1
00:00:02,877 --> 00:00:04,087
（ビスケット）今だ！

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,338
（オルガ）やれ ユージン！

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,007
（ユージン）
言われなくても やってらぁ！

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,928
（マルバ）アッ アアッ…

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
やめろ！　俺の… 俺の船が！

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,684
アアッ…　やめてくれ～！

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,936
アア～ッ！

8
00:00:20,020 --> 00:00:26,026
{\an8}♪～

9
00:01:44,479 --> 00:01:48,483
{\an8}～♪

10
00:01:51,277 --> 00:01:52,654
（ガエリオ）どうなっている？

11
00:01:52,737 --> 00:01:54,823
（マクギリス）
ムリせず休んでいろ　ガエリオ

12
00:01:54,906 --> 00:01:56,866
かすり傷だと言ったろう

13
00:01:56,950 --> 00:01:58,868
追撃の手はずは どうなっている？

14
00:01:59,452 --> 00:02:03,414
準備が整いしだい 俺も出る
今度こそ あのクソガキを…

15
00:02:03,498 --> 00:02:05,291
-（マクギリス）追撃はしない
-（ガエリオ）なに！？

16
00:02:05,750 --> 00:02:07,043
落ち着けよ

17
00:02:07,126 --> 00:02:10,338
コーラルが死んだおかげで
仕事が山積みだ

18
00:02:10,421 --> 00:02:11,464
すぐには動けない

19
00:02:11,714 --> 00:02:14,384
しかし ヤツらを放っておくのか？

20
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
いや

21
00:02:16,594 --> 00:02:18,596
（マクギリス）
連中から届いた荷物から—

22
00:02:18,680 --> 00:02:20,807
クーデリア･藍那(あいな)･バーンスタインが

23
00:02:20,890 --> 00:02:23,643
確かに あの船に乗っていると
確認できた

24
00:02:24,144 --> 00:02:27,397
となれば いずれ
地球航路に乗るだろう

25
00:02:27,480 --> 00:02:29,065
再会の機会はあるさ

26
00:02:29,149 --> 00:02:30,191
（ガエリオ）ンン…

27
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
（オルガ）どうだ？
追ってくる船は いるか？

28
00:02:34,654 --> 00:02:36,781
（チャド）
エイハブ･ウェーブの反応はない

29
00:02:36,865 --> 00:02:40,702
哨戒に出ている連中からの報告も
今のところゼロだ

30
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
（ユージン）助かったぜ

31
00:02:42,162 --> 00:02:44,372
（ビスケット）
油断はできないけどね

32
00:02:44,455 --> 00:02:47,959
（雪之丞(ゆきのじょう)）…たく
なかなか楽させちゃくれねえな

33
00:02:48,501 --> 00:02:49,544
（タカキ）おやっさん

34
00:02:49,627 --> 00:02:52,505
装甲の補強って
モビルワーカーと一緒でいいの？

35
00:02:52,589 --> 00:02:54,090
（雪之丞）バカか お前(めえ)は

36
00:02:54,174 --> 00:02:56,926
装甲にナノラミネートアーマーを
使ってるモビルスーツと—

37
00:02:57,010 --> 00:02:58,386
一緒のわけねえだろう

38
00:02:58,678 --> 00:03:00,054
じゃ どうすんですか？

39
00:03:00,138 --> 00:03:02,348
（雪之丞）ちょっと待ってろよ

40
00:03:03,474 --> 00:03:06,895
…たく　ロクな記録が
残っちゃいねえ

41
00:03:06,978 --> 00:03:08,396
-（ヤマギ）おやっさん！
-（雪之丞）うん？

42
00:03:08,646 --> 00:03:09,772
（ヤマギ）
リアクター周りのチェックも…

43
00:03:09,856 --> 00:03:11,774
（雪之丞）だから 待てって！

44
00:03:11,858 --> 00:03:13,526
こちとら モビルワーカー専門で

45
00:03:13,610 --> 00:03:16,738
モビルスーツをいじるなんて
ガキのころ以来なんだからよ

46
00:03:17,488 --> 00:03:20,867
このモビルスーツって
大昔に造られたんでしょう？

47
00:03:20,950 --> 00:03:25,538
ああ 昔も昔
厄祭戦(やくさいせん)のころの骨董品(こっとうひん)だ

48
00:03:26,372 --> 00:03:29,667
もっとも ギャラルホルンが
使ってるモビルスーツ以外は—

49
00:03:29,751 --> 00:03:32,128
大抵が骨董品だがな

50
00:03:32,211 --> 00:03:33,922
（タカキ）厄祭戦って？

51
00:03:34,005 --> 00:03:36,174
（雪之丞）300年も前に
地球で起こった—

52
00:03:36,257 --> 00:03:38,217
でかい戦争のこった

53
00:03:38,301 --> 00:03:41,429
話にゃ それこそ
地球をぶっ壊すぐらいの数の—

54
00:03:41,512 --> 00:03:44,641
モビルスーツが
ドンパチやり合ったそうだ

55
00:03:45,099 --> 00:03:46,559
ガンダム･フレームだと？

56
00:03:47,143 --> 00:03:50,730
ああ　厄祭戦末期に活躍した—

57
00:03:50,813 --> 00:03:54,234
ガンダムの名を冠された
72体のうちの１つだ

58
00:03:55,401 --> 00:03:57,654
個体名はバルバトス

59
00:03:57,737 --> 00:03:59,155
ガンダム…

60
00:03:59,239 --> 00:04:02,492
聞き覚えはあるが…
間違いないのか？

61
00:04:02,575 --> 00:04:05,036
