1
00:00:04,254 --> 00:00:08,007
（三日月(みかづき)）おい バルバトス
あれは お前の獲物なんだろう？

2
00:00:12,053 --> 00:00:14,931
余計な鎖は外してやるから…

3
00:00:15,265 --> 00:00:19,019
見せてみろよ お前の力

4
00:00:23,356 --> 00:00:27,402
♪～

5
00:01:46,105 --> 00:01:52,111
～♪

6
00:01:53,571 --> 00:01:55,365
（ハサミの音）

7
00:01:57,158 --> 00:02:01,830
（マクマード）悪いな
後始末の最中に呼びつけちまって

8
00:02:02,080 --> 00:02:06,709
（マクマード）しかし
厄祭戦(やくさいせん)時代の化け物の始末とはなぁ

9
00:02:06,793 --> 00:02:11,047
随分とキツイ下働きが
多い役職みてえじゃねえか

10
00:02:11,131 --> 00:02:13,591
火星の王ってのは

11
00:02:14,425 --> 00:02:18,513
まずは聞かせてもらおうか
今回の顛末(てんまつ)

12
00:02:19,305 --> 00:02:24,811
火星の王と その仲間たちの
壮絶な冒険譚(ぼうけんたん)をよ

13
00:02:30,441 --> 00:02:31,276
（オルガ）ウグッ…

14
00:02:31,818 --> 00:02:32,694
（マクギリス）援護する

15
00:02:32,777 --> 00:02:34,362
（マクギリス）石動(いするぎ) お前は左から

16
00:02:34,445 --> 00:02:35,488
-（三日月）要らない
-（マクギリス）あっ…

17
00:02:36,573 --> 00:02:37,615
（三日月）ジャマ

18
00:02:45,248 --> 00:02:46,082
（石動）ウワッ！

19
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
（ジュリエッタ）あっ…　ンンッ…

20
00:02:48,209 --> 00:02:49,794
（ジュリエッタ）小物が！　あっ…

21
00:02:59,137 --> 00:03:00,889
１人でやろうってのか！？

22
00:03:13,401 --> 00:03:14,360
ミカ！

23
00:03:14,444 --> 00:03:15,528
（三日月）大丈夫

24
00:03:31,794 --> 00:03:33,838
（石動）何なんだ？　これは…

25
00:03:44,515 --> 00:03:46,726
動きが見えない…

26
00:03:51,522 --> 00:03:53,775
使ってやるから もっとよこせ！

27
00:03:54,359 --> 00:03:57,987
こんなもんかよ？　お前の力は

28
00:03:59,614 --> 00:04:03,701
これが 厄祭戦を終わらせた力 …か

29
00:04:13,419 --> 00:04:14,754
あっ…　ウッ！

30
00:04:19,926 --> 00:04:21,427
（爆発音）

31
00:04:21,511 --> 00:04:24,430
あっぶねえなぁ！

32
00:04:32,230 --> 00:04:33,439
なっ！

33
00:04:35,400 --> 00:04:36,484
借りるよ

34
00:04:36,567 --> 00:04:37,652
アア…

35
00:04:53,543 --> 00:04:54,585
すごい…

36
00:04:59,257 --> 00:05:01,634
うん　ちょうどいい

37
00:05:04,303 --> 00:05:06,806
これなら 殺しきれる

38
00:05:14,397 --> 00:05:15,898
（爆発音）

39
00:05:15,982 --> 00:05:17,734
アア…

40
00:05:21,779 --> 00:05:23,406
なんという…

41
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
（マクギリス）そうか…

42
00:05:25,825 --> 00:05:27,035
（石動）准将？

43
00:05:27,869 --> 00:05:29,912
私の迷いの霧を—

44
00:05:30,830 --> 00:05:32,582
晴らしてくれたのだよ

45
00:05:37,920 --> 00:05:40,339
（煙を吐く音）

46
00:05:40,423 --> 00:05:41,716
（マクマード）…で？

47
00:05:41,799 --> 00:05:45,970
（オルガ）今回の件を受けて
ギャラルホルンは 火星全土で—

48
00:05:46,054 --> 00:05:48,181
厄祭戦時代の遺物の
再調査を行うよう…

49
00:05:48,264 --> 00:05:49,766
（マクマード）
それは どうでもいい

50
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
ウチの力は示せたと思います

51
00:05:54,312 --> 00:05:55,688
しかし 俺らだけで—

52
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
事を収めきれなかったことも
自覚しています

53
00:05:59,692 --> 00:06:03,488
ですが ファリド公が
鉄華団(てっかだん)を買っているかぎり—

54
00:06:03,571 --> 00:06:06,824
俺たちは ヤツが勝てるように
