1
00:00:05,213 --> 00:00:06,631
（名瀬(なぜ)）いいか？

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,803
この先にいるのは
圏外圏で いちばん恐ろしい男だ

3
00:00:12,303 --> 00:00:15,515
{\an8}くれぐれも
失礼のねえようにな

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,142
-（ユージン）ンンッ…
-（ビスケット）あっ…

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,477
（名瀬）よう 久しぶりだな

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
（黒服）お久しぶりです
タービンさま

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,816
失礼ですが 本日のご用件は？

8
00:00:24,899 --> 00:00:28,111
（名瀬）ああ…　親父(おやじ)に会いに来た

9
00:00:32,782 --> 00:00:37,120
（門の開く音）

10
00:00:37,787 --> 00:00:39,748
（名瀬）さ～て…

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,625
んじゃ 行くか

12
00:00:43,043 --> 00:00:49,049
{\an8}♪～

13
00:02:07,502 --> 00:02:11,506
{\an8}～♪

14
00:02:15,927 --> 00:02:18,596
（マクマード）
うん？　おう 来たか 名瀬

15
00:02:18,680 --> 00:02:19,514
（ユージン）ヒッ…

16
00:02:20,807 --> 00:02:23,726
（マクマード）
なるほど　お前らが…

17
00:02:23,810 --> 00:02:25,353
話は聞いてるぜ

18
00:02:26,145 --> 00:02:28,982
いい面構えしてるじゃねえか

19
00:02:29,357 --> 00:02:32,277
おい 客人に
カンノーリでも出してやれ

20
00:02:32,610 --> 00:02:34,028
クリームたっぷりのな

21
00:02:34,112 --> 00:02:34,946
（黒服）へい

22
00:02:35,697 --> 00:02:39,742
（ビスケット）これが テイワズの
代表 マクマード･バリストン…

23
00:02:39,826 --> 00:02:41,286
たっぷりのクリームでな

24
00:02:41,369 --> 00:02:43,454
（ユージン）
なんか イメージと違くね？

25
00:02:43,538 --> 00:02:46,875
（マクマード）…で 名瀬
お前は どうしたいんだ？

26
00:02:47,417 --> 00:02:50,378
（名瀬）こいつらは
大きなヤマが張れるヤツだ

27
00:02:50,962 --> 00:02:54,924
親父　俺は こいつに
盃(さかずき)をやりたいと思っている

28
00:02:55,008 --> 00:02:57,427
-（オルガ）アア…
-（マクマード）ほう…

29
00:02:57,510 --> 00:03:02,932
お前が男をそこまで認めるか
珍しいこともあるもんだな

30
00:03:03,016 --> 00:03:04,058
フッ…

31
00:03:04,684 --> 00:03:06,102
（マクマード）まあ いいだろう

32
00:03:06,186 --> 00:03:09,230
俺のもとで
義兄弟の盃を交わせばいい

33
00:03:10,356 --> 00:03:13,401
タービンズと鉄華団(てっかだん)は
晴れて 兄弟分だ

34
00:03:14,694 --> 00:03:18,072
タービンズと俺らが 兄弟分？

35
00:03:18,698 --> 00:03:20,241
（マクマード）…で 貫目は？

36
00:03:20,325 --> 00:03:23,912
（名瀬）五分でいい
どっちが上も下もない

37
00:03:23,995 --> 00:03:28,416
フン…　お前がよくてもな
周りが許さんだろう

38
00:03:28,499 --> 00:03:32,003
こいつらには荷が重い
せめて四分六にしておけ

39
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
（オルガ）ンンッ…

40
00:03:37,759 --> 00:03:41,888
（ラフタ）…たく 何なの？
あいつのしつこさ 相当だよ～

41
00:03:41,971 --> 00:03:43,890
夜の名瀬が手ぬるく感じちゃう

42
00:03:43,973 --> 00:03:46,935
-（整備士）え～っ？　マジで？
-（整備士）そんなに？

43
00:03:47,018 --> 00:03:48,686
（昭弘(あきひろ)）もう１戦 頼む！

44
00:03:48,895 --> 00:03:49,938
ゲッ！

45
00:03:50,647 --> 00:03:52,106
勘弁して…

46
00:03:54,025 --> 00:03:56,736
（アジー）
悪いね 手伝ってもらって

47
00:03:56,819 --> 00:03:59,405
（アトラ）いいんです
いろんな料理 覚えたいし

48
00:03:59,489 --> 00:04:02,825
（エンビ）アトラ　オルガたちに
どうして ついていかなかったの？

49
00:04:02,909 --> 00:04:05,119
-（アトラ）えっ？
-（エルガー）女だからだろう

50
00:04:05,453 --> 00:04:08,247
女は弱(よえ)えから 連れてったら
ジャマになるしな…

51
00:04:08,331 --> 00:04:09,916
…て 痛い痛い！　イタタタッ！

52
00:04:09,999 --> 00:04:11,251
（アジー）もっかい言ってみな

53
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
ごめんなさい！　ごめんなさい！

54
00:04:12,919 --> 00:04:15,588
（エンビ）でも クーデリアは
女だけど 一緒に行ったよ

55
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
-（アトラ）あっ…
-（アジー）エンビ

56
00:04:17,173 --> 00:04:19,384
（エンビ）だ… だって
ホントのことだもん！

57
00:04:27,141 --> 00:04:27,976
フゥ…

58
00:04:28,059 --> 00:04:30,186
-（アミダ）男の度量ってのはね
-（アトラ）うん？

59
00:04:30,770 --> 00:04:32,855
（アミダ）愛の量で決まるんだよ

60
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
愛の量ですか？

61
00:04:35,733 --> 00:04:41,489
ああ　男の中にはね 持ってる愛が
やたら多いヤツがいる

62
00:04:41,572 --> 00:04:44,784
その愛は たとえ
多くの女に分配されても—

63
00:04:44,867 --> 00:04:47,954
普通の男の愛なんかより
ずっと でかくて—

64
00:04:48,621 --> 00:04:52,834
心も体も
芯の芯から満足できるのさ

65
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
はぁ…

66
00:04:54,794 --> 00:04:58,965
