1
00:00:03,211 --> 00:00:04,421
（銃声）

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
（三日月(みかづき)）…っつ～

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,760
（オルガ）グッ…

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,595
（三日月）フゥ…

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,181
ねえ

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,268
次は どうすればいい？　オルガ

7
00:00:21,187 --> 00:00:22,230
（三日月）オルガ

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,524
（オルガ）ンッ ンッ…

9
00:00:24,899 --> 00:00:25,942
ハッ…

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,361
おお ミカ

11
00:00:28,611 --> 00:00:32,407
（三日月）“おお”じゃないよ
また こんな所でサボって

12
00:00:32,657 --> 00:00:34,743
見つかったら
また何されるか

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,536
分かってるよ

14
00:00:36,619 --> 00:00:38,705
（雪之丞(ゆきのじょう)）お～い
いたか？　三日月

15
00:00:38,788 --> 00:00:39,831
（三日月）うん

16
00:00:39,914 --> 00:00:41,499
（オルガ）どうした？　おやっさん

17
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
（雪之丞）
“どうした”じゃねえよ

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,377
マルバが呼んでるぞ

19
00:00:44,461 --> 00:00:45,628
{\an8}（オルガ）社長が？

20
00:00:45,712 --> 00:00:48,048
{\an8}（雪之丞）つうか ここ
入るなって言ったろう

21
00:00:48,465 --> 00:00:50,842
{\an8}（オルガ）いや だって
ここ 年中 暖(あった)けえからさ

22
00:00:50,925 --> 00:00:51,968
{\an8}（雪之丞）…たく

23
00:00:52,218 --> 00:00:54,387
-（雪之丞）一応 この動力室は…
-（オルガ）ミカ　行くぞ

24
00:00:55,472 --> 00:00:56,723
うん

25
00:01:10,695 --> 00:01:12,989
{\an8}（マルバ）
クリュセ独立自治区

26
00:01:13,072 --> 00:01:16,117
{\an8}その代表の愛娘(まなむすめ)を
地球まで運ぶ

27
00:01:16,201 --> 00:01:18,453
{\an8}そいつの護衛を…

28
00:01:21,748 --> 00:01:24,125
（マルバ）お前ら参番組に任せる

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,753
（オルガ･ビスケット）
ンッ…　ンン…

30
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
（ビスケット）
あの…　代表の娘って—

31
00:01:29,547 --> 00:01:32,300
クーデリア･藍那(あいな)･
バーンスタインですか？

32
00:01:32,383 --> 00:01:34,177
（マルバ）知ってんのか？
ビスケット

33
00:01:34,260 --> 00:01:37,472
（ビスケット）えっと 確か
独立運動やってるとかって…

34
00:01:37,555 --> 00:01:41,810
（マルバ）今回の地球行きも
火星の独立運動がらみらしい

35
00:01:41,893 --> 00:01:43,978
ご立派なことだ

36
00:01:44,062 --> 00:01:46,981
でも そんなでかい仕事
なんで俺らに？

37
00:01:47,065 --> 00:01:49,609
（マルバ）お嬢さまじきじきの
ご指名なんだよ

38
00:01:49,692 --> 00:01:50,902
（ビスケット）えっ？　それって…

39
00:01:50,985 --> 00:01:54,322
（ハエダ）形は どうあれ
やることは いつもと変わんねえ

40
00:01:54,405 --> 00:01:58,660
お前らガキどもは しっかり 俺らの
言うこと聞いてりゃいいんだよ！

41
00:01:58,993 --> 00:02:00,161
（タカキ）ンッ…

42
00:02:00,662 --> 00:02:04,415
（ダンジ）…たく ありえねえ
地雷設置訓練とかよ

43
00:02:04,499 --> 00:02:07,752
（ライド）ただの いじめだろう
あしたは撤去訓練だぜ

44
00:02:07,836 --> 00:02:09,128
（ダンジ）マジか…
（爆発音）

45
00:02:09,212 --> 00:02:10,839
-（タカキ）あっ…
-（ダンジ）うん？

46
00:02:13,675 --> 00:02:17,053
（銃撃音）

47
00:02:19,806 --> 00:02:22,433
（ユージン）グッ…
くそ！　三日月の野郎

48
00:02:22,517 --> 00:02:23,643
あっ…

49
00:02:25,270 --> 00:02:28,648
（昭弘(あきひろ)）このタイミングで
かわすかよ　三日月･オーガス！

50
00:02:28,731 --> 00:02:30,316
（銃撃音）

51
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
（タカキ）かっけえなぁ
いつか俺も…

52
00:02:33,194 --> 00:02:35,071
（ササイ）何を…

53
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
（ササイ）チンタラやってんだ！？

54
00:02:36,739 --> 00:02:39,450
トド！　ガキのしつけは
てめえの仕事だろうが！

55
00:02:39,534 --> 00:02:42,412
（トド）ヘヘヘヘッ…