力を貸し続ける

55
00:06:06,908 --> 00:06:07,950
それが—

56
00:06:08,034 --> 00:06:10,870
ひいては テイワズのためにも
なると思ってます

57
00:06:14,916 --> 00:06:17,710
-（オルガ）これを
-（マクマード）何のマネだ？

58
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
俺たち鉄華団は—

59
00:06:21,047 --> 00:06:23,883
これから どう転ぶか
分からない戦いに挑みます

60
00:06:24,634 --> 00:06:28,721
俺たちの存在が
親父(おやじ)に迷惑をかけるようなら—

61
00:06:28,805 --> 00:06:32,058
それをたたき割って
親子の縁を切ってください

62
00:06:33,392 --> 00:06:34,227
フッ…

63
00:06:34,769 --> 00:06:37,730
（マクマードの笑い声）

64
00:06:37,814 --> 00:06:39,732
アア～…

65
00:06:40,525 --> 00:06:41,943
すっかり 毛並みのいい—

66
00:06:42,026 --> 00:06:46,030
ギャラルホルンの犬に
なったじゃねえか　オルガ

67
00:06:46,114 --> 00:06:47,448
それは…

68
00:06:48,199 --> 00:06:51,160
別に とがめ立てるつもりはねえ

69
00:06:51,244 --> 00:06:52,703
テイワズとしても—

70
00:06:52,787 --> 00:06:56,749
今 火星のシノギを
捨てるわけにゃいかねえからな

71
00:06:57,208 --> 00:07:01,462
しかし こっから先は
ちぃっと話が違う

72
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
（オルガ）ンッ…

73
00:07:04,006 --> 00:07:05,633
こいつは受け取っておく

74
00:07:06,050 --> 00:07:07,218
フゥ…

75
00:07:07,301 --> 00:07:10,555
（マクマード）お前らには
今まで さんざん目をかけてきた

76
00:07:11,097 --> 00:07:14,308
テイワズを
裏切るようなマネすりゃ…

77
00:07:15,309 --> 00:07:19,021
この盃(さかずき)をたたき割るだけじゃ
済まされねえ

78
00:07:19,355 --> 00:07:21,149
分かってるな？

79
00:07:21,941 --> 00:07:22,984
（オルガ）はい

80
00:07:23,901 --> 00:07:25,611
（ジャスレイの部下）
うまくやりやがったな

81
00:07:25,695 --> 00:07:27,530
鉄華団の連中め

82
00:07:27,613 --> 00:07:29,907
（部下）これで
親父は ファリド家…

83
00:07:29,991 --> 00:07:34,287
いや ギャラルホルンと鉄華団の
関係を認めたってことになる

84
00:07:34,495 --> 00:07:36,831
（ジャスレイ）こっちも
つながっただろうがよ

85
00:07:36,914 --> 00:07:37,999
しかも 相手は—

86
00:07:38,082 --> 00:07:42,461
ギャラルホルン最大戦力を誇る
アリアンロッド艦隊

87
00:07:42,545 --> 00:07:44,797
マクギリスって若造を
相手にするより—

88
00:07:44,881 --> 00:07:47,175
よっぽど ぶっといパイプだ

89
00:07:47,258 --> 00:07:48,885
（部下）叔父貴(おじき)…

90
00:07:49,468 --> 00:07:52,138
（ジャスレイ）
こっからだぜ お楽しみはよ

91
00:07:52,889 --> 00:07:54,557
なあ？　名瀬(なぜ)よ

92
00:07:55,933 --> 00:08:00,480
（マクギリス）報告書にあるとおり
私が火星に向かった目的は—

93
00:08:00,563 --> 00:08:03,191
あくまでも
モビルアーマーの視察でした

94
00:08:03,733 --> 00:08:07,069
ですが それを邪推した
クジャン公の介入が—

95
00:08:07,153 --> 00:08:10,406
モビルアーマーを
目覚めさせることとなってしまった

96
00:08:10,781 --> 00:08:13,993
我がファリド家が
現地の組織と協力し—

97
00:08:14,076 --> 00:08:17,788
モビルアーマーを撃破したことで
事なきを得ましたが

98
00:08:17,872 --> 00:08:19,248
一歩 間違えれば—

99
00:08:19,332 --> 00:08:24,086
市街地は蹂躙(じゅうりん)され 火星は
大惨事となっていたことでしょう

100
00:08:24,170 --> 00:08:25,922
（イオク）クッ…　黙れ！

101
00:08:26,005 --> 00:08:28,174
全て貴公が
仕組んだことではないか！

102
00:08:28,549 --> 00:08:30,843
私が？　何のために？

103
00:08:30,927 --> 00:08:32,386
七星(しちせい)勲章！

104
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
そんなものに興味はない

105
