1
00:00:02,001 --> 00:00:03,336
（フミタン）グレイズより緊急通信

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,423
所属不明機と交戦中　数は３です

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,217
（オルガ）
所属不明だと？　距離は？

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,343
（ビスケット）約1600

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,720
（ビスケット）ユージン　援護を！

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,264
（ユージン）ムチャ言うなって
昭弘(あきひろ)に当たっちまう！

7
00:00:14,347 --> 00:00:15,807
（オルガ）
ハンマーヘッドに応援頼め

8
00:00:15,890 --> 00:00:16,891
（フミタン）了解
（アラーム音）

9
00:00:16,975 --> 00:00:19,436
（チャド）あっ…
新たなエイハブ･ウェーブの反応！

10
00:00:20,311 --> 00:00:21,855
-（チャド）後ろか？
-（オルガ）なに！？

11
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
（ビスケット）また敵？

12
00:00:23,273 --> 00:00:24,441
（フミタン）いえ　これは…

13
00:00:27,152 --> 00:00:28,194
（オルガ）何だ？

14
00:00:28,278 --> 00:00:29,696
（フミタン）固有周波数を特定

15
00:00:30,280 --> 00:00:31,781
あっ バルバトス？

16
00:00:31,865 --> 00:00:33,700
アア…　ミカか！

17
00:00:34,576 --> 00:00:36,619
（三日月(みかづき)）おやっさん
このまま突っ込む

18
00:00:36,703 --> 00:00:38,121
（雪之丞(ゆきのじょう)）はぁ！？
お前 何言って…

19
00:00:38,621 --> 00:00:40,540
（三日月）これのコントロール
そっちに返すね

20
00:00:40,623 --> 00:00:42,292
（雪之丞）ちょ 待て おい！
俺は操縦なんて…

21
00:00:42,375 --> 00:00:43,543
グオ～ッ！

22
00:00:56,014 --> 00:00:57,057
（昭弘）ハッ…

23
00:01:00,602 --> 00:01:01,644
（刺す音）

24
00:01:02,395 --> 00:01:03,438
（タカキ）えっ？

25
00:01:03,813 --> 00:01:04,856
み…

26
00:01:12,405 --> 00:01:13,823
（昭弘）三日月…

27
00:01:13,907 --> 00:01:15,533
（ため息）

28
00:01:16,367 --> 00:01:22,373
{\an8}♪～

29
00:02:40,827 --> 00:02:44,831
{\an8}～♪

30
00:02:48,084 --> 00:02:50,461
（アストン）
な… 何なんだよ？　あいつ

31
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
どこから出てきやがった！？

32
00:02:52,672 --> 00:02:54,757
（ビトー）おい ウソだろう…

33
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
ペドロ

34
00:02:56,509 --> 00:02:57,594
クッ！

35
00:02:58,469 --> 00:02:59,762
（アストン）ま… 待て！

36
00:03:00,638 --> 00:03:01,848
（銃撃音）

37
00:03:05,643 --> 00:03:06,978
（ビトー）なっ…

38
00:03:07,061 --> 00:03:08,104
くそ！

39
00:03:08,605 --> 00:03:09,647
（アストン）落ち着けよ！

40
00:03:09,731 --> 00:03:11,816
-（ビトー）けど ペドロが…
-（アストン）だからだろう！

41
00:03:12,233 --> 00:03:15,236
（アストン）
連携して 俺らで敵(かたき)を取るぞ！

42
00:03:15,320 --> 00:03:17,155
ンッ…　了解！

43
00:03:19,532 --> 00:03:21,117
（三日月）昭弘　大丈夫？

44
00:03:21,200 --> 00:03:22,827
-（昭弘）ああ
-（タカキ）三日月さん！

45
00:03:22,911 --> 00:03:25,121
えっ なんでタカキが？

46
00:03:25,205 --> 00:03:27,707
（タカキ）昭弘さんと
哨戒に出てたんです

47
00:03:27,790 --> 00:03:29,626
（昭弘）すまねえ　助かった

48
00:03:29,709 --> 00:03:32,587
（三日月）昭弘とタカキは
一度 イサリビに戻って

49
00:03:32,670 --> 00:03:34,130
しんがりは 俺がやる

50
00:03:34,214 --> 00:03:35,256
あれは どうする？

51
00:03:35,340 --> 00:03:36,549
（三日月）“あれ”？

52
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
（雪之丞）ウオーッ！

53
00:03:38,551 --> 00:03:40,303
た… 助けろー！

54
00:03:40,386 --> 00:03:41,387
（三日月）ああ…

55
00:03:41,930 --> 00:03:45,558
まあ 敵からは離れていってるし
回収は あとでもいいでしょう

56