あんたはさ ザラザラした
モロコシのパンを独占するのと—

67
00:04:59,048 --> 00:05:02,802
飛びっ切りの極上の肉を
みんなで味わうの どっちがいい？

68
00:05:02,885 --> 00:05:04,929
-（アトラ）パン…
-（アミダ）えっ？

69
00:05:05,013 --> 00:05:09,767
ウッ…　あっ ごめんなさい
肉って 本物のお肉ですよね？

70
00:05:09,851 --> 00:05:12,812
食べたことないですし
なんだか かわいそうで…

71
00:05:12,895 --> 00:05:15,732
それに 女将(おかみ)さんの焼くパンは
とても おいしいので

72
00:05:16,107 --> 00:05:19,152
フフッ…
あんた いい奥さんになれるよ

73
00:05:19,402 --> 00:05:22,530
本当ですか？　フフフフッ…

74
00:05:22,613 --> 00:05:25,491
男選びさえ間違えなきゃね…

75
00:05:27,327 --> 00:05:31,497
（マクギリス）あと３つ
アリアドネをたどれば もう地球だ

76
00:05:31,581 --> 00:05:33,833
（ガエリオ）
まったく 面倒な仕事だった

77
00:05:34,250 --> 00:05:36,753
（ガエリオ）それに
あの宇宙ネズミども！

78
00:05:36,836 --> 00:05:38,921
（マクギリス）
クーデリアを連れた鉄華団も—

79
00:05:39,005 --> 00:05:41,299
地球を目指しているだろうが

80
00:05:41,382 --> 00:05:44,802
アリアドネ･ラインを使わなければ
捕捉が難しい

81
00:05:45,094 --> 00:05:49,223
フン！　下賤な生き物ほど
逃げ足は速い …か

82
00:05:49,557 --> 00:05:50,808
（マクギリス）逃がしはしない

83
00:05:50,892 --> 00:05:55,104
そのために 裏の情報に詳しい男に
探らせている

84
00:05:55,188 --> 00:05:58,524
抜かりなしか
さすがはマクギリス特務三佐…

85
00:05:58,733 --> 00:06:03,780
いや もう この名では呼べんな
地球に帰ったら昇進が待ってる

86
00:06:03,863 --> 00:06:04,947
（マクギリス）その前に—

87
00:06:05,281 --> 00:06:07,617
アルミリアとの
婚約パーティーもあるからな

88
00:06:09,452 --> 00:06:11,037
（ガエリオ）アルミリアか…

89
00:06:12,038 --> 00:06:17,543
自分の妹をこう言うのもなんだが
あんな子供を許婚(いいなずけ)にされるなんて…

90
00:06:18,795 --> 00:06:21,089
アイン　お前 相手はいるのか？

91
00:06:21,172 --> 00:06:23,382
（アイン）いえ
自分は そういうのは…

92
00:06:23,466 --> 00:06:27,387
（ガエリオ）つまらん男だなぁ
せっかく部下にしてやったんだ

93
00:06:27,470 --> 00:06:30,640
暇つぶしの会話のネタぐらい
いくつか仕込んでおけ

94
00:06:36,854 --> 00:06:40,483
（クランク）アイン
手前勝手な行動をして すまない

95
00:06:40,942 --> 00:06:45,321
俺は 罪のない子供を
殺すことなど できないんだ

96
00:06:46,239 --> 00:06:49,742
（アイン）ここまで
自分たちのことを考えてくれた人を

97
00:06:50,034 --> 00:06:52,495
情け容赦もなく殺すなんて…

98
00:06:53,329 --> 00:06:55,498
罪のない子供は殺せなくても…

99
00:06:56,916 --> 00:07:00,169
罪のある子供なら
手にかけてもいいですよね？

100
00:07:01,003 --> 00:07:02,672
（アイン）クランク二尉

101
00:07:03,256 --> 00:07:06,300
（ユージン）
うっめえ！　何じゃ こりゃ！

102
00:07:06,592 --> 00:07:09,929
（ビスケット）何だろうね
クーデリアさんだけに話って

103
00:07:10,012 --> 00:07:13,808
（名瀬）恐ろしい人ではあるが
道理の通らんことはしない

104
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
一応 護衛役もつけたんだろう？

105
00:07:15,935 --> 00:07:17,478
（オルガ）あっ はい

106
00:07:18,229 --> 00:07:19,355
（名瀬）おっと そうだ

107
00:07:19,439 --> 00:07:23,109
お前らから引き取った
もろもろの鹵獲品(ろかくひん)に値がついたぞ

108
00:07:23,192 --> 00:07:24,318
（ユージン）うん？

109
00:07:25,111 --> 00:07:27,947
（名瀬）この金額でよけりゃ
請求をよこしてくれ

110
00:07:28,030 --> 00:07:30,032
-（ビスケット）ここ… こんなに？
-（ユージン）マジか！

111
00:07:30,283 --> 00:07:32,452
玉石混交だったがな

112
00:07:32,535 --> 00:07:35,454
中でも グレイズのリアクターは
高く売れた

113
00:07:35,997 --> 00:07:39,000
今 エイハブ･リアクターを
新規で製造できるのは—

114
00:07:39,083 --> 00:07:41,169
ギャラルホルンだけだからな

115
00:07:41,252 --> 00:07:43,880
-（ユージン）やったな オルガ！
-（オルガ）あ… ああ

116
00:07:44,380 --> 00:07:47,925
何から何まで その…　恩に着ます

117
00:07:48,009 --> 00:07:51,220
えっと…　あ… 兄貴

118
00:07:51,304 --> 00:07:54,015
-（名瀬）まだ その呼び名は早いぜ
-（オルガ）ウッ…

119
00:07:54,098 --> 00:07:57,310
歳星(さいせい)は 金さえありゃ
楽しめる場所だ

120
00:07:57,393 --> 00:08:01,314
ずっと戦闘と移動続きで ガキらも
ストレスがたまっているだろう

121
00:08:02,064 --> 00:08:04,525
少しは息抜きさせてやれ

122
00:08:05,109 --> 00:08:08,488
そういうの いつも
カミさんたちにやってるんですか？

123
00:08:08,571 --> 00:08:09,614
（名瀬）うん？

124
00:08:09,697 --> 00:08:13,409
いや えっと…
家族サービスってやつなのかと

125
00:08:13,743 --> 00:08:15,495
ああ～ 女ってのは—

126
00:08:15,578 --> 00:08:18,956
適度にガスを抜かないと
爆発すっからなぁ

127
00:08:19,040 --> 00:08:22,335
家長としては
まあ 当然の務めってやつだ

128
00:08:24,003 --> 00:08:25,588
家長として…

129
00:08:27,632 --> 00:08:30,676
よし！　こいつの売り上げで
今夜はパ～ッといくか！

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,929
-（ユージン）マジでか！
-（ビスケット）待ってよ オルガ