おら！　てめえら！

56
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
（ササイ）…たく

57
00:02:44,497 --> 00:02:47,167
ヘッ！　宇宙ネズミが
はしゃぎやがって

58
00:02:47,250 --> 00:02:50,503
-（ダンジ）おい 大丈夫か？
-（タカキ）うん 平気…

59
00:02:52,297 --> 00:02:53,423
ンッ…

60
00:03:01,764 --> 00:03:03,808
俺たちが お嬢さまの護衛？

61
00:03:03,892 --> 00:03:07,395
（シノ）お嬢さまって
いい匂いするんだろうなぁ

62
00:03:07,478 --> 00:03:08,646
なあ？　三日月

63
00:03:08,730 --> 00:03:13,026
お嬢さまっても 同じ人間なんだし
そんなに変わんないだろう

64
00:03:13,109 --> 00:03:13,943
（シノ）はぁ～？

65
00:03:14,027 --> 00:03:16,738
（ダンジ）女に飢えてない
三日月さんに んなこと聞いても…

66
00:03:16,821 --> 00:03:19,032
-（三日月）タカキ
-（タカキ）はい　水ですか？

67
00:03:19,115 --> 00:03:20,825
いや その傷

68
00:03:20,909 --> 00:03:23,036
平気ッス　いつものことで…

69
00:03:23,119 --> 00:03:27,206
でも アレだな　社長もよ
口だけの社員さまより—

70
00:03:27,916 --> 00:03:31,669
結局は 俺らの力を
認めてるってことなんじゃねえの？

71
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
…で これをきっかけによ

72
00:03:33,963 --> 00:03:36,925
社員のヤツら出し抜いて
俺らが一軍になって…

73
00:03:37,008 --> 00:03:39,928
（オルガ）いくらマルバのオヤジが
耄碌(もうろく)したって—

74
00:03:40,178 --> 00:03:42,597
使い捨ての駒ぐれえにしか
思ってねえ俺らを—

75
00:03:42,680 --> 00:03:44,766
認めるわけねえだろう

76
00:03:45,099 --> 00:03:46,893
ンッ…　おい

77
00:03:46,976 --> 00:03:50,188
俺ら参番組隊長のお前が
そんなだから—

78
00:03:50,271 --> 00:03:52,815
いつまでたっても
こんな扱いなんじゃねえのか！

79
00:03:52,899 --> 00:03:54,150
やめなよ ユージン

80
00:03:54,234 --> 00:03:57,111
（ユージン）うっせえ ビスケット
てめえは黙ってろ！

81
00:03:57,195 --> 00:03:59,822
大体 てめえ…　アアッ！

82
00:03:59,906 --> 00:04:01,449
ケンカか？　ユージン

83
00:04:01,532 --> 00:04:04,202
-（三日月）俺はイヤだな
-（ユージン）取れる 取れるって…

84
00:04:04,285 --> 00:04:07,455
（オルガ）ケンカじゃねえよ
これぐらい　なあ？

85
00:04:07,538 --> 00:04:08,790
（ユージン）あ… ああ

86
00:04:08,873 --> 00:04:11,709
当たり前(めえ)だろう
だから 離して 三日月…

87
00:04:11,793 --> 00:04:15,004
（オルガ）悪いな 昭弘
騒がしくってよ

88
00:04:15,088 --> 00:04:18,049
-（昭弘）いつものことだろう
-（オルガ）フッ…

89
00:04:19,342 --> 00:04:22,679
（クーデリア）それでは お母さま
行ってまいります

90
00:04:22,762 --> 00:04:25,890
（朋巳(ともみ)）あら 藍那　もう行くの？

91
00:04:26,140 --> 00:04:30,061
くれぐれも 地球の方々に
失礼がないようにね

92
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
（クーデリア）お父さまは—

93
00:04:32,063 --> 00:04:35,024
私の運動に反対なさってると
思っていたのに

94
00:04:35,525 --> 00:04:41,447
今回 地球との調停役という大役を
いきなり任せてくださるなんて…

95
00:04:41,531 --> 00:04:44,993
（朋巳）何でも悪く取るのは
あなたの悪い癖

96
00:04:45,076 --> 00:04:49,622
お父さまは あなたのことを
いつも心配してくださっているのよ

97
00:04:50,790 --> 00:04:52,750
（クーデリア）お母さまは
目をそらしているのよ

98
00:04:52,834 --> 00:04:55,169
この屋敷の外で
何が起こっているのか—

99
00:04:55,253 --> 00:04:56,796
知ろうとも思わない

100
00:04:56,879 --> 00:04:58,464
私は そんなの イヤ

101
00:04:58,548 --> 00:05:01,884
本当のことを見たいし
本当のことに触れたいの

102
00:05:01,968 --> 00:05:04,512
（フミタン）それで
今回の護衛役に彼らを？

103
00:05:04,595 --> 00:05:07,849
（クーデリア）そう
彼ら非正規の少年兵たちは—

104
00:05:07,932 --> 00:05:10,351
長く続く地球圏からの
支配が生んだ—

105
00:05:10,727 --> 00:05:13,521
今の火星が抱える
問題そのものなのよ

106
00:05:14,105 --> 00:05:17,191
そんな彼らと触れ合うことで
私は 少しでも—

107
00:05:17,692 --> 00:05:20,319
その痛みを
分かち合えたらって思うの

108
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
{\an8}（コーラル）
若さとは—

109
00:05:21,988 --> 00:05:25,283
{\an8}純真さとは
なんと美しいことだろう

110
00:05:25,366 --> 00:05:29,329
（コーラル）地球との関わりの深い
バーンスタイン家の娘が—

111
00:05:29,454 --> 00:05:32,957
独立運動の旗頭として扱われるとは

112