00:08:35,139 --> 00:08:39,477
シラを切ってもムダだ！
そうですよね？　エリオン公

106
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
えっ？

107
00:08:44,482 --> 00:08:45,650
（ラスタル）フン…

108
00:08:45,942 --> 00:08:50,112
モビルアーマーの鎮圧
お見事であった ファリド公

109
00:08:50,196 --> 00:08:53,658
（イオク）そんな！
ラスタルさま 何を…

110
00:08:54,784 --> 00:08:55,826
（イオク）なぜですか！？

111
00:08:56,244 --> 00:08:59,080
マクギリスに野心ありと
なぜ あの場で糾弾をしない…

112
00:08:59,163 --> 00:09:00,498
（ラスタル）落ち着け イオク

113
00:09:01,374 --> 00:09:04,293
野心の正体をつかめぬというのに

114
00:09:04,377 --> 00:09:08,005
いくら糾弾したところで
ただの遠ぼえにしかならん

115
00:09:08,089 --> 00:09:09,215
で… ですが…

116
00:09:09,298 --> 00:09:11,676
我々ギャラルホルンは 秩序の番人

117
00:09:12,301 --> 00:09:16,597
物事の順序を乱せば
必ずや足元をすくわれるだろう

118
00:09:16,681 --> 00:09:17,765
（イオク）それは…

119
00:09:17,848 --> 00:09:18,683
ヒッ！

120
00:09:19,725 --> 00:09:24,855
ギャラルホルンのあるべき姿を忘れ
目的を見誤る

121
00:09:25,189 --> 00:09:27,817
そのような家門と手を組むことは

122
00:09:27,900 --> 00:09:30,611
セブンスターズの一角を
預かる者として—

123
00:09:30,903 --> 00:09:32,613
一考せねばなるまいな

124
00:09:32,697 --> 00:09:33,531
（イオク）アアッ…

125
00:09:33,990 --> 00:09:37,034
（ラスタル）頭を冷やせ
イオク･クジャン

126
00:09:37,118 --> 00:09:37,952
（イオク）あっ…

127
00:09:39,787 --> 00:09:40,871
（ジュリエッタ）ラスタルさま

128
00:09:41,289 --> 00:09:45,960
先日 技術部から要請のあった
新型のテストパイロットの件…

129
00:09:46,043 --> 00:09:49,046
（ラスタル）ああ　聞いている
お前が引き受ける必要は…

130
00:09:49,338 --> 00:09:52,216
いえ　是非やらせていただきたいと

131
00:09:53,217 --> 00:09:56,137
イオクへの話を
聞いていなかったのか？

132
00:09:56,554 --> 00:09:57,930
（ジュリエッタ）聞いていました

133
00:09:58,014 --> 00:10:01,058
しかし 私は
順序を間違えてはいません

134
00:10:01,684 --> 00:10:03,227
ラスタルさまの持つ—

135
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
研ぎ澄まされた
ひと振りの剣となりたい

136
00:10:06,230 --> 00:10:10,735
だから 強くなりたい
それ以上のことは望みません

137
00:10:11,152 --> 00:10:12,903
フン…

138
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
ンンッ…

139
00:10:14,572 --> 00:10:18,534
（ラスタル）好きにしろ
しかし お前は十分に強い

140
00:10:19,785 --> 00:10:21,912
俺が それを
望んでいないことだけは—

141
00:10:21,996 --> 00:10:23,205
理解しておけ

142
00:10:24,749 --> 00:10:25,875
はい

143
00:10:26,625 --> 00:10:29,295
（名瀬）親父に盃を預けたらしいな

144
00:10:30,129 --> 00:10:32,214
（名瀬）親父 おっかなかったろう

145
00:10:32,673 --> 00:10:36,135
裏切ったら ただじゃ済まねえって
クギを刺されました

146
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
ハハッ…

147
00:10:37,803 --> 00:10:42,308
今回の件が うまくいけば
俺も 本部の若頭に昇進だとよ

148
00:10:42,391 --> 00:10:43,517
（オルガ）若頭？

149
00:10:43,601 --> 00:10:46,771
（名瀬）お前らが
勝ったあとのことを考えてんだろう

150
00:10:46,854 --> 00:10:51,817
俺に肩書をつけて
お前らの手綱をしっかり握れってな

151
00:10:52,943 --> 00:10:55,488
親父は結果でしか判断しねえ

152
00:10:55,571 --> 00:10:59,492
一度 動きだしたら もう
降りることはできねえぞ

153
00:10:59,950 --> 00:11:01,660
分かってるつもりです

154
00:11:01,952 --> 00:11:05,039
