1
00:00:04,295 --> 00:00:05,588
（オルガ）また食ってんのか？

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,592
-（三日月(みかづき)）うん
-（オルガ）うまいか？　それ

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,428
（三日月）んっ…

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,096
（オルガ）いや いいや

5
00:00:14,472 --> 00:00:15,515
さて…

6
00:00:23,023 --> 00:00:29,029
{\an8}♪～

7
00:01:47,482 --> 00:01:51,486
{\an8}～♪

8
00:01:55,198 --> 00:01:58,785
（ビスケット）よし！
次は これを みんなに運んで

9
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
（クッキー･クラッカ）は～い！

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
-（ビスケット）気をつけるんだよ
-（クッキー）うん！

11
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
（クラッカ）
もう お兄 心配しすぎ！

12
00:02:04,040 --> 00:02:05,041
フフッ…

13
00:02:05,125 --> 00:02:08,169
ありがとう アトラ
みんな 喜んでるよ

14
00:02:08,253 --> 00:02:09,420
冷たいレーションより—

15
00:02:09,504 --> 00:02:12,048
温かいご飯のほうが
ずっといいから

16
00:02:12,132 --> 00:02:13,383
（アトラ）エヘヘッ…

17
00:02:13,466 --> 00:02:15,134
それにしても—

18
00:02:15,218 --> 00:02:18,054
クーデリアさんも
一緒だったなんて…

19
00:02:18,138 --> 00:02:19,347
うん

20
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
クーデリアさん 私たちが
ご飯作るって言ったら—

21
00:02:22,809 --> 00:02:24,644
是非 手伝わせてくれって

22
00:02:24,727 --> 00:02:27,105
（クラッカ）ああっ…　違う違う！

23
00:02:27,188 --> 00:02:30,316
（クッキー）
お野菜切るときは猫の手だよ

24
00:02:30,733 --> 00:02:32,110
（クーデリア）こ… こうですか？

25
00:02:32,193 --> 00:02:34,612
（クラッカ）違うよ！
それじゃ犬の手じゃん！

26
00:02:34,696 --> 00:02:36,531
-（クッキー･クラッカ）こう！
-（クーデリア）こう？

27
00:02:36,614 --> 00:02:39,659
そっか　まあ ありがたいね

28
00:02:39,742 --> 00:02:41,536
（ノック）
（ユージン）ビスケット

29
00:02:43,496 --> 00:02:46,040
-（アトラ）うん？
-（ビスケット）うん　今行く

30
00:02:46,457 --> 00:02:49,169
-（シノ）急げよ
-（ビスケット）分かってるって

31
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
（ビスケット）どうぞ

32
00:03:06,853 --> 00:03:07,896
（ハエダ）ンン…

33
00:03:08,354 --> 00:03:10,773
おい！　具が少ねえぞ！

34
00:03:10,857 --> 00:03:13,234
てめえの
ダボついたケツの肉でも入れろや！

35
00:03:13,985 --> 00:03:15,486
アアッ…

36
00:03:16,112 --> 00:03:17,197
フゥ…

37
00:03:20,491 --> 00:03:21,659
うん…

38
00:03:24,162 --> 00:03:25,496
（クーデリア）ど… どうぞ

39
00:03:25,580 --> 00:03:27,415
（少年兵）わあ！
お嬢さまから手渡し

40
00:03:27,498 --> 00:03:29,792
（少年兵）お嬢さま　俺も俺も！

41
00:03:30,043 --> 00:03:31,669
（クラッカ）あっ 三日月！

42
00:03:31,753 --> 00:03:33,171
（クッキー）どこ行くの？

43
00:03:33,254 --> 00:03:35,006
（三日月）あ～ ちょっと…

44
00:03:35,673 --> 00:03:38,384
（クラッカ）はい！
ご飯 まだでしょう？

45
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
（三日月）でっかいね

46
00:03:40,011 --> 00:03:42,138
これ クーデリアが切ったんだよ

47
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
-（クーデリア）あっ…
-（三日月）へえ～

48
00:03:44,140 --> 00:03:45,224
じゃ まあ…

49
00:03:45,308 --> 00:03:47,143
（クーデリア）そ… それはダメ！

50
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
（クラッカ）なんで？

51
00:03:48,353 --> 00:03:52,190
これは 私が あとで責任を持って
いただくと言ったではないですか！

52
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
-（クラッカ）そうだっけ？
-（クーデリア）そうです！

53
00:03:54,817 --> 00:03:57,278
とても 人さまに
お出しできるものではないので—

54
00:03:57,362 --> 00:03:58,238
私が自分で…

55
00:03:58,321 --> 00:04:00,198
ウワーッ！

56
00:04:00,281 --> 00:04:01,115
（三日月）ウン

57
00:04:01,741 --> 00:04:05,411
これくらい でかいほうが
食ってる感じがして うまい

58
00:04:05,495 --> 00:04:06,788
あっ…

59
00:04:06,871 --> 00:04:10,541
そ… それは
大変よろしかったですね

60
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
（クラッカ）
どうしたの？　クーデリア

61
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
（クッキー）なんか 顔赤い？

62
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
（クーデリア）えっ！？
そ… そんなことありません

