな

170
00:09:45,626 --> 00:09:47,545
タービンズにいる子は みんな—

171
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
あんたみたいな男に
使われてた連中さ

172
00:09:50,756 --> 00:09:52,591
危険な運びの仕事を—

173
00:09:52,675 --> 00:09:55,511
割に合わない安い金で
やらされてね

174
00:09:55,803 --> 00:09:56,846
そういう子を—

175
00:09:56,929 --> 00:10:00,683
名瀬が自分の器量で抱き込んで
できたのがタービンズさ

176
00:10:01,058 --> 00:10:05,021
あんたの器じゃ
その違いが分かんないだろうけどね

177
00:10:05,646 --> 00:10:10,401
俺は 自分の女をモビルスーツに
乗せるようなバカじゃねえからな

178
00:10:10,693 --> 00:10:13,321
ほ～ら やっぱり分かってない
（足音）

179
00:10:13,904 --> 00:10:15,615
（名瀬）悪い　待たせたな

180
00:10:15,698 --> 00:10:16,741
（アミダ）あっ…

181
00:10:16,824 --> 00:10:21,245
あんたを待つのも
あたしにとっては楽しみのひとつさ

182
00:10:21,329 --> 00:10:22,621
（ジャスレイの ため息）

183
00:10:24,624 --> 00:10:25,666
オルガは？

184
00:10:25,750 --> 00:10:27,668
おとなしく待ってるよ

185
00:10:28,502 --> 00:10:30,629
（ドアの開く音）

186
00:10:31,464 --> 00:10:32,506
（オルガ）兄貴

187
00:10:32,590 --> 00:10:35,760
（名瀬）ホント
お前といると飽きねえな

188
00:10:36,010 --> 00:10:37,053
（オルガ）すんません！

189
00:10:37,261 --> 00:10:39,388
なぁに謝ってんだ

190
00:10:39,472 --> 00:10:42,099
家族のために
てめえで決めたことだろう？

191
00:10:42,350 --> 00:10:44,268
そうですが 兄貴に迷惑…

192
00:10:44,352 --> 00:10:45,478
（デコピンの音）
ウウッ！

193
00:10:45,561 --> 00:10:48,356
これまでも
さんざん かけてきただろうが

194
00:10:48,439 --> 00:10:50,149
今更 殊勝になるんじゃねえ

195
00:10:50,232 --> 00:10:51,067
（オルガ）けど…

196
00:10:51,150 --> 00:10:54,195
（アミダ）ここからは
背中にも気をつけないとね

197
00:10:54,278 --> 00:10:58,866
ああ　テイワズの幹部連中の考えは
１つじゃねえ

198
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
何か仕掛けてくると
思っておいたほうがいい

199
00:11:02,662 --> 00:11:04,121
-（名瀬）オルガ
-（オルガ）あっ…

200
00:11:04,705 --> 00:11:07,792
笑って許してやれんのは
これが最後だ

201
00:11:08,334 --> 00:11:10,461
俺に親父は裏切れねえぞ

202
00:11:12,463 --> 00:11:13,589
はい

203
00:11:14,382 --> 00:11:16,092
（イオク）機体の積み込みは
終わったのか？

204
00:11:16,175 --> 00:11:17,218
（ヴィダール）ああ

205
00:11:17,760 --> 00:11:20,888
（ジュリエッタ）初めて
腕前を拝見することになりますね

206
00:11:21,263 --> 00:11:25,101
その大仰な仮面が
ハッタリではないことを祈ります

207
00:11:26,060 --> 00:11:27,144
（ジュリエッタ）ンッ…

208
00:11:28,270 --> 00:11:30,231
そういえば あなた 言ってましたね

209
00:11:30,648 --> 00:11:33,401
誇りのために戦った
お知り合いがいたと…

210
00:11:34,110 --> 00:11:36,946
では あなたは
何のために戦うのですか？

211
00:11:39,824 --> 00:11:41,992
-（ヴィダール）復讐(ふくしゅう)
-（ジュリエッタ）ハッ…

212
00:11:42,493 --> 00:11:45,413
（イオク）ラスタルさまから
与えられた重大な任務だぞ！

213
00:11:45,496 --> 00:11:47,039
くだらぬ私語は慎め！

214
00:11:47,957 --> 00:11:49,708