リアクターのパターンを
確認している

62
00:04:05,119 --> 00:04:08,706
あれは 専用設計の
エイハブ･リアクター２基を—

63
00:04:08,790 --> 00:04:12,418
搭載しているのが
その特徴だからな

64
00:04:12,502 --> 00:04:16,547
そんな大昔のモビルスーツに
苦戦させられたとはな

65
00:04:17,006 --> 00:04:20,468
機体性能というよりは
乗り手の問題かもしれん

66
00:04:20,551 --> 00:04:22,679
-（ガエリオ）うん？
-（マクギリス）気にするな

67
00:04:22,762 --> 00:04:26,099
阿頼耶識(あらやしき)システムは
そもそも厄祭戦時に—

68
00:04:26,182 --> 00:04:28,935
モビルスーツの能力を
最大限に引き出すために—

69
00:04:29,018 --> 00:04:31,479
開発された技術らしいからな

70
00:04:31,562 --> 00:04:34,065
（ガエリオ）フン…　宇宙ネズミか

71
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
（アトラ）すっごい食欲

72
00:04:40,071 --> 00:04:42,448
（三日月(みかづき)）仕事のあとは
腹減るんだよ

73
00:04:43,700 --> 00:04:47,412
（アトラ）ああいうのって
これからもあるのかな？

74
00:04:47,912 --> 00:04:49,080
（三日月）多分ね

75
00:04:49,163 --> 00:04:52,208
クーデリアを狙ってるヤツらが
いるみたいだから

76
00:04:52,291 --> 00:04:55,003
（アトラ）三日月 怖くないの？

77
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
-（三日月）別に
-（アトラ）どうして？

78
00:04:57,380 --> 00:05:00,300
だって 死んじゃうかも
しれないのに…

79
00:05:01,259 --> 00:05:02,302
んっ…

80
00:05:02,802 --> 00:05:03,761
ンン…

81
00:05:03,845 --> 00:05:05,471
-（三日月）大丈夫だよ
-（アトラ）あっ…

82
00:05:05,972 --> 00:05:07,015
これがあるから

83
00:05:07,098 --> 00:05:09,934
ンン…　うん

84
00:05:10,810 --> 00:05:13,646
（ビスケット）…で
これから どうするかだけど

85
00:05:13,730 --> 00:05:15,648
（シノ）オルクスが
ダメだったからには—

86
00:05:15,732 --> 00:05:17,859
別の案内役を探さねえとな

87
00:05:18,401 --> 00:05:21,779
（クーデリア）やはり 案内役は
どうしても必要なのですか？

88
00:05:22,280 --> 00:05:23,948
そりゃ当然だぜ

89
00:05:24,032 --> 00:05:26,784
無事に地球まで
たどりつきたかったらな

90
00:05:26,868 --> 00:05:29,412
ここまで ギャラルホルンと
こじれた以上—

91
00:05:29,495 --> 00:05:31,205
ただの案内役じゃダメだ

92
00:05:31,622 --> 00:05:35,334
火星に残ってる連中のことも
ひっくるめて頼めるぐらいの—

93
00:05:35,418 --> 00:05:37,378
強力な後ろ盾がねえとな

94
00:05:38,129 --> 00:05:41,090
-（シノ）後ろ盾かぁ
-（ビスケット）て言っても…

95
00:05:41,174 --> 00:05:42,800
-（オルガ）テイワズだな
-（２人）うん？

96
00:05:43,176 --> 00:05:45,386
-（オルガ）それしかねえ
-（ユージン）ウソだろう？

97
00:05:46,012 --> 00:05:51,309
テイワズ…
木星圏を拠点とする複合企業ですね

98
00:05:51,392 --> 00:05:53,936
実態はマフィアだという
ウワサも聞きますが…

99
00:05:54,353 --> 00:05:56,481
お目当ては その実態のほうさ

100
00:05:56,856 --> 00:05:58,524
（ビスケット）
確かに テイワズだったら—

101
00:05:58,608 --> 00:06:00,902
地球にも影響力を持ってるし—

102
00:06:00,985 --> 00:06:04,363
ギャラルホルンも うかつには
手を出せないだろうけど…

103
00:06:04,447 --> 00:06:07,367
（シノ）けど どうやって
テイワズに話をつけるんだ？

104
00:06:07,450 --> 00:06:09,619
（ユージン）そうだぜ
あのテイワズが—

105
00:06:09,702 --> 00:06:13,331
俺らみたいなガキの後ろ盾に
すんなり なってくれるか？

106
00:06:13,414 --> 00:06:15,333
（ビスケット）
何かツテがあればいいんだけど…

107
00:06:15,917 --> 00:06:20,088
このままじゃ 地球には行けねえし
火星にも戻れねえ

108
00:06:20,171 --> 00:06:23,341
どっちみち 俺たちは
木星へ向かう以外ねえんだ

109
00:06:23,424 --> 00:06:26,010
渡りのつけ方は行く道考えるが—

110
00:06:26,094 --> 00:06:29,138
いざとなりゃ イチかバチか
ぶつかるまでよ

111
00:06:29,222 --> 00:06:31,182
ぜってえムリだよ

112
00:06:31,265 --> 00:06:32,892
（チャド）すげえ！
どうやったんだ？

113
00:06:33,142 --> 00:06:34,185
（オルガ）どうした？

114
00:06:34,268 --> 00:06:37,188
（チャド）火星の連中と
どうにか連絡を取ろうと思ってたら

115
00:06:37,271 --> 00:06:39,982
この人が簡単につなげてくれたんだ

116
00:06:40,066 --> 00:06:40,983
フミタン？

117
00:06:41,317 --> 00:06:42,902
（フミタン）
ギャラルホルンが管理する—

118
00:06:42,985 --> 00:06:44,404
“アリアドネ”を利用したんです

119
00:06:44,487 --> 00:06:46,823
-（ビスケット）アリアドネを？
-（シノ）それって？

120
00:06:47,281 --> 00:06:48,449
アリアドネは—

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,494
レーダーが機能しない
エイハブ･ウェーブの影響下でも

