1
00:00:02,544 --> 00:00:04,421
（メリビット）
ジャスレイ･ドノミコルスよ

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,423
念仏は唱え終わったか

3
00:00:06,506 --> 00:00:11,052
鉄華団(てっかだん)は貴様を許さない
鉄華団は貴様を逃(のが)さない

4
00:00:11,136 --> 00:00:15,932
さあ 散らしてもらおうじゃないか
墓前に手向ける赤い花を

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,686
（クーデリア）鉄華団は
アドモス商会と手を切ると…

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,604
そうおっしゃりたいのですか？

7
00:00:22,063 --> 00:00:27,235
火星における共有資産の譲渡
ならびに警護 輸送など

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,779
各種業務の提携解消

9
00:00:30,363 --> 00:00:32,866
（クーデリア）テイワズにも
状況を問い合わせましたが

10
00:00:32,949 --> 00:00:34,701
一向に要領を得ない

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,871
鉄華団は
今 どうなっているのですか？

12
00:00:39,247 --> 00:00:42,167
（メリビット）こちらで
地球圏の放送を受信できますか？

13
00:00:42,250 --> 00:00:43,460
えっ？

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,714
（ククビータ）あっ…

15
00:00:48,506 --> 00:00:50,050
（クーデリア）これは…

16
00:00:51,384 --> 00:00:53,887
♪～

17
00:02:17,637 --> 00:02:20,932
～♪

18
00:02:23,017 --> 00:02:24,060
{\an8}（オペレーター）
ユーゴー

19
00:02:24,144 --> 00:02:27,313
{\an8}１ ２ ３番機 被弾
戦線を離脱！

20
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
（オペレーター）
これにより 我がほうの戦力

21
00:02:28,898 --> 00:02:30,483
更に15パーセント低下！

22
00:02:30,567 --> 00:02:34,154
（ジャスレイ）クッ…
調子に乗りやがって

23
00:02:34,654 --> 00:02:36,698
宇宙ネズミどもが！

24
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
（爆発音）

25
00:02:41,536 --> 00:02:42,579
（発射音）

26
00:02:43,454 --> 00:02:44,581
（爆発音）

27
00:02:46,374 --> 00:02:47,917
（銃撃音）

28
00:02:48,001 --> 00:02:48,918
（爆発音）

29
00:02:51,671 --> 00:02:54,257
（銃撃音）

30
00:03:06,394 --> 00:03:07,437
（爆発音）

31
00:03:14,319 --> 00:03:15,528
（激突音）

32
00:03:15,612 --> 00:03:16,738
（刺す音）

33
00:03:42,347 --> 00:03:43,765
（アラーム音）

34
00:03:43,848 --> 00:03:46,726
（オペレーター）新たに
ユーゴー８ ９番機が大破！

35
00:03:46,809 --> 00:03:50,647
（オペレーター）戦力 更に低下！
第１次防衛線 突破されます！

36
00:03:50,730 --> 00:03:54,525
（ジャスレイ）クッ…　あの機体
修理が終わってやがったのか！

37
00:03:54,609 --> 00:03:55,693
クッ…

38
00:03:56,069 --> 00:03:58,529
おい！
イオク･クジャンは どうした！？

39
00:03:58,613 --> 00:04:01,282
（ジャスレイの部下）
それが まだ 何の連絡も…

40
00:04:01,366 --> 00:04:04,535
あの野郎…
予定の時間は とっくに—

41
00:04:04,619 --> 00:04:06,162
過ぎてんだぞ！

42
00:04:06,663 --> 00:04:09,457
ええ お膳立ては整いましたよ

43
00:04:09,916 --> 00:04:12,460
頭に血の上ったネズミどもは—

44
00:04:12,543 --> 00:04:15,129
ウチに殴り込みを
かけてくるでしょう

45
00:04:15,213 --> 00:04:18,049
そこでホイホイ出てきた連中を…

46
00:04:18,132 --> 00:04:21,344
（イオク）私が背後から
狙い撃って殲滅(せんめつ)すれば—

47
00:04:21,427 --> 00:04:23,304
我が復讐(ふくしゅう)は完了する

48
00:04:23,388 --> 00:04:25,098
そのとおり

49
00:04:25,181 --> 00:04:28,726
あとは予定どおり
歳星(さいせい)に ご案内しますので

50
00:04:28,810 --> 00:04:30,436
（イオク）分かっている

51
00:04:30,520 --> 00:04:34,232
私の手で マクマード･バリストンを
捕えればよいのだな？

52
00:04:34,315 --> 00:04:35,566
お願いします

53
00:04:35,984 --> 00:04:39,028
たたけば いくらでも
ホコリが出てくる体

54
00:04:39,112 --> 00:04:41,990
罪状など いくらでも
でっちあげられる

55