（名瀬）そうか…　なら いい

155
00:11:05,581 --> 00:11:09,210
そういや いつバルバトスを
歳星(さいせい)に持ってくるんだ？

156
00:11:09,293 --> 00:11:12,254
相当 ボロボロに
なっちまったんだろう？

157
00:11:12,338 --> 00:11:13,464
（オルガ）はい…

158
00:11:14,840 --> 00:11:16,801
（名瀬）三日月は どうしてる？

159
00:11:17,843 --> 00:11:19,261
（オルガ）ミカは…

160
00:11:19,345 --> 00:11:21,305
（団員）慌てんな！
ケガ人が先だ！

161
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
（団員）消火剤 持ってこい！

162
00:11:22,556 --> 00:11:24,266
（団員）モビルワーカーは
後回しだぞ！

163
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
（オルガ）なんで
ミカを降ろさねえんだ！？

164
00:11:26,602 --> 00:11:30,231
（雪之丞(ゆきのじょう)）意識が戻るまで
阿頼耶識(あらやしき)の接続は外せねえんだ

165
00:11:30,690 --> 00:11:33,776
（雪之丞）強制解除すりゃ
どうなるか分からねえ

166
00:11:33,859 --> 00:11:34,902
くそ…

167
00:11:36,320 --> 00:11:37,571
-（三日月）ンッ…
-（雪之丞）おっ！

168
00:11:37,655 --> 00:11:39,573
-（オルガ）ミカ！
-（三日月）アア…

169
00:11:39,657 --> 00:11:40,741
（雪之丞）気がついたのか？

170
00:11:40,825 --> 00:11:42,576
（オルガ）大丈夫か？
気分は どうだ？

171
00:11:42,660 --> 00:11:43,494
（三日月）ああ…

172
00:11:43,744 --> 00:11:44,578
（オルガ）おやっさん！

173
00:11:44,662 --> 00:11:47,540
（雪之丞）あっ おう
ヤマギ やってくれ

174
00:11:47,623 --> 00:11:50,209
（ヤマギ）はい
阿頼耶識 外します

175
00:11:51,836 --> 00:11:52,920
あっ…

176
00:11:53,003 --> 00:11:54,463
（オルガ）おっ…　ミカ！

177
00:11:54,714 --> 00:11:57,091
どうした？　どっか痛めたのか？

178
00:11:57,174 --> 00:11:58,426
いや…

179
00:11:59,093 --> 00:12:00,678
なんか…

180
00:12:00,761 --> 00:12:02,721
足が動かないな

181
00:12:02,805 --> 00:12:03,889
なっ…

182
00:12:04,223 --> 00:12:05,057
クッ…

183
00:12:05,766 --> 00:12:07,059
（オルガ）ミカ…

184
00:12:08,018 --> 00:12:09,937
（名瀬）今度は足か

185
00:12:10,020 --> 00:12:12,898
（オルガ）というか
右半身らしいです

186
00:12:12,982 --> 00:12:14,191
（名瀬）ンン…

187
00:12:14,275 --> 00:12:16,652
-（名瀬）なあ ひとつ聞くぜ
-（オルガ）えっ？

188
00:12:17,194 --> 00:12:19,155
火星の王ってのが—

189
00:12:19,238 --> 00:12:23,325
家族のために 本当に
お前の目指すべき場所なのか？

190
00:12:23,576 --> 00:12:24,618
ンッ…

191
00:12:25,411 --> 00:12:27,246
俺は そう思ってます

192
00:12:27,329 --> 00:12:30,499
そうなれば あいつらにも
楽をさせてやれる

193
00:12:31,125 --> 00:12:32,835
立場もつけてやれる

194
00:12:33,294 --> 00:12:34,628
そうか

195
00:12:34,712 --> 00:12:37,506
（オルガ）兄貴
どうして そんなことを…

196
00:12:37,715 --> 00:12:41,719
お前が どうにも
生き急ぎ過ぎているように見えてな

197
00:12:41,802 --> 00:12:44,221
家族のためってんなら
ほかにも方法は…

198
00:12:44,305 --> 00:12:46,348
（オルガ）方法は
あるのかもしれない

199
00:12:46,432 --> 00:12:51,353
けど 俺らは結局
戦うことから逃げられねえ

200
00:12:51,896 --> 00:12:54,273
これまで流した血と
これから流す血で…

201
00:12:54,356 --> 00:12:56,442
-（名瀬）どうして熱くなる？
-（オルガ）ンッ…

202
00:12:56,734 --> 00:12:59,361
お前の言うとおりだ　オルガ

203
00:12:59,445 --> 00:13:02,615
結局のところ これしか
道はないのかもしれねえ

204
00:13:03,073 --> 00:13:07,286
でもよ 今のお前は
こう叫んでいるように見えるんだ

205
00:13:08,204 --> 00:13:11,540
“目指す場所なんて
どこでも関係ねえ”