131
00:08:33,012 --> 00:08:35,848
これからのことを考えたら
堅実に資金運営を…

132
00:08:35,932 --> 00:08:37,683
（オルガ）ほかの連中にも
早く伝えねえとな！

133
00:08:37,767 --> 00:08:40,353
-（ユージン）おう！
-（ビスケット）まあ いいか

134
00:08:42,522 --> 00:08:46,192
（マクマード）あんたが
火星独立運動家のお嬢さんか

135
00:08:46,901 --> 00:08:49,695
時の人と会えて光栄だ

136
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
（クーデリア）時の人って…

137
00:08:53,241 --> 00:08:56,327
お嬢さんは
火星経済の再生策として—

138
00:08:56,410 --> 00:08:58,371
地球側が取りまとめていた—

139
00:08:58,454 --> 00:09:02,041
火星のハーフメタル資源の
規制解除を要求

140
00:09:02,583 --> 00:09:08,005
火星での独自流通を実現するため
地球くんだりまで出向く

141
00:09:08,256 --> 00:09:10,174
そいつで間違いないな？

142
00:09:10,258 --> 00:09:11,759
あっ はい

143
00:09:11,842 --> 00:09:13,928
（マクマード）
ウチで仕入れた情報じゃ—

144
00:09:14,011 --> 00:09:16,681
現アーブラウ首長である蒔苗(まかない)は—

145
00:09:16,764 --> 00:09:19,475
本気で そいつを
通そうとしているらしい

146
00:09:19,558 --> 00:09:21,769
ほ… 本当ですか？

147
00:09:22,144 --> 00:09:24,689
（マクマード）
下手すりゃ 戦争になるな

148
00:09:24,772 --> 00:09:25,815
ハッ…

149
00:09:26,482 --> 00:09:27,942
戦争…

150
00:09:28,025 --> 00:09:31,237
（マクマード）ああ
そうなりゃ 新たな利権を得ようと

151
00:09:31,320 --> 00:09:33,948
さまざまな組織が暗躍する

152
00:09:34,365 --> 00:09:37,034
それこそ
どんな あくどい手を使っても

153
00:09:37,118 --> 00:09:38,160
アア…

154
00:09:38,244 --> 00:09:40,913
しかも こいつは長引く

155
00:09:40,997 --> 00:09:45,793
利権を勝ち取っても その後の
各組織間で軋轢(あつれき)が残るからなぁ

156
00:09:46,836 --> 00:09:47,962
どうして…

157
00:09:49,213 --> 00:09:50,923
私は ただ…

158
00:09:54,343 --> 00:09:58,556
（マクマード）お嬢さん　ここは
テイワズを指名しちゃくれないか？

159
00:09:58,639 --> 00:09:59,682
えっ？

160
00:10:00,099 --> 00:10:02,643
お嬢さんが じきじきに
指名した業者ってえ—

161
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
大義名分を得られれば—

162
00:10:04,937 --> 00:10:08,399
当座の問題に関しちゃ
こっちで なんとかやれる

163
00:10:09,025 --> 00:10:12,611
まあ 避けようもねえことも
あるかもしれねえが…

164
00:10:12,695 --> 00:10:14,071
それは…

165
00:10:15,698 --> 00:10:18,743
もう少し考える時間を
いただけますでしょうか？

166
00:10:19,035 --> 00:10:21,162
{\an8}考える必要が？

167
00:10:21,245 --> 00:10:22,455
ンン…

168
00:10:23,247 --> 00:10:24,081
（三日月(みかづき)）うん？

169
00:10:26,000 --> 00:10:27,251
-（三日月）これは…
-（クーデリア）あっ…

170
00:10:27,626 --> 00:10:29,170
あんたが決めることだよ

171
00:10:29,420 --> 00:10:30,463
（クーデリア）アア…

172
00:10:30,546 --> 00:10:33,549
（三日月）どっちにしろ
これからも人は死ぬんだ

173
00:10:34,300 --> 00:10:36,719
今までのことで分かってるだろう

174
00:10:36,802 --> 00:10:38,387
（クーデリア）それは…

175
00:10:38,471 --> 00:10:43,059
（三日月）これは 多分 俺が
最初に人を殺したときと同じ

176
00:10:43,434 --> 00:10:47,855
クーデリアの これからの全部を
決めるような決断だ

177
00:10:48,230 --> 00:10:52,318
だから これは クーデリアが
自分で決めなくちゃいけないんだ

178
00:10:52,401 --> 00:10:53,527
アア…

179
00:10:56,072 --> 00:10:57,114
（マクマード）なるほど

180
00:10:57,573 --> 00:11:00,076
確かに そいつは一大事だ

181
00:11:00,618 --> 00:11:01,994
いいだろう

182
00:11:02,078 --> 00:11:06,540
しかし 俺は もう老いぼれだ
そうそう長くは待てないが

183
00:11:07,750 --> 00:11:09,668
ありがとうございます

184
00:11:09,752 --> 00:11:11,462
では 今日は これで…

185
00:11:16,008 --> 00:11:18,010
-（マクマード）若い衆！
-（三日月）うん？

186
00:11:18,094 --> 00:11:19,220
（マクマード）名前は？

187
00:11:19,678 --> 00:11:21,389
（三日月）三日月･オーガス

188