00:04:42,073 --> 00:04:44,784
（イオク）分かった　任せておけ

56
00:04:45,493 --> 00:04:46,828
（ジャスレイ）フッ…

57
00:04:47,245 --> 00:04:49,497
これで 目の上のたんこぶは…

58
00:04:50,373 --> 00:04:52,417
きれいさっぱり一掃！

59
00:04:53,001 --> 00:04:57,213
俺は テイワズの
トップに立つって算段だってのに…

60
00:04:57,297 --> 00:04:59,257
これだから坊っちゃんは！

61
00:04:59,799 --> 00:05:01,926
モビルスーツ隊 聞こえるか！

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,470
（ジャスレイ）
クジャン公の援軍は必ず来る！

63
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
モビルスーツの数じゃ
こっちが上回ってんだ

64
00:05:07,473 --> 00:05:09,475
それまで しのぎきれ！

65
00:05:10,393 --> 00:05:11,728
（発射音）

66
00:05:12,770 --> 00:05:13,896
（爆発音）

67
00:05:18,151 --> 00:05:19,527
（爆発音）

68
00:05:20,319 --> 00:05:21,404
（三日月(みかづき)）うん？

69
00:05:24,741 --> 00:05:27,493
（発射音）

70
00:05:28,911 --> 00:05:29,954
（兵士）取りつかれた！？

71
00:05:30,288 --> 00:05:31,998
捕まえた！

72
00:05:32,081 --> 00:05:33,207
（爆発音）

73
00:05:43,176 --> 00:05:46,054
（マクギリス）
彼らの戦いも始まったころだな

74
00:05:46,137 --> 00:05:51,434
（石動(いするぎ)）数では ＪＰＴトラストが
鉄華団を上回ってるはずですが…

75
00:05:51,684 --> 00:05:54,687
（マクギリス）
所詮は 寄せ集めの傭兵(ようへい)たちだ

76
00:05:55,146 --> 00:05:57,565
彼らに鉄華団は止められまい

77
00:05:58,649 --> 00:06:01,360
我々も行くとしよう

78
00:06:01,819 --> 00:06:02,904
（発射音）

79
00:06:04,697 --> 00:06:05,782
（兵士）ウワッ！

80
00:06:06,908 --> 00:06:08,951
（兵士）何なんだ！？
聞いてないぞ！

81
00:06:09,035 --> 00:06:11,162
こいつら
ムチャクチャじゃねえか！

82
00:06:12,914 --> 00:06:14,457
（激突音）

83
00:06:16,209 --> 00:06:17,627
（兵士）もらったー！

84
00:06:17,710 --> 00:06:20,797
（発射音）

85
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
（兵士）ウワッ！

86
00:06:28,638 --> 00:06:31,557
（兵士）ンッ…
ユーゴー隊 こちらを援護しろ！

87
00:06:31,933 --> 00:06:32,975
（ハッシュ）三日月さん

88
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
（ハッシュ）
ここは俺に任せてください！

89
00:06:36,896 --> 00:06:37,939
分かった

90
00:06:38,981 --> 00:06:42,151
-（三日月）こっちは任す
-（ハッシュ）ハッ…　はい！

91
00:06:43,653 --> 00:06:45,196
なっ…　待ちやがれ！

92
00:06:45,279 --> 00:06:46,489
アッ…

93
00:06:49,450 --> 00:06:50,910
（発射音）

94
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
これが辟邪(へきじゃ)なんだ

95
00:06:55,289 --> 00:06:57,500
獅電(しでん)より反応が速い

96
00:06:57,834 --> 00:06:59,669
すげえ扱いやすい！

97
00:07:00,253 --> 00:07:02,713
（ダンテ）そいつは
タービンズからの形見分けだ

98
00:07:02,797 --> 00:07:03,840
（ハッシュ）ダンテさん

99
00:07:03,923 --> 00:07:05,925
（ダンテ）だせえとこ見せたら
承知しねえぞ！

100
00:07:06,425 --> 00:07:07,510
ハッシュ！

101
00:07:08,010 --> 00:07:09,720
（ハッシュ）あっ…　はい！

102
00:07:10,680 --> 00:07:11,514
（発射音）

103
00:07:11,889 --> 00:07:13,891
（アラーム音）
（オペレーター）百里(ひゃくり)２番 大破！

104
00:07:13,975 --> 00:07:17,270
百錬(ひゃくれん)４番 ６番 共に被弾！
撤退します！

105
00:07:17,353 --> 00:07:21,357
クッ…　カスが！
どんだけ高(たけ)え金払ったと…

106
00:07:21,440 --> 00:07:23,776
おい！　坊っちゃんは
まだなのかよ！？

107
00:07:23,860 --> 00:07:26,779
（部下）それが
今 また問い合わせたんですが

108
00:07:26,863 --> 00:07:28,406
全く つながらないんですよ！

109
00:07:28,489 --> 00:07:32,160
ハッ…　まさか
ケツまくりやがったのか？

110
00:07:32,243 --> 00:07:34,078
あのドヘタレが！

111
00:07:34,162 --> 00:07:36,289
（部下）どうします？　叔父貴(おじき)