206
00:13:11,957 --> 00:13:16,170
“とにかく とっとと上がって
楽になりてえ”ってな

207
00:13:17,338 --> 00:13:18,172
クッ…

208
00:13:19,381 --> 00:13:20,925
{\an8}（オルガ）兄貴…

209
00:13:22,301 --> 00:13:25,763
（クーデリア）お見舞い
遅くなってしまって ごめんなさい

210
00:13:25,846 --> 00:13:28,849
（アトラ）クーデリアさん
後始末とかで大変だったんだし—

211
00:13:28,933 --> 00:13:30,476
しかたないよ

212
00:13:30,559 --> 00:13:33,938
おいしそうなお見舞い
良かったね 三日月

213
00:13:34,230 --> 00:13:35,272
（三日月）うん

214
00:13:36,607 --> 00:13:39,151
-（三日月）うまい
-（クーデリア）良かった

215
00:13:39,235 --> 00:13:42,154
（アトラ）あ～ ほら 三日月
クリーム垂れてる

216
00:13:42,530 --> 00:13:43,572
（三日月）うん？

217
00:13:45,282 --> 00:13:48,202
（アトラ）三日月
全然 じっとしてくれなくて

218
00:13:48,285 --> 00:13:51,455
ハッシュくんに運ばせて
すぐ どこか行っちゃうんです

219
00:13:51,539 --> 00:13:52,456
（クーデリア）えっ？

220
00:13:52,540 --> 00:13:55,584
（三日月）だから
バルバトスの近くに置いといてよ

221
00:13:56,126 --> 00:13:58,379
あれに つないでくれたら
動けるから

222
00:13:58,462 --> 00:14:01,507
（アトラ）もう…
また そんなこと言って

223
00:14:01,590 --> 00:14:04,093
-（三日月）桜(さくら)ちゃんとこは どう？
-（クーデリア）あっ…

224
00:14:04,385 --> 00:14:08,681
順調ですよ
来月には また次の収穫です

225
00:14:09,181 --> 00:14:10,641
そっか

226
00:14:10,724 --> 00:14:13,686
でも これじゃ もう手伝えないな

227
00:14:14,228 --> 00:14:18,691
そんなことありません！
畑仕事なら 私もお手伝いしますし

228
00:14:18,774 --> 00:14:20,693
-（三日月）ダメでしょう
-（２人）あっ…

229
00:14:21,819 --> 00:14:24,864
クーデリアには
クーデリアの仕事があるでしょう

230
00:14:24,947 --> 00:14:26,156
あっ…

231
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
はい…

232
00:14:28,325 --> 00:14:30,744
そう …ですよね

233
00:14:32,204 --> 00:14:34,164
（クーデリア）私は卑怯者(ひきょうもの)です

234
00:14:34,874 --> 00:14:35,916
（アトラ）えっ？

235
00:14:36,250 --> 00:14:39,003
（クーデリア）
三日月に会うのが怖かった

236
00:14:39,420 --> 00:14:41,046
不安だったんです

237
00:14:41,380 --> 00:14:45,259
だから ずっと
会いに来ることができなかった

238
00:14:46,176 --> 00:14:47,303
クーデリアさん…

239
00:14:48,304 --> 00:14:52,057
で… でも 三日月
何も変わらなかったでしょう？

240
00:14:52,141 --> 00:14:54,476
はい　変わりませんでした

241
00:14:54,560 --> 00:14:55,394
（アトラ）あっ…

242
00:14:55,477 --> 00:14:58,898
それを ずっと恐れていたんです

243
00:14:59,231 --> 00:15:00,274
（アトラ）えっ？

244
00:15:00,649 --> 00:15:02,318
（クーデリア）
こんなことになっても—

245
00:15:02,401 --> 00:15:03,569
変わらなかったら…

246
00:15:04,778 --> 00:15:06,905
また どこかへ行ってしまったら…

247
00:15:07,948 --> 00:15:08,991
（アトラ）あっ…

248
00:15:11,118 --> 00:15:13,704
あっ…　どうしました？

249
00:15:14,204 --> 00:15:17,124
（アトラ）クーデリアさんの
前世って何ですか？

250
00:15:17,207 --> 00:15:21,170
ぜ… 前世ですか？
ちょっと分かりかねますが

251
00:15:22,296 --> 00:15:25,341
私 同じこと考えてた

252
00:15:25,424 --> 00:15:26,759
ええっ？

253
00:15:26,842 --> 00:15:29,595
（アトラ）三日月 変わらなくて…

254
00:15:29,678 --> 00:15:32,640
体… 腕がなくなっても—

255
00:15:32,723 --> 00:15:35,351
バルバトスがあれば
大丈夫とか言って…

256
00:15:35,434 --> 00:15:36,769
（物が落ちる音）

257
00:15:36,852 --> 00:15:41,398
団長が言ったら
いつでも働けるって…

258
00:15:41,941 --> 00:15:42,816
アトラさん

259
00:15:42,900 --> 00:15:47,613
（アトラ）それ 変わらないの
うれしいはずなのに…

260