フッ…　いざ…

215
00:11:50,376 --> 00:11:51,669
{\an8}出撃する！

216
00:11:52,795 --> 00:11:54,130
（チャド）あっ おやっさん

217
00:11:54,213 --> 00:11:55,798
（雪之丞）うん？　おう

218
00:11:56,215 --> 00:12:00,803
よう チャド　地球にいる間に
随分 腕を上げたじゃねえか

219
00:12:00,886 --> 00:12:02,721
おやっさんの整備のおかげだよ

220
00:12:03,055 --> 00:12:05,766
ランドマン･ロディ
すげえ調子 良かった

221
00:12:05,850 --> 00:12:09,395
なま言いやがって…
まあ これから またよろしくな

222
00:12:09,478 --> 00:12:10,730
ハハッ…

223
00:12:10,813 --> 00:12:11,856
うん？

224
00:12:12,148 --> 00:12:15,234
（においを嗅ぐ音）

225
00:12:15,735 --> 00:12:16,819
うん？

226
00:12:17,278 --> 00:12:18,696
（デクスター）これで 農場の—

227
00:12:18,779 --> 00:12:21,991
運営引き継ぎに関する契約は
完了ですね

228
00:12:22,074 --> 00:12:25,911
全てをお任せする形になってしまい
申し訳ありません

229
00:12:25,995 --> 00:12:29,540
（ククビータ）桜さんもいますし
なんとかしてみせますよ

230
00:12:29,623 --> 00:12:33,002
施設の子供たちも
手伝ってくれていますしね

231
00:12:34,253 --> 00:12:35,421
でも 残念です

232
00:12:35,504 --> 00:12:36,338
（デクスター）うん？

233
00:12:36,714 --> 00:12:39,467
あそこで
ここの子たちと関わるのは—

234
00:12:39,550 --> 00:12:42,720
社長にとっても
大切な時間でしたから

235
00:12:42,928 --> 00:12:45,347
フゥ…　１日でも早く—

236
00:12:45,431 --> 00:12:49,560
農場の作業に戻れるように
我々も努力します

237
00:12:49,643 --> 00:12:51,353
（ククビータ）祈っていますよ

238
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
（アトラ）はい　クーデリアさん

239
00:12:54,190 --> 00:12:55,941
（クーデリア）
ありがとうございます

240
00:12:56,317 --> 00:12:58,527
ごめんなさい　忙しいときに

241
00:12:58,611 --> 00:13:00,112
いいの いいの

242
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
でも 大変だね 手続きとかって

243
00:13:02,698 --> 00:13:04,658
私だったら 頭 こんがらがっちゃう

244
00:13:04,742 --> 00:13:05,993
（立ち上がる音）
（ハッシュ）三日月さん

245
00:13:06,494 --> 00:13:08,078
おかわり持ってきましょうか？

246
00:13:08,162 --> 00:13:09,455
-（三日月）いいよ
-（ハッシュ）でも…

247
00:13:09,538 --> 00:13:13,375
（アトラ）戻ってきてから ２人
なんだか ずっと一緒にいるね

248
00:13:13,459 --> 00:13:14,960
地球で何かあったの？

249
00:13:15,211 --> 00:13:18,297
俺 三日月さんに
ついていくって決めたんで

250
00:13:18,380 --> 00:13:20,216
迷惑なんだけど

251
00:13:20,966 --> 00:13:22,384
気にしないでください

252
00:13:22,468 --> 00:13:24,345
あっ…　茶ぁ持ってきます

253
00:13:24,428 --> 00:13:26,305
あっ…　お茶っ葉 倉庫の奥だよ

254
00:13:26,388 --> 00:13:28,390
（クーデリア）
随分と懐かれましたね

255
00:13:28,474 --> 00:13:30,184
ホント迷惑

256
00:13:30,476 --> 00:13:31,602
フッ…

257
00:13:34,021 --> 00:13:35,147
今回の件…

258
00:13:35,231 --> 00:13:36,273
（三日月）うん？

259
00:13:36,357 --> 00:13:39,151
農場は 三日月の夢ですよね？

260
00:13:39,235 --> 00:13:40,277
（三日月）うん

261