112
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
-（ジャスレイ）デブリだ！
-（部下）あっ…

113
00:07:38,082 --> 00:07:40,793
（ジャスレイ）
ヒューマン･デブリどもを全部出せ

114
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
（爆発音）

115
00:07:45,464 --> 00:07:46,507
三日月さんは…

116
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
（アラーム音）
ハッ！？

117
00:07:47,884 --> 00:07:50,094
（銃撃音）

118
00:07:50,178 --> 00:07:51,762
（ハッシュ）もらった！

119
00:07:51,846 --> 00:07:55,141
なっ…　この動き… 阿頼耶識(あらやしき)！

120
00:07:55,766 --> 00:07:56,684
（爆発音）

121
00:08:01,355 --> 00:08:02,523
（殴る音）
（ハッシュ）アッ！

122
00:08:08,696 --> 00:08:10,281
シ… シノさん！

123
00:08:10,656 --> 00:08:12,325
（シノ）深追いするんじゃねえ！

124
00:08:12,408 --> 00:08:15,244
（シノ）そいつは
大事な機体なんだからよ

125
00:08:15,328 --> 00:08:17,413
-（シノ）一度 下がんぞ！
-（ハッシュ）はい！

126
00:08:17,830 --> 00:08:19,957
（シノ）デルマ！
後詰め 頼むぞ！

127
00:08:20,041 --> 00:08:21,375
（デルマ）了解！

128
00:08:27,840 --> 00:08:29,800
（ヤマギ）
フラウロスのチェックは 俺がやる

129
00:08:29,884 --> 00:08:31,302
デインは辟邪を頼む！

130
00:08:31,844 --> 00:08:34,430
（デイン）ユニット交換で
なんとかなりそうです

131
00:08:34,514 --> 00:08:35,556
20分もあれば…

132
00:08:35,640 --> 00:08:37,433
（ヤマギ）ダメだよ　10分！

133
00:08:37,517 --> 00:08:38,601
ウッス！

134
00:08:38,976 --> 00:08:41,020
ハァハァ…

135
00:08:41,103 --> 00:08:42,897
（アトラ）ご苦労さま

136
00:08:43,231 --> 00:08:45,942
はい　今のうちに食べといて

137
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
あっ…　どうも

138
00:08:47,693 --> 00:08:49,612
-（ザック）ほらよ
-（ハッシュ）ウッ…

139
00:08:50,238 --> 00:08:51,989
敵の動きが変わったな

140
00:08:52,073 --> 00:08:53,616
（チャド）あの機動力

141
00:08:53,699 --> 00:08:56,077
ヒューマン･デブリを
前に出してきたんだろう

142
00:08:56,160 --> 00:08:57,870
（ザック）あ… あの…

143
00:08:57,954 --> 00:09:01,749
ヒューマン･デブリと戦うのって
大丈夫なんスか？

144
00:09:02,041 --> 00:09:03,084
なんで？

145
00:09:03,167 --> 00:09:05,294
えっ？　あっ いや…

146
00:09:05,378 --> 00:09:08,005
ダンテさんも チャドさんも その…

147
00:09:08,089 --> 00:09:11,300
ヒューマン･デブリ同士だから
戦えないってか？

148
00:09:11,384 --> 00:09:12,426
（ザック）いえ…

149
00:09:12,760 --> 00:09:14,845
そんなもの どうだっていい

150
00:09:15,263 --> 00:09:19,892
立場も背景も関係ねえ
武器を持てば 誰しも対等だ

151
00:09:20,184 --> 00:09:21,644
ただ つぶすだけ

152
00:09:23,271 --> 00:09:24,897
躊躇(ちゅうちょ)してたら死ぬぞ

153
00:09:24,981 --> 00:09:26,023
でも…

154
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
（ヤマギ）ランドマン･ロディ
２機とも 補給終わりました