00:15:47,988 --> 00:15:50,616
次に どこかに行ったら—

261
00:15:50,699 --> 00:15:54,953
もう 三日月
戻ってこないような気がして…

262
00:15:56,288 --> 00:15:57,206
アトラさん

263
00:15:57,289 --> 00:16:01,669
（アトラ）私 クーデリアさんに
お願いしたいことがあるんです

264
00:16:02,211 --> 00:16:03,629
何でしょう？

265
00:16:03,712 --> 00:16:04,755
えっ？

266
00:16:05,214 --> 00:16:09,259
三日月と
子供つくってほしいんです！

267
00:16:09,343 --> 00:16:11,303
へっ？　はぁ？

268
00:16:12,096 --> 00:16:13,389
ええっ！？

269
00:16:15,516 --> 00:16:18,477
（石動）エドモントンでの戦闘に
単独で参加後—

270
00:16:18,560 --> 00:16:23,315
鉄華団以外の何者かの襲撃を受け
ガンダム･キマリスは大破

271
00:16:23,941 --> 00:16:28,237
地上部隊に回収されるも
ボードウィン特務三佐は死亡

272
00:16:28,862 --> 00:16:30,739
亡骸(なきがら)は荼毘(だび)に付され—

273
00:16:30,823 --> 00:16:33,492
セブンスターズの墓地に
埋葬されました

274
00:16:34,243 --> 00:16:35,285
（マクギリス）キマリスは？

275
00:16:35,786 --> 00:16:38,205
（石動）ボードウィン家に
返還されたようです

276
00:16:39,915 --> 00:16:41,083
准将？

277
00:16:41,166 --> 00:16:44,211
（マクギリス）石動
お前は あれをどう見た？

278
00:16:44,586 --> 00:16:46,380
あれ… といいますと？

279
00:16:47,423 --> 00:16:49,049
バルバトスの戦いだ

280
00:16:50,384 --> 00:16:51,719
力量は認めます

281
00:16:52,553 --> 00:16:56,890
しかし あの戦いざまには
いささか抵抗を覚えました

282
00:16:57,349 --> 00:17:00,519
理性なく ひたすらに
破滅へと突き進む—

283
00:17:00,602 --> 00:17:02,646
己(おの)が身までも
食いつぶすかのような…

284
00:17:03,397 --> 00:17:06,316
しかし あの強さは本物だ

285
00:17:07,693 --> 00:17:08,736
准将？

286
00:17:09,069 --> 00:17:11,780
（マクギリス）
あの男が生きていたとして

287
00:17:11,864 --> 00:17:14,783
ラスタルが
それを飼っていたとして…

288
00:17:15,367 --> 00:17:19,413
それが 純粋で正当なカードとして
強さを保有するのは—

289
00:17:19,997 --> 00:17:24,293
腐った理想が蔓延(まんえん)する
曖昧な世界でだけ

290
00:17:25,127 --> 00:17:26,211
うん？

291
00:17:26,295 --> 00:17:27,504
（マクギリス）バルバトスが…

292
00:17:28,672 --> 00:17:31,925
三日月･オーガスが
再認識させてくれたよ

293
00:17:32,760 --> 00:17:37,890
真の革命とは
腐臭を一掃する鮮烈な風だ

294
00:17:39,183 --> 00:17:41,143
（マクギリス）本物の強さだけが

295
00:17:41,226 --> 00:17:45,189
世のことわりを正しい方向へと導く

296
00:17:46,315 --> 00:17:50,277
（トーカ）ざ～んねん
全然 データが取れてないじゃない

297
00:17:50,986 --> 00:17:54,073
何しに火星くんだりまで
行ってきたの？

298
00:17:54,823 --> 00:17:57,159
（ヴィダール）
それでも 収穫はあったさ

299
00:17:57,242 --> 00:17:58,285
（トーカ）収穫？

300
00:17:58,368 --> 00:17:59,787
（ドアの開く音）
あっ…

301
00:18:02,039 --> 00:18:03,791
あら ジュリー

302
00:18:03,874 --> 00:18:05,459
-（ジュリエッタ）技術部長
-（トーカ）あっ…

303
00:18:06,085 --> 00:18:09,379
あの機体のテスト
私がお引き受けします

304
00:18:09,630 --> 00:18:11,548
（トーカ）あら 本当に？

305
00:18:11,632 --> 00:18:13,509
かなりピーキーな機体だから—

306
00:18:13,592 --> 00:18:16,220
任せられる子が
なかなかいなかったのよ

307
00:18:17,054 --> 00:18:18,639
（ヴィダール）ラスタルの許可は？

308
00:18:18,931 --> 00:18:22,810
もちろん 取りました
私を疑うのですか？

309
00:18:23,435 --> 00:18:24,520
（ヴィダール）いや

310
00:18:24,603 --> 00:18:27,481
ラスタルが それを指示したとは
思えなかっただけだ

311
00:18:27,773 --> 00:18:29,316
ンンッ…

312
00:18:29,691 --> 00:18:33,403
（イオクの部下）イオクさま！
クジャン家の当主ともあろうお方が

313
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
これ以上 怪しげな輩(やから)と
接触を持つのは…