00:05:33,166 --> 00:05:36,878
皮肉なものだな
ノーマン･バーンスタインくん

113
00:05:36,961 --> 00:05:39,297
（ノーマン）はぁ…　愚かな娘で

114
00:05:39,380 --> 00:05:43,176
（コーラル）いや 愚かさも
あそこまでいけば立派なものだ

115
00:05:43,259 --> 00:05:47,472
だからこそ クリュセの…
いや 火星中のならず者たちも—

116
00:05:48,097 --> 00:05:50,016
彼女を支持するのだろう

117
00:05:50,099 --> 00:05:51,142
ならば—

118
00:05:51,225 --> 00:05:56,439
完全なるカリスマとして
永遠に 民衆の記憶に残るよう—

119
00:05:57,106 --> 00:06:00,151
我々も 手助けをしようじゃないか

120
00:06:00,234 --> 00:06:02,737
はい…　お手柔らかに

121
00:06:02,820 --> 00:06:04,405
コーラル閣下

122
00:06:05,031 --> 00:06:07,533
（コーラル）自分の娘を
売っておきながら—

123
00:06:07,617 --> 00:06:09,077
“お手柔らかに”と来た

124
00:06:09,535 --> 00:06:14,582
ふぬけとは あの男のことだな
娘の爪の垢(あか)でも飲むといい

125
00:06:15,041 --> 00:06:19,003
しかし これで やっかいな
地球からの監査も 好機に変わる

126
00:06:19,087 --> 00:06:21,672
ノブリスからの援助を
受けるためにも—

127
00:06:21,756 --> 00:06:24,675
あの娘には頑張ってもらわないとな

128
00:06:24,759 --> 00:06:28,513
オーリス！　作戦が決まった
今回は お前に指揮を執ってもらう

129
00:06:29,013 --> 00:06:30,056
（オーリス）了解！

130
00:06:30,139 --> 00:06:32,725
（コーラル）クランク！
お前は元教え子をサポートしてやれ

131
00:06:32,809 --> 00:06:33,643
（クランク）はっ！

132
00:06:33,726 --> 00:06:35,353
-（コーラル）アイン！
-（アイン）は… はい！

133
00:06:35,436 --> 00:06:38,689
（コーラル）貴様は今回が初陣だ
しっかり励め！

134
00:06:38,773 --> 00:06:40,316
（アイン）了解であります！

135
00:06:40,399 --> 00:06:42,777
（ガエリオ）しっかし 火星か…

136
00:06:42,860 --> 00:06:46,948
植民地としては うまみを
吸い尽くした出がらしみたいな星だ

137
00:06:47,031 --> 00:06:49,534
{\an8}ギャラルホルン本部の
監査官さまが—

138
00:06:49,617 --> 00:06:51,661
{\an8}じきじきに出向く必要が
あるのか？

139
00:06:51,744 --> 00:06:53,246
（マクギリス）確認した

140
00:06:53,329 --> 00:06:56,082
辺境任務は退屈か？　ガエリオ

141
00:06:56,165 --> 00:06:57,500
（ガエリオ）まさか

142
00:06:57,583 --> 00:07:00,962
監査部付の武官として
仕事は きっちりやるさ

143
00:07:01,337 --> 00:07:03,923
マクギリス特務三佐どの

144
00:07:04,006 --> 00:07:06,050
今の地球圏の経済は—

145
00:07:06,134 --> 00:07:09,262
その出がらしを組み敷いた上に
成り立っている

146
00:07:09,470 --> 00:07:10,847
今後とも 彼らに—

147
00:07:10,930 --> 00:07:14,559
地球圏への変わらぬ献身を
貫いてもらうためにも…

148
00:07:14,642 --> 00:07:16,227
火星支部には—

149
00:07:16,310 --> 00:07:20,481
我ら世界秩序の番人たる
ギャラルホルンの一員として—

150
00:07:20,857 --> 00:07:22,984
襟を正してもらわねばな

151
00:07:23,067 --> 00:07:25,736
支部の連中には同情する

152
00:07:25,820 --> 00:07:28,948
（マクギリス）火星は今 全土で
独立の機運が高まってるらしい

153
00:07:29,031 --> 00:07:30,074
（ガエリオ）うん？

154
00:07:30,158 --> 00:07:33,494
案外 人の同情をしてる暇は
ないかもしれんぞ

155
00:07:34,120 --> 00:07:37,039
（少年兵）え～っと…
今日は 南回りでＤブロックまでな

156
00:07:37,123 --> 00:07:39,667
-（少年兵）ハァ…　眠い
-（少年兵）さっさと行こうぜ

157
00:07:43,671 --> 00:07:48,009
（少年兵たちの いびき）

158
00:07:50,261 --> 00:07:51,721
（昭弘の力み声）

159
00:07:51,804 --> 00:07:54,182
-（三日月）ンッ…
-（昭弘）ンンッ…

160
00:07:55,308 --> 00:08:00,104
いいか？　俺のほうが
体 重いんだからな…

161
00:08:00,188 --> 00:08:02,315
-（三日月）はいはい
-（昭弘）なっ…

162
00:08:03,024 --> 00:08:06,485
（雪之丞）よ～し　これで
持ってく装備の確認は しまいだ

163
00:08:06,569 --> 00:08:07,778
（オルガ）お疲れさん

164
00:08:07,862 --> 00:08:10,698
（雪之丞）もう あしたか
例のお嬢さんが来るのは

165
00:08:10,781 --> 00:08:13,659
（オルガ）ああ
…で あさってには出発

166
00:08:13,743 --> 00:08:17,330
地球までの往復に
あれや これやで ５か月くれえか

167
00:08:17,413 --> 00:08:19,457
（雪之丞）ここも静かになるな

168
00:08:19,540 --> 00:08:22,960
まあ ご指名の仕事なんだろう？
良かったじゃねえか

169
00:08:23,044 --> 00:08:27,673
なにが いいもんか
いつもどおり便利に使われるだけさ

170