155
00:09:29,235 --> 00:09:30,361
いつでも出られるよ

156
00:09:30,444 --> 00:09:32,154
-（ダンテ）行くか
-（チャド）ああ

157
00:09:36,075 --> 00:09:38,661
なんで あんなふうに
割り切れるんだよ…

158
00:09:39,287 --> 00:09:41,330
相手だって 同じ人間だろう

159
00:09:41,414 --> 00:09:42,581
なのに…

160
00:09:42,665 --> 00:09:45,501
-（ハッシュ）でも 敵なんだろう？
-（ザック）ウッ…

161
00:09:46,502 --> 00:09:49,463
敵をやらなきゃ 俺が死ぬ

162
00:09:49,755 --> 00:09:50,590
でも…

163
00:09:50,673 --> 00:09:52,258
（ヒューマン･デブリ）このーっ！

164
00:09:53,384 --> 00:09:54,552
（受け止める音）

165
00:09:57,138 --> 00:10:01,017
（昭弘(あきひろ)）俺は 何度 手放したのか…

166
00:10:01,434 --> 00:10:03,102
（ガラン）守るべきものがある

167
00:10:03,185 --> 00:10:04,979
（ガラン）それは結構

168
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
敵(かたき)を討つ　それも結構！

169
00:10:08,190 --> 00:10:09,400
しかしな…

170
00:10:10,151 --> 00:10:14,697
戦場では まともなヤツから
死んでいくのが常

171
00:10:14,780 --> 00:10:16,532
（昭弘）ふざけるな

172
00:10:16,782 --> 00:10:20,036
これ以上 大切なものを
失うぐらいなら…

173
00:10:20,119 --> 00:10:22,204
（発射音）
（ライド）ウオーッ！

174
00:10:23,289 --> 00:10:24,123
（ライド）ンッ！

175
00:10:25,458 --> 00:10:27,793
（昭弘）
俺は まともさなど捨てる！

176
00:10:28,252 --> 00:10:30,254
（ライド）くそ…　こいつ！

177
00:10:30,338 --> 00:10:31,964
-（昭弘）ライド　ひけ！
-（ライド）えっ？

178
00:10:33,716 --> 00:10:36,302
（昭弘）ンンーッ…

179
00:10:36,385 --> 00:10:38,596
助かりました 昭弘さん！

180
00:10:38,679 --> 00:10:39,722
（昭弘）気にするな

181
00:10:41,766 --> 00:10:46,270
昌弘(まさひろ) アストン ラフタ…

182
00:10:46,812 --> 00:10:48,189
すまない

183
00:10:48,731 --> 00:10:51,484
生まれ変わって また出会えたら…

184
00:10:51,859 --> 00:10:54,987
{\an8}そのときに
わびさせてくれ

185
00:10:58,074 --> 00:11:01,994
（ヤマジン）あ～あ…
見事にやられたね

186
00:11:02,453 --> 00:11:04,330
（ジュリエッタ）
何が足りなかったのでしょうか？

187
00:11:04,413 --> 00:11:05,247
（ヤマジン）えっ？

188
00:11:06,207 --> 00:11:08,167
（ジュリエッタ）
ジュリアは強力な機体です

189
00:11:09,085 --> 00:11:14,131
私も その性能を引き出せるよう
人の３倍 訓練したつもりでした

190
00:11:15,383 --> 00:11:16,509
でも…

191
00:11:17,635 --> 00:11:18,969
（ジュリエッタ）かなわなかった

192
00:11:19,053 --> 00:11:20,554
（ヤマジン）
あんたは ジュリアに乗って—

193
00:11:20,638 --> 00:11:22,223
生きて帰ってきた

194
00:11:22,306 --> 00:11:24,517
相手は そうじゃなかった

195
00:11:24,767 --> 00:11:27,645
それって
十分 強いってことじゃないの？

196
00:11:27,728 --> 00:11:32,024
（ジュリエッタ）でも 私個人の
力は かなわなかったのですよ！？

197
00:11:32,483 --> 00:11:37,196
もっと強くならなくては
私に存在理由などない

198
00:11:37,571 --> 00:11:38,656
ンン…

199
00:11:39,490 --> 00:11:44,620
それ以上 強くなりたいなら
人間やめるしかないかもね

200
00:11:44,703 --> 00:11:46,914
あっ…　えっ？

201
00:11:47,289 --> 00:11:50,584
（ヤマジン）人間は
パーツとしては不安定だからね

202
00:11:50,668 --> 00:11:53,671
生身ってカセを
取っ払って考えないと

203
00:11:53,754 --> 00:11:55,923
（ジュリエッタ）
それは禁忌の発想です！

204
00:11:56,006 --> 00:11:59,468
ギャラルホルンとして
その考え方は認められない

205
00:11:59,552 --> 00:12:02,096
（ヤマジン）
まあ 考え方しだいだよね

206
00:12:02,638 --> 00:12:07,560
悪魔と対等に渡り合うために
何かを捨てるって

207
00:12:07,643 --> 00:12:09,812
そう割り切ってるヤツもいるし

208
00:12:09,895 --> 00:12:10,938
ンッ…

209
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
-（ジュリエッタ）ヤツとは？
-（ヤマジン）そりゃ…