63
00:04:15,880 --> 00:04:17,006
（クラッカ）なに？　お熱あるの？

64
00:04:17,090 --> 00:04:18,174
（雪之丞(ゆきのじょう)）どうした？

65
00:04:18,508 --> 00:04:20,468
（アトラ）ああっ…　別に

66
00:04:20,551 --> 00:04:23,096
（雪之丞）ああ 三日月か

67
00:04:23,721 --> 00:04:25,431
行かねえのか？

68
00:04:25,515 --> 00:04:27,308
今日は もう帰ります

69
00:04:27,392 --> 00:04:30,019
女将(おかみ)さんにも
ムリ言って来てるし…

70
00:04:30,728 --> 00:04:36,276
それに 三日月
なんかピリピリしてるから

71
00:04:36,609 --> 00:04:40,238
（雪之丞）そうか？
変わんねえだろう

72
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
（アトラ）エヘヘッ…

73
00:04:41,614 --> 00:04:44,575
でも なんか違うって
分かっちゃうんです

74
00:04:44,659 --> 00:04:45,743
（雪之丞）フン…

75
00:04:45,827 --> 00:04:48,079
-（アトラ）あっ…
-（雪之丞）うん？　何だ？

76
00:04:48,162 --> 00:04:51,457
あの…　雪之丞さんに
ちょっと お願いしたいことが

77
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
-（アトラ）えっと…
-（雪之丞）うん？

78
00:05:05,722 --> 00:05:07,849
ウッ…　ウウッ…

79
00:05:07,932 --> 00:05:09,142
うん？

80
00:05:09,225 --> 00:05:10,560
ンッンッ！

81
00:05:10,643 --> 00:05:12,228
アア…

82
00:05:13,896 --> 00:05:15,398
（兵士）何だ？　これは

83
00:05:16,524 --> 00:05:17,817
（兵士）どうなってんだ？

84
00:05:18,192 --> 00:05:19,527
な… 何だ？

85
00:05:19,610 --> 00:05:21,237
（ドアの開く音）
うん？

86
00:05:21,321 --> 00:05:22,739
（オルガ）おはようございます

87
00:05:23,698 --> 00:05:27,035
薬入りのメシの味は
いかがでしたか？

88
00:05:27,410 --> 00:05:28,578
（ササイ）薬だぁ！？

89
00:05:28,661 --> 00:05:30,997
（ハエダ）ガキが！
何のマネだ！？

90
00:05:31,080 --> 00:05:33,916
まあ はっきりさせたいんですよ

91
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
誰が ここの１番かってことを

92
00:05:37,086 --> 00:05:37,962
（ササイ）はぁ！？

93
00:05:38,046 --> 00:05:41,174
（ハエダ）ガキども！
貴様ら 一体 誰を相手にして…

94
00:05:41,549 --> 00:05:43,634
（オルガ）ロクな指揮もせず—

95
00:05:43,718 --> 00:05:47,388
これだけの被害を出した
無能をですよ

96
00:05:47,472 --> 00:05:49,307
ふ… ふざけんな！
（ツバを吐く音）

97
00:05:51,309 --> 00:05:52,393
（蹴る音）
（ハエダ）アッ！

98
00:05:52,935 --> 00:05:55,229
わ… 分かった！　分かったから…

99
00:05:55,646 --> 00:06:00,151
と… とりあえず こいつを取れ
そしたら 命だけは助けてやる

100
00:06:00,401 --> 00:06:03,905
はぁ？
お前 状況 分かってんのか？

101
00:06:03,988 --> 00:06:08,117
そのセリフを言えるのは
お前か俺か どっちだ？

102
00:06:08,201 --> 00:06:09,577
ンン…

103
00:06:09,911 --> 00:06:11,621
無能な指揮のせいで—

104
00:06:11,704 --> 00:06:14,540
死ななくてもいいはずの
仲間が死んだ

105
00:06:15,124 --> 00:06:17,585
その落とし前は
きっちり つけてもらう

106
00:06:17,668 --> 00:06:18,795
（ハエダ）はぁ？

107
00:06:18,878 --> 00:06:20,671
（スライドを引く音）
待て！　なに…

108
00:06:20,755 --> 00:06:22,256
（銃声）

109
00:06:28,596 --> 00:06:29,680
（オルガ）さて…

110
00:06:29,764 --> 00:06:30,848
（ササイ）ンン…

111
00:06:30,932 --> 00:06:33,518
（オルガ）これから
ＣＧＳは 俺たちのものだ

112
00:06:34,394 --> 00:06:35,436
さあ 選べ

113
00:06:36,020 --> 00:06:39,482
俺たち宇宙ネズミの下で
働き続けるか

114
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
それとも ここから出ていくか

115
00:06:41,651 --> 00:06:42,777
こいつ！

116
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
（銃声）

117
00:06:44,028 --> 00:06:45,363
（デクスター）ヒイッ！

118
00:06:46,114 --> 00:06:50,868
どっちもイヤなら こいつみたいに
ここで終わらせてやってもいいぞ

119
00:06:51,494 --> 00:06:54,747
（デクスター）
あの…　俺は出ていくほうで…

120
00:06:54,831 --> 00:06:58,334
（ビスケット）あっ！
確か 会計を担当している—

121