00:13:40,361 --> 00:13:43,572
なら…　あっ…　いえ

262
00:13:43,906 --> 00:13:44,990
うん？

263
00:13:45,074 --> 00:13:46,242
（クーデリア）分かりました

264
00:13:47,535 --> 00:13:51,413
あなたの夢は
私が責任を持って お預かりします

265
00:13:51,956 --> 00:13:53,541
（三日月）よろしく…

266
00:13:53,749 --> 00:13:57,378
じゃ 三日月は ちゃんと
返してもらいに行かなきゃね

267
00:13:57,461 --> 00:13:59,505
あっ…　アトラさん

268
00:13:59,588 --> 00:14:01,423
なんなの ２人とも…

269
00:14:01,507 --> 00:14:04,593
なあなあ
おやっさん どうかしたのか？

270
00:14:04,677 --> 00:14:05,511
（アトラ）どうかって？

271
00:14:06,804 --> 00:14:08,305
くさくねえんだよ

272
00:14:08,389 --> 00:14:10,641
ああ…　昔は確かに

273
00:14:10,724 --> 00:14:12,268
（アトラ）目に来たもんね

274
00:14:12,351 --> 00:14:15,229
メリビットさんと
おつきあいしてから変わりましたね

275
00:14:15,312 --> 00:14:16,730
-（アトラ）ねっ？
-（チャド）えっ？

276
00:14:16,814 --> 00:14:17,856
（三日月たち）えっ？

277
00:14:18,232 --> 00:14:20,818
（チャド）メリビットさんと
おやっさんって…

278
00:14:20,901 --> 00:14:22,528
（ハッシュ）
三日月さん　お茶 持って…

279
00:14:22,611 --> 00:14:25,072
（チャド）ええーっ！？
（ハッシュ）ウワッ！

280
00:14:26,240 --> 00:14:27,449
（ライド）ンッ！

281
00:14:28,200 --> 00:14:29,410
ンッ！

282
00:14:30,202 --> 00:14:31,245
ンッ！

283
00:14:31,996 --> 00:14:36,166
（力み声）

284
00:14:36,250 --> 00:14:37,293
あっ…

285
00:14:38,294 --> 00:14:40,170
-（ライド）えっ？
-（昭弘）あまりムリするな

286
00:14:40,254 --> 00:14:41,797
昭弘さん

287
00:14:42,131 --> 00:14:44,842
メシも食わずに
トレーニングなんて…

288
00:14:45,342 --> 00:14:50,014
あっ…　今日のメシ
俺の嫌いな豆のシチューだし

289
00:14:50,180 --> 00:14:53,559
それに 今は
ムリでもムチャでもします

290
00:14:53,642 --> 00:14:54,685
うん？

291
00:14:55,060 --> 00:14:57,646
年少組のヤツらを
引っ張っていくのは—

292
00:14:57,730 --> 00:14:59,440
これからは俺だから

293
00:14:59,815 --> 00:15:02,484
地球に残ったタカキには
負けらんないんです

294
00:15:04,111 --> 00:15:05,154
フッ…

295
00:15:05,237 --> 00:15:07,031
だったら 余計 メシは食え

296
00:15:07,114 --> 00:15:08,157
（せきこみ）

297
00:15:08,240 --> 00:15:10,576
好き嫌いしてると強くなれねえぞ

298
00:15:10,659 --> 00:15:11,994
ウ… ウッス！
（足音）

299
00:15:12,077 --> 00:15:14,204
（チャド）昭弘！　聞いたかよ？

300
00:15:14,288 --> 00:15:17,166
おやっさんとメリビットさんが
つきあってるって！

301
00:15:17,249 --> 00:15:19,043
知らなかったんスか？

302
00:15:19,126 --> 00:15:22,671
ああ…　お前が
地球に行ってる間だったか

303
00:15:22,755 --> 00:15:25,215
なんだ？　みんな知ってんのか？

304
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
なんで教えてくんねえんだよ！

305
00:15:27,259 --> 00:15:29,845
（昭弘）なんで
教える必要があるんだ？

306
00:15:29,928 --> 00:15:32,097
ウッ…　アア…

307
00:15:32,431 --> 00:15:35,017
俺 仲間なんだよな？

308
00:15:36,685 --> 00:15:38,187