122
00:06:52,203 --> 00:06:55,289
{\an8}船に正しい航路を示す
道しるべです

123
00:06:56,040 --> 00:07:00,086
それを構成するコクーンを
中継ポイントとして利用することで

124
00:07:00,169 --> 00:07:02,422
長距離の通信が
可能になります

125
00:07:02,505 --> 00:07:03,798
…んなことしたら—

126
00:07:03,881 --> 00:07:05,591
ギャラルホルンにも
バレるんじゃねえの？

127
00:07:06,342 --> 00:07:10,263
通信は暗号化されているので
まず問題ないかと

128
00:07:10,346 --> 00:07:12,223
（シノ）そんなやり方が…

129
00:07:12,306 --> 00:07:15,893
（フミタン）よろしければ
これからもお手伝いしましょうか？

130
00:07:15,977 --> 00:07:18,312
お嬢さまのお許しを
いただければですが

131
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
えっ？　あっ ええ もちろん

132
00:07:21,232 --> 00:07:22,358
（オルガ）決まりだな

133
00:07:22,442 --> 00:07:25,987
通信オペレーターとして
是非 頼むぜ

134
00:07:27,238 --> 00:07:28,447
承知しました

135
00:07:29,907 --> 00:07:31,617
（チャド）じゃ よろしく

136
00:07:31,701 --> 00:07:32,785
え～っと…

137
00:07:32,869 --> 00:07:34,287
フミタン･アドモスです

138
00:07:34,370 --> 00:07:37,081
（チャド）へえ～
そんな名前だったのか

139
00:07:44,172 --> 00:07:46,591
-（三日月）うん？
-（アトラ）あっ クーデリアさん！

140
00:07:46,674 --> 00:07:49,010
-（クーデリア）あっ…
-（三日月）何してんの？

141
00:07:49,552 --> 00:07:54,307
今さっき 今後の方針について
団長さんたちと話し合ってきました

142
00:07:54,390 --> 00:07:55,558
へえ～

143
00:07:55,641 --> 00:07:58,519
あなたは どうして
参加しなかったのですか？

144
00:07:58,603 --> 00:08:00,229
-（三日月）う～ん…
-（アトラ）うん？

145
00:08:00,688 --> 00:08:01,981
いや 別に

146
00:08:02,064 --> 00:08:05,443
俺 難しいこと苦手だし
聞いても よく分かんないから

147
00:08:06,444 --> 00:08:07,487
でも…

148
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
あっ それは…

149
00:08:10,823 --> 00:08:12,033
（三日月）弁当だよ

150
00:08:12,116 --> 00:08:14,952
（アトラ）作業中の人たちに
届けてるんです

151
00:08:15,036 --> 00:08:16,662
-（クーデリア）へえ～
-（アトラ）それじゃ

152
00:08:16,746 --> 00:08:18,206
-（クーデリア）私も！
-（アトラ）うん？

153
00:08:18,915 --> 00:08:21,626
私も お手伝いしても
いいでしょうか？

154
00:08:21,709 --> 00:08:23,044
-（三日月）はぁ？
-（アトラ）アア…

155
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
-（団員）渡せよ！
-（団員）こっち まだ入るぞ！