00:06:58,418 --> 00:07:01,170
デクスター･キュラスターさん
ですよね？

122
00:07:01,254 --> 00:07:03,798
あなたには
ちょっと残ってもらいます

123
00:07:03,881 --> 00:07:06,217
ええ～っ！？

124
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
（ドアの開く音）
（ユージン）おい オルガ！

125
00:07:12,014 --> 00:07:14,767
お前 辞めてく一軍に
退職金くれてやったんだって？

126
00:07:14,851 --> 00:07:16,894
なんで …て

127
00:07:16,978 --> 00:07:18,104
（少年兵たち）アア…

128
00:07:20,106 --> 00:07:21,941
（ユージン）おいおい おいおい！

129
00:07:22,024 --> 00:07:23,943
まさか お前らも辞める気か！？

130
00:07:24,026 --> 00:07:26,404
-（オルガ）やめろ
-（ユージン）だってよ！

131
00:07:26,487 --> 00:07:30,074
（オルガ）仕事には
正当な報酬ってやつが必要だ

132
00:07:30,158 --> 00:07:31,701
こいつらは よくやってくれた

133
00:07:31,784 --> 00:07:33,995
（ユージン）
なっ…　じゃ 一軍は！？

134
00:07:34,078 --> 00:07:35,371
（オルガ）あいつらが
ここを辞めて—

135
00:07:35,454 --> 00:07:37,415
どんな動きをするかは
分からねえ

136
00:07:38,082 --> 00:07:40,626
信用にキズをつけられねえようにな

137
00:07:41,002 --> 00:07:43,588
俺たちがやるのは
真っ当な仕事だからよ

138
00:07:43,671 --> 00:07:45,673
信用？　真っ当？

139
00:07:45,756 --> 00:07:47,842
ざけんな！
今更 どの口が そんな…

140
00:07:47,925 --> 00:07:51,637
（トド）いやいやいや
ケンカは よくないぜ　うん？

141
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
いろんな考えはあるだろうけどよ

142
00:07:53,931 --> 00:07:56,893
みんなで これから
盛り上げていこうや　なあ？

143
00:07:57,185 --> 00:07:58,686
えっ？　それって…

144
00:07:58,769 --> 00:08:01,480
おう！　俺は残ることにした

145
00:08:01,564 --> 00:08:04,358
これから よろしく頼むぜ 同志！

146
00:08:04,442 --> 00:08:06,152
-（トド）ヌハハハッ…
-（ユージン）マジかよ

147
00:08:11,199 --> 00:08:13,534
（雪之丞）フゥ～…

148
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
（タカキ）おやっさんは
残ってくれるんだ？

149
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
まあな！　俺も年食っちまった

150
00:08:19,624 --> 00:08:22,168
ガキのお守りぐらいの仕事が
ちょうどいいのさ

151
00:08:22,251 --> 00:08:24,504
（ヤマギ）おやっさん
友達いなそうだしね

152
00:08:24,587 --> 00:08:26,422
（タカキ）
外で やってけなさそうだしね

153
00:08:26,505 --> 00:08:28,633
（雪之丞）おう
よく分かってんじゃねえか

154
00:08:28,716 --> 00:08:31,594
（走行音）

155
00:08:32,178 --> 00:08:35,473
（オルガ）お～い！
こっちに三日月は いるか？

156
00:08:35,556 --> 00:08:38,476
（雪之丞）おう
こっちには いねえぞ

157
00:08:38,559 --> 00:08:39,685
そっか

158
00:08:39,769 --> 00:08:40,937
ハァ…　うん？

159
00:08:41,604 --> 00:08:43,773
何やってんです？　こんなとこで

160
00:08:43,856 --> 00:08:45,316
いえ…

161
00:08:45,608 --> 00:08:48,236
すごいですね 三日月は

162
00:08:48,319 --> 00:08:49,362
（オルガ）はぁ？

163
00:08:49,445 --> 00:08:52,281
（クーデリア）あんなに大きな物を
手足のように操って…

164
00:08:52,949 --> 00:08:55,117
さぞ 鍛錬を積まれたのでしょうね

165
00:08:55,201 --> 00:08:58,246
（オルガ）いや
この前が初めてのはずだ

166
00:08:58,955 --> 00:09:02,416
えっ！？　それで
あんなに激しい戦いを？

167
00:09:02,500 --> 00:09:05,670
（オルガ）まあ そもそも
阿頼耶識(あらやしき)システムってのは—

168
00:09:05,753 --> 00:09:09,006
モビルスーツ用に
開発されたって話だからな

169
00:09:09,382 --> 00:09:12,885
モビルワーカーより
感覚的に動かしやすいんだろうが…

170
00:09:13,678 --> 00:09:16,847
まあ んなことより
あんた これから どうすんだ？

171
00:09:19,350 --> 00:09:22,019
（クーデリア）
父のもとへは帰れません

172
00:09:22,562 --> 00:09:23,938
だったら どうする？

173
00:09:24,021 --> 00:09:26,983
フッ…　分かりません

174
00:09:27,191 --> 00:09:31,028
私には できることがあると
思っていました

175
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
-（オルガ）過去形か？
-（クーデリア）ハッ…