210
00:12:13,482 --> 00:12:15,151
（整備士）
ヤマジンさん　いいですか？

211
00:12:15,234 --> 00:12:16,360
（ヤマジン）はいは～い

212
00:12:16,444 --> 00:12:18,320
悪い　またね

213
00:12:21,115 --> 00:12:22,241
（蹴る音）

214
00:12:26,745 --> 00:12:27,788
（爆発音）

215
00:12:28,706 --> 00:12:30,416
（オペレーター）直掩(ちょくえん)の百錬が！

216
00:12:30,499 --> 00:12:31,625
（オペレーター）
モビルスーツの損耗率

217
00:12:32,001 --> 00:12:33,669
全体の５割を超えました！

218
00:12:33,753 --> 00:12:34,795
（部下）ヤバイぜ 叔父貴

219
00:12:35,212 --> 00:12:37,131
ヤツら 皆殺しにする気だ！

220
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
命あっての物種だ
ここは わびを入れてでも…

221
00:12:40,384 --> 00:12:43,512
ンンッ！　たわけたこと
抜かすんじゃねえ！

222
00:12:43,596 --> 00:12:44,638
ガキに頭なんか下げ…

223
00:12:44,722 --> 00:12:47,099
（衝撃音）
（オペレーター）右舷上部に直撃！

224
00:12:47,183 --> 00:12:49,143
（部下）だったら
マクマードの親父(おやじ)と—

225
00:12:49,226 --> 00:12:50,644
話(ナシ)つけてくださいよ！

226
00:12:50,728 --> 00:12:53,606
メンツに こだわってる
場合じゃねえぜ 叔父貴！

227
00:12:53,689 --> 00:12:54,982
クッ…

228
00:12:55,900 --> 00:12:57,610
（ジャスレイ）お… 親父！

229
00:12:57,693 --> 00:13:01,071
（マクマード）どうした？
情けねえ声出しやがって

230
00:13:01,155 --> 00:13:03,532
（ジャスレイ）
それが 鉄華団のヤツらが—

231
00:13:03,616 --> 00:13:05,242
カチコミをかけてきやがった

232
00:13:05,326 --> 00:13:07,036
（マクマード）ほう…

233
00:13:07,578 --> 00:13:10,372
（ジャスレイ）頼む 親父
あんたから ヤツらに話を…

234
00:13:10,456 --> 00:13:13,292
（マクマード）おいおい
しむけたのは てめえだろう

235
00:13:13,375 --> 00:13:14,585
（ジャスレイ）えっ…

236
00:13:14,919 --> 00:13:16,837
（マクマード）分かってんだぜ

237
00:13:17,171 --> 00:13:20,299
鉄華団をやったあとは 俺も用済み

238
00:13:20,382 --> 00:13:22,760
全部の責任をおっかぶせて—

239
00:13:22,843 --> 00:13:26,514
ギャラルホルンに
俺を売るつもりだってことはなぁ

240
00:13:26,597 --> 00:13:27,681
（ジャスレイ）ハッ…

241
00:13:27,765 --> 00:13:31,185
何のことだか さっぱりだぜ 親父…

242
00:13:31,435 --> 00:13:32,853
（マクマード）あ～ それとな

243
00:13:33,771 --> 00:13:36,148
クジャン家の御曹子は来ねえぞ

244
00:13:36,232 --> 00:13:37,358
なっ！？

245
00:13:37,441 --> 00:13:40,820
（マクマード）御曹子の
後見人であるラスタル･エリオンに

246
00:13:40,903 --> 00:13:44,698
違法兵器密輸の件は
手打ちにしてもらった

247
00:13:44,782 --> 00:13:47,993
こっちも
タービンズ輸送船襲撃の件は—

248
00:13:48,077 --> 00:13:49,954
問わない約束でな

249
00:13:50,037 --> 00:13:52,164
（ジャスレイ）ちょ…　待って…

250
00:13:52,248 --> 00:13:55,376
（マクマード）残念だが
あとは自分でケツを拭くんだな

251
00:13:55,459 --> 00:13:57,127
（ジャスレイ）
アア…　待ってくれ 親父！

252
00:13:57,211 --> 00:13:59,296
その話は
あとで きっちり説明する！

253
00:13:59,380 --> 00:14:00,923
とにかく 今は鉄華団に話を！

254
00:14:01,006 --> 00:14:02,299
-（マクマード）ムダだ
-（ジャスレイ）ああ？

255
00:14:02,383 --> 00:14:04,593
（マクマード）あいつらは
もう テイワズじゃねえ

256
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
（ジャスレイ）
どういうことだ？　親父

257
00:14:06,387 --> 00:14:07,429
親父！

258
00:14:08,764 --> 00:14:10,808
（マクマード）鉄華団か…

259
00:14:11,809 --> 00:14:15,604
ケンカっ早くて
後先 何にも考えてねえ

260
00:14:15,980 --> 00:14:19,650
組織としちゃ
まるで使えねえガキどもだが…

261
00:14:19,984 --> 00:14:24,530
兄貴の敵討ちたぁ
いい兄弟じゃねえか

262
00:14:24,613 --> 00:14:27,449