（石動(いするぎ)）歳星での話は
どうなった？

309
00:15:39,146 --> 00:15:43,525
（オルガ）ああ…　どのみち
あんたらに迷惑は かけねえよ

310
00:15:44,276 --> 00:15:45,903
（石動）准将からの指示だ

311
00:15:46,570 --> 00:15:50,074
（石動）今後は
この第２桟橋を自由に使うといい

312
00:15:50,157 --> 00:15:51,450
（オルガ）自由にって…

313
00:15:52,076 --> 00:15:55,079
ここを埋めるような船
ウチには ねえぞ

314
00:15:55,162 --> 00:15:58,165
（石動）恐らくは
先を見越してのことだろう

315
00:15:58,248 --> 00:16:00,417
どんだけ俺らを買いかぶる気だ？

316
00:16:01,168 --> 00:16:04,129
期待の表れだと
准将は おっしゃっていた

317
00:16:04,213 --> 00:16:05,255
（ため息）

318
00:16:06,757 --> 00:16:11,720
まずは アーレスの責任者である
新江(あらえ)･プロト本部長を紹介する

319
00:16:11,971 --> 00:16:17,101
そのあとは 各経済圏の経済連代表
圏外圏開発公団理事長と—

320
00:16:17,518 --> 00:16:19,395
順次 面会してもらう予定だ

321
00:16:19,853 --> 00:16:22,189
１週間 ぎっしりかよ

322
00:16:22,606 --> 00:16:25,150
一度 火星に戻る時間を
作れねえか？

323
00:16:25,526 --> 00:16:29,613
今は ラスタル･エリオンを
倒すための地固めの時だ

324
00:16:29,697 --> 00:16:33,784
君たちの動向によっては
全てが無に帰すことを忘れるな

325
00:16:34,618 --> 00:16:35,744
分かったよ

326
00:16:36,286 --> 00:16:38,205
変革は始まっている

327
00:16:38,288 --> 00:16:40,165
後戻りは
できないと思ったほうがいい

328
00:16:42,000 --> 00:16:43,961
もとより そんなつもりはねえよ

329
00:16:45,504 --> 00:16:48,006
（クーデリア）
ぶしつけなお願いで恐縮ですが—

330
00:16:48,090 --> 00:16:52,010
アドモス商会への追加融資に
ご協力いただけないでしょうか？

331
00:16:52,094 --> 00:16:54,096
（ノブリス）
ウワサは聞いていますよ

332
00:16:54,179 --> 00:16:56,515
（ノブリス）
クーデリア･藍那(あいな)･バーンスタイン

333
00:16:56,598 --> 00:16:59,768
何やら 安全で
確実な流通経路を—

334
00:16:59,852 --> 00:17:01,478
確保したそうで

335
00:17:01,562 --> 00:17:03,522
ええ　当初の予定よりも—

336
00:17:03,605 --> 00:17:07,568
早いペースで 事業の拡大を
進めていきたいと思っています

337
00:17:07,651 --> 00:17:10,738
（ノブリス）
もちろん 喜んで協力しましょう

338
00:17:11,238 --> 00:17:12,698
ありがとうございます

339
00:17:12,781 --> 00:17:13,615
ですが…

340
00:17:13,699 --> 00:17:16,243
（ノブリス）いや
さすがは革命の乙女

341
00:17:16,326 --> 00:17:17,286
えっ？

342
00:17:17,745 --> 00:17:22,624
今 ＳＡＵやオセアニア連邦が
管理するコロニー群でも—

343
00:17:22,708 --> 00:17:26,545
活発な独立運動が
行われていますからな

344
00:17:26,628 --> 00:17:31,341
あなたの活躍が耳に届けば
彼らの勇気になる

345
00:17:31,425 --> 00:17:35,929
そうなれば 我々の商売も
大いに 彼らに貢献できる

346
00:17:36,221 --> 00:17:38,974
いや ありがたいお話ですよ

347
00:17:39,892 --> 00:17:42,519
では 融資の件は お願いいたします

348
00:17:42,603 --> 00:17:43,645
（通話の切れる音）

349
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
（ため息）

350
00:17:45,147 --> 00:17:47,066
（ククビータ）
戦争で食っている輩は—

351
00:17:47,149 --> 00:17:49,735
これだから 卑しくてイヤですよ

352
00:17:50,694 --> 00:17:53,322