176
00:09:32,989 --> 00:09:36,200
いえ！　今でも
その気持ちは変わりません！

177
00:09:37,368 --> 00:09:41,205
でも それを
成し遂げるためには—

178
00:09:41,289 --> 00:09:45,668
罪のない人たちを
犠牲にしてしまう可能性があります

179
00:09:46,627 --> 00:09:48,587
（オルガ）
俺たちの仲間が死んだのは—

180
00:09:48,671 --> 00:09:50,089
あんたの責任だと？

181
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
（三日月）たかが
あんたひとりのせいで…

182
00:09:53,384 --> 00:09:54,552
ハッ…

183
00:09:55,177 --> 00:09:56,304
クッ…

184
00:09:57,638 --> 00:10:01,517
私は ただ自分が悔しいのです

185
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
こんなにも—

186
00:10:04,061 --> 00:10:05,938
無力な自分が

187
00:10:07,064 --> 00:10:09,108
（デクスター）残された資産のうち

188
00:10:09,191 --> 00:10:12,820
現金のほとんどは
マルバが持ち出したようですね

189
00:10:12,903 --> 00:10:15,781
先日の戦闘での取得物と—

190
00:10:15,865 --> 00:10:20,745
これから入金予定の分を
予算として計上すると…

191
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
（シノ）ヌアッ！
そんな大金 見たことねえ！

192
00:10:22,872 --> 00:10:25,791
アホ！　会社っつったら
普通 こんくらいはないと…

193
00:10:25,875 --> 00:10:27,043
（デクスター）いえ

194
00:10:27,126 --> 00:10:29,086
そこから 退職金

195
00:10:29,170 --> 00:10:32,423
モビルワーカーの修理費に
施設維持費

196
00:10:32,506 --> 00:10:35,760
それらを全て計上すると
こうなります

197
00:10:35,843 --> 00:10:36,719
（一同）ウッ…

198
00:10:36,802 --> 00:10:38,512
こんなんで どうすんだよ！

199
00:10:38,596 --> 00:10:40,639
これじゃ
なんとか やりくりしても…

200
00:10:40,723 --> 00:10:43,601
（デクスター）３か月
維持するのが限度でしょうね

201
00:10:43,684 --> 00:10:45,019
（ビスケットの ため息）

202
00:10:45,895 --> 00:10:48,773
（オルガ）とりあえず
目先の仕事が決まらないことには

203
00:10:48,856 --> 00:10:50,358
話にならねえか…

204
00:10:50,441 --> 00:10:52,151
（ビスケット）
仕事っていったって—

205
00:10:52,234 --> 00:10:55,988
今の俺たちの状態じゃ
足元を見られるだけだよ

206
00:10:56,072 --> 00:10:58,658
（トド）よう お前(めえ)ら
忘れちゃいねえか？

207
00:10:58,741 --> 00:10:59,575
（シノ）ああ？

208
00:11:00,034 --> 00:11:03,454
お前らは ギャラルホルンを
めたくそにしちまった

209
00:11:03,537 --> 00:11:06,248
もう ここは
ヤツらに狙われちまってる

210
00:11:06,332 --> 00:11:09,460
た… 確かに
派手にやっちまったからな

211
00:11:09,543 --> 00:11:11,712
仕事以前の問題じゃねえか

212
00:11:11,796 --> 00:11:14,673
（トド）まあ そこで
俺に ひとつ考えがある

213
00:11:14,757 --> 00:11:15,800
（ユージン）はぁ？

214
00:11:15,883 --> 00:11:17,927
あいつらが
ここを襲ってきたのは—

215
00:11:18,010 --> 00:11:21,097
積み荷であるクーデリアがいるから
そうだろう？

216
00:11:21,180 --> 00:11:22,390
だったら何だ？

217
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
こちらから
ギャラルホルンに呼びかけて—

218
00:11:25,810 --> 00:11:28,687
金と引き換えに
お嬢さんを引き渡す

219
00:11:28,771 --> 00:11:29,605
（シノ）はぁ？

220
00:11:29,688 --> 00:11:33,275
ぜ～んぶ マルバの罪にしちまえば
何とでもなるだろうよ

221
00:11:33,359 --> 00:11:37,196
（ユージン）確かに そもそも
俺たち 命令に従っただけだし…

222
00:11:37,697 --> 00:11:41,033
なあ 大将も
分かってるはずだよな？

223
00:11:41,117 --> 00:11:42,743
クーデリアを抱えたままじゃ—

224
00:11:42,827 --> 00:11:46,038
仕事は
立ち行かないってことぐらいさ

225
00:11:46,122 --> 00:11:49,583
オルガ！　なに迷ってんだよ？
もう これしか道はねえじゃねえか

226
00:11:49,667 --> 00:11:50,710
（警報音）

227
00:11:50,793 --> 00:11:52,378
（ビスケット）
またギャラルホルンか！？

228
00:11:53,003 --> 00:11:54,755
（アナウンス）監視班から報告！

229
00:11:54,839 --> 00:11:56,841
ギャラルホルンの
モビルスーツが１機

230
00:11:56,924 --> 00:12:00,761
え～…　赤い布を持って
こっちに向かってる！

231
00:12:06,350 --> 00:12:09,645
（タカキ）それで
何なんスか？　あれ

232
00:12:09,729 --> 00:12:12,231
（雪之丞）ありゃ 決闘の合図だな

233
00:12:12,314 --> 00:12:13,566
（ライド）決闘！？

234
00:12:13,858 --> 00:12:17,027
（スピーカー：クランク）私は
ギャラルホルン実働部隊所属

235
00:12:17,403 --> 00:12:18,988
（クランク）クランク･ゼント！

236
00:12:19,071 --> 00:12:22,783
そちらの代表との
１対１の勝負を望む！

237
00:12:23,159 --> 00:12:25,494
（シノ）勝負って マジかよ…

238
00:12:25,578 --> 00:12:31,208
厄祭戦(やくさいせん)の前は 大概のモメ事は
決闘で白黒つけてたらしいが…

239
00:12:31,292 --> 00:12:34,670
まさか 本気で
やって来るヤツがいたとはな

240
00:12:34,754 --> 00:12:36,755
（クランク）私が勝利したなら—

241
00:12:36,839 --> 00:12:38,966
そちらに鹵獲(ろかく)されたグレイズと—

242
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
そして クーデリア･藍那(あいな)･
バーンスタインの—