00:11:21,472 --> 00:11:22,765
（マクマード）三日月…

189
00:11:22,848 --> 00:11:26,352
そうか　お前
モビルスーツ乗りのヤツか

190
00:11:27,687 --> 00:11:31,190
よし　お前のモビルスーツ
ウチで見てやろう

191
00:11:31,273 --> 00:11:32,191
（三日月）はぁ？

192
00:11:32,274 --> 00:11:34,485
（マクマード）
ウチの職人は 腕がいいぞ

193
00:11:34,568 --> 00:11:35,820
（三日月）ンン…

194
00:11:35,903 --> 00:11:40,074
（マクマード）じじいの気まぐれだ
取り上げやしねえよ

195
00:11:41,534 --> 00:11:42,785
（オルガ）ほら 土産だぞ！

196
00:11:42,868 --> 00:11:44,745
（団員たち）うわぁ！　すっげえ！

197
00:11:45,037 --> 00:11:46,956
（エルガー）
これ もらっていいの？　俺

198
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
（オルガ）ああ
どれでも好きなの選べ

199
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
-（団員）やった！
-（団員）すげえ！

200
00:11:50,751 --> 00:11:52,211
-（団員）俺 こっち！
-（タカキ）ダメだって！

201
00:11:52,294 --> 00:11:54,463
ちゃんと公平 ちゃんと順番！

202
00:11:54,547 --> 00:11:57,842
てか ライド
お前まで争って どうすんだよ？

203
00:11:57,925 --> 00:11:59,009
（ライド）う… うっせえ！

204
00:11:59,468 --> 00:12:00,928
ほら アトラも

205
00:12:01,011 --> 00:12:05,099
あっ はい！
これ 自分でも作れるかな…

206
00:12:05,182 --> 00:12:06,767
（団員）アハハッ…　初めてだぞ

207
00:12:06,851 --> 00:12:09,770
-（オルガ）ほら ケンカすんなよ
-（団員）ハハッ…　いいだろう

208
00:12:09,854 --> 00:12:11,188
-（シノ）団長！
-（三日月）うん？

209
00:12:11,814 --> 00:12:13,607
（シノ）俺らには何もねえの？

210
00:12:13,816 --> 00:12:16,652
ああ？　あるに決まってんだろう！

211
00:12:16,735 --> 00:12:19,864
（団員たちの騒ぎ声）

212
00:12:19,947 --> 00:12:23,701
（団員たちの騒ぎ声）

213
00:12:24,076 --> 00:12:27,371
（メリビット）ハァ～ッ…
今日は にぎやかなのね

214
00:12:27,455 --> 00:12:31,250
（店員）悪いね メリビット
火星からのお上りさんが…

215
00:12:31,333 --> 00:12:32,376
火星から？

216
00:12:32,793 --> 00:12:35,796
（オルガ）みんな 遠慮しねえで
思いっきり楽しめよ！

217
00:12:36,088 --> 00:12:38,340
（シノ）飲んで食ってじゃ
物足りねえよ

218
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
やっぱ ここは女だろう 女！

219
00:12:40,551 --> 00:12:41,385
（ビスケット）えっ！？

220
00:12:41,469 --> 00:12:44,388
（シノ）タービンズと一緒になって
ストレスたまってんだよ

221
00:12:44,472 --> 00:12:47,183
乳ブラブラさせてる女が
目の前にいんのに—

222
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
手が出せないんだぜ
なあ？　ユージン

223
00:12:49,560 --> 00:12:51,812
俺は 女なんて別に…

224
00:12:51,896 --> 00:12:53,731
ハァ…　くだんねえ

225
00:12:53,814 --> 00:12:55,900
ほ～らほら 何やってんだ

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,402
今日は とことんまでいくぞ！

227
00:12:58,486 --> 00:13:00,905
（一同）ウオ～ッ！

228
00:13:00,988 --> 00:13:03,657
（団員たちの騒ぎ声）

229
00:13:03,949 --> 00:13:06,577
（オルガの せきこみ）

230
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
ハァ…

231
00:13:09,079 --> 00:13:10,998
アア…　ウッ…

232
00:13:11,624 --> 00:13:13,918
-（三日月）オルガ 大丈夫？
-（オルガ）ウッ…

233
00:13:14,001 --> 00:13:15,419
-（メリビット）これ
-（三日月）うん？

234
00:13:15,878 --> 00:13:18,589
-（メリビット）良かったら使って
-（オルガ）うん？

235
00:13:19,548 --> 00:13:21,217
（メリビット）大人になるなら—

236
00:13:21,300 --> 00:13:25,054
いろんなこととの つきあい方
覚えなくちゃダメよ

237
00:13:25,554 --> 00:13:26,806
ハァ…

238
00:13:30,809 --> 00:13:32,978
-（三日月）誰？
-（オルガ）さあ…

239
00:13:34,813 --> 00:13:36,732
（においを嗅ぐ音）
ウッ…

240
00:13:38,025 --> 00:13:39,902
（オルガ）女くせえ…

241
00:13:40,778 --> 00:13:44,073
（シノ）んじゃ 俺らは ここで
エヘヘッ…

242
00:13:44,281 --> 00:13:46,784
（ユージン）俺は あれだからな