00:03:45,642 --> 00:03:46,643
（昭弘）鬼かよ…

57
00:03:46,726 --> 00:03:48,561
（タカキ）
三日月さん　また来てる！

58
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
（銃撃音）

59
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
-（三日月）行ってくれ 昭弘
-（昭弘）頼む

60
00:03:53,650 --> 00:03:54,692
うん

61
00:03:55,318 --> 00:03:56,986
お前も機嫌よさそうだな

62
00:03:57,987 --> 00:03:59,656
じゃ 行こうか

63
00:04:01,407 --> 00:04:02,742
（銃撃音）
（アストン）来るぞ！

64
00:04:03,034 --> 00:04:04,244
俺から行く！

65
00:04:05,828 --> 00:04:07,497
-（ビトー）援護 頼む！
-（アストン）気をつけろよ！

66
00:04:13,336 --> 00:04:14,170
（爆発音）

67
00:04:15,797 --> 00:04:17,006
こういうのも あるのか

68
00:04:17,924 --> 00:04:20,927
（ビトー）背中がガラ空きだぜ！

69
00:04:24,472 --> 00:04:25,682
なっ…

70
00:04:25,765 --> 00:04:28,685
（ビトー）この反応
まさか こいつも…

71
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
（発射音）

72
00:04:36,567 --> 00:04:38,778
ウッ…　あいつ この距離で！

73
00:04:38,861 --> 00:04:39,904
（ビトー）気をつけろ！

74
00:04:40,530 --> 00:04:43,366
あいつも
俺たちと同じ阿頼耶識(あらやしき)使いだ

75
00:04:43,449 --> 00:04:44,492
（三日月）あっ…

76
00:04:44,867 --> 00:04:46,077
（タカキ）三日月さん…

77
00:04:46,160 --> 00:04:48,246
あいつなら大丈夫だ　今のうちに…

78
00:04:48,329 --> 00:04:49,330
（アラーム音）
うん？

79
00:04:52,125 --> 00:04:53,710
（クダル）残念

80
00:04:53,793 --> 00:04:56,713
まだ終わりじゃ… ないのよ！

81
00:04:57,255 --> 00:04:58,631
くそ　新手か？

82
00:04:58,965 --> 00:05:00,425
（昭弘）しっかり つかまっとけよ

83
00:05:00,508 --> 00:05:01,551
は… はい！

84
00:05:04,887 --> 00:05:07,348
（クダル）よ～し！
お前らは そのまま…

85
00:05:07,432 --> 00:05:08,433
（アラーム音）
うん？

86
00:05:10,685 --> 00:05:11,769
（発射音）

87
00:05:11,853 --> 00:05:15,398
くそ　さっきのヤツといい
いやに硬いな

88
00:05:15,481 --> 00:05:17,275
昭弘たちは やらせない

89
00:05:18,067 --> 00:05:21,321
…たく あっちのガキは
何やってんだ！

90
00:05:21,404 --> 00:05:23,156
お前らは しっかり仕事しろよ！

91
00:05:23,239 --> 00:05:24,240
（少年兵たち）はい

92
00:05:24,324 --> 00:05:27,076
こっちの相手は 俺がしてやる！

93
00:05:27,577 --> 00:05:28,745
（発射音）

94
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
（クダル）ムダ！

95
00:05:31,664 --> 00:05:32,707
この距離でも…

96
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
なら…

97
00:05:35,501 --> 00:05:36,669
意外と速い

98
00:05:40,006 --> 00:05:45,053
このクダル･カデルさまと
グシオンをナメるんじゃないよ！

99
00:05:49,724 --> 00:05:51,976
こいつ…　ジャマだ

100
00:05:55,313 --> 00:05:57,482
（タカキ）昭弘さん
俺のことは いいんで！

101
00:05:57,565 --> 00:05:58,608
いいわけあるか！

102
00:05:58,691 --> 00:05:59,525
（衝撃音）

103
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
（デルマ）もらったぞ！

104
00:06:07,033 --> 00:06:08,618
しまっ…　タカキ！

105
00:06:11,537 --> 00:06:14,374
（デルマ）よし
昌弘(まさひろ)は人質を連れて下がれ！

106
00:06:14,457 --> 00:06:16,209
（昌弘）了解
（タカキの うめき声）

107
00:06:16,751 --> 00:06:20,088
（タカキ）昭弘さん…　逃げて…

108
00:06:20,171 --> 00:06:21,547
（昌弘）アキヒロ…

109
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
（昭弘）タカキ！

110
00:06:22,715 --> 00:06:24,592
（デルマ）お前の相手は 俺だ！
（銃撃音）

111
00:06:25,927 --> 00:06:26,928
ウワッ！

112
00:06:28,429 --> 00:06:30,765
（デルマ）くそ！　行ったぞ 昌弘

113
00:06:31,516 --> 00:06:33,184