00:08:27,757 --> 00:08:30,009
マルバのおっさんは
俺らのことを—

171
00:08:30,092 --> 00:08:32,637
ヒゲのおかげで ほかより ちょっと
すばしっこいのが取り柄の—

172
00:08:32,720 --> 00:08:35,389
ネズミぐらいにしか
思っちゃいねえからな

173
00:08:36,307 --> 00:08:39,977
ひでえ…　旧時代の
マンマシン･インターフェイス

174
00:08:40,061 --> 00:08:43,272
阿頼耶識(あらやしき)か　ひでえ話だな

175
00:08:43,356 --> 00:08:44,398
（オルガ）まあ—

176
00:08:44,482 --> 00:08:47,527
こいつを埋め込むのが
ここで働く条件だからな

177
00:08:47,610 --> 00:08:48,653
（雪之丞）それでも—

178
00:08:48,736 --> 00:08:51,155
仕事があるだけ まだマシか

179
00:08:51,447 --> 00:08:55,326
ヘッ…　お前んときは笑えたよな
麻酔もねえ手術なのに—

180
00:08:55,618 --> 00:08:59,538
泣き声ひとつ上げねえで
かわいげがねえって殴られてよ

181
00:08:59,622 --> 00:09:02,250
（オルガ）泣けば
だらしねえって殴られただろう

182
00:09:02,333 --> 00:09:05,419
どっちにしろ ここじゃ
俺ら参番組は—

183
00:09:05,711 --> 00:09:09,757
ガス抜きするための おもちゃか
弾よけぐらいの価値しかない

184
00:09:10,216 --> 00:09:11,425
でも—

185
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
俺にも意地があるからな

186
00:09:13,427 --> 00:09:15,638
カッコ悪いとこ見せられねえよ

187
00:09:16,305 --> 00:09:18,391
（雪之丞）“三日月には”か？

188
00:09:18,641 --> 00:09:19,684
フッ…

189
00:09:21,227 --> 00:09:23,896
苦労するな 隊長

190
00:09:26,357 --> 00:09:27,817
（デモ隊の騒ぎ声）

191
00:09:27,900 --> 00:09:31,988
（男性）クリュセ独立自治区は
地球圏から独立を！

192
00:09:32,071 --> 00:09:34,407
（デモ隊）独立をーっ！

193
00:09:34,490 --> 00:09:36,993
（男性）植民地支配 反対！

194
00:09:37,076 --> 00:09:38,869
（デモ隊）反対！

195
00:09:38,953 --> 00:09:41,664
（男性）火星の自主性を守れ！

196
00:09:41,747 --> 00:09:47,503
♪（アトラのハミング）

197
00:09:47,586 --> 00:09:51,132
♪～

198
00:09:51,215 --> 00:09:54,135
-（ハバ）ご機嫌だね
-（アトラ）ハッ…

199
00:09:54,218 --> 00:09:56,095
す… すみません！

200
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
（ハバ）いいよ

201
00:09:57,513 --> 00:10:01,809
今日は デモだ何だと騒がしくて
客なんか来やしない

202
00:10:02,852 --> 00:10:05,062
フッ…　それ あの坊主にかい？

203
00:10:05,146 --> 00:10:06,188
（アトラ）ウッ…

204
00:10:07,064 --> 00:10:09,191
-（アトラ）あの…
-（ハバ）いいよ いいよ

205
00:10:09,275 --> 00:10:12,361
何か でかい仕事が入って
しばらく会えなくなるんだろう？

206
00:10:12,945 --> 00:10:15,531
あしたの納品に間に合わせないとね

207
00:10:15,615 --> 00:10:16,991
（アトラ）はい

208
00:10:19,118 --> 00:10:21,787
（マルバ）いやぁ 光栄ですな

209
00:10:21,871 --> 00:10:25,666
クーデリアさまの崇高な志には
私は 常々…

210
00:10:25,750 --> 00:10:27,793
（ノック）
（マルバ）入れ

211
00:10:29,337 --> 00:10:30,671
（オルガ）参番組

212
00:10:30,755 --> 00:10:33,341
オルガ･イツカ以下４名
到着しました

213
00:10:33,424 --> 00:10:37,678
（マルバ）うむ　こいつらが
護衛を担当する予定の…

214
00:10:38,346 --> 00:10:42,183
はじめまして　クーデリア･藍那･
バーンスタインです

215
00:10:44,852 --> 00:10:46,854
-（オルガ）はい
-（ユージン）どうもッス　あの…

216
00:10:46,937 --> 00:10:49,649
（ハエダ）てめえら！
挨拶も まともにできねえのか

217
00:10:49,732 --> 00:10:51,192
（マルバ）…たく

218
00:10:51,275 --> 00:10:53,653
では 改めて これからの段取りを…

219
00:10:53,736 --> 00:10:55,571
-（クーデリア）あなた
-（三日月）うん？

220
00:10:56,405 --> 00:10:57,782
（クーデリア）お名前は？

221
00:10:57,865 --> 00:11:00,368
（三日月）三日月･オーガス …です

222
00:11:00,451 --> 00:11:03,120
（クーデリア）三日月
ここを案内してもらえますか？

223
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
-（三日月）はぁ？
-（クーデリア）フミタン

224
00:11:05,122 --> 00:11:07,041
ここは あなたに任せるわ

225
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
（フミタン）かしこまりました

226
00:11:08,542 --> 00:11:10,127
（マルバ）あの それは…
（クーデリア）では 三日月

227
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
（フミタン）お気になさらず
説明は私のほうで お伺いします