シノが どうしても…

243
00:13:46,867 --> 00:13:49,245
（ビスケット）ああ 分かってるよ
いってらっしゃい

244
00:13:49,328 --> 00:13:52,206
（寝息）

245
00:13:52,289 --> 00:13:54,833
（三日月）
こんなオルガ 初めて見た

246
00:13:55,376 --> 00:13:57,461
-（オルガ）やっとだ…
-（三日月）うん？

247
00:13:58,003 --> 00:14:02,258
やっと 家族がつくってやれる…

248
00:14:02,841 --> 00:14:07,763
お前らにも
やっと胸を張って帰れる…

249
00:14:08,806 --> 00:14:10,307
場所…

250
00:14:12,059 --> 00:14:13,269
（ビスケット）オルガ…

251
00:14:15,187 --> 00:14:16,397
フッ…

252
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
（昭弘）家族 …か

253
00:14:22,278 --> 00:14:23,320
（フミタン）
マクマード･バリストンが—

254
00:14:23,404 --> 00:14:25,364
そのような条件を…

255
00:14:25,447 --> 00:14:26,490
（クーデリア）ええ

256
00:14:27,032 --> 00:14:31,662
私が前へ進もうとすることで
これからも多くの血が流れる

257
00:14:32,621 --> 00:14:34,206
どうしたらいいのか…

258
00:14:34,665 --> 00:14:37,376
ただのメイドである私には
分かりませんが…

259
00:14:37,459 --> 00:14:38,669
ハッ…　フミタン

260
00:14:38,752 --> 00:14:42,673
ですが ギャラルホルンを
敵に回してしまった今

261
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
火星に戻ることは
かなわないでしょう

262
00:14:45,968 --> 00:14:47,011
であれば…

263
00:14:47,094 --> 00:14:48,971
（クーデリア）答えは決まってる

264
00:14:50,973 --> 00:14:52,474
分かってたの

265
00:14:53,601 --> 00:14:55,936
でも 認める勇気がなかった

266
00:14:56,478 --> 00:15:00,316
ごめんね
いつも ありがとう フミタン

267
00:15:00,858 --> 00:15:01,692
私は…

268
00:15:01,775 --> 00:15:03,027
（クーデリア）そうだ！

269
00:15:05,112 --> 00:15:05,946
（フミタン）これは？

270
00:15:06,488 --> 00:15:11,493
団長さんたちと ここのモールで
お買い物したときにね 見つけたの

271
00:15:11,785 --> 00:15:14,538
フフッ…　おそろい！

272
00:15:15,122 --> 00:15:16,415
アア…

273
00:15:16,498 --> 00:15:23,380
（操作音）

274
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
（操作音）

275
00:15:25,257 --> 00:15:26,300
フゥ…

276
00:15:30,596 --> 00:15:31,805
（ため息）

277
00:15:32,723 --> 00:15:34,516
（三日月）ほら
こんなとこで寝たら—

278
00:15:34,600 --> 00:15:37,311
風邪ひくよ オルガ　…たく

279
00:15:37,394 --> 00:15:39,021
ウ～ン…

280
00:15:39,438 --> 00:15:41,357
（ビスケット）そっか
クーデリアさんは—

281
00:15:41,440 --> 00:15:44,902
実質 テイワズ預かりに
なるってことか

282
00:15:44,985 --> 00:15:47,321
（三日月）反対したほうが
よかったかな？

283
00:15:47,404 --> 00:15:48,614
（ビスケット）どうして？

284
00:15:48,697 --> 00:15:52,618
（三日月）テイワズが間に入ったら
儲(もう)けも少なくなるだろうし—

285
00:15:52,701 --> 00:15:56,121
こんな大事なこと
オルガに聞かずに決めて…

286
00:15:56,538 --> 00:15:59,333
（ビスケット）組織間の
戦争なんてことになったら—

287
00:15:59,416 --> 00:16:03,754
ウチじゃ手に負えないってことは
オルガにだって分かってるはずだよ

288
00:16:04,338 --> 00:16:08,133
いや 本当は今までだって…

289
00:16:08,217 --> 00:16:10,094
うまくいったから いいけど—

290
00:16:10,177 --> 00:16:13,889
本当は 俺たちの手には
負えないことばかりだった

291
00:16:13,972 --> 00:16:18,519
でも オルガの意地のおかげで
俺たちも夢が見れてる

292
00:16:20,354 --> 00:16:21,563
（ビスケット）…だね

293
00:16:21,980 --> 00:16:26,235
まあ オルガには もう少し
俺たちを頼ってほしいんだけどね

294
00:16:27,069 --> 00:16:28,112
（三日月）うん

295
00:16:30,864 --> 00:16:32,491
（オルガ）ンッ ンンッ…

296
00:16:32,574 --> 00:16:34,952
（物音）

297
00:16:35,035 --> 00:16:35,869
（オルガ）うん？

298
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
ンンッ ンンッ…

299
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
-（オルガ）ライド？
-（ライド）ウッ！　あっ…