243
00:12:41,677 --> 00:12:43,387
身柄を引き渡してもらう！

244
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
お嬢さんを？

245
00:12:44,597 --> 00:12:46,265
（トド）ほら見ろ！　やっぱりだ！

246
00:12:46,348 --> 00:12:48,642
あっちは
お嬢さんが目当てなんだ！

247
00:12:48,726 --> 00:12:50,269
（クランク）勝負がつき—

248
00:12:50,352 --> 00:12:53,105
グレイズとクーデリアの引き渡しが
無事 済めば—

249
00:12:53,481 --> 00:12:56,484
そこから先は 全て私が預かる

250
00:12:57,485 --> 00:13:02,948
ギャラルホルンとＣＧＳの因縁は
この場で断ち切ると約束しよう！

251
00:13:03,032 --> 00:13:05,659
はぁ？　何だ？　その条件は

252
00:13:05,743 --> 00:13:08,287
俺らが負けても
お嬢さん渡すだけで—

253
00:13:08,370 --> 00:13:11,373
全部 あのおっさんが
いいようにしてくれるってか？

254
00:13:11,457 --> 00:13:13,167
（ビスケット）でも
そしたら クーデリアさんは…

255
00:13:13,250 --> 00:13:14,502
（クーデリア）行きます！

256
00:13:16,045 --> 00:13:18,339
勝負などすることはありません

257
00:13:18,422 --> 00:13:20,466
私が行けば
全てが済むのでしょう？

258
00:13:21,300 --> 00:13:23,677
無意味な戦いは避けるべきです

259
00:13:24,136 --> 00:13:25,304
（トド）おお…　そうそうそう！

260
00:13:25,387 --> 00:13:28,516
あ～ ついでによ 交渉もして
金のほう ガッツリと…

261
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
（オルガ）
どうなるか分かんねえんだぞ

262
00:13:30,893 --> 00:13:32,394
（ビスケット）そ… そうですよ！

263
00:13:32,478 --> 00:13:34,146
あいつらは あなたを殺そうと…

264
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
（クーデリア）
既に多くの人が死にました

265
00:13:37,900 --> 00:13:41,320
それに 私は
ただ死ぬつもりはありません

266
00:13:41,570 --> 00:13:43,906
なんとか話を聞いてもらえるよう
頑張ってみます

267
00:13:43,989 --> 00:13:46,116
-（オルガ）フッ…
-（ビスケット）ムリだよ そんなの

268
00:13:46,200 --> 00:13:48,786
（トド）まあまあ！
本人も そう言ってんだからよ

269
00:13:48,869 --> 00:13:50,996
お嬢さんはね あの…
口が達者だしね

270
00:13:51,080 --> 00:13:52,831
-（オルガ）そのつもりはねえ
-（ビスケット）えっ？

271
00:13:53,791 --> 00:13:57,253
（オルガ）あのおっさんの言葉が
どこまで本当か分からねえしな

272
00:13:57,836 --> 00:13:59,463
簡単には乗れねえよ

273
00:14:00,047 --> 00:14:01,757
-（オルガ）ミカ！
-（三日月）うん？

274
00:14:01,841 --> 00:14:03,342
（オルガ）やってくれるか？

275
00:14:03,884 --> 00:14:04,927
（三日月）いいよ

276
00:14:05,010 --> 00:14:07,012
（ユージン）
お… おい！　やるって何を？

277
00:14:07,846 --> 00:14:09,181
言葉どおりだよ

278
00:14:09,682 --> 00:14:12,309
あのおっさんを やっちまうのさ

279
00:14:16,272 --> 00:14:17,982
（スピーカー：オルガ）アーアー

280
00:14:18,440 --> 00:14:20,192
待たせたな

281
00:14:20,526 --> 00:14:23,237
この勝負 謹んで受けさせてもらう

282
00:14:23,737 --> 00:14:25,030
感謝！

283
00:14:26,031 --> 00:14:27,199
（雪之丞）いいか？

284
00:14:27,283 --> 00:14:30,619
システムの最適化で
前ほどの衝撃はねえと思うが

285
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
ムチャはすんなよ

286
00:14:31,996 --> 00:14:33,038
（クーデリア）私も—

287
00:14:33,122 --> 00:14:35,624
その阿頼耶識システムと
いうのを使えば—

288
00:14:35,708 --> 00:14:38,502
あれを思うがままに
操れるのでしょうか？

289
00:14:39,587 --> 00:14:43,173
そうすれば
私も少しは皆さんの力に…

290
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
（オルガ）やめとけ

291
00:14:45,843 --> 00:14:47,720
俺たちは運が良かっただけだよ

292
00:14:47,803 --> 00:14:48,846
（クーデリア）えっ？

293
00:14:48,929 --> 00:14:49,972
（オルガ）俺とミカと—

294
00:14:50,639 --> 00:14:53,601
そんとき 一緒に
手術を受けたのは10人

295
00:14:54,977 --> 00:14:58,522
そのうち４人は 失敗して
そのまま病院送り

296