228
00:11:13,923 --> 00:11:16,384
（ハエダ）ですが…
（三日月）じゃ こっちへ

229
00:11:16,717 --> 00:11:19,303
（クーデリア）あっ あの…
ちょ… ちょっと！

230
00:11:19,387 --> 00:11:21,764
（足音）

231
00:11:21,847 --> 00:11:25,017
-（三日月）…で この奥が動力室
-（クーデリア）あの…

232
00:11:25,101 --> 00:11:27,144
（三日月）ウチは 自前の
エイハブ･リアクターがあるんで…

233
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
-（クーデリア）あの！
-（三日月）うん？

234
00:11:30,189 --> 00:11:33,150
（クーデリア）ハァハァ…　あの…

235
00:11:34,318 --> 00:11:36,654
握手を　あっ…

236
00:11:37,780 --> 00:11:39,573
握手をしましょう

237
00:11:39,657 --> 00:11:41,158
（三日月）あ～…

238
00:11:41,701 --> 00:11:43,786
-（クーデリア）なぜですか？
-（三日月）うん？

239
00:11:43,869 --> 00:11:47,456
私は ただ あなたたちと
対等の立場になりたいと思って…

240
00:11:47,540 --> 00:11:50,459
手が汚れてたから遠慮したんだけど

241
00:11:51,043 --> 00:11:52,211
あっ…

242
00:11:54,130 --> 00:11:55,756
その…　私…

243
00:11:55,840 --> 00:11:57,049
（三日月）けどさ

244
00:11:57,133 --> 00:12:00,678
それって つまり 俺らは
対等じゃないってことですよね

245
00:12:00,761 --> 00:12:02,138
ハッ…

246
00:12:08,936 --> 00:12:10,938
（ビスケット）
眠れないの？　オルガ

247
00:12:11,021 --> 00:12:13,107
（オルガ）お前もだろう？
ビスケット

248
00:12:13,190 --> 00:12:14,775
何せ うさんくさすぎる

249
00:12:14,859 --> 00:12:19,113
確かに…　あのお嬢さん自身は
ただの天然っぽいけど

250
00:12:19,196 --> 00:12:21,782
その出自と立場は本物

251
00:12:21,866 --> 00:12:25,703
ギャラルホルンが直接 動いても
おかしくないほどの大物だ

252
00:12:25,953 --> 00:12:28,330
それが なんで
ウチみたいな小さな会社を…

253
00:12:28,414 --> 00:12:31,375
（オルガ）どうであれ
俺らに選ぶ自由はない

254
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
たとえワナでも—

255
00:12:33,919 --> 00:12:36,505
ワナごと かみ砕くまでさ

256
00:12:39,550 --> 00:12:42,094
（部下）本部との定期連絡
終了しました

257
00:12:42,178 --> 00:12:43,220
（マクギリス）うむ…

258
00:12:43,304 --> 00:12:45,222
（ガエリオ）しかし やっかいだな

259
00:12:45,306 --> 00:12:49,435
いちいち こうやって中継機を
介さねば 通信もままならんとは

260
00:12:49,518 --> 00:12:51,687
（マクギリス）この船の動力も含め

261
00:12:51,770 --> 00:12:54,482
エイハブ･リアクターが
生みだすエネルギーなしに—

262
00:12:54,565 --> 00:12:57,109
宇宙での生活は立ち行かない

263
00:12:57,193 --> 00:13:00,446
多少の弊害には
目をつぶらざるをえないさ

264
00:13:00,529 --> 00:13:03,657
（ガエリオ）しかし そのせいで
地球からの目が届きにくくなり—

265
00:13:03,741 --> 00:13:06,785
我々のような監査官の仕事が増える

266
00:13:06,869 --> 00:13:10,831
300年前の大戦だって
これが原因みたいなものだろう？

267
00:13:10,915 --> 00:13:13,417
それでも 一度 手にした力は—

268
00:13:13,501 --> 00:13:17,171
手放し難いものなのさ
人類というものは

269
00:13:17,421 --> 00:13:18,589
たとえ それが—

270
00:13:19,215 --> 00:13:22,301
自らを滅ぼす力であったとしても

271
00:13:24,512 --> 00:13:25,554
（少年兵）いっつ…

272
00:13:25,638 --> 00:13:28,182
（少年兵）ほら
あと少しで夜明けだ

273
00:13:28,265 --> 00:13:30,017
そしたら 交代…

274
00:13:30,100 --> 00:13:31,727
うん？　どう…

275
00:13:31,811 --> 00:13:33,103
（銃声）

276
00:13:33,729 --> 00:13:35,940
（観測手）クリア
（スナイパー）よし　次は…

277
00:13:36,023 --> 00:13:37,066
（２人）あっ…

278
00:13:37,149 --> 00:13:39,276
チッ！　いきなり
しくじりやがった

279
00:13:39,360 --> 00:13:41,487
ヘマしたスナイパーは
営倉に ぶち込んでやる！

280
00:13:41,570 --> 00:13:43,239
（クランク）待て オーリス！
ここは慎重に…

281
00:13:43,322 --> 00:13:45,991
全隊 攻撃開始！

282
00:13:46,075 --> 00:13:47,660
（発射音）

283
00:13:49,912 --> 00:13:51,664
（爆発音）

284
00:13:53,916 --> 00:13:55,835
ハッ！？　なに？

285
00:13:55,918 --> 00:13:58,045
