1
00:00:02,210 --> 00:00:03,795
（メリビット）ひとりの女が死んだ

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,006
ひとりの男が死んだ

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,009
美しき つがいの死は
愛の名のもとにあった

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,886
しかし 残された者にとって—

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,932
彼らの死は
冷たく重い鉛の十字架となる

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,812
（シノ）すまねえ
名瀬(なぜ)の兄貴の遺体は—

7
00:00:21,146 --> 00:00:24,482
ハンマーヘッドごと
ギャラルホルンに押収されちまった

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,235
姐(あね)さんの百錬(ひゃくれん)も…

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,531
大見得 切って出ていって
結局 このザマだ

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
（オルガ）
お前らは よくやってくれた

11
00:00:33,867 --> 00:00:34,909
あっ…

12
00:00:35,660 --> 00:00:39,330
（オルガ）悪いが
少し ひとりにしてくれ

13
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
（オルガ）兄貴…

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,760
（ジャスレイ）
正気ですかい？　親父(おやじ)

15
00:00:51,843 --> 00:00:55,096
（ジャスレイ）名瀬の葬式を
この歳星(さいせい)でやるなんて

16
00:00:55,346 --> 00:01:00,018
（マクマード）ここは俺の持ち物(もん)だ
何やったって勝手だろうがよ

17
00:01:00,810 --> 00:01:04,230
なぁに ほんの小さな葬式だ
来るのも たかだか…

18
00:01:04,314 --> 00:01:05,940
そういう問題じゃねえ

19
00:01:06,357 --> 00:01:10,320
大体 名瀬は
親父に盃(さかずき)を返したって話じゃないの

20
00:01:10,403 --> 00:01:11,780
（マクマード）ああ…

21
00:01:11,863 --> 00:01:15,116
だから こいつは
テイワズとは 一切 関係ねえ

22
00:01:15,742 --> 00:01:18,745
てめえの家で
知り合いの弔いを上げんのに—

23
00:01:18,828 --> 00:01:21,289
誰の許可が必要なんだ？

24
00:01:21,372 --> 00:01:26,002
親父　名瀬はギャラルホルンから
指名手配された犯罪者だ

25
00:01:26,086 --> 00:01:28,004
その葬式を親父が出すって意味を…

26
00:01:28,087 --> 00:01:30,465
（マクマード）
死ねば みんな仏さまよ

27
00:01:31,174 --> 00:01:35,428
それに今回の件は いろいろと
納得いかねえことがあってなぁ

28
00:01:35,512 --> 00:01:36,554
あっ…

29
00:01:37,555 --> 00:01:39,224
いろいろとな…

30
00:01:39,307 --> 00:01:40,642
ウウッ…

31
00:01:41,434 --> 00:01:43,812
（ジャスレイ）
親父も もう終わりだなぁ

32
00:01:43,895 --> 00:01:46,981
死んだのは名瀬 生きてんのは俺

33
00:01:47,357 --> 00:01:53,238
テイワズの頭として損得を考えりゃ
俺の側につくのが当然じゃないの

34
00:01:54,155 --> 00:01:55,782
イオク･クジャンは？

35
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
（ジャスレイの部下）今どき
直筆の感謝状が届きましたよ