なあ 名瀬(なぜ)よ

263
00:14:27,533 --> 00:14:28,617
（たたく音）

264
00:14:28,701 --> 00:14:30,995
（ジャスレイ）ざっけんじゃねえ

265
00:14:31,078 --> 00:14:35,291
俺は テイワズのナンバー２
ジャスレイ･ドノミコルスだぞ！

266
00:14:35,708 --> 00:14:37,334
あのタヌキ親父…

267
00:14:37,418 --> 00:14:41,880
俺のおかげで 今まで どんだけ
甘い汁が吸えたと思ってんだ！

268
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
（部下）叔父貴
どうするんですか？

269
00:14:44,967 --> 00:14:46,552
（ジャスレイ）どいつもこいつも…

270
00:14:46,969 --> 00:14:49,555
人の話も
まともに聞けねえヤツらが—

271
00:14:49,638 --> 00:14:51,473
雁首(がんくび)そろえてよ！

272
00:14:54,101 --> 00:14:58,439
（ジャスレイ）脳みその代わりに
ワラでも詰めてんじゃねえのか！？

273
00:14:58,856 --> 00:14:59,940
（爆発音）

274
00:15:05,821 --> 00:15:07,907
（締め上げる音）

275
00:15:07,990 --> 00:15:09,491
（ヒューマン･デブリ）ウワーッ！

276
00:15:10,659 --> 00:15:13,871
（ジャスレイ）
戦闘狂の人食いネズミどもが！

277
00:15:16,415 --> 00:15:19,126
てめえらなんざ人間じゃねえ

278
00:15:19,543 --> 00:15:21,712
二束三文の命よ

279
00:15:22,129 --> 00:15:24,214
そんなもんに…

280
00:15:27,426 --> 00:15:28,761
（打ち払う音）

281
00:15:33,557 --> 00:15:36,268
（ジャスレイ）
人間さまの俺がやられるなんざ

282
00:15:37,519 --> 00:15:40,064
道理が通らねえだろうが！

283
00:15:43,609 --> 00:15:44,443
（発射音）

284
00:15:45,319 --> 00:15:46,362
（爆発音）

285
00:15:46,445 --> 00:15:47,780
（一同）ウワーッ！

286
00:15:47,863 --> 00:15:49,198
（オペレーター）
左舷推進部 被弾！

287
00:15:49,281 --> 00:15:50,991
（オペレーター）
出力52パーセントにダウン！

288
00:15:51,075 --> 00:15:52,993
アアーッ！

289
00:15:53,577 --> 00:15:55,746
-（部下）お… 叔父貴！
-（部下）どうしたら…

290
00:15:55,829 --> 00:15:56,872
（ジャスレイ）ハァ…

291
00:15:58,040 --> 00:16:00,542
-（ジャスレイ）鉄華団につなげ…
-（部下たち）アア…

292
00:16:02,753 --> 00:16:06,090
（オルガ）よう
調子は どうだ？　ジャスレイ

293
00:16:06,173 --> 00:16:07,591
クッ…　ガ…

294
00:16:07,675 --> 00:16:09,635
いや オルガ･イツカ

295
00:16:09,718 --> 00:16:12,554
お前らの力は よ～く分かった

296
00:16:12,638 --> 00:16:15,557
…で どうよ
ここらで手打ちといかねえか？

297
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
もちろん タダでとは言わねえ

298
00:16:18,310 --> 00:16:22,523
お前だって ただ俺を殺したって
何の得もねえだろう？

299
00:16:22,815 --> 00:16:24,066
ここは お互いの利益の…

300
00:16:24,149 --> 00:16:26,610
-（オルガ）何の話をしてる？
-（ジャスレイ）はぁ？

301
00:16:26,694 --> 00:16:27,861
（オルガ）俺は—

302
00:16:27,945 --> 00:16:32,157
お前がブザマに命ごいする姿を
見たかっただけだ

303
00:16:32,491 --> 00:16:36,954
まあ これっぽっちも
面白くなかったがな

304
00:16:37,287 --> 00:16:40,582
ガキが… 調子に乗りやがって！

305
00:16:40,666 --> 00:16:41,917
（衝撃音）
アッ！

306
00:16:42,292 --> 00:16:43,419
アア…

307
00:16:46,213 --> 00:16:47,506
どうすればいい？

308
00:16:47,923 --> 00:16:49,299
オルガ

309
00:16:49,383 --> 00:16:50,426
（オルガ）つぶせ

310
00:16:50,759 --> 00:16:53,095
アッ…　待て！

311
00:16:53,178 --> 00:16:55,681
金じゃねえなら何なんだ？
わびか？

312
00:16:55,764 --> 00:16:59,435
だったら 指の10本も100本も
詰めてやっからよ！

313
00:16:59,518 --> 00:17:00,853
だから ここは…

314
00:17:01,061 --> 00:17:02,438
（爆発音）

315
00:17:11,530 --> 00:17:12,656
クッ…

316
00:17:13,157 --> 00:17:14,700
ンッ…

317
00:17:22,875 --> 00:17:24,501