あっ…　フミタン？

286
00:13:58,128 --> 00:14:01,340
（フミタン）様子を見てきます
お嬢さまは ここでお待ちを

287
00:14:01,423 --> 00:14:04,343
（ドアの開く音）
えっ？　待って　私も！　ウッ…

288
00:14:04,426 --> 00:14:06,512
-（ユージン）オワッ…
-（オルガ）状況は？

289
00:14:06,762 --> 00:14:10,933
（ユージン）遅(おせ)えぞ　今 三日月と
当直のシノの隊が出たとこだ

290
00:14:11,308 --> 00:14:13,936
第２ハンガーから昭弘たちも出てる

291
00:14:14,019 --> 00:14:15,771
（ハエダ）何やってんだ！？

292
00:14:15,855 --> 00:14:19,191
お前ら参番組は
総員で 敵の頭を抑えろ！

293
00:14:19,275 --> 00:14:21,610
敵って 相手が分かったんですか？

294
00:14:21,944 --> 00:14:24,905
ンッ…　そ… それは

295
00:14:25,781 --> 00:14:28,868
（シノ）くそ！　金持ちかよ
ボカスカ撃ちやがって

296
00:14:29,660 --> 00:14:32,830
誰か知らねえが このまま
俺らを塩漬けってか？

297
00:14:32,913 --> 00:14:33,956
（三日月）いや

298
00:14:34,665 --> 00:14:35,875
来る

299
00:14:39,545 --> 00:14:42,006
（シノ）ウソだろう…
あのモビルワーカーは！

300
00:14:42,089 --> 00:14:45,009
（マルバ）ギャラルホルンだと？
くそったれ！

301
00:14:45,092 --> 00:14:49,054
なんで ヤツらがウチを？
大体 ウチには大した資産も…

302
00:14:49,346 --> 00:14:51,682
くそ！　パスワードが思い出せん

303
00:14:51,765 --> 00:14:54,602
確か ガキのころ飼ってた
メス犬に関係が…

304
00:14:54,685 --> 00:14:57,563
うん？　資産 メス犬…

305
00:14:57,646 --> 00:15:00,316
-（マルバ）ササイ！
-（ササイ）ウッ…　へい！

306
00:15:00,399 --> 00:15:01,984
（ユージン）どうして
ギャラルホルンが！？

307
00:15:02,067 --> 00:15:04,820
-（ハエダ）知るわけねえだろう！
-（トド）いいから とっとと出ろ！

308
00:15:04,903 --> 00:15:06,238
（オルガ）一軍は？

309
00:15:06,322 --> 00:15:08,532
本隊は どう動くんです？
連携は？

310
00:15:08,616 --> 00:15:11,827
お… 俺たちは
回り込んで背後を討つ

311
00:15:11,910 --> 00:15:16,415
挟撃だ！　だから それまで
お前らは しっかり相手を抑えとけ

312
00:15:16,498 --> 00:15:17,833
（トド）分かったな！？

313
00:15:17,917 --> 00:15:20,794
（ユージン）
チッ…　行くしかねえか

314
00:15:20,878 --> 00:15:22,087
（ビスケット）オルガ

315
00:15:23,088 --> 00:15:26,175
ウチの動力炉以外の
エイハブ･ウェーブが観測されてる

316
00:15:26,258 --> 00:15:27,301
ええっ？

317
00:15:27,384 --> 00:15:30,304
相手がギャラルホルンなら
もしかすると…

318
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
（ユージン）オルガ　早くしろよ！

319
00:15:34,391 --> 00:15:35,601
ビスケット

320
00:15:36,185 --> 00:15:38,228
-（オルガ）頼みがある
-（ビスケット）ンッ…

321
00:15:42,691 --> 00:15:45,027
-（シノ）助かったぜ 三日月
-（三日月）いいよ

322
00:15:45,110 --> 00:15:47,571
にしても数が多い　弾の残りも…

323
00:15:47,655 --> 00:15:49,448
（オルガ）シノの隊は
いったん下がれ

324
00:15:49,823 --> 00:15:51,617
ダンテの隊と交代で補給だ

325
00:15:51,700 --> 00:15:53,619
（シノ）オルガ！？　遅えぞ！

326
00:15:53,702 --> 00:15:56,664
悪いな　ミカと昭弘も戻れよ

327
00:15:56,747 --> 00:15:57,790
（ダンジ）オルガさん！

328
00:15:58,123 --> 00:16:02,461
数足んないなら俺を出してください
モビルワーカーが１台 空いてます

329
00:16:02,544 --> 00:16:03,879
（タカキ）ダンジ　お前 そんな…

330
00:16:03,962 --> 00:16:07,216
シノが戻ったら その下につけ
ムリはすんなよ

331
00:16:07,716 --> 00:16:09,551
（ダンジ）…っしゃ！
（タカキ）ええ～っ！？

332
00:16:09,635 --> 00:16:10,970
（ササイ）ウウッ…

333
00:16:12,012 --> 00:16:15,891
くそ！　女の面倒は
参番組が見るんじゃなかったのかよ

334
00:16:15,975 --> 00:16:17,601
（ドアの開く音）
マルバの野郎…

335
00:16:17,685 --> 00:16:20,312
失礼しますよ　…て

336
00:16:20,771 --> 00:16:22,231
（クーデリア）
どこへ行くのですか？

337
00:16:22,523 --> 00:16:23,899
私は フミタンを待たねば…

338
00:16:23,982 --> 00:16:26,568
（ビスケット）あのまま
あそこにいたら 死にますよ！

339
00:16:27,653 --> 00:16:30,406
し… 死ぬ？

340
00:16:30,489 --> 00:16:32,741
私は死ぬのですか？

341