156
00:08:29,842 --> 00:08:33,304
（アトラ）皆さ～ん お疲れさま！
お昼ですよ！

157
00:08:33,387 --> 00:08:34,555
（団員）おっ メシか！

158
00:08:34,639 --> 00:08:36,974
-（団員）ご飯 ご飯！
-（団員）やった！

159
00:08:37,517 --> 00:08:39,268
-（三日月）ほら
-（団員）ありがとうございます

160
00:08:39,352 --> 00:08:41,187
大丈夫よ　まだあるから

161
00:08:41,479 --> 00:08:43,856
-（クーデリア）ど… どうぞ
-（団員）ありがとう おねえちゃん

162
00:08:43,940 --> 00:08:46,150
（昭弘(あきひろ)）ンンッ…

163
00:08:47,109 --> 00:08:49,028
昭弘 昼メシ

164
00:08:49,111 --> 00:08:50,780
（昭弘）あっ 置いといてくれ…

165
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
（三日月）じゃ ここ置いとく

166
00:08:53,699 --> 00:08:54,867
-（昭弘）三日月…
-（三日月）うん？

167
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
（昭弘）ンンッ…

168
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
あとで シミュレーター つきあえよ

169
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
-（三日月）いいよ
-（昭弘）ンンッ！

170
00:09:02,583 --> 00:09:06,379
じゃ そのテイワズって人の所に
行くの？

171
00:09:06,462 --> 00:09:09,882
テイワズって 人じゃなくて
会社じゃなかったっけ？

172
00:09:09,966 --> 00:09:13,970
ええ　ただ 仲介を頼める人物が
いないので—

173
00:09:14,053 --> 00:09:15,888
簡単にはいかないようですね

174
00:09:15,972 --> 00:09:17,014
（三日月）ふ～ん…

175
00:09:17,098 --> 00:09:20,017
“ふ～ん”って
興味ないのですか？

176
00:09:20,101 --> 00:09:21,811
大事なことですよ

177
00:09:21,894 --> 00:09:25,064
別に　オルガが
ちゃんとしてくれるだろう

178
00:09:25,147 --> 00:09:26,190
大体 俺—

179
00:09:26,274 --> 00:09:29,110
あんたが なんで地球へ行くのかも
よく分かってないし

180
00:09:29,193 --> 00:09:32,363
えっ！？　私たち 地球へ行くの？

181
00:09:32,446 --> 00:09:33,698
言ってなかったっけ？

182
00:09:33,781 --> 00:09:36,534
う… うん　でも どうしよう

183
00:09:36,617 --> 00:09:38,911
おしゃれな服とか
持ってないのに…

184
00:09:38,995 --> 00:09:40,288
そのまんまでいいんじゃないか？

185
00:09:40,705 --> 00:09:42,915
（アトラ）だって
地球に行くんでしょう？

186
00:09:42,999 --> 00:09:45,334
田舎者だって思われないかなぁ？

187
00:09:45,418 --> 00:09:47,712
私が地球へ行くのは—

188
00:09:47,795 --> 00:09:50,881
火星の人々の自由な暮らしを
勝ち取るためです

189
00:09:51,757 --> 00:09:56,470
300年前の厄祭戦によって
細分化されていた地球の国家群が

190
00:09:56,554 --> 00:09:59,515
４つの経済圏に統合されたのは
知っていますよね？

191
00:09:59,599 --> 00:10:00,725
（三日月）知らない

192
00:10:00,808 --> 00:10:03,060
（クーデリア）あっ そうですか…

193
00:10:04,061 --> 00:10:08,190
それを受けて
火星 木星などの圏外圏でも—

194
00:10:08,274 --> 00:10:10,776
それぞれの経済圏による
分割統治が—

195
00:10:10,860 --> 00:10:13,362
積極的に進められていきました

196
00:10:14,447 --> 00:10:15,489
クリュセ自治区は—

197
00:10:15,573 --> 00:10:19,535
経済圏のひとつ アーブラウの
支配下に入ったのですが

198
00:10:19,619 --> 00:10:24,707
開拓時代に結ばれた
不利な惑星間経済協定の名目のもと

199
00:10:24,957 --> 00:10:28,169
長年の不当な搾取に
さらされてきたのです

200
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
この状況を改善するために—

201
00:10:31,172 --> 00:10:34,884
私は 地球のアーブラウ政府と
交渉を続けてきました

202
00:10:35,134 --> 00:10:39,805
そして 先日 アーブラウ代表である
蒔苗東護ノ介(まかない とうごのすけ)氏が—

203
00:10:39,889 --> 00:10:43,809
対話のテーブルに着くことを
初めて了承してくださったのです

204
00:10:44,602 --> 00:10:49,398
私の目的は
火星の経済的独立を勝ち取ること

205
00:10:49,482 --> 00:10:54,111
それが 全ての火星の人々の
幸せにつながるものと信じています

206
00:10:54,195 --> 00:10:55,905
（拍手）
うん？

207
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
クーデリアさん すご～い！

208
00:10:58,324 --> 00:10:59,158
（クーデリア）ンン…

209
00:10:59,241 --> 00:11:03,579
ふ～ん…　じゃ あんたが
俺たちを幸せにしてくれるんだ？

210
00:11:03,663 --> 00:11:04,580
（クーデリア）えっ？

211
00:11:04,830 --> 00:11:05,873
あっ…

212
00:11:07,416 --> 00:11:09,377
ええ　そのつもりです

213