（ため息）

318
00:17:29,923 --> 00:17:31,925
（バクラザン）
エリオン公とクジャン公は—

319
00:17:32,009 --> 00:17:35,220
なぜ欠席なのですかな？
ファリド公

320
00:17:35,554 --> 00:17:39,224
問題ありません
始めようではありませんか

321
00:17:39,308 --> 00:17:43,687
（ファルク）しかし この会議は
七席全ての合意がなければ…

322
00:17:43,771 --> 00:17:44,813
（マクギリス）フッ…

323
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
（オルガ）
みんな よくやってくれた

324
00:17:47,649 --> 00:17:51,904
死んでいったタービンズの人らに
これで弔いができた

325
00:17:52,696 --> 00:17:55,783
喜んでくれたかは分かんねえがな…

326
00:17:55,866 --> 00:17:58,577
（オルガ）ああ…　それでも—

327
00:17:58,660 --> 00:18:01,747
鉄華団なりに
筋は通せたと俺は思ってる

328
00:18:03,248 --> 00:18:07,878
これで俺たちは テイワズと
縁もゆかりもない組織になった

329
00:18:08,086 --> 00:18:11,757
ここからは 何の後ろ盾も望めねえ

330
00:18:11,840 --> 00:18:13,008
（チャド）けど 俺らは—

331
00:18:13,509 --> 00:18:16,470
マクギリス･ファリドってヤツと
組んでくんだろう？

332
00:18:16,845 --> 00:18:19,681
（オルガ）ユージン
そろそろ時間だ

333
00:18:19,765 --> 00:18:21,558
（チャド）時間？
（ボタンを押す音）

334
00:18:22,392 --> 00:18:24,269
（ライザ）我々は
ついに立ち上がった！

335
00:18:24,645 --> 00:18:25,687
（シノたち）あっ…

336
00:18:25,771 --> 00:18:29,107
（ライザ）革命の時が来たのだ
同志たちよ！

337
00:18:29,900 --> 00:18:31,568
新しい風を起こし—

338
00:18:31,652 --> 00:18:34,863
ギャラルホルンに蔓延(まんえん)した腐敗を
吹き飛ばす！

339
00:18:34,947 --> 00:18:37,741
我々が ひとりひとりの力で—

340
00:18:37,825 --> 00:18:40,953
この欺瞞(ぎまん)に満ちた世界を
変革する時が来たのだ！

341
00:18:41,036 --> 00:18:41,870
あっ…

342
00:18:41,954 --> 00:18:45,124
（ライザ）平和と秩序の番人である
ギャラルホルン

343
00:18:45,207 --> 00:18:49,336
それは セブンスターズの面々が
特権を享受するための—

344
00:18:49,419 --> 00:18:51,797
都合のよい ざれ言にすぎなかった

345
00:18:52,422 --> 00:18:56,009
地球で起きた
アーブラウとＳＡＵの国境紛争

346
00:18:56,093 --> 00:18:58,053
それを
コントロールしていたとされる—

347
00:18:58,136 --> 00:19:00,097
ガラン･モッサなる傭兵が—

348
00:19:00,180 --> 00:19:02,558
ラスタル･エリオンと
つながっていたことが—

349
00:19:02,641 --> 00:19:05,519
我々の内偵により 明らかになった

350
00:19:05,727 --> 00:19:09,439
イオク･クジャンは
一民間組織であるタービンズを—

351
00:19:09,523 --> 00:19:13,152
違法組織に仕立て上げ 強制査察

352
00:19:13,235 --> 00:19:16,280
違法兵器である
ダインスレイヴを自らが使用し—

353
00:19:16,613 --> 00:19:19,741
多数の非戦闘員の虐殺！

354
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
政治抗争に腐心し
民間人を虐殺して…

355
00:19:22,995 --> 00:19:26,999
（ヴィダール）これが お前の
答えなのか マクギリス･ファリド

356
00:19:28,959 --> 00:19:31,044
ならば 私は…

357
00:19:32,504 --> 00:19:35,382
（ライザ）平和と秩序の番人である
ギャラルホルン

358
00:19:35,465 --> 00:19:39,052
それは セブンスターズの面々が
特権を享受するための—

359
00:19:39,136 --> 00:19:41,972
都合のよい ざれ言にすぎなかった

360
00:19:42,222 --> 00:19:43,265
目を覚ませ！

361
00:19:43,348 --> 00:19:46,852
共に立ち上がろうではないか
同志たちよ！

362
00:19:46,935 --> 00:19:47,978
始まったな

363
00:19:48,478 --> 00:19:52,024
（クーデリア）鉄華団は
この革命に参加するのですね

364
00:19:52,524 --> 00:19:57,112
私たちやテイワズとの関係を切り
ファリド公と共に…

365
00:19:57,946 --> 00:20:01,658
メリビットさん　あなたは
どうなさるおつもりですか？

366
00:20:01,742 --> 00:20:03,368
あなたは もともと テイワズの…

367
00:20:03,452 --> 00:20:05,954
（メリビット）テイワズには