300
00:16:40,833 --> 00:16:42,459
（オルガ）何やってんだ？
こんな時間に

301
00:16:42,543 --> 00:16:44,211
-（ライド）あっ いや…
-（オルガ）うん？

302
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
（オルガ）菓子？

303
00:16:46,463 --> 00:16:50,592
なんだ お前 食わなかったのか
どうすんだ？　これ

304
00:16:50,676 --> 00:16:54,054
ンン…　ガキどもが
グズったとき用に取っておく

305
00:16:54,138 --> 00:16:55,431
うん？　ガキ？

306
00:16:55,514 --> 00:16:57,766
もっとチビのヤツのことだよ！

307
00:16:57,850 --> 00:17:00,853
あいつら 泣いたりしたときに
甘い物(もん)があるといいから…

308
00:17:00,936 --> 00:17:01,770
あっ…

309
00:17:01,854 --> 00:17:04,231
（ライド）だから その…

310
00:17:04,314 --> 00:17:05,399
-（ライド）ウッ…
-（オルガ）フフフッ…

311
00:17:05,482 --> 00:17:09,361
（ライド）ちょ…
だから 俺はガキじゃねえって！

312
00:17:09,445 --> 00:17:10,487
うん？

313
00:17:10,571 --> 00:17:11,613
（オルガ）ウエ～ッ！

314
00:17:11,697 --> 00:17:14,742
（ライド）だ… 団長～っ！

315
00:17:17,870 --> 00:17:20,789
（タカキ）おやっさんたち
もう始めてるかなぁ？

316
00:17:21,749 --> 00:17:23,041
どうしたの？　ヤマギ

317
00:17:23,125 --> 00:17:25,544
-（ヤマギ）別に
-（タカキ）ふ～ん…

318
00:17:25,627 --> 00:17:29,256
ああ～ やっぱり
俺も式行きたかったな～

319
00:17:31,759 --> 00:17:32,801
（整備長）アアッ…

320
00:17:32,885 --> 00:17:36,430
まさかバルバトスを この手で
いじれる日が来るなんて！

321
00:17:36,513 --> 00:17:39,057
（タカキ）うわ…
もうバラされてる

322
00:17:39,141 --> 00:17:42,102
（雪之丞(ゆきのじょう)）俺が着いたときには
もう このありさまだ

323
00:17:42,519 --> 00:17:45,564
（ヤマギ）あの…　これって
そんなに すごいんですか？

324
00:17:45,647 --> 00:17:46,774
（整備長）すごいも何も—

325
00:17:47,274 --> 00:17:49,318
こいつは 厄祭戦(やくさいせん)を
終わらせたともいわれる—

326
00:17:49,401 --> 00:17:52,571
72体のガンダム･フレームのうちの
１体なんだよ！？

327
00:17:52,654 --> 00:17:56,075
ただ資料が少なくて 今じゃ
幻の機体なんて呼ばれてる！

328
00:17:56,158 --> 00:18:00,996
そんな機体を
予算上限なしで整備できる！

329
00:18:01,079 --> 00:18:02,581
（ヤマギ）そうなんですか？

330
00:18:02,664 --> 00:18:03,957
（雪之丞）なんでも 三日月が—

331
00:18:04,041 --> 00:18:06,418
テイワズのボスに
気に入られたらしい

332
00:18:06,502 --> 00:18:08,170
（整備長）見ててください！

333
00:18:08,253 --> 00:18:12,216
消耗品 全交換は もちろん
フレーム リアクターの再調整！

334
00:18:12,299 --> 00:18:14,593
集められるだけの資料を集めて—

335
00:18:14,676 --> 00:18:17,638
完っ全なバルバトスを
ご覧に入れますよ！

336
00:18:17,721 --> 00:18:19,431
（雪之丞）そりゃありがてえ

337
00:18:19,515 --> 00:18:21,058
（シノ）よう 皆の衆！

338
00:18:21,433 --> 00:18:23,727
-（シノ）俺も手伝うぜ！
-（雪之丞）うん？

339
00:18:24,353 --> 00:18:25,604
（雪之丞）お前(めえ) 式は？

340
00:18:25,687 --> 00:18:27,940
（シノ）いや
ちょっと寝過ごしちまってよ

341
00:18:28,023 --> 00:18:30,192
それに こっち 人手少ねえだろう？

342
00:18:30,275 --> 00:18:34,363
（雪之丞）つうか お前
なんかツヤッツヤのテッカテカだな

343
00:18:34,446 --> 00:18:38,033
まあ 久々に？
いい汗かいたっつうかさ！

344