36
00:01:58,910 --> 00:02:01,663
例の件も 喜んで力を貸すと

37
00:02:01,746 --> 00:02:02,997
フッ…

38
00:02:03,081 --> 00:02:04,707
あの もうろくじじいに—

39
00:02:04,791 --> 00:02:07,752
引導を渡してやる頃合いかも
しれねえな

40
00:02:07,836 --> 00:02:09,420
（部下）叔父貴(おじき)！　じゃ…

41
00:02:09,504 --> 00:02:14,926
ああ…　しかし それには
ちょいとした下ごしらえが要る

42
00:02:15,343 --> 00:02:17,846
♪～

43
00:03:41,596 --> 00:03:44,933
～♪

44
00:03:45,016 --> 00:03:48,978
（泣き声）
（メンバー）名瀬… 名瀬…

45
00:03:49,062 --> 00:03:52,523
（泣き声）

46
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
-（ジャスレイ）おおっ！
-（オルガ）ハッ…

47
00:04:01,032 --> 00:04:03,326
{\an8}（ジャスレイ）ちゃんと
届いてるじゃないの

48
00:04:03,409 --> 00:04:05,411
{\an8}結構 結構

49
00:04:05,495 --> 00:04:07,038
{\an8}（部下）さすが叔父貴

50
00:04:07,121 --> 00:04:08,414
（部下）叔父貴の名前…

51
00:04:08,498 --> 00:04:10,041
（ユージン）何だ？　あいつら

52
00:04:10,124 --> 00:04:12,293
ジャスレイ･ドノミコルス

53
00:04:12,585 --> 00:04:13,670
フン…

54
00:04:13,753 --> 00:04:16,589
（部下）おお？
どうも くせえと思ったら—

55
00:04:16,673 --> 00:04:18,925
宇宙ネズミご一行さまか

56
00:04:19,008 --> 00:04:21,844
-（３人）クッ…
-（部下）尊敬する兄貴の最期だ

57
00:04:21,928 --> 00:04:23,930
{\an8}しっかり見届けてやれよ

58
00:04:24,013 --> 00:04:26,891
{\an8}まあ あの汚ねえ長髪の
１本も—

59
00:04:26,975 --> 00:04:29,602
{\an8}残っちゃいねえ
みたいだがな！

60
00:04:29,686 --> 00:04:31,771
（部下たちの笑い声）
クッ…　あっ…

61
00:04:31,854 --> 00:04:34,691
-（部下）いい気味だぜ
-（部下）ざまあみろってんだ

62
00:04:34,774 --> 00:04:37,860
（部下たちの笑い声）

63
00:04:37,944 --> 00:04:39,779
（赤ん坊の泣き声）

64
00:04:39,862 --> 00:04:41,698
（アトラ）
ちょ… ちょっと待ってね

65
00:04:41,781 --> 00:04:43,950
もうすぐ お母さんたち
戻ってくるからね

66
00:04:44,033 --> 00:04:46,577
（ハッシュ）アア…　アトラさん
こいつ 小便してるんスけど！

67
00:04:46,661 --> 00:04:49,789
（アトラ）今 手が離せないの！
オムツ替えてあげて

68
00:04:50,248 --> 00:04:54,627
（赤ん坊の声）

69
00:04:55,962 --> 00:04:57,046
（赤ん坊の笑い声）

70
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
（マクマード）
あいつの遺志どおり—

71
00:05:03,177 --> 00:05:06,806
お前らの今後は
俺が きっちり面倒を見る

72
00:05:06,889 --> 00:05:09,434
まあ そもそも
お前らがいなくっちゃ—

73
00:05:09,517 --> 00:05:12,228
テイワズの流通は回らねえんだ

74
00:05:13,062 --> 00:05:14,731
これからも頼むぞ

75
00:05:14,814 --> 00:05:16,107
（ラフタ･エーコ）フフッ…

76
00:05:16,941 --> 00:05:18,568
（アジー）
ハンマーヘッドが担っていた—

77
00:05:18,651 --> 00:05:20,403
護衛の仕事は
どうなるんでしょうか？

78
00:05:20,903 --> 00:05:24,574
そこは ウチの中の
別の組織を間に入れる

79
00:05:24,657 --> 00:05:26,617
名前を変えるといっても—

80
00:05:26,701 --> 00:05:30,246
さすがに お前らを
武装させるのはムリだ

81
00:05:30,329 --> 00:05:32,081
もし そっちの仕事がしたいなら…

82
00:05:32,165 --> 00:05:35,001
いえ　ありがとうございます

83
00:05:35,793 --> 00:05:38,796
精いっぱい
務めさせていただきます

84
00:05:40,339 --> 00:05:43,092
（エーコ）マクマードさん
ガチで いい人だったね

85
00:05:43,176 --> 00:05:45,511
うちらは あんま
しゃべったことなかったけど

86
00:05:45,595 --> 00:05:48,765
（ラフタ）うん
ダーリンが慕ってたわけだ

87
00:05:50,350 --> 00:05:51,934
（ラフタ）ありがたいよ

88
00:05:52,018 --> 00:05:55,646
ヘコんでられないよね
ウチには子供もいるし

89
00:05:55,730 --> 00:05:59,192
ラフタ　あんたは
行ってもいいんだよ

90
00:05:59,442 --> 00:06:01,360
えっ？　どこに？

91
00:06:02,403 --> 00:06:04,655
-（アジー）鉄華団(てっかだん)に
-（ラフタ）はぁ？

92
00:06:04,739 --> 00:06:06,157
（アジー）さっき聞いたとおり—

93
00:06:06,240 --> 00:06:09,494
ウチには モビルスーツの乗り手は
必要がなくなる

94