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
ハッ…

297
00:14:59,523 --> 00:15:02,985
（オルガ）多分 今でも
ベッドから起き上がれないだろう

298
00:15:03,485 --> 00:15:05,070
生きてればだけどな

299
00:15:05,154 --> 00:15:05,988
えっ…

300
00:15:06,322 --> 00:15:08,574
（オルガ）ミカは
それを３回も受けてる

301
00:15:09,241 --> 00:15:11,368
そのリスクしかないような手術を

302
00:15:11,785 --> 00:15:14,830
もちろん 自分の意思でな

303
00:15:16,999 --> 00:15:18,250
フッ…

304
00:15:19,376 --> 00:15:20,669
（鼓動音）

305
00:15:23,088 --> 00:15:25,382
（オルガ）頼んだぜ ミカ！

306
00:15:32,556 --> 00:15:35,559
（クランク）
ギャラルホルン火星支部実働部隊

307
00:15:36,226 --> 00:15:37,478
クランク･ゼント！

308
00:15:38,145 --> 00:15:40,981
（三日月）
えっ？　あ～ え～っと…

309
00:15:41,065 --> 00:15:42,816
ＣＧＳ参番組

310
00:15:44,109 --> 00:15:45,903
三日月･オーガス

311
00:15:53,911 --> 00:15:54,745
まいる！

312
00:16:01,585 --> 00:16:03,295
（打ち合う音）

313
00:16:05,297 --> 00:16:07,132
（殴る音）

314
00:16:07,216 --> 00:16:09,426
（三日月）ねえ
決着って どうつけるの？

315
00:16:11,178 --> 00:16:12,763
どっちかが死ねばいいの？

316
00:16:12,846 --> 00:16:14,723
（クランク）その必要はない！

317
00:16:16,850 --> 00:16:20,270
コーラル…　いや もともと
こちらが欲していたのは—

318
00:16:20,354 --> 00:16:22,356
クーデリアの命だけ

319
00:16:22,898 --> 00:16:26,485
大人の争いのために
子供が犠牲になることはないんだ！

320
00:16:27,069 --> 00:16:28,404
さんざん殺しといて…

321
00:16:28,487 --> 00:16:29,321
（蹴る音）

322
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
ウウッ！

323
00:16:30,322 --> 00:16:31,865
（三日月）まあ もういいよ

324
00:16:32,825 --> 00:16:35,285
俺は オルガに言われたんだ

325
00:16:35,703 --> 00:16:37,454
あんたをやっちまえってさ！

326
00:16:41,917 --> 00:16:43,085
（砕ける音）

327
00:16:44,712 --> 00:16:46,088
（オルガ）ミカはな

328
00:16:46,171 --> 00:16:48,966
強くなくちゃ生きていけないことを
知ってるんだ

329
00:16:52,636 --> 00:16:55,806
だからって そんな危険な手術を…

330
00:16:55,889 --> 00:16:58,308
（オルガ）意地汚くて だけど 潔い

331
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
あいつは矛盾の塊なんだよ

332
00:17:01,603 --> 00:17:03,981
だけど だからこそ強い

333
00:17:05,232 --> 00:17:07,901
すごいのですね 三日月は

334
00:17:08,694 --> 00:17:12,322
私も 彼のように戦えるでしょうか

335
00:17:12,406 --> 00:17:13,657
（オルガ）あんた…

336
00:17:13,741 --> 00:17:15,951
（クーデリア）
もう 手術を受けたいなどとは—

337
00:17:16,035 --> 00:17:17,119
考えていません

338
00:17:18,287 --> 00:17:22,708
私の戦う場所は
別にあることを知っています

339
00:17:23,751 --> 00:17:24,877
フッ…

340
00:17:26,253 --> 00:17:28,589
（打ち合う音）

341
00:17:28,839 --> 00:17:31,925
（クランク）
クッ…　これが子供か！

342
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
（三日月）言っとくけど
俺は犠牲になんてなってないよ

343
00:17:35,679 --> 00:17:36,513
ンッ…

344
00:17:37,306 --> 00:17:39,183
（三日月）
俺と俺の仲間のために—

345
00:17:39,683 --> 00:17:41,727
できることをやってるだけだ

346
00:17:41,810 --> 00:17:42,853
…で 今は—

347
00:17:43,353 --> 00:17:45,522
とりあえず あんたがジャマだ！

348
00:17:52,988 --> 00:17:54,531
（殴る音）

349
00:17:56,366 --> 00:17:58,160
（衝撃音）
（一同）ウワーッ！

350
00:18:05,751 --> 00:18:08,670
（クランク）ウオーッ！

351
00:18:09,338 --> 00:18:10,631
ンッ！

352
00:18:13,759 --> 00:18:14,593
（クランク）ウッ！

353
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
-（オルガ）鉄華団(てっかだん)
-（クーデリア）えっ？