00:16:33,033 --> 00:16:36,245
そうならないように
努力してるところです

342
00:16:38,122 --> 00:16:41,291
-（雪之丞）ヤマギ ５番のケーブル
-（ヤマギ）はい おやっさん！

343
00:16:41,375 --> 00:16:44,503
（雪之丞）おう もう始めてるぞ
ホントにいいんだな？

344
00:16:44,586 --> 00:16:47,506
（ビスケット）頼みます　俺は
これから まだやることがあるから

345
00:16:47,589 --> 00:16:51,093
-（ヤマギ）５番 見つからないッス
-（雪之丞）そこの下にあんだろう

346
00:16:51,927 --> 00:16:55,014
（銃撃音）

347
00:16:56,765 --> 00:16:58,892
-（少年兵）ウワーッ！
-（少年兵）痛(いて)え！　死ぬ！

348
00:16:58,976 --> 00:17:01,103
（オルガ）３班
すぐ応援が到着する！

349
00:17:01,770 --> 00:17:03,355
もう少し耐えてくれ

350
00:17:03,439 --> 00:17:05,274
５班 突っ込み 甘い
当たり負けるぞ！

351
00:17:05,357 --> 00:17:06,400
ユージン 移動！

352
00:17:06,483 --> 00:17:10,487
移動はいいけどよ…
このままじゃ ジリ貧だぜ

353
00:17:11,739 --> 00:17:14,950
（シノ）来るぞ！
着弾 集めて…　おっ！

354
00:17:15,492 --> 00:17:17,911
こら！　何やってる！？　ダンジ

355
00:17:17,995 --> 00:17:21,957
向こうのほうが堅いんだ
近づかなきゃ 手柄は…

356
00:17:22,040 --> 00:17:23,625
ウワーッ！

357
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
（シノ）動け　足止めたら死ぬぞ！

358
00:17:26,253 --> 00:17:27,963
（ダンジ）ウワッ…　アアッ！

359
00:17:28,047 --> 00:17:28,964
ハッ…

360
00:17:29,048 --> 00:17:30,632
（三日月）ごめん　待たせた

361
00:17:33,802 --> 00:17:35,220
（ダンジ）三日月さん！

362
00:17:35,304 --> 00:17:36,388
ハッ…

363
00:17:38,640 --> 00:17:41,643
（昭弘）お前にばっかり
いいカッコさせっかよ！

364
00:17:41,727 --> 00:17:44,563
（オルガ）よし
ミカと昭弘が食いついた

365
00:17:44,646 --> 00:17:47,232
混戦なら あいつらに勝てるのは
そうは いねえ

366
00:17:47,316 --> 00:17:50,068
宇宙ネズミの本領発揮ってとこだ

367
00:17:50,694 --> 00:17:53,906
今のうちに立て直すぞ
負傷者も なるべく下げろ！

368
00:17:53,989 --> 00:17:57,284
（ユージン）けどよ
こんなのは ただの時間稼ぎだぜ

369
00:17:57,367 --> 00:17:59,203
ジリ貧なのは変わんねえ

370
00:17:59,286 --> 00:18:02,206
それより本隊は？
一軍は どうした！？

371
00:18:02,289 --> 00:18:04,249
一体 いつになったら来るんだよ！

372
00:18:04,333 --> 00:18:05,375
（ビスケット）オルガ

373
00:18:05,459 --> 00:18:06,418
ビスケットか！

374
00:18:06,752 --> 00:18:08,003
どうだ？

375
00:18:08,086 --> 00:18:10,589
（ビスケット）
悪いほうの読みが当たったよ

376
00:18:10,672 --> 00:18:15,344
一軍は今 社長と一緒に裏口から
全速で戦闘域を離脱中

377
00:18:15,427 --> 00:18:20,057
なっ…　おいおい どうすんだよ？
俺ら このままじゃ犬死にかよ！

378
00:18:20,140 --> 00:18:21,391
（オルガ）いいや 違うな

379
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
（ユージン）はぁ？

380
00:18:22,935 --> 00:18:26,105
それじゃ筋が通らねえ
なあ？　ビスケット

381
00:18:26,188 --> 00:18:27,147
だね

382
00:18:27,231 --> 00:18:29,149
（信号音）
（社員）ええっ？

383
00:18:29,233 --> 00:18:30,484
ウワッ！

384
00:18:30,567 --> 00:18:32,778
-（ライド）何だ？　あれ
-（タカキ）信号弾？

385
00:18:33,112 --> 00:18:35,614
（ユージン）な… 何だ？　ありゃ
一軍か！？

386
00:18:35,697 --> 00:18:38,408
（オルガ）ああ
どうやら 俺たちのために—

387
00:18:38,492 --> 00:18:40,285
囮(おとり)になってくださるみてえだ

388
00:18:40,369 --> 00:18:43,163
（ハエダ）おい！
トド てめえ どういうつもりだ！？

389
00:18:43,247 --> 00:18:46,166
（トド）いやいやいや
俺 ホントに何もしてねえッス！

390
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
ガキどもがーっ！

391
00:18:49,086 --> 00:18:51,505
（シノ）おおっ！
敵が移動してくぞ！

392
00:18:51,588 --> 00:18:53,298
-（オルガ）だろうな
-（ユージン）はぁ？

393
00:18:53,382 --> 00:18:54,758
俺の読みどおりなら—

394
00:18:55,175 --> 00:18:58,220
ヤツらは 今ここから
逃げ出すヤツを無視できねえ

395
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
-（雪之丞）ヤマギ　12番！
-（ヤマギ）はい すぐに！