00:06:09,577 --> 00:06:13,539
だけど 鉄華団は
戦力を常に欲してるからね

95
00:06:13,623 --> 00:06:16,667
何言ってんの　だからって
どうして そこで鉄華団…

96
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
（アジー）自分の気持ちに
素直になっていいんだ

97
00:06:19,420 --> 00:06:20,463
あっ…

98
00:06:21,047 --> 00:06:23,841
姐さんも それを望んでた

99
00:06:24,342 --> 00:06:28,679
（アミダ）あんたたちは ロクに
恋も知らないまんま ここに来た

100
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
（アジー）姐さん？

101
00:06:30,306 --> 00:06:33,601
（アミダ）名瀬は
あたしらを平等に愛してくれる

102
00:06:34,185 --> 00:06:37,605
だけど 女なら
誰だって欲してるはずさ

103
00:06:37,688 --> 00:06:39,857
自分だけの男をね

104
00:06:40,358 --> 00:06:42,777
姐さんも
そんなふうに思うんですか？

105
00:06:42,860 --> 00:06:46,781
（アミダ）フフッ…　前に
アトラにも言ったことがあるんだ

106
00:06:47,073 --> 00:06:48,825
いい男の愛ってのは—

107
00:06:48,908 --> 00:06:52,078
みんなで どんだけ分けても
満足できる

108
00:06:52,161 --> 00:06:55,456
そこらの並の男の
愛なんかより よっぽどね

109
00:06:56,207 --> 00:07:01,671
ただ ラフタが惹(ひ)かれるぐらいなら
並の男じゃないだろう

110
00:07:02,088 --> 00:07:06,134
そのでっかい愛を
ひとりで受け止められるんなら—

111
00:07:06,217 --> 00:07:09,220
女として それ以上の幸せはないさ

112
00:07:09,303 --> 00:07:10,847
アア…

113
00:07:10,930 --> 00:07:12,640
姐さん…

114
00:07:12,723 --> 00:07:14,058
ンン…

115
00:07:14,142 --> 00:07:16,936
（エーコ）
まあ 考えてみなよ ラフタ

116
00:07:19,814 --> 00:07:21,858
（ラスタル）先日の
タービンズとかいう—

117
00:07:21,941 --> 00:07:24,026
組織への捜査の件だが

118
00:07:24,110 --> 00:07:28,489
（ラスタル）情報提供者は
例のジャスレイ･ドノミコルスか？

119
00:07:28,573 --> 00:07:30,408
（イオク）ご明察のとおりです！

120
00:07:30,491 --> 00:07:33,411
ラスタルさまに無断での出撃
申し訳ありませんでした！

121
00:07:33,494 --> 00:07:36,622
しかし これで
マクギリスの火星での活動に—

122
00:07:36,706 --> 00:07:37,748
くさびを打ち込むことが…

123
00:07:37,832 --> 00:07:39,500
マクギリスが—

124
00:07:39,584 --> 00:07:43,337
お前が本部から持ち出した
装備について嗅ぎ回っている

125
00:07:43,421 --> 00:07:44,380
えっ？

126
00:07:45,590 --> 00:07:48,676
（ラスタル）
我々に必要なのは 秩序と節度

127
00:07:49,302 --> 00:07:53,139
その言葉の意味
もう一度 よく考えてみろ

128
00:07:53,222 --> 00:07:54,265
（イオク）アア…

129
00:07:55,308 --> 00:07:57,518
（シノ）納得がいかねえな

130
00:07:57,602 --> 00:08:01,355
（ユージン）ああ…
タービンズは内側から刺された

131
00:08:01,731 --> 00:08:03,024
裏で糸引いてんのは—

132
00:08:03,357 --> 00:08:05,193
あのジャスレイってのに
決まってんだろう

133
00:08:05,276 --> 00:08:09,572
（シノ）お前がやるってんなら
俺たちは乗るぜ オルガ！

134
00:08:10,114 --> 00:08:12,033
（オルガ）兄貴は
それを望んじゃいねえ

135
00:08:12,116 --> 00:08:13,701
-（ユージン）あっ…
-（シノ）オルガ…

136
00:08:13,784 --> 00:08:17,288
（オルガ）それに
残されたタービンズの連中は—

137
00:08:17,371 --> 00:08:20,124
これからも
テイワズの下でやっていくんだ

138
00:08:20,541 --> 00:08:23,336
俺たちが下手に動けば
迷惑をかけちまう

139
00:08:23,419 --> 00:08:24,712
（シノ）ンッ…

140
00:08:25,296 --> 00:08:30,384
兄貴とアミダさんは
自分の命に代えてまで家族を守った

141
00:08:30,885 --> 00:08:34,305
その遺志を
踏みにじるわけにはいかねえ

142
00:08:34,388 --> 00:08:36,849
（昭弘(あきひろ)）そのとおりだ　だが…

143
00:08:36,933 --> 00:08:41,354
（シノ）ああ…
こんなのって なんかよ…

144
00:08:44,857 --> 00:08:47,193
失礼し…　あっ 昭弘さん

145
00:08:47,693 --> 00:08:48,861
ラフタさん来てる

146
00:08:48,945 --> 00:08:50,488
-（昭弘）はぁ？
-（ユージン･シノ）うん？

147
00:08:51,239 --> 00:08:56,535
（ラフタ）その…　あんたたちさ
あしたには帰っちゃうんだよね？

148
00:08:56,619 --> 00:08:59,997
ああ　バルバトスの修理も
終わったからな

149
00:09:01,082 --> 00:09:04,961
良かったらさ 今から
少しだけ飲みに行かない？

150