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
（エレベーターのチャイム）

214
00:11:11,462 --> 00:11:14,215
（ドアの開く音）

215
00:11:14,298 --> 00:11:16,926
（団員）それにしても
だいぶ やられたなぁ

216
00:11:17,009 --> 00:11:19,303
（団員）よく戻ってこられたよな

217
00:11:19,387 --> 00:11:22,264
（雪之丞）無駄口たたいてねえで
手ぇ動かせよ！

218
00:11:22,348 --> 00:11:23,182
（団員）はい！

219
00:11:23,265 --> 00:11:26,060
（アトラ）お疲れさまで～す
お弁当で～す！

220
00:11:26,143 --> 00:11:28,062
おう ありがてえ

221
00:11:28,145 --> 00:11:31,607
お～い！　区切りのいいところで
メシにしようや！

222
00:11:32,108 --> 00:11:34,276
-（ヤマギ）了解！
-（タカキ）やった　メシだ！

223
00:11:34,860 --> 00:11:36,445
（アトラ）そんなに慌てないで

224
00:11:37,029 --> 00:11:38,614
はい どうぞ

225
00:11:38,906 --> 00:11:40,533
（団員）あ… ありがとう

226
00:11:41,742 --> 00:11:43,494
俺も こっち手伝おうか？

227
00:11:43,577 --> 00:11:46,205
ああ　力仕事になったらな

228
00:11:46,914 --> 00:11:51,419
今 細けえ調整やってっからよ
お前 字ぃ読めねえだろう？

229
00:11:51,502 --> 00:11:53,587
（三日月）そっか　分かった

230
00:11:53,921 --> 00:11:56,799
三日月…
あなた 字が読めないの？

231
00:11:56,882 --> 00:11:57,967
うん

232
00:11:58,300 --> 00:11:59,802
“うん”って…

233
00:11:59,885 --> 00:12:03,180
だって こんな複雑そうな機械を
動かしているのに？

234
00:12:03,848 --> 00:12:06,475
（三日月）字ぃ読んで
動かすわけじゃないからね

235
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
モビルワーカーと大体 一緒だし

236
00:12:08,894 --> 00:12:10,521
あとは… 勘？

237
00:12:10,604 --> 00:12:11,730
（クーデリア）えっ 勘！？

238
00:12:12,606 --> 00:12:14,400
そんなに驚くことかな？

239
00:12:14,483 --> 00:12:17,278
（クーデリア）
あの…　学校とかには？

240
00:12:17,361 --> 00:12:18,696
（三日月）行ってないよ

241
00:12:18,779 --> 00:12:21,782
行ったことあるヤツのほうが
少ないんじゃないかな

242
00:12:21,866 --> 00:12:24,577
（雪之丞）まあ 生きてくだけで
精いっぱいだったヤツも—

243
00:12:24,660 --> 00:12:26,745
ここには多いからなぁ

244
00:12:26,829 --> 00:12:28,247
マシな施設にいたヤツは—

245
00:12:28,330 --> 00:12:31,333
いくらか教わったことも
あるようだがな

246
00:12:31,792 --> 00:12:33,419
（クーデリア）そうですか…

247
00:12:33,502 --> 00:12:35,379
（アトラ）配り終わったよ！

248
00:12:35,671 --> 00:12:37,506
（三日月）アトラは
字ぃ読めるんだっけ？

249
00:12:37,590 --> 00:12:40,342
（アトラ）うん
おばさんに習ったから

250
00:12:40,426 --> 00:12:45,014
三日月　もし良かったら
読み書きの勉強しませんか？

251
00:12:45,097 --> 00:12:47,683
-（三日月）えっ？
-（クーデリア）私が教えますから

252
00:12:47,767 --> 00:12:51,437
読み書きができれば
きっと この先 役に立ちます

253
00:12:51,770 --> 00:12:54,774
本を読んだり
手紙や文章を書くことで—

254
00:12:54,857 --> 00:12:57,401
自分の世界を広げることもできます

255
00:12:57,485 --> 00:12:58,402
（アトラ）アア…

256
00:12:58,486 --> 00:13:02,490
そっか　いろんな本とか
読めるようになるんだよな…

257
00:13:02,573 --> 00:13:04,950
-（クーデリア）ええ そうですよ！
-（雪之丞）フン…

258
00:13:05,701 --> 00:13:07,703
（三日月）俺 やってみようかな

259
00:13:07,787 --> 00:13:08,829
（エンビ）いいな！

260
00:13:08,913 --> 00:13:11,123
（タカキ）俺も
読み書きできるようになりたいッス

261
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
一緒にやってもいいですか？

262
00:13:13,042 --> 00:13:14,210
（エンビ）俺も俺も！

263
00:13:14,293 --> 00:13:16,796
（エルガー）俺にも教えてよ
クーデリア先生

264
00:13:17,046 --> 00:13:18,881
せ… 先生？

265
00:13:18,964 --> 00:13:20,841
-（クーデリア）えっと…
-（アトラ）フフッ…

266
00:13:20,925 --> 00:13:21,967
（雪之丞）ンン…

267
00:13:25,095 --> 00:13:28,766
ええ　私でよければ
みんなで勉強しましょう！

268
00:13:28,849 --> 00:13:31,435
-（タカキ）やった！
-（トロウ）すげえ！　勉強！

269
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
（アトラ）みんな 偉いわね

270
00:13:33,521 --> 00:13:36,065
うん！
じゃ 私も教えてあげるから—

271
00:13:36,148 --> 00:13:37,441
いつでも聞いてね

272
00:13:37,525 --> 00:13:38,901