354
00:18:23,185 --> 00:18:25,395
（オルガ）俺たちの新しい名前

355
00:18:26,021 --> 00:18:28,690
“ＣＧＳ”なんて
カビくさい名前を名乗るのは—

356
00:18:28,774 --> 00:18:30,526
シャクに障るからな

357
00:18:30,609 --> 00:18:34,238
テッカ…　“鉄の火”ですか？

358
00:18:34,321 --> 00:18:35,614
（オルガ）いや…

359
00:18:37,157 --> 00:18:38,283
“鉄の華”だ

360
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
決して散らない鉄の華

361
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
（倒れる音）

362
00:18:53,757 --> 00:18:54,591
あっ…

363
00:18:56,593 --> 00:18:59,847
（クランクの うめき声）

364
00:19:03,183 --> 00:19:04,393
フッ…

365
00:19:04,768 --> 00:19:08,146
本当に 子供なんだな…

366
00:19:09,106 --> 00:19:12,526
（三日月）なあ
俺が勝った場合は どうなんの？

367
00:19:13,152 --> 00:19:15,445
あんた それ言ってなかっただろう

368
00:19:16,530 --> 00:19:18,115
気に食わなかったんだ

369
00:19:18,198 --> 00:19:20,993
フッ…　すまない

370
00:19:21,076 --> 00:19:23,829
バカにしたわけじゃないんだ

371
00:19:23,912 --> 00:19:26,790
その選択を俺が持たなかった

372
00:19:27,416 --> 00:19:28,709
それだけだ

373
00:19:29,793 --> 00:19:33,297
俺は上官の命令に背いた

374
00:19:33,380 --> 00:19:35,883
何の土産もなく帰れば—

375
00:19:35,966 --> 00:19:40,220
俺の行動は
部隊全体の問題になってしまう

376
00:19:40,929 --> 00:19:44,141
だが ここで俺が終われば—

377
00:19:44,224 --> 00:19:47,311
責任は全て俺が抱えたまま…

378
00:19:47,394 --> 00:19:48,312
ウッ…

379
00:19:48,729 --> 00:19:51,106
もういいよ しゃべらなくて

380
00:19:51,732 --> 00:19:55,319
（クランク）すまんが
手を貸してくれないか？

381
00:19:55,402 --> 00:19:56,236
うん？

382
00:19:57,070 --> 00:20:01,116
俺は もう
自分で終わることすらできない

383
00:20:01,200 --> 00:20:02,534
（ため息）

384
00:20:03,035 --> 00:20:04,077
あっ…

385
00:20:07,664 --> 00:20:08,498
（クランク）ありが…

386
00:20:08,582 --> 00:20:10,125
（銃声）

387
00:20:17,215 --> 00:20:18,759
（においを嗅ぐ音）

388
00:20:28,310 --> 00:20:31,772
やらかしてくれたな 三日月よ！

389
00:20:31,855 --> 00:20:32,689
（三日月）うん？

390
00:20:32,773 --> 00:20:35,317
そ… そうだよ　どうすんだよ！？

391
00:20:35,400 --> 00:20:37,694
完全にギャラルホルンを
敵に回しちまって

392
00:20:37,778 --> 00:20:39,571
いいじゃん 勝ったんだからさ

393
00:20:39,655 --> 00:20:41,156
そういうんじゃねえだろう！

394
00:20:41,240 --> 00:20:45,577
うまく交渉すりゃ お前
金にだってなったかもしれねえのに

395
00:20:45,911 --> 00:20:46,954
（クーデリア）あの…

396
00:20:47,037 --> 00:20:48,163
（トド）ああ！？

397
00:20:48,580 --> 00:20:50,082
お～っととと…

398
00:20:50,165 --> 00:20:51,833
（オルガ）何の用です？

399
00:20:52,209 --> 00:20:53,627
私の…

400
00:20:54,252 --> 00:20:56,546
私の護衛任務を続けてください

401
00:20:57,214 --> 00:20:58,257
（オルガ）はい？

402
00:20:58,340 --> 00:20:59,383
（クーデリア）そうすれば—

403
00:20:59,466 --> 00:21:01,802