00:09:05,044 --> 00:09:06,337
（２人）おお～っ！

151
00:09:06,420 --> 00:09:09,173
今からか　ンン…

152
00:09:09,840 --> 00:09:11,551
-（昭弘）分かった
-（ラフタ）あっ じゃ…

153
00:09:11,634 --> 00:09:13,511
（昭弘）待ってろ
みんなを呼んでくるから

154
00:09:13,594 --> 00:09:16,472
えっ？　あっ うん…

155
00:09:19,058 --> 00:09:20,101
アホか

156
00:09:20,184 --> 00:09:22,395
ああ？　聞いてたのか　お前らも…

157
00:09:22,478 --> 00:09:25,856
バカじゃねえの！？
お前 ２人きりで行ってこいよ！

158
00:09:25,940 --> 00:09:27,858
女心が分かってねえな！

159
00:09:27,942 --> 00:09:30,319
ああ？　なぜ２人で？

160
00:09:30,653 --> 00:09:35,491
そこにはよ 金で買えない
愛があるかもしれねえだろうが

161
00:09:35,575 --> 00:09:37,410
-（昭弘）愛？
-（シノ）あ～ もういい！

162
00:09:37,994 --> 00:09:39,954
とにかく 俺らは忙しいの

163
00:09:40,037 --> 00:09:42,957
鉄華団代表として
てめえだけで行ってこい

164
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
これ 副団長命令な

165
00:09:45,042 --> 00:09:46,794
（ユージン）
なんで お前が勝手に…

166
00:09:46,877 --> 00:09:49,338
あっ いや そのとおり
副団長命令だ

167
00:09:49,422 --> 00:09:51,299
あ… ああ

168
00:09:52,550 --> 00:09:54,218
（ラフタ）
こんなお店 知ってるんだ？

169
00:09:54,302 --> 00:09:55,886
昭弘 すごいじゃん

170
00:09:55,970 --> 00:09:58,806
（昭弘）いや
前に歳星に来たときに—

171
00:09:58,889 --> 00:10:00,725
鉄華団のみんなと来てな

172
00:10:02,643 --> 00:10:05,062
なんか 変な感じなんだ

173
00:10:05,605 --> 00:10:06,772
（昭弘）うん？

174
00:10:07,732 --> 00:10:10,026
（ラフタ）
いろんなものが ごっそり

175
00:10:10,109 --> 00:10:12,153
ここから持っていかれた感じ

176
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
（昭弘）そうか

177
00:10:14,113 --> 00:10:18,075
（ラフタ）私ね ガキのころから
違法船で働いてて

178
00:10:18,743 --> 00:10:20,995
仲間は女ばっかだったけど—

179
00:10:21,078 --> 00:10:23,706
雇い主が ひどいおっさんでさ

180
00:10:23,998 --> 00:10:27,293
みんな いっつも暗い表情で
おしゃべりもなくて

181
00:10:27,960 --> 00:10:30,379
それが当たり前だと思ってた

182
00:10:33,466 --> 00:10:37,053
でも ダーリンと姐さんが
助けてくれて…

183
00:10:37,595 --> 00:10:41,474
私ね それまで
ホントに何も知らなかった

184
00:10:42,058 --> 00:10:43,726
読み書きだけじゃなくて—

185
00:10:43,809 --> 00:10:46,479
楽しいとか うれしいとか
温(あった)かいとか…

186
00:10:46,562 --> 00:10:48,689
人として当たり前のこと

187
00:10:49,190 --> 00:10:51,984
誰かを好きだって思う気持ち

188
00:10:52,068 --> 00:10:54,403
守りたいって願うもの

189
00:10:54,654 --> 00:10:57,948
全部 タービンズに入ってから
教えてもらった

190
00:10:59,533 --> 00:11:02,328
ダーリンが 姐さんが…

191
00:11:02,411 --> 00:11:05,873
今ここにいる私を
イチから作ってくれたんだ

192
00:11:06,749 --> 00:11:09,794
-（昭弘）それは俺も同じだ
-（ラフタ）うん？

193
00:11:10,378 --> 00:11:12,171
（昭弘）鉄華団に入って—

194
00:11:12,254 --> 00:11:14,965
初めて 自分が本当は
どんなヤツだったか

195
00:11:15,049 --> 00:11:17,218
分かったような気がする

196
00:11:18,094 --> 00:11:20,012
昭弘は どんなヤツだったの？

197
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
あっ…

198
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
あ～…

199
00:11:23,724 --> 00:11:25,184
う～ん…

200
00:11:25,643 --> 00:11:29,897
そう言われると
言葉にするのは難しいが…

201
00:11:30,731 --> 00:11:32,900
優しいよ 昭弘は

202
00:11:32,983 --> 00:11:33,818
あっ…

203
00:11:33,901 --> 00:11:36,195
（ラフタ）ただの
筋肉バカだと思ってたけど—

204
00:11:36,278 --> 00:11:38,406
誰より周りを見てる

205
00:11:38,489 --> 00:11:41,909
人のことを
自分のことみたいに考えられて…

206
00:11:42,660 --> 00:11:44,453
{\an8}不器用だけど—

207
00:11:44,912 --> 00:11:47,498
{\an8}そっと
言葉なんてなくても—

208
00:11:47,957 --> 00:11:50,835