（エンビ）アトラか…

273
00:13:38,984 --> 00:13:41,153
（エルガー）
俺 クーデリア先生がいいや

274
00:13:41,237 --> 00:13:43,489
（アトラ）
えっ ちょっと 何よ それ！

275
00:13:43,572 --> 00:13:44,823
（トロウ）俺も！

276
00:13:44,907 --> 00:13:46,826
（アトラ）私だって
やればできるの！

277
00:13:46,909 --> 00:13:48,827
（エルガーたちの笑い声）

278
00:13:59,755 --> 00:14:01,841
ツテ …か

279
00:14:01,924 --> 00:14:04,426
何かお手伝いしましょうか？

280
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
（オルガ）あっ いや…

281
00:14:07,972 --> 00:14:11,100
あのさ 少し
ここを任せてもいいか？

282
00:14:11,183 --> 00:14:13,143
（フミタン）
はぁ？　かまいませんが…

283
00:14:13,227 --> 00:14:15,062
（オルガ）悪い　すぐ戻るから

284
00:14:15,145 --> 00:14:18,190
（ドアの開閉音）

285
00:14:20,276 --> 00:14:23,863
（ノブリス）そうか
コーラルは死んだか

286
00:14:23,946 --> 00:14:27,324
屁(へ)の役にも立たん男だったね

287
00:14:27,408 --> 00:14:31,036
それにしても 大した子供たちだ

288
00:14:33,789 --> 00:14:39,753
フン…　お嬢さまを守る少年騎士団
案外 面白いかもしれないねえ

289
00:14:42,214 --> 00:14:44,592
（マクギリス）
君がアイン･ダルトン三尉か

290
00:14:44,675 --> 00:14:45,843
（アイン）はっ！

291
00:14:45,926 --> 00:14:48,262
（マクギリス）君たちが
クリュセ郊外において—

292
00:14:48,345 --> 00:14:51,015
民間組織と交戦したことは
分かっている

293
00:14:51,390 --> 00:14:57,396
君らの中隊は 圧倒的戦力をもって
敵を制圧する予定だったが—

294
00:14:57,479 --> 00:14:59,398
その予定が狂った

295
00:14:59,982 --> 00:15:02,526
それは敵のモビルスーツのせいか？

296
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
（アイン）はっ…

297
00:15:04,236 --> 00:15:08,616
率直な印象が聞きたい
ヤツの戦いぶりは どうだった？

298
00:15:09,283 --> 00:15:14,204
最初は 民間組織が モビルスーツを
持っていたことに動揺しました

299
00:15:14,288 --> 00:15:18,292
しかし 戦闘が始まると
すぐに 別の驚きに変わりました

300
00:15:18,792 --> 00:15:19,960
それは どんな？

301
00:15:20,878 --> 00:15:23,881
それは 訓練では
体験したことのない—

302
00:15:24,798 --> 00:15:26,592
機動性 反応速度…

303
00:15:27,551 --> 00:15:30,220
それらを駆使した戦法に翻弄され

304
00:15:31,055 --> 00:15:32,473
我々は…

305
00:15:32,848 --> 00:15:35,976
（マクギリス）
そうか…　よく分かった

306
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
ご苦労だったな　下がりたまえ

307
00:15:38,729 --> 00:15:41,398
（アイン）あの…
監査官どの お願いがあります

308
00:15:41,482 --> 00:15:42,316
（マクギリス）何だ？

309
00:15:42,566 --> 00:15:46,487
自分が不甲斐(ふがい)ないばかりに
上官を続けざまに失いました

310
00:15:47,154 --> 00:15:49,698
このまま
火星での勤務には戻れません

311
00:15:49,782 --> 00:15:53,577
願わくは 追撃部隊の一員に
加えていただきたく

312
00:15:53,911 --> 00:15:55,871
どうか お願い申し上げます！

313
00:15:56,705 --> 00:15:59,708
（マクギリス）
気持ちは分かった　考慮しよう

314
00:16:00,042 --> 00:16:01,669
（アイン）ありがとうございます！

315
00:16:02,044 --> 00:16:05,172
（マクギリス）
指示は追って出そう　下がりたまえ

316
00:16:05,255 --> 00:16:06,298
はっ！

317
00:16:11,303 --> 00:16:13,472
（マクギリス）ガンダム …か

318
00:16:21,563 --> 00:16:25,317
（クーデリア）まず 自分の名前を
正確に書けるようにしましょう

319
00:16:25,401 --> 00:16:26,985
丁寧に しっかりとね

320
00:16:27,069 --> 00:16:28,654
-（エンビ）クーデリア先生！
-（クーデリア）うん？

321
00:16:28,737 --> 00:16:30,823
-（エンビ）見て 俺の字！
-（エルガー）俺も！

322
00:16:30,906 --> 00:16:32,783
（エンビ）ちゃんと書けてるよね？

323
00:16:32,866 --> 00:16:34,326
（クーデリア）そうね…

324
00:16:34,702 --> 00:16:36,954
うん　２人とも とても上手ね

325
00:16:37,037 --> 00:16:38,706
（エンビ･エルガー）
やった！　ハハハッ…

326
00:16:39,373 --> 00:16:40,582
ンン…

327
00:16:41,750 --> 00:16:42,626
（エンビ･エルガー）うん？

328
00:16:42,710 --> 00:16:45,004
（笑い声）
（三日月）うん？

329
00:16:45,087 --> 00:16:47,589
（クーデリア）うん？　フフッ…

330
00:16:47,673 --> 00:16:50,718
三日月
あなた その字は左右反対よ

331
00:16:51,635 --> 00:16:53,637
これ　あと こっちも

332