タカキー！

114
00:06:34,685 --> 00:06:36,270
（力み声）

115
00:06:36,354 --> 00:06:37,772
そいつを返せ！

116
00:06:37,855 --> 00:06:38,856
（昌弘）ハッ…

117
00:06:39,232 --> 00:06:40,566
（昭弘）返せ！

118
00:06:40,650 --> 00:06:42,985
ハッ…　まさか…

119
00:06:43,069 --> 00:06:45,613
おい てめえ 聞こえてんだろう！
さっさと…

120
00:06:45,696 --> 00:06:47,031
（昌弘）あんた…

121
00:06:48,282 --> 00:06:50,701
（昌弘）昭弘…　兄貴？

122
00:06:51,828 --> 00:06:53,871
兄貴？　お前…

123
00:06:57,041 --> 00:06:58,084
昌弘…

124
00:06:58,167 --> 00:06:59,669
（ラフタ）昭弘から…

125
00:07:00,086 --> 00:07:02,213
（ラフタ）離れろー！

126
00:07:02,296 --> 00:07:03,464
（アジー）昭弘！

127
00:07:03,881 --> 00:07:05,967
アジーさんか！
待ってくれ まだ…

128
00:07:06,050 --> 00:07:07,552
新手？　クッ…
（衝撃音）

129
00:07:09,053 --> 00:07:10,721
（昭弘）これは置いてけ！

130
00:07:10,805 --> 00:07:11,639
クッ…

131
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
おらおらおら～！

132
00:07:24,902 --> 00:07:26,487
チッ…　使いにくい

133
00:07:26,904 --> 00:07:28,197
（クダル）ハッハ～！

134
00:07:28,281 --> 00:07:29,907
（銃撃音）

135
00:07:30,408 --> 00:07:31,451
（ラフタ）三日月！

136
00:07:32,118 --> 00:07:33,786
チッ…　タービンズか

137
00:07:33,870 --> 00:07:36,789
あいつらの相手までするには
ガスが足んねえか

138
00:07:37,623 --> 00:07:38,666
くそ！

139
00:07:42,253 --> 00:07:43,296
撤退信号？

140
00:07:43,379 --> 00:07:44,422
（アストン）昌弘！

141
00:07:44,505 --> 00:07:45,715
（銃撃音）

142
00:07:45,798 --> 00:07:46,841
（アジー）チッ！

143
00:07:48,468 --> 00:07:49,510
（アストン）大丈夫か？　昌弘

144
00:07:49,594 --> 00:07:52,972
あ… ああ　俺は… 大丈夫

145
00:07:58,269 --> 00:07:59,312
（ラフタ）三日月！

146
00:07:59,687 --> 00:08:01,272
助かったよ ラフタ

147
00:08:01,355 --> 00:08:04,609
飛ばしてきたから
推進剤が もうヤバかった

148
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
それで 昭弘は？

149
00:08:05,943 --> 00:08:07,695
ウッ…　それが…

150
00:08:07,778 --> 00:08:09,655
ハッ…　えっ？

151
00:08:09,739 --> 00:08:11,407
（昭弘）タカキ　返事をしろ！

152
00:08:11,490 --> 00:08:13,534
アア…　もうすぐイサリビだぞ

153
00:08:13,618 --> 00:08:14,785
タカキ

154
00:08:14,869 --> 00:08:16,787
タカキ！　タカキ！

155
00:08:19,373 --> 00:08:21,000
（シノ）まだ
ハッチは開かねえのか！？

156
00:08:21,083 --> 00:08:22,335
（ダンテ）金属カッターは？

157
00:08:22,418 --> 00:08:24,587
ジャッキ持ってこい ジャッキ！

158
00:08:25,171 --> 00:08:26,923
（シノ）よし　開い…

159
00:08:27,006 --> 00:08:28,799
-（ライド）タ… タカキ
-（シノ）とりあえず降ろすぞ

160
00:08:29,467 --> 00:08:31,010
（ライド）タカキ！　タカキ！

161
00:08:31,093 --> 00:08:32,553
（シノ）ライド うるせえ！

162
00:08:32,970 --> 00:08:34,680
（ダンテ）なっ…　こりゃ…

163
00:08:34,764 --> 00:08:37,225
-（ライド）タカキ！　タカキ！
-（シノ）うるせえ！

164
00:08:37,558 --> 00:08:40,478
とりあえず閉めろ！
スーツが血ぃ止めてたんだ

165
00:08:40,561 --> 00:08:42,563
（オルガ）兄貴の船から
医者がやって来る

166
00:08:42,647 --> 00:08:43,814
それまで もたせろ！

167
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
（ダンテ）
もたせろって言われてもよ！

168
00:08:45,858 --> 00:08:48,236
（クーデリア）あ… あの…
言われた物を持って…

169
00:08:48,319 --> 00:08:49,904
-（クーデリア）ハッ…
-（団員）おい この出血じゃ…

170
00:08:50,238 --> 00:08:52,073
-（メリビット）貸しなさい
-（団員）内臓まで いってるぞ

171
00:08:56,953 --> 00:08:58,704
（メリビット）輸血パックと消毒液

172