{\an8}気持ちで 隣に
寄り添ってあげられる

209
00:11:51,335 --> 00:11:52,753
{\an8}そんなヤツ

210
00:11:53,254 --> 00:11:54,672
ラフタ…

211
00:11:55,172 --> 00:11:56,924
-（ラフタ）フフッ…
-（昭弘）うん？

212
00:11:57,299 --> 00:11:58,843
そんでもってさ

213
00:11:59,260 --> 00:12:02,179
隣に寄り添われても
どうにも暑苦しいから—

214
00:12:02,263 --> 00:12:05,933
こっちも無理やり元気出して
立ち上がるしかなくなるの

215
00:12:06,600 --> 00:12:09,353
ンン…　バカにしてるだろう

216
00:12:09,437 --> 00:12:11,439
ヤダな　褒めてるんだよ

217
00:12:12,189 --> 00:12:17,194
だって 私は
あんたの そういうところが…

218
00:12:20,573 --> 00:12:22,825
私ね ここに残るよ

219
00:12:22,908 --> 00:12:23,743
（昭弘）うん？

220
00:12:23,826 --> 00:12:27,329
マクマードさんは
ウチらを守ってくれるって言うけど

221
00:12:27,413 --> 00:12:29,749
頼ってばかりもいられないし

222
00:12:30,124 --> 00:12:34,044
それに ダーリンと姐さんが
教えてくれたこと

223
00:12:34,128 --> 00:12:36,255
ちゃんと伝えていきたいから

224
00:12:37,006 --> 00:12:39,592
-（昭弘）そうか
-（ラフタ）うん

225
00:12:40,384 --> 00:12:43,179
-（昭弘）俺は お前を尊敬する
-（ラフタ）あっ…

226
00:12:43,387 --> 00:12:45,514
（昭弘）筋を通さねばならないこと

227
00:12:46,056 --> 00:12:50,936
大事にせねばならないものを
きちんと見つめ まっすぐに生きる

228
00:12:51,437 --> 00:12:55,107
俺も お前のようにありたいと思う

229
00:12:55,191 --> 00:12:56,734
ンッ…

230
00:13:00,237 --> 00:13:01,447
うん

231
00:13:05,618 --> 00:13:07,703
これでホントに さよならだね

232
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
うん？　また仕事で
会うこともあるだろう

233
00:13:11,207 --> 00:13:13,709
そのときは よろしく頼む

234
00:13:15,586 --> 00:13:17,171
そうだよね

235
00:13:19,131 --> 00:13:21,425
-（ラフタ）あっ 忘れてた！
-（昭弘）うん？

236
00:13:21,509 --> 00:13:23,135
あっ…　なっ…

237
00:13:23,552 --> 00:13:26,222
（ラフタ）ギュ～ッ！

238
00:13:27,097 --> 00:13:28,140
（昭弘）ンン…

239
00:13:30,142 --> 00:13:31,352
（ラフタ）アハハッ！

240
00:13:31,435 --> 00:13:33,729
ハグくらい
挨拶みたいなもんでしょう

241
00:13:34,063 --> 00:13:35,815
な～に赤くなってんの？

242
00:13:35,898 --> 00:13:37,233
ンン…

243
00:13:39,151 --> 00:13:40,444
（ラフタ）じゃあね

244
00:13:41,654 --> 00:13:42,780
フッ…

245
00:13:47,076 --> 00:13:50,454
（ラフタ）私は タービンズが好き

246
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
ダーリンが… 姐さんが大好き

247
00:13:55,501 --> 00:13:58,379
でも それとは違う

248
00:13:58,921 --> 00:14:01,882
こんな気持ちになったのは
初めてだよ

249
00:14:02,716 --> 00:14:04,176
昭弘

250
00:14:08,430 --> 00:14:09,890
{\an8}（ラフタ）さよなら

251
00:14:17,690 --> 00:14:18,857
兄貴…

252
00:14:18,941 --> 00:14:20,901
（名瀬）家族を幸せにするってのは

253
00:14:20,985 --> 00:14:24,321
並大抵の覚悟じゃ
できねえことなんだ

254
00:14:24,405 --> 00:14:28,075
（名瀬）ほかの些末事(さまつごと)に
足を取られてる暇はねえ

255
00:14:28,158 --> 00:14:32,913
火星の王になるってのも
鉄華団のヤツらに楽させるため

256
00:14:32,997 --> 00:14:33,831
お前が—

257
00:14:33,914 --> 00:14:35,291
そう言ったんだろう

258
00:14:36,166 --> 00:14:37,001
クッ…

259
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
（名瀬）分かったら 前を向け

260
00:14:39,169 --> 00:14:43,883
鉄華団を… 家族を守る
それだけを考えろ

261
00:14:43,966 --> 00:14:46,510
いいな？　オルガ･イツカ

262
00:14:46,594 --> 00:14:47,595
クッ…

263
00:14:48,262 --> 00:14:53,267
兄貴…　俺は
あんたに教えられて…

264
00:14:53,350 --> 00:14:56,186
あんたの背中を見て
ここまで来たんだ

265
00:14:56,895 --> 00:14:59,064
（名瀬）でもよ 今のお前は—

266
00:14:59,148 --> 00:15:01,233
こう叫んでいるように見えるんだ

267
00:15:02,192 --> 00:15:05,446
“目指す場所なんて
どこでも関係ねえ”