314
00:18:35,989 --> 00:18:38,575
-（イオク）いいから つなげ！
-（部下）イオクさま

315
00:18:38,659 --> 00:18:40,994
（イオク）私の命を輝かすためだ！

316
00:18:42,579 --> 00:18:46,041
部下の尊い犠牲により
つながれた我が命…

317
00:18:46,667 --> 00:18:50,337
この命が ラスタルさまに
侮蔑されるようなことがあれば—

318
00:18:51,255 --> 00:18:53,757
部下たちに
顔向けできないではないか

319
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
（部下）イオクさま…

320
00:18:56,593 --> 00:18:58,929
（イオク）だから 早くつなぐのだ

321
00:18:59,721 --> 00:19:02,099
ジャスレイ･ドノミコルスに！

322
00:19:02,724 --> 00:19:05,519
（シノ）これで
今日から ３代目流星(りゅうせい)号は—

323
00:19:05,602 --> 00:19:07,521
正式に お前のもんだ

324
00:19:07,604 --> 00:19:10,023
せいぜい気張って
カッコつけてけよ！

325
00:19:10,107 --> 00:19:10,941
（ライド）ウッス！

326
00:19:11,191 --> 00:19:12,734
（シノ）それにしても—

327
00:19:12,818 --> 00:19:16,613
せっかくの３代目を
地味な色に染めちまったなぁ

328
00:19:16,697 --> 00:19:21,118
（ライド）そうッスか？　前より
相当 いかついと思うんスけど

329
00:19:21,201 --> 00:19:25,122
それと ３代目って呼び方は
やめてもらっていいッスか？

330
00:19:25,205 --> 00:19:26,039
ああ？

331
00:19:26,123 --> 00:19:27,332
-（ライド）フン…
-（シノ）おっと

332
00:19:27,416 --> 00:19:30,502
これからは
こいつを雷電(らいでん)号にします！

333
00:19:30,586 --> 00:19:32,880
はぁ～？　雷電？

334
00:19:33,130 --> 00:19:35,924
（ユージン）いいんじゃねえか？
どっちも どっちだけどよ

335
00:19:36,008 --> 00:19:39,094
（シノ）おいおい ちょい待てよ！
聞き捨てならねえぞ！

336
00:19:39,178 --> 00:19:40,220
（ユージン）何が？

337
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
（シノ）明らかに 流星号のが…

338
00:19:41,722 --> 00:19:43,891
-（三日月）おかえり オルガ
-（オルガ）あっ…

339
00:19:44,474 --> 00:19:46,560
（オルガ）よう ミカ　調子は？

340
00:19:47,185 --> 00:19:48,228
普通

341
00:19:48,520 --> 00:19:50,647
フッ…　そうか

342
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
-（三日月）下ろして
-（ハッシュ）ウッス

343
00:19:54,151 --> 00:19:55,736
-（三日月）ねえ オルガ
-（オルガ）うん？

344
00:19:57,821 --> 00:19:59,907
バルバトス いつ直るの？

345
00:20:00,199 --> 00:20:03,702
（オルガ）前にも言っただろう
３日後に 歳星に持ってく

346
00:20:04,161 --> 00:20:05,370
お前も行くんだぞ

347
00:20:05,454 --> 00:20:06,496
そうだっけ？

348
00:20:06,580 --> 00:20:10,083
（ユージン）おい 三日月
昨日 俺からも伝えただろう！

349
00:20:10,417 --> 00:20:14,755
（メリビット）三日月くん
まだバルバトスに乗るつもりなのね

350
00:20:14,838 --> 00:20:15,756
ああ

351
00:20:16,798 --> 00:20:20,177
団長 止めてあげればいいのに…

352
00:20:20,469 --> 00:20:23,972
彼の言葉なら
三日月くんも聞くでしょう？

353
00:20:24,389 --> 00:20:26,767
まあ それは言わねえだろう

354
00:20:26,850 --> 00:20:27,935
えっ？

355
00:20:28,268 --> 00:20:31,605
いや “言えねえだろう”だな

356
00:20:32,230 --> 00:20:33,523
ンン…

357
00:20:38,445 --> 00:20:41,823
（オルガ）俺は 火星の王になる

358
00:20:42,574 --> 00:20:43,617
（名瀬）でもよ

359
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
今のお前は
こう叫んでいるように見えるんだ

360
00:20:48,664 --> 00:20:52,000
（名瀬）“目指す場所なんて
どこでも関係ねえ”