当面の活動資金は
なんとかなるのでは？

404
00:21:01,885 --> 00:21:03,303
（フミタン）お嬢さま？

405
00:21:03,387 --> 00:21:05,931
（クーデリア）
お父さまの許可は必要ありません

406
00:21:06,223 --> 00:21:09,518
資金を出してくれる人物には
アテがあります

407
00:21:09,601 --> 00:21:10,644
（オルガ）アテ？

408
00:21:11,561 --> 00:21:13,772
独立運動のスポンサーとして—

409
00:21:13,855 --> 00:21:16,316
私を支えてくれていた人物

410
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
ノブリス･ゴルドン

411
00:21:18,151 --> 00:21:20,529
-（ビスケット）ノ… ノブリス！？
-（ユージン）誰？

412
00:21:20,612 --> 00:21:22,531
（トド）名前は聞いたことあるぜ

413
00:21:22,614 --> 00:21:24,992
なんでも すげえ大金持ちだって

414
00:21:25,450 --> 00:21:27,911
だったら 資金的には
ひと息つける…

415
00:21:28,912 --> 00:21:30,080
（タカキ）そうですよ！

416
00:21:30,163 --> 00:21:33,500
それに 俺らには
三日月さんとモビルスーツがある！

417
00:21:33,583 --> 00:21:35,460
ギャラルホルンなんて
怖くないですよ！

418
00:21:35,544 --> 00:21:36,586
（ライド）だよな！

419
00:21:38,088 --> 00:21:40,424
おいおい そんな楽観的な…

420
00:21:41,174 --> 00:21:42,300
（クーデリア）あっ…

421
00:21:45,804 --> 00:21:46,847
フッ…

422
00:21:47,723 --> 00:21:50,434
引き続きのご利用
ありがとうございます

423
00:21:50,517 --> 00:21:53,145
俺たち鉄華団は 必ず あなたを—

424
00:21:53,228 --> 00:21:55,981
無事 地球まで
送り届けてみせましょう

425
00:21:56,398 --> 00:21:57,607
アア…

426
00:21:58,025 --> 00:21:59,401
よろしくお願いします

427
00:21:59,484 --> 00:22:00,986
ちょ…　待てよ オルガ！

428
00:22:01,069 --> 00:22:03,321
てか 鉄華団って何スか？

429
00:22:03,947 --> 00:22:06,658
（オルガ）
俺たちの名前だ　さっき決めた

430
00:22:07,409 --> 00:22:09,327
-（ユージン）はぁ？
-（シノ）うわ かっけえ！

431
00:22:09,411 --> 00:22:11,329
待て！　なに勝手に決めてんだよ！

432
00:22:11,413 --> 00:22:13,957
（タカキ）ねえ いいッスよね？
三日月さん！

433
00:22:15,042 --> 00:22:16,126
いいね

434
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
（ユージン）はぁ！？
こういうのは もっと慎重にだな…

435
00:22:19,796 --> 00:22:22,007
（シノ）細けえなぁ
てめえ ハゲんぞ

436
00:22:22,090 --> 00:22:23,800
-（ユージン）なっ…
-（ビスケット）まあまあ

437
00:22:23,884 --> 00:22:26,928
（ライド）まあ
新しい名前っつうのはいいッスね！

438
00:22:28,055 --> 00:22:34,061
♪～

439
00:23:54,266 --> 00:23:57,477
～♪

440
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
（ユージン）
“鉄華団”なんて ありえねえ！

441
00:24:02,274 --> 00:24:05,819
俺だったら もっと
かっけえ名前 付けんのになぁ

442
00:24:05,902 --> 00:24:09,072
ハイパー何たらとか
エクスタシー…

443
00:24:09,531 --> 00:24:10,740
エクスタシー？

444
00:24:10,824 --> 00:24:12,701
あっ ジャスティス…

445
00:24:12,784 --> 00:24:17,956
おおっ？　ジャスティス！
ビシッと来るぜ！　これだろう！

446
00:24:18,039 --> 00:24:19,458
なあ オルガ！

447
00:24:19,958 --> 00:24:25,088
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第４話