268
00:15:05,738 --> 00:15:10,075
“とにかく とっとと上がって
楽になりてえ”ってな

269
00:15:11,493 --> 00:15:13,871
（オルガ）俺の後ろにゃ家族がいる

270
00:15:18,083 --> 00:15:19,335
俺は…

271
00:15:21,211 --> 00:15:24,632
（三日月(みかづき)）タービンズにいた赤ん坊
名瀬に似てた

272
00:15:24,715 --> 00:15:25,758
（アトラ）うん

273
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
（三日月）
ああやって続いていくんだ

274
00:15:30,220 --> 00:15:31,722
そうだね

275
00:15:31,805 --> 00:15:36,352
名瀬さんとアミダさんと
みんなの思いをつないでくれる

276
00:15:36,435 --> 00:15:38,062
-（三日月）アトラは？
-（アトラ）えっ？

277
00:15:38,145 --> 00:15:41,023
（三日月）
子供 アトラは つくらないの？

278
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
えっ！？

279
00:15:42,483 --> 00:15:46,445
あっ…　ど… どうして
そんなこと…

280
00:15:46,946 --> 00:15:48,864
いたら面白いかと思って

281
00:15:48,947 --> 00:15:50,616
み… 三日月は—

282
00:15:50,699 --> 00:15:54,953
私が誰と子供つくってもいいと
思ってるんだ？

283
00:15:55,037 --> 00:15:58,874
私はイヤだよ　考えられないよ

284
00:15:59,166 --> 00:16:03,087
だって
三日月じゃない人となんて…

285
00:16:03,712 --> 00:16:05,756
-（三日月）俺ならいいんだ？
-（アトラ）えっ？

286
00:16:05,839 --> 00:16:08,467
（三日月）じゃ 俺とつくる？

287
00:16:08,550 --> 00:16:09,927
えっ？

288
00:16:10,010 --> 00:16:11,387
ああ～っ…

289
00:16:11,470 --> 00:16:15,683
ちょ… それは…　そ… それは
あの… 望んだことなんだけど…

290
00:16:15,766 --> 00:16:18,310
いや ちょっと考えさせて！

291
00:16:20,062 --> 00:16:22,189
ウウ～ッ…

292
00:16:23,190 --> 00:16:24,358
どうしたんスか？

293
00:16:24,441 --> 00:16:28,028
（アトラ）ごめん　脳みそが
ちょっと いろいろ追いつかなくて

294
00:16:28,112 --> 00:16:28,946
（ハッシュ）はぁ…

295
00:16:29,321 --> 00:16:32,491
晩ご飯の後片づけ
頼んでもいいかな？

296
00:16:32,574 --> 00:16:33,784
（ハッシュ）まあ いいッスけど

297
00:16:33,867 --> 00:16:36,829
（アトラ）あ… あと…
あしたの朝ご飯の仕込みと—

298
00:16:36,912 --> 00:16:39,415
お洗濯も頼んでいいかな？

299
00:16:39,498 --> 00:16:41,041
（ハッシュ）そんなにッスか？

300
00:16:42,543 --> 00:16:45,504
期待外れだぜ あのガキども

301
00:16:45,587 --> 00:16:47,756
あれだけ あおってやったのによ

302
00:16:48,173 --> 00:16:51,135
敵討(かたきう)ちだ何だと
突っかかってきてくれりゃ—

303
00:16:51,218 --> 00:16:54,096
でっけえケンカができるのによ

304
00:16:54,346 --> 00:16:57,182
親父も巻き込んで でっけえのが

305
00:16:57,891 --> 00:16:59,351
しかたねえ

306
00:16:59,893 --> 00:17:04,773
こうなったら いやがおうでも
男を見せてもらうほかねえなぁ

307
00:17:07,276 --> 00:17:10,863
（ラフタ）ハァ…
ちょっと買い過ぎちゃったかなぁ？

308
00:17:10,946 --> 00:17:12,239
でも 仕事が始まったら—

309
00:17:12,322 --> 00:17:14,992
当分 こういう買い物は
できないだろうしね

310
00:17:15,075 --> 00:17:17,119
（アジー）ああ…　あっ…

311
00:17:17,202 --> 00:17:18,037
（ラフタ）うん？

312
00:17:18,120 --> 00:17:22,124
買い忘れ…　さっきの店だ
ちょっと待ってて

313
00:17:22,207 --> 00:17:25,294
-（ラフタ）私も行こうか？
-（アジー）いや すぐだから

314
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
ンン…

315
00:17:28,172 --> 00:17:29,339
あっ…

316
00:17:34,720 --> 00:17:38,098
（ラフタ）へえ～　かわいいじゃん

317
00:17:39,391 --> 00:17:40,601
あっ…

318
00:17:42,019 --> 00:17:43,812
なに？　この子

319
00:17:45,689 --> 00:17:47,399