それを分かって融資を頼むのです

353
00:17:53,572 --> 00:17:56,158
私のほうが ずっと卑しい…

354
00:17:58,660 --> 00:18:00,746
{\an8}（爆発音）

355
00:18:01,288 --> 00:18:03,040
（イオク）制裁を受けろ！

356
00:18:04,917 --> 00:18:08,045
うん？　よけたか
なかなか やるな！

357
00:18:10,547 --> 00:18:12,674
この俺と互角とは！

358
00:18:13,008 --> 00:18:14,176
（蹴る音）

359
00:18:14,593 --> 00:18:16,512
（イオク）ジャマをするな
ジュリエッタ！

360
00:18:16,595 --> 00:18:20,140
ジャマなのは イオクさまです
下がっていてください

361
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
俺がやろうとしていた敵だぞ！

362
00:18:25,062 --> 00:18:26,105
（アラーム音）
うん？

363
00:18:26,980 --> 00:18:29,566
（爆発音）
（イオク）ウウッ！　グッ…

364
00:18:29,650 --> 00:18:31,527
（部下）イオクさまは
お下がりください！

365
00:18:31,610 --> 00:18:33,445
-（イオク）何をする　離せ！
-（ジュリエッタ）あの機体は…

366
00:18:34,905 --> 00:18:37,533
味方の登録コード…　あれが？

367
00:18:40,452 --> 00:18:44,081
（ヴィダール）さあ
お前の待ち望んでいた戦場だ

368
00:18:46,708 --> 00:18:49,795
機体名がヴィダール？
自身と同じ…

369
00:18:50,379 --> 00:18:52,923
自らをモビルスーツと１つにし—

370
00:18:53,006 --> 00:18:55,843
本来の自分を
捨て去ろうというのですか？

371
00:18:56,468 --> 00:18:58,053
復讐のために

372
00:19:02,224 --> 00:19:03,267
（刺す音）

373
00:19:13,902 --> 00:19:15,195
（激突音）

374
00:19:19,783 --> 00:19:20,617
うん？

375
00:19:24,872 --> 00:19:26,039
（折れる音）

376
00:19:26,748 --> 00:19:27,791
（蹴る音）

377
00:19:33,839 --> 00:19:34,882
（刺す音）

378
00:19:40,095 --> 00:19:41,305
きれい…

379
00:19:43,265 --> 00:19:44,474
（銃撃音）

380
00:19:44,933 --> 00:19:45,976
（爆発音）

381
00:19:57,905 --> 00:20:00,657
（発射音）

382
00:20:03,368 --> 00:20:06,246
（銃撃音）

383
00:20:06,330 --> 00:20:08,457
（パイロット）
なっ！？　ヒイ～ッ！

384
00:20:11,210 --> 00:20:15,881
（爆発音）

385
00:20:15,964 --> 00:20:19,259
（ジュリエッタ）あなたの強さ
ハッタリではありませんでしたね

386
00:20:20,052 --> 00:20:21,303
（ヴィダール）ありがとう

387
00:20:21,887 --> 00:20:23,180
復讐とは 本来…

388
00:20:23,889 --> 00:20:26,683
黒く汚らわしい感情のはずです

389
00:20:27,059 --> 00:20:29,770
ですが あなたの太刀筋は—

390
00:20:30,020 --> 00:20:33,857
とても復讐を起因としているとは
思えませんでした

391
00:20:34,691 --> 00:20:35,776
強く…

392
00:20:36,735 --> 00:20:38,320
とても美しい

393
00:20:38,987 --> 00:20:40,030
（ヴィダール）ああ そうか

394
00:20:40,113 --> 00:20:40,948
うん？

395
00:20:41,198 --> 00:20:42,366
（ヴィダール）忘れていた

396
00:20:42,449 --> 00:20:43,533
（ジュリエッタ）えっ？

397
00:20:44,326 --> 00:20:48,372
（ヴィダール）今は ただ
こいつと戦うのが楽しかった

398
00:20:49,122 --> 00:20:50,499
アア…

399
00:20:50,749 --> 00:20:52,834
本当に変わった人です

400
00:20:52,918 --> 00:20:53,961
（ヴィダール）そうか？

401
00:20:54,044 --> 00:20:57,798