既に辞表を出してあります

368
00:20:06,038 --> 00:20:06,872
えっ？

369
00:20:07,331 --> 00:20:09,583
あの子たちのそばにいると—

370
00:20:09,666 --> 00:20:12,544
自分の無力さを
感じることがあります

371
00:20:12,794 --> 00:20:15,964
けれど それでも大人として—

372
00:20:16,048 --> 00:20:19,051
助けてあげられることがあると
信じたい

373
00:20:19,635 --> 00:20:23,305
それに 鉄華団には大切な人もいる

374
00:20:23,388 --> 00:20:24,222
アア…

375
00:20:25,432 --> 00:20:28,644
（メリビット）
私も あの子たちと共に行きます

376
00:20:30,229 --> 00:20:31,688
（ククビータ）社長…

377
00:20:32,022 --> 00:20:35,734
（クーデリア）私の大切な人も
鉄華団にいるのに…

378
00:20:35,817 --> 00:20:36,860
（ククビータ）うん？

379
00:20:37,527 --> 00:20:42,157
私も 鉄華団の
家族だったはずなのに…

380
00:20:43,158 --> 00:20:46,995
（ククビータ）家族にも
いろんな形がありますよ

381
00:20:47,454 --> 00:20:50,040
（シノ）俺たちが世界を変える…

382
00:20:50,499 --> 00:20:52,501
マジで そんなことできんのか？

383
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
（ユージン）オルガ
ひとつだけ確認していいか？

384
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
うん？

385
00:20:58,131 --> 00:21:02,094
（ユージン）こいつらの考えは
お前の考えと同じなんだな？

386
00:21:04,221 --> 00:21:07,266
難しいことは
俺らには よく分かんねえ

387
00:21:07,641 --> 00:21:11,061
でもよ
こいつらの目指すとこは—

388
00:21:11,144 --> 00:21:14,022
俺らの目指す場所と
一緒なんだよな？

389
00:21:14,272 --> 00:21:15,482
（オルガ）ハァ…

390
00:21:17,901 --> 00:21:21,154
{\an8}そうだ
俺らは生き抜くために…

391
00:21:22,030 --> 00:21:26,994
火星の王になるために
こいつらと同じ場所を目指す

392
00:21:27,077 --> 00:21:28,412
フッ…

393
00:21:28,495 --> 00:21:29,579
ンッ…

394
00:21:30,330 --> 00:21:31,999
行くしかねえ

395
00:21:32,749 --> 00:21:34,167
だな

396
00:21:34,793 --> 00:21:37,462
よっしゃ！
ぶちかましてやろうぜ！

397
00:21:37,546 --> 00:21:40,257
-（ユージン）おう！
-（シノ）お前らも声出せよ！

398
00:21:40,340 --> 00:21:41,425
-（昭弘）なっ…
-（チャド）おう

399
00:21:52,436 --> 00:21:55,772
（オルガ）どうだった？
こいつの使い心地は

400
00:21:56,398 --> 00:21:59,901
（三日月）いいよ
なんか 不思議なんだ

401
00:21:59,985 --> 00:22:02,362
今まで 俺に
シッポがついてなかったのが—

402
00:22:02,779 --> 00:22:04,656
信じられないくらい

403
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
そうか

404
00:22:07,826 --> 00:22:10,579
兄貴 何て言うかな？

405
00:22:10,662 --> 00:22:11,955
（三日月）怒るんじゃない？

406
00:22:13,248 --> 00:22:14,499
（オルガ）そうだな

407
00:22:17,336 --> 00:22:18,795
笑いたいんだ

408
00:22:20,172 --> 00:22:23,967
火星の王とかよ
名前は どうだっていい

409
00:22:24,426 --> 00:22:28,096
俺はよ たどりついた場所で
バカ笑いしてえ

410
00:22:28,972 --> 00:22:31,600
みんなで 一緒に

411
00:22:32,601 --> 00:22:35,103
いいね それ

412
00:22:35,687 --> 00:22:39,816
（クーデリア）こうして
鉄華団は進み始めたのでした

413
00:22:40,817 --> 00:22:42,569
あの日への道を

414
00:22:43,403 --> 00:22:49,409
♪～

415
00:24:05,569 --> 00:24:11,575
～♪

416
00:24:14,202 --> 00:24:15,537
（ヴィダール）次回

417
00:24:15,620 --> 00:24:18,373
「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

418
00:24:18,999 --> 00:24:20,292
“たどりついた真意”

419
00:24:21,835 --> 00:24:23,211
{\an8}マクギリス

420
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
{\an8}お前の真意を
確かめる時が来た