00:18:38,116 --> 00:18:40,494
-（雪之丞）何だ そりゃ
-（シノ）アハハハッ！

345
00:18:46,750 --> 00:18:49,378
（アミダ）ちょっと あんた
太り過ぎだよ

346
00:18:49,461 --> 00:18:50,462
（ビスケット）アア…

347
00:18:50,838 --> 00:18:52,631
なっ…　どうすんだ？　これ

348
00:18:52,714 --> 00:18:54,716
-（ラフタ）ほ～らほら 貸して
-（ユージン）あっ…

349
00:18:54,800 --> 00:18:58,679
はい　いい出来じゃない
馬子にも衣装！

350
00:18:58,887 --> 00:19:01,974
あっ…　俺も大人になりましたんで

351
00:19:02,432 --> 00:19:03,475
（ラフタ）はぁ？

352
00:19:05,144 --> 00:19:06,353
（ビスケット）昭弘は—

353
00:19:06,436 --> 00:19:10,357
こういうの性に合わないから
出ないって言うかと思った

354
00:19:11,191 --> 00:19:12,651
-（昭弘）家族の…
-（ビスケット）うん？

355
00:19:12,734 --> 00:19:14,528
（昭弘）晴れ舞台だからな

356
00:19:16,071 --> 00:19:17,281
うん

357
00:19:18,949 --> 00:19:20,659
（クーデリア）
ごめんなさい アトラさん

358
00:19:20,742 --> 00:19:22,244
手伝ってもらっちゃって

359
00:19:22,327 --> 00:19:23,704
（アトラ）ううん

360
00:19:23,787 --> 00:19:28,834
それより クーデリアさん
顔色悪いみたいですけど 大丈夫？

361
00:19:29,418 --> 00:19:34,256
三日月は ずっと こんな気持ちを
味わっていたのですね

362
00:19:35,674 --> 00:19:37,217
クーデリアさん？

363
00:19:41,096 --> 00:19:42,806
（三日月）変わった絵だね

364
00:19:42,890 --> 00:19:46,393
（名瀬）字だよ
これで“オルガ･イツカ”って読む

365
00:19:46,476 --> 00:19:49,104
-（三日月）字？
-（名瀬）式に使うんだ

366
00:19:49,188 --> 00:19:52,983
（三日月）へえ～
この字って 俺のにもあるの？

367
00:19:53,066 --> 00:19:54,234
（名瀬）お前の？

368
00:19:54,818 --> 00:19:57,321
ンン…　あっ…

369
00:19:59,907 --> 00:20:01,992
（三日月）これが俺？

370
00:20:02,075 --> 00:20:04,077
（名瀬）ああ　どうだ？

371
00:20:04,328 --> 00:20:09,082
俺 クーデリアから教わったのより
こっちのが好きだな

372
00:20:09,333 --> 00:20:10,500
なんか きれいだ

373
00:20:10,584 --> 00:20:11,877
（ノック）
あっ…

374
00:20:11,960 --> 00:20:13,211
（オルガ）失礼します

375
00:20:14,630 --> 00:20:15,881
お待たせしました

376
00:20:15,964 --> 00:20:18,467
（名瀬）おお～
似合ってるじゃねえか

377
00:20:18,550 --> 00:20:19,718
どうも

378
00:20:19,801 --> 00:20:22,429
あっ…　これって式で使う…

379
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
（名瀬）ああ

380
00:20:23,639 --> 00:20:26,350
-（三日月）ほら 同じ字が入ってる
-（オルガ）えっ？

381
00:20:26,433 --> 00:20:28,769
（名瀬）そりゃ
“御留我(オルガ)”の“我”と—

382
00:20:28,852 --> 00:20:30,437
“王我主(オーガス)”の“我”だ

383
00:20:30,979 --> 00:20:34,149
-（名瀬）“われ”とも読む
-（三日月）われ？

384
00:20:34,232 --> 00:20:36,193
（名瀬）“自分”って意味さ

385
00:20:36,568 --> 00:20:39,529
これから
どんどん立場だって変わる

386
00:20:40,239 --> 00:20:42,950
自分を見失うなよ オルガ

387
00:20:43,033 --> 00:20:45,994
でねえと 家族を守れねえぞ

388
00:20:46,078 --> 00:20:47,246
アア…

389
00:20:49,414 --> 00:20:51,041
-（クーデリア）団長さん
-（オルガ）うん？

390
00:20:51,500 --> 00:20:54,711
-（名瀬）おお～ いいねえ！