目つき わるっ！

320
00:17:47,483 --> 00:17:48,317
フフッ…

321
00:17:49,443 --> 00:17:51,445
なんか似てるかも

322
00:17:57,076 --> 00:17:58,243
フフッ…

323
00:18:00,454 --> 00:18:02,372
すみません　これ ください

324
00:18:03,082 --> 00:18:06,251
（店員）は～い
ちょっと待ってくださいね

325
00:18:06,335 --> 00:18:07,169
えっ？

326
00:18:07,252 --> 00:18:10,130
（銃声）

327
00:18:11,089 --> 00:18:12,966
（店員）えっ…　なに！？

328
00:18:13,050 --> 00:18:15,302
（店員の悲鳴）
（アジー）うん？

329
00:18:18,764 --> 00:18:20,057
（アジー）ハァ…

330
00:18:21,725 --> 00:18:23,393
アア…

331
00:18:24,353 --> 00:18:29,525
アア アア アア～…

332
00:18:29,983 --> 00:18:32,569
ラフター！

333
00:18:37,616 --> 00:18:38,992
（オルガ）ラフタが殺された！？

334
00:18:39,451 --> 00:18:42,079
-（昭弘）アア…
-（ユージン）だ… 誰に？

335
00:18:42,162 --> 00:18:43,747
（エーコ）まだ分からない

336
00:18:43,831 --> 00:18:45,874
でも 多分
ジャスレイの息のかかった—

337
00:18:45,958 --> 00:18:48,126
チンピラじゃないかって…

338
00:18:48,210 --> 00:18:53,382
あいつら ラフタが殺されて すぐ
マクマードさんの所に現れて…

339
00:18:54,049 --> 00:18:58,387
やっぱ 女だけの集まりじゃ
ナメられちまうってことですよ

340
00:18:58,846 --> 00:19:00,764
親父が面倒みるって言っても—

341
00:19:00,848 --> 00:19:03,058
現場に出られるわけじゃ
ねえでしょう

342
00:19:03,517 --> 00:19:07,688
どうです？　なんだったら
ウチで面倒みましょうか？

343
00:19:07,771 --> 00:19:09,606
（エーコ）もちろん
マクマードさんは—

344
00:19:09,690 --> 00:19:13,235
突っぱねてくれたけど
テイワズの幹部の中にも—

345
00:19:13,318 --> 00:19:16,238
ジャスレイの肩を持つ連中も
いるらしくって…

346
00:19:16,613 --> 00:19:19,908
今 マクマードさんは
そっちの対応に追われてるって…

347
00:19:19,992 --> 00:19:21,451
（ユージン）ンッ！
（殴る音）

348
00:19:21,535 --> 00:19:23,245
あの腐れ外道が！

349
00:19:23,579 --> 00:19:24,663
アジーは—

350
00:19:24,746 --> 00:19:27,416
自分が目を離したせいだって
寝込んじゃって

351
00:19:27,499 --> 00:19:30,836
くそ！　やっぱ あのとき
ジャスレイをやっておけば…

352
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
（ダンテ）今からでもやろうぜ！

353
00:19:32,337 --> 00:19:35,007
そうだ！　敵討ちってだけじゃねえ

354
00:19:35,090 --> 00:19:37,509
このままじゃ タービンズが
どうなっちまうかも分からねえ！

355
00:19:37,843 --> 00:19:39,178
-（ダンテ）団長！
-（ユージン）オルガ！

356
00:19:39,261 --> 00:19:40,804
-（ライド）オルガ団長！
-（チャド）団長！

357
00:19:41,847 --> 00:19:43,223
（昭弘）オルガ

358
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
命令をくれ

359
00:19:48,937 --> 00:19:51,440
（ジャスレイ）
女のためなら何でもする

360
00:19:51,523 --> 00:19:54,902
尊敬する兄貴の教えだからなぁ

361
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
守ってもらわなきゃ困るぜ
鉄華団よ

362
00:19:59,781 --> 00:20:01,241
イオク･クジャンに連絡を取れ！

363
00:20:01,325 --> 00:20:02,159
（部下）はい！

364
00:20:02,659 --> 00:20:04,369
（ジャスレイ）
いよいよ お待ちかねの—

365
00:20:04,453 --> 00:20:06,330
鉄華団退治だってな！

366
00:20:08,165 --> 00:20:09,416
（マクギリス）なるほど

367
00:20:10,250 --> 00:20:12,794
（オルガ）今回の件
イオクってヤツは—

368
00:20:12,878 --> 00:20:15,756
ラスタルっていう
あんたの敵の子分なんだろう？

369
00:20:16,465 --> 00:20:19,301
そいつの
悪行の証拠が手に入りゃ—

370
00:20:19,384 --> 00:20:21,470
あんたのほうにも利はあるだろう

371