00:16:53,721 --> 00:16:54,638
えっ？

333
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
（エンビ･エルガー）アハハハッ！

334
00:16:56,682 --> 00:17:00,019
（三日月）そっか
何か違うと思ってたんだ…

335
00:17:00,728 --> 00:17:03,230
三日月さん
仕事んときは すげえのに—

336
00:17:03,313 --> 00:17:04,815
字は下手くそだなぁ！

337
00:17:04,898 --> 00:17:08,068
字のうまさだったら
俺 三日月さんに勝てるかも！

338
00:17:08,152 --> 00:17:09,611
（タカキ）エンビ エルガー！

339
00:17:09,695 --> 00:17:12,114
無駄口たたいてないで
真面目に練習しろ！

340
00:17:12,197 --> 00:17:14,408
-（エンビ）へ～い
-（エルガー）分かってるって！

341
00:17:14,700 --> 00:17:18,328
大人たちがいたときと違うんだぞ！
俺たちだって—

342
00:17:18,412 --> 00:17:21,290
これから 鉄華団の役に
立たなきゃいけないんだからな！

343
00:17:21,373 --> 00:17:22,583
（エンビ･エルガー）は～い

344
00:17:22,666 --> 00:17:24,168
厳しいんですね

345
00:17:24,251 --> 00:17:27,755
タカキは 小さい子たちの
まとめ役だからね

346
00:17:27,838 --> 00:17:30,674
俺たちに追いつこうって
頑張ってるんだ

347
00:17:31,425 --> 00:17:33,510
“ヅ”ってＤＵじゃねえのか？

348
00:17:33,594 --> 00:17:35,429
（エンビ）発音的にはＺＵだろう？

349
00:17:37,639 --> 00:17:38,682
フッ…

350
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
（三日月）うん？

351
00:17:42,227 --> 00:17:43,562
オルガ？

352
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
-（団員）ほら 急ぐぞ！
-（団員）うん！

353
00:17:49,902 --> 00:17:50,944
（ぶつかる音）
（団員）アアッ…

354
00:17:51,028 --> 00:17:53,280
おいおい 前見て走れよ

355
00:17:53,363 --> 00:17:55,282
（団員）す… すいません 団長

356
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
ああ　今度から気ぃつけろ

357
00:17:57,785 --> 00:17:59,620
（団員）はい　すみませんでした！

358
00:17:59,703 --> 00:18:01,997
-（団員）…たく 何やってんだよ
-（団員）うるせえな

359
00:18:02,080 --> 00:18:03,916
-（ビスケット）オルガ
-（オルガ）あっ…

360
00:18:06,543 --> 00:18:08,712
（ビスケット）やっぱりさ
ツテもないのに—

361
00:18:08,796 --> 00:18:12,508
テイワズと交渉するのは
ムチャじゃないかって…

362
00:18:12,591 --> 00:18:14,051
（オルガ）なら どうする？

363
00:18:14,134 --> 00:18:15,427
（ビスケット）分からないけど—

364
00:18:15,511 --> 00:18:18,305
もっと じっくり考えて
いちばんいい方法を…

365
00:18:18,388 --> 00:18:19,932
（オルガ）考えたさ

366
00:18:20,390 --> 00:18:24,436
さんざん考えたけど それ以上の
やり方が思いつかねえんだ

367
00:18:25,062 --> 00:18:30,651
今回の仕事は 正直 今の鉄華団には
荷が重すぎると思うんだ

368
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
俺たちは仕事の経験もないし…

369
00:18:32,986 --> 00:18:35,114
-（オルガ）だったら何だ？
-（ビスケット）アア…

370
00:18:35,697 --> 00:18:38,492
だったら
クーデリアの護衛を諦めて—

371
00:18:38,575 --> 00:18:40,786
ギャラルホルンに
引き渡そうってのか？

372
00:18:40,869 --> 00:18:42,913
それはできないけど…

373
00:18:43,831 --> 00:18:47,209
例えば 今なら ほかの会社に
委託することだって…

374
00:18:47,292 --> 00:18:49,002
（オルガ）いいや ダメだ

375
00:18:49,086 --> 00:18:51,922
やると決めた以上は
前に進むしかねえ

376
00:18:52,381 --> 00:18:55,384
（ビスケット）オルガは
少し焦り過ぎてるんじゃないか？

377
00:18:55,467 --> 00:18:56,301
（オルガ）うん？

378
00:18:56,385 --> 00:19:01,056
なんだか わざと危険な道ばかり
進もうとしてる気がするんだ

379
00:19:01,431 --> 00:19:02,975
フッ…　かもな

380
00:19:03,433 --> 00:19:08,188
どうしてさ？　なんで そんなに
前に進むことに こだわるんだ？

381
00:19:08,272 --> 00:19:10,399
-（オルガ）見られてるからだ
-（ビスケット）えっ？

382
00:19:11,525 --> 00:19:15,320
振り返ると そこに
いつも あいつの目があるんだ

383
00:19:15,696 --> 00:19:16,530
（ビスケット）あいつ？

384
00:19:17,573 --> 00:19:20,200
（オルガ）すげえよ ミカは

385
00:19:20,284 --> 00:19:23,495
強くて クールで 度胸もある

386
00:19:24,037 --> 00:19:26,707
初めてのモビルスーツも
乗りこなすし—

387
00:19:26,790 --> 00:19:28,625
今度は読み書きまで…

388
00:19:28,959 --> 00:19:31,712
そのミカの目が
俺に聞いてくるんだ

389
00:19:31,795 --> 00:19:36,341
“オルガ　次は どうする？
次は何をやればいい？”