-（三日月）どうしたの？

391
00:20:55,003 --> 00:20:56,338
（クーデリア）
ありがとう 三日月

392
00:20:57,047 --> 00:20:59,216
-（クーデリア）私 決めたわ
-（三日月）えっ？

393
00:20:59,299 --> 00:21:00,550
（クーデリア）団長さん

394
00:21:01,009 --> 00:21:05,222
いえ オルガ･イツカ
お話があります

395
00:21:05,305 --> 00:21:06,348
フゥ…

396
00:21:21,405 --> 00:21:24,533
（マクマード）そうか
心を決めてくれたか

397
00:21:24,616 --> 00:21:27,244
クーデリア･藍那(あいな)･バーンスタイン

398
00:21:27,327 --> 00:21:30,747
（クーデリア）私の手は
既に 血にまみれています

399
00:21:30,831 --> 00:21:31,873
ほう…

400
00:21:32,708 --> 00:21:35,419
この血は 鉄華団の血です

401
00:21:35,752 --> 00:21:40,048
今 私が立ち止まることは
彼らに対する裏切りになる

402
00:21:40,132 --> 00:21:44,553
（マクマード）ふむ…
それでいいのか？　鉄華団は

403
00:21:44,928 --> 00:21:46,638
護送の仕事自体は—

404
00:21:46,722 --> 00:21:50,642
テイワズのもとで 引き続き
任せてもらえるんですよね？

405
00:21:50,726 --> 00:21:51,768
（マクマード）ああ

406
00:21:51,852 --> 00:21:56,565
だが お前の頭としてのメンツは
つぶれちまうんじゃねえのか？

407
00:21:57,024 --> 00:21:58,775
（オルガ）鉄華団は 俺が…

408
00:22:00,402 --> 00:22:01,653
いえ

409
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
俺ら皆で作る家です

410
00:22:04,031 --> 00:22:06,241
（クーデリア）あっ…　オルガ

411
00:22:06,325 --> 00:22:07,617
（マクマード）フン…

412
00:22:13,332 --> 00:22:15,625
（オルガ）俺のメンツなんて
関係ないです

413
00:22:16,460 --> 00:22:18,295
これから何があっても…

414
00:22:19,129 --> 00:22:21,131
俺らが変わることはない

415
00:22:21,882 --> 00:22:25,844
俺らひとりひとりが
鉄華団のことを考えていく

416
00:22:27,721 --> 00:22:28,889
守っていく

417
00:22:28,972 --> 00:22:33,393
♪～

418
00:22:43,278 --> 00:22:45,447
（ユージン）アア～ッ…　疲れた

419
00:22:45,530 --> 00:22:47,741
（アトラ）あ～ ダメだよ
シワになっちゃう

420
00:22:47,824 --> 00:22:48,909
（ユージン）うるせえな

421
00:22:48,992 --> 00:22:51,244
カッコよかったよ オルガ

422
00:22:51,328 --> 00:22:52,162
（オルガ）ああ

423
00:22:53,497 --> 00:22:55,457
似合わねえ気苦労かけたな

424
00:22:55,540 --> 00:22:56,583
（三日月）うん？

425
00:22:57,918 --> 00:22:59,044
（オルガ）よし！

426
00:22:59,503 --> 00:23:02,255
{\an8}面倒な段取りは
全部 終わった

427
00:23:04,800 --> 00:23:05,842
{\an8}行くぞ

428
00:23:09,137 --> 00:23:10,430
{\an8}（オルガ）地球だ

429
00:23:54,224 --> 00:23:57,435
～♪

430
00:23:59,563 --> 00:24:02,065
（昭弘）ンッ…　ンンッ…

431
00:24:02,607 --> 00:24:04,109
ハァハァ…

432
00:24:04,192 --> 00:24:07,445
ああ？　なんで
そんなに鍛えてんのかって？

433
00:24:07,529 --> 00:24:08,738
愚問だろう

434
00:24:08,822 --> 00:24:11,950
いざってときに
大切なものを守れなかったら…

435
00:24:12,033 --> 00:24:15,203
あっ いや 筋肉に
意識を集中させてりゃ—

436
00:24:15,287 --> 00:24:18,540
余計なこと考えねえで
済むからな　フンッ！

437
00:24:18,623 --> 00:24:24,671
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第10話