396
00:19:00,722 --> 00:19:02,432
あの！　私も何か…

397
00:19:02,516 --> 00:19:04,977
（雪之丞）お嬢さんは
危ねえから もっと下がってな！

398
00:19:05,060 --> 00:19:06,103
ンンッ…

399
00:19:06,478 --> 00:19:07,646
（爆発音）

400
00:19:07,729 --> 00:19:08,564
あれは…

401
00:19:08,647 --> 00:19:10,482
（２人）俺たちの埋めた地雷！

402
00:19:10,566 --> 00:19:11,692
（ユージン）おおっ！

403
00:19:11,775 --> 00:19:14,444
さあ 反撃開始といこうか！

404
00:19:14,528 --> 00:19:16,029
（爆発音）
ハッ…

405
00:19:16,113 --> 00:19:18,949
-（オルガ）なっ…
-（ユージン）重砲？　どっから…

406
00:19:19,950 --> 00:19:20,993
これは…

407
00:19:21,326 --> 00:19:23,662
（兵士）何だってんだ？　ウワッ！

408
00:19:29,126 --> 00:19:32,421
（オーリス）まったく！
この程度の施設制圧に…

409
00:19:32,504 --> 00:19:33,505
マジかよ…

410
00:19:33,589 --> 00:19:36,258
（オーリス）モビルワーカー隊は
全員 減給だ！

411
00:19:36,758 --> 00:19:38,093
（クランク）オーリス！

412
00:19:39,761 --> 00:19:41,889
なぜ撃った！？　我々の目的は…

413
00:19:41,972 --> 00:19:43,557
黙っていてもらおう

414
00:19:43,640 --> 00:19:45,767
指揮官は私だ

415
00:19:46,101 --> 00:19:49,980
そんなに目的が大事なら
回収は そちらに任せよう

416
00:19:50,063 --> 00:19:51,607
アイン　貴様もだ！

417
00:19:51,690 --> 00:19:52,941
りょ… 了解！

418
00:19:53,025 --> 00:19:56,236
冗談だろう…
モビルスーツなんて勝てるわけねえ

419
00:19:56,320 --> 00:19:57,905
どうすんだよ？　これ

420
00:19:57,988 --> 00:19:59,323
に… 逃げなきゃ

421
00:19:59,406 --> 00:20:01,617
-（昭弘）どこに？
-（オルガ）そうだ

422
00:20:02,659 --> 00:20:06,330
どこにも逃げ場なんてねえぞ
はなっからな

423
00:20:07,164 --> 00:20:09,791
-（オルガ）なあ？　ミカ
-（三日月）うん

424
00:20:10,209 --> 00:20:12,920
…で 次は どうすればいい？

425
00:20:13,003 --> 00:20:14,004
オルガ

426
00:20:15,088 --> 00:20:16,340
ヘッ…

427
00:20:20,969 --> 00:20:24,306
ハハハッ！　まるで虫けらだな！

428
00:20:24,389 --> 00:20:26,308
（アイン）クランク二尉
オーリス隊長を…

429
00:20:26,391 --> 00:20:27,976
放っておけ！

430
00:20:28,227 --> 00:20:30,646
（クランク）我らが
もっと早く出ていれば—

431
00:20:31,021 --> 00:20:35,150
味方に こんな犠牲が出ることなど
なかったというのに…

432
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
（オルガ）ムリはするな

433
00:20:37,027 --> 00:20:39,780
ミカが戻るまで
少し時間が稼げりゃいいんだ

434
00:20:40,155 --> 00:20:41,198
そしたらよ

435
00:20:41,281 --> 00:20:45,035
このくそったれな状況に
一発かましてやれるんだ

436
00:20:45,285 --> 00:20:46,954
だから それまで…

437
00:20:47,746 --> 00:20:48,830
基地が！

438
00:20:48,914 --> 00:20:51,917
やめろ！　そこには俺の仲間が！

439
00:20:55,337 --> 00:20:56,296
ダンジ！

440
00:20:56,546 --> 00:20:58,173
ちくしょう　ダンジが！

441
00:20:58,257 --> 00:21:00,217
足を止めるな！

442
00:21:00,300 --> 00:21:02,135
あと少し… あと少しで！

443
00:21:02,219 --> 00:21:05,222
（ユージン）オルガ
なんか こっち見てる！

444
00:21:07,224 --> 00:21:10,185
（オーリス）貴様が
指揮をしているのか？

445
00:21:12,187 --> 00:21:13,897
（ユージン）死ぬ死ぬ死ぬ～！

446
00:21:13,981 --> 00:21:17,192
（オルガ）死なねえ！
死んでたまるか

447
00:21:18,193 --> 00:21:19,861
このままじゃ…

448
00:21:22,906 --> 00:21:24,992
（オルガ）こんな所じゃ…

449
00:21:28,537 --> 00:21:30,872
-（オルガ）終われねえ！
-（オーリス）ハハハハッ！

450
00:21:30,956 --> 00:21:33,208
（オルガ）だろう？　ミカ！

451
00:21:49,599 --> 00:21:53,478
（幼少時代の三日月）ねえ
次は どうすればいい？　オルガ

452
00:21:56,315 --> 00:21:57,649
（幼少時代のオルガ）
決まってんだろう

453
00:21:57,733 --> 00:21:58,775
うん？

454
00:22:05,073 --> 00:22:06,533
（オルガ）行くんだよ

455
00:22:06,616 --> 00:22:07,784
（三日月）どこに？

456
00:22:09,286 --> 00:22:10,704
（オルガ）ここじゃない どっか

457
00:22:15,500 --> 00:22:19,504
俺たちの 本当の居場所に

458
00:22:20,839 --> 00:22:23,675
（三日月）うん　行こう

459
00:22:24,301 --> 00:22:27,888
俺たち みんなで

460
00:22:27,971 --> 00:22:33,977
{\an8}♪～

461
00:23:50,303 --> 00:23:56,309
{\an8}～♪

462
00:24:00,313 --> 00:24:03,650
（アトラ）ブレスレット
喜んでくれるといいな

463
00:24:03,733 --> 00:24:05,527
いつも着けてくれるかな？

464
00:24:05,610 --> 00:24:08,613
あっ そしたら
くさくなっちゃうかな？

465
00:24:08,697 --> 00:24:12,742
たまに 日の当たる所で
干してくれるといいんだけど

466
00:24:12,826 --> 00:24:15,579
あっ でも 宇宙に行っちゃったら
ムリだよね！

467
00:24:15,662 --> 00:24:17,414
どうしよう！

468
00:24:18,290 --> 00:24:23,628
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第２話