私は あなたには
不信感を持ったままです

402
00:20:58,048 --> 00:21:01,259
…が まあ
これから共に戦うのに—

403
00:21:01,343 --> 00:21:04,096
不安はないということは
分かりました

404
00:21:19,361 --> 00:21:21,863
（アルミリア）ンッ… ンンッ…

405
00:21:23,490 --> 00:21:24,616
ンッ…

406
00:21:25,909 --> 00:21:26,952
あっ…

407
00:21:27,494 --> 00:21:30,080
また そのご本を読んでいたの？

408
00:21:30,163 --> 00:21:33,291
（マクギリス）ああ
この中に書かれた—

409
00:21:33,375 --> 00:21:37,254
アグニカ･カイエルの思想に
私は救われた

410
00:21:37,587 --> 00:21:40,924
人が人らしく生きられる世界を
築くため—

411
00:21:41,008 --> 00:21:43,635
ギャラルホルンを作った英雄

412
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
私が ファリド家の
生まれでないことは知っているね？

413
00:21:48,098 --> 00:21:52,352
子供のころに イズナリオさまに
引き取られたって 前に…

414
00:21:52,436 --> 00:21:56,106
当時は 卑しい生まれの子供だと
蔑まれ—

415
00:21:56,189 --> 00:21:59,526
幸せなど
どこにも存在していなかった

416
00:22:00,068 --> 00:22:04,072
この世を呪い
自ら命を絶とうと思ったこともある

417
00:22:04,865 --> 00:22:05,991
マッキー？

418
00:22:06,450 --> 00:22:09,327
（マクギリス）この本のおかげで
思いとどまれたんだ

419
00:22:09,911 --> 00:22:12,456
アグニカは実現しようとしていた

420
00:22:12,831 --> 00:22:15,250
人が 生まれや育ちに関係なく—

421
00:22:15,334 --> 00:22:19,755
等しく競い合い
望むべきものを手に入れる世界を

422
00:22:20,547 --> 00:22:22,591
すばらしいと思わないか？

423
00:22:24,051 --> 00:22:27,888
ごめんなさい
私には よく分からない…

424
00:22:29,598 --> 00:22:30,640
（アルミリア）ウワッ！

425
00:22:30,724 --> 00:22:34,102
それは 誰に反対されることもなく

426
00:22:34,186 --> 00:22:37,397
愛する者を
愛せる世界のことでもある

427
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
マッキー

428
00:22:40,192 --> 00:22:45,238
その世界では まだ子供だと言って
誰も私のことを笑わない？

429
00:22:45,322 --> 00:22:46,448
ああ

430
00:22:46,531 --> 00:22:48,575
{\an8}子供の婚約者がいるって

431
00:22:48,658 --> 00:22:50,869
{\an8}マッキーを
バカにする人もいない？

432
00:22:50,952 --> 00:22:51,995
{\an8}もちろん

433
00:22:52,079 --> 00:22:52,913
{\an8}アア…

434
00:22:53,205 --> 00:22:55,707
{\an8}私 行きたい
そんな世界に！

435
00:22:55,999 --> 00:22:57,250
{\an8}ああ　私が—

436
00:22:57,334 --> 00:23:00,003
{\an8}連れていってあげるよ
アルミリア

437
00:23:01,463 --> 00:23:03,799
{\an8}その世界への扉を—

438
00:23:03,882 --> 00:23:06,468
{\an8}この手で開く時が
来たんだ

439
00:23:07,302 --> 00:23:13,308
♪～

440
00:24:08,405 --> 00:24:11,616
～♪

441
00:24:14,327 --> 00:24:18,123
（ヤマギ）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

442
00:24:18,540 --> 00:24:19,624
“目覚めし厄祭(やくさい)”

443
00:24:21,001 --> 00:24:23,628
ハァ…　ホント シノが—

444
00:24:23,712 --> 00:24:25,922
{\an8}いっつも ムチャばっか
するんだから

445
00:24:26,715 --> 00:24:27,757
{\an8}バカ