390
00:19:36,425 --> 00:19:40,971
“次は どんなワクワクすることを
見せてくれるんだ？”ってな…

391
00:19:42,848 --> 00:19:44,600
あの目は裏切れねえ

392
00:19:45,309 --> 00:19:46,518
アア…

393
00:19:47,269 --> 00:19:51,690
あの目に映る俺は
いつだって最高に粋がって—

394
00:19:51,773 --> 00:19:54,484
カッコいいオルガ･イツカじゃ
なきゃいけねえんだ

395
00:19:55,110 --> 00:19:56,153
あっ…

396
00:19:57,154 --> 00:19:59,281
（オルガ）
テイワズの本拠地へ向かう

397
00:19:59,364 --> 00:20:00,657
変更は なしだ

398
00:20:11,752 --> 00:20:13,295
（三日月）ここにいたんだ？

399
00:20:13,962 --> 00:20:15,213
（オルガ）ミカ…

400
00:20:16,214 --> 00:20:19,343
-（三日月）さっき 見てたよね
-（オルガ）バレてたか

401
00:20:20,469 --> 00:20:21,970
どうしたんだ？

402
00:20:22,054 --> 00:20:24,890
急に読み書きの勉強
始めるなんてよ

403
00:20:24,973 --> 00:20:28,018
クーデリアが
教えてくれるっていうからさ

404
00:20:28,101 --> 00:20:29,728
タカキたちも一緒に

405
00:20:29,811 --> 00:20:30,938
ふ～ん…

406
00:20:31,021 --> 00:20:35,400
読み書きができないと
モビルスーツの整備も手伝えないし

407
00:20:35,484 --> 00:20:38,237
それに 今はムリだけど—

408
00:20:38,320 --> 00:20:42,658
いつか いろいろな本を読んで
野菜のこととか勉強したいんだ

409
00:20:42,741 --> 00:20:44,284
言ってたもんなぁ

410
00:20:44,368 --> 00:20:46,828
いつか ビスケットの
ばあちゃんのとこみたいな—

411
00:20:46,912 --> 00:20:48,455
農場をやってみたいって

412
00:20:48,830 --> 00:20:49,873
うん

413
00:20:51,333 --> 00:20:53,293
オルガ 疲れてない？

414
00:20:53,377 --> 00:20:55,212
どうってことねえよ

415
00:20:55,295 --> 00:20:59,341
お前こそ この間の戦闘の
疲れは残ってねえのか？

416
00:20:59,424 --> 00:21:02,010
-（三日月）俺は平気だよ
-（オルガ）なら いい

417
00:21:02,970 --> 00:21:05,347
（オルガ）遠いよな 地球は

418
00:21:05,430 --> 00:21:07,224
（三日月）でも
行くって決めたんでしょう？

419
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
（オルガ）ああ
もうサイコロは振っちまった

420
00:21:10,644 --> 00:21:13,188
あとは とことん突っ走るしかねえ

421
00:21:13,271 --> 00:21:14,690
-（オルガ）…だろう？
-（三日月）うん

422
00:21:15,482 --> 00:21:17,609
やっと俺らの居場所ができたんだ

423
00:21:18,235 --> 00:21:22,614
みんなの命も将来も
鉄華団の上に乗っかってんだ

424
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
（エンビ）ねえねえ
クーデリア先生！

425
00:21:25,158 --> 00:21:27,202
この字は これで合ってる？

426
00:21:27,286 --> 00:21:28,328
（クーデリア）うん？

427
00:21:28,787 --> 00:21:33,041
あ～ これはね ほら ここの所が…

428
00:21:33,125 --> 00:21:34,418
（エンビ）あ～…

429
00:21:35,168 --> 00:21:36,586
（クーデリア）阿頼耶識システム…

430
00:21:37,421 --> 00:21:38,922
こんな小さな子にまで…

431
00:21:39,006 --> 00:21:40,048
（エンビ）うん？

432
00:21:40,132 --> 00:21:42,259
ああ～ カッコイイでしょう

433
00:21:42,342 --> 00:21:43,760
えっ？　ええ

434
00:21:44,344 --> 00:21:47,014
これがあると
いろんな仕事ができるんだ

435
00:21:47,097 --> 00:21:49,433
痛いけど もう１回やろうかな

436
00:21:49,683 --> 00:21:53,478
（エルガー）ええっ！？
俺 ぜってえムリ あんなに痛いの！

437
00:21:53,562 --> 00:21:55,439
（エンビ）
怖がりだもんな エルガーは

438
00:21:55,522 --> 00:21:56,356
（エルガー）はぁ！？

439
00:21:56,440 --> 00:21:58,358
（エンビ）そんくらい我慢しねえと
三日月さんの…

440
00:21:58,442 --> 00:22:01,528
（クーデリア）
これが この子たちの現実…

441
00:22:02,237 --> 00:22:05,240
-（オルガ）守ってやらねえとな
-（三日月）そうだね

442
00:22:05,991 --> 00:22:09,077
-（オルガ）変わらねえな お前は
-（三日月）オルガは？

443
00:22:09,161 --> 00:22:10,328
俺か？

444
00:22:13,540 --> 00:22:15,042
俺は俺だ

445
00:22:15,334 --> 00:22:17,002
フッ…　だね

446
00:22:18,211 --> 00:22:20,797
かなえようぜ お前の夢

447
00:22:20,881 --> 00:22:24,634
今度の仕事 成功させて
鉄華団をでっかくしてよ

448
00:22:24,718 --> 00:22:25,552
（三日月）うん

449
00:22:25,635 --> 00:22:27,929
（警報音）
何だ？

450
00:22:28,013 --> 00:22:30,098
（警報音）

451
00:22:30,182 --> 00:22:31,016
何があった？

452
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
他船からの停止信号です

453
00:22:33,685 --> 00:22:35,103
他船？　位置は？

454
00:22:35,187 --> 00:22:36,021
（フミタン）不明です

455
00:22:36,396 --> 00:22:37,939
ギャラルホルンじゃねえのか？

456
00:22:38,565 --> 00:22:40,734
分からない　一体 どこから…

457
00:22:40,817 --> 00:22:43,528
（マルバ）ガキどもよ
俺の船を返せ！

458
00:22:43,612 --> 00:22:46,406
-（ビスケット）社長？
-（オルガ）マルバ･アーケイ！？

459
00:22:46,490 --> 00:22:48,325
この泥棒ネズミどもが！

460
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
俺のウィル･オー･ザ･ウィスプを
今すぐ…

461
00:22:51,495 --> 00:22:53,705
なんで あいつが…

462
00:22:54,539 --> 00:22:59,002
♪～

463
00:23:54,141 --> 00:23:57,352
～♪

464
00:23:59,438 --> 00:24:03,358
（雪之丞）マルバと出会ったころは
お互い まだ若くてよ

465
00:24:03,442 --> 00:24:05,819
あんな くそ野郎じゃ
なかったんだがなぁ

466
00:24:06,111 --> 00:24:08,738
あいつ 犬が好きでよ

467
00:24:08,822 --> 00:24:13,702
赤ん坊の犬 ２匹拾って
名前が確か ケンケンとワンワン

468
00:24:14,035 --> 00:24:18,748
…て マルバの過去バナなんて
誰も知りたかねえか

469
00:24:19,541 --> 00:24:25,380
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第７話