361
00:20:52,793 --> 00:20:56,672
“とにかく とっとと上がって
楽になりてえ”ってな

362
00:20:57,965 --> 00:21:01,051
（オルガ）違う　そうじゃねえ

363
00:21:01,426 --> 00:21:03,845
俺は 家族のために…

364
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
鉄華団のために…

365
00:21:06,848 --> 00:21:10,018
（三日月）ああ そうだよ
連れてってくれ

366
00:21:10,644 --> 00:21:14,690
次は 誰を殺せばいい？
何を壊せばいい？

367
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
（三日月）オルガが目指す場所へ
行けるんだったら—

368
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
何だって やってやるよ

369
00:21:20,320 --> 00:21:21,738
クッ…

370
00:21:22,114 --> 00:21:23,323
（オルガ）ミカ…

371
00:21:23,615 --> 00:21:27,327
（三日月）俺の命は もともと
オルガに もらったものなんだから

372
00:21:28,078 --> 00:21:29,121
俺の全部は—

373
00:21:29,997 --> 00:21:32,666
オルガのために
使わなくちゃいけないんだ

374
00:21:35,627 --> 00:21:36,712
ハッ！？

375
00:21:38,547 --> 00:21:39,881
ンンッ！
（殴る音）

376
00:21:47,597 --> 00:21:50,058
（ドアの開く音）

377
00:21:50,142 --> 00:21:55,564
（足音）

378
00:21:59,526 --> 00:22:00,360
（オルガ）ミカ…

379
00:22:01,611 --> 00:22:04,531
俺は 謝らねえぞ

380
00:22:04,614 --> 00:22:05,782
（動く音）
あっ…

381
00:22:06,742 --> 00:22:07,826
ミカ…

382
00:22:09,036 --> 00:22:10,662
ンンッ…

383
00:22:11,204 --> 00:22:13,457
（オルガ）お… おい やめ…

384
00:22:13,540 --> 00:22:15,375
-（三日月）あっ…
-（オルガ）ミカ！

385
00:22:15,834 --> 00:22:17,586
（オルガ）何やってんだ

386
00:22:18,170 --> 00:22:19,254
あっ…

387
00:22:20,505 --> 00:22:22,507
（三日月）
自分のせいだって思ってる？

388
00:22:22,591 --> 00:22:25,177
-（オルガ）ああ？
-（三日月）俺が こんなになったの

389
00:22:25,677 --> 00:22:26,720
ンッ…

390
00:22:27,763 --> 00:22:31,516
でもさ 悪いことばっかじゃ
ないって思ってる

391
00:22:33,143 --> 00:22:34,895
分かりやすくなったから

392
00:22:35,395 --> 00:22:36,813
（オルガ）分かりやすく？

393
00:22:37,439 --> 00:22:39,566
（三日月）
クーデリアが言ってたんだ

394
00:22:40,150 --> 00:22:43,570
俺たちが戦わないで済む世界を
つくるって

395
00:22:44,446 --> 00:22:46,782
考えても よく分かんなくて…

396
00:22:46,865 --> 00:22:49,743
でも もう考えなくていい

397
00:22:49,826 --> 00:22:50,994
ハッ…

398
00:22:52,245 --> 00:22:55,165
（三日月）俺は もう
バルバトスなしじゃ走れない

399
00:22:55,624 --> 00:22:58,085
{\an8}だったら
やっぱり俺は—

400
00:22:58,168 --> 00:23:00,420
{\an8}戦わなきゃ
生きていけない

401
00:23:01,922 --> 00:23:02,964
{\an8}（オルガ）ンッ…

402
00:23:03,590 --> 00:23:06,510
{\an8}（三日月）
オルガ　俺を連れてって

403
00:23:06,802 --> 00:23:07,677
{\an8}（オルガ）ミカ…

404
00:23:07,761 --> 00:23:09,638
{\an8}（三日月）
オルガの指示があれば

405
00:23:10,013 --> 00:23:11,765
{\an8}俺は
どこへだって行ける

406
00:23:12,974 --> 00:23:14,101
{\an8}クッ…

407
00:23:18,063 --> 00:23:19,147
{\an8}（三日月）あっ…

408
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
{\an8}（三日月）
謝ったら許さない

409
00:23:28,782 --> 00:23:30,117
{\an8}（オルガ）分かってる

410
00:23:30,617 --> 00:23:32,035
{\an8}謝らねえよ

411
00:23:33,370 --> 00:23:36,915
{\an8}俺が
お前を連れてってやる

412
00:23:36,998 --> 00:23:41,920
♪～

413
00:24:08,405 --> 00:24:11,616
～♪

414
00:24:14,536 --> 00:24:18,081
（アミダ）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

415
00:24:18,165 --> 00:24:18,999
“助言”

416
00:24:19,583 --> 00:24:22,377
百錬(ひゃくれん)の色って
ステキだと思わない？

417
00:24:22,461 --> 00:24:24,045
あたしは大好き

418
00:24:24,129 --> 00:24:26,381
愛よね 愛