00:20:21,553 --> 00:20:22,679
（マクギリス）イオクの件は—

372
00:20:22,763 --> 00:20:25,432
こちらで 引き続き
調査を続けている

373
00:20:26,183 --> 00:20:29,603
もし君たちが
その男を討つというのであれば—

374
00:20:29,686 --> 00:20:32,064
私は それを応援しよう

375
00:20:32,606 --> 00:20:35,484
（オルガ）これが
うまくいっても いかなくても—

376
00:20:35,567 --> 00:20:37,945
俺たちはテイワズには戻れねえ

377
00:20:38,487 --> 00:20:41,156
野良犬の集まりに逆戻りだ

378
00:20:41,823 --> 00:20:43,867
そんな野良犬でも—

379
00:20:43,951 --> 00:20:46,203
まだ あんたには
使いみちがあるか？

380
00:20:46,745 --> 00:20:49,248
（マクギリス）
私は 君たちと手を組んだ

381
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
（マクギリス）運命共同体だ

382
00:20:52,084 --> 00:20:56,088
何があっても
君たちを裏切ることはしない

383
00:20:56,630 --> 00:21:02,010
私がギャラルホルンを手にしたとき
君たちは火星を その手に収める

384
00:21:03,553 --> 00:21:05,430
俺たちも あんたを裏切らねえ

385
00:21:06,640 --> 00:21:08,100
何があっても

386
00:21:08,684 --> 00:21:09,518
フッ…

387
00:21:10,894 --> 00:21:14,481
（オルガ）すまねえ
この恩は忘れねえ

388
00:21:14,815 --> 00:21:15,983
（マクギリス）ああ…

389
00:21:18,318 --> 00:21:22,656
（石動(いするぎ)）確かに 我々にとっては
何の不都合もありませんしね

390
00:21:22,739 --> 00:21:25,784
ああ…　むしろ 僥倖(ぎょうこう)だよ

391
00:21:35,961 --> 00:21:38,880
（ライザ）
お待ちしておりました 准将

392
00:21:39,965 --> 00:21:41,299
（ダンテ）ラフタさんに—

393
00:21:41,383 --> 00:21:44,886
アジーさんに教わった成果
ここで見せるぞ

394
00:21:44,970 --> 00:21:47,222
-（ライド）うん！
-（デルマ）全部 出しきってやる

395
00:21:47,306 --> 00:21:52,978
（昭弘）ハァハァ ハァハァ…

396
00:21:53,061 --> 00:21:55,397
ハァハァ…

397
00:21:55,814 --> 00:21:57,316
ハァ…

398
00:21:58,775 --> 00:22:01,570
（オルガ）
これが新しいバルバトスか

399
00:22:01,653 --> 00:22:05,657
（三日月）うん
バルバトスルプスレクスだって

400
00:22:05,741 --> 00:22:09,119
（オルガ）また長(なげ)えな　レクス？

401
00:22:09,411 --> 00:22:10,662
（三日月）“王さま”だって

402
00:22:10,746 --> 00:22:11,997
んっ…

403
00:22:14,207 --> 00:22:15,876
（三日月）
どのくらい やればいいの？

404
00:22:15,959 --> 00:22:17,252
（オルガ）うん？

405
00:22:17,336 --> 00:22:21,298
（三日月）やるって言っても
相手はテイワズの人間でしょう？

406
00:22:21,590 --> 00:22:24,259
（オルガ）お前にしちゃ
珍しいこと聞いてくるな

407
00:22:25,135 --> 00:22:26,178
どのくらい？

408
00:22:31,808 --> 00:22:33,518
{\an8}（オルガ）徹底的にだ

409
00:22:33,935 --> 00:22:36,396
{\an8}しがらみなんざ
一切どうだっていい

410
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
{\an8}俺らは鉄華団だ

411
00:22:39,483 --> 00:22:43,945
{\an8}俺らが同じ先を望むなら
道理も くそも関係ねえ

412
00:22:45,155 --> 00:22:49,367
{\an8}全て 根こそぎ
たたきつぶせ

413
00:22:51,244 --> 00:22:52,496
（三日月）了解

414
00:22:54,706 --> 00:23:00,712
♪～

415
00:24:05,652 --> 00:24:11,658
～♪

416
00:24:13,827 --> 00:24:14,870
（ジャスレイ）次回

417
00:24:14,953 --> 00:24:17,497
「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

418
00:24:17,581 --> 00:24:18,707
“落とし前”

419
00:24:18,790 --> 00:24:21,418
宇宙ネズミどもも
もうろくじじいも—

420
00:24:21,501 --> 00:24:22,836
{\an8}まとめて
退治してやるよ

421
00:24:23,170 --> 00:24:26,214
{\an8}あの世で
名瀬が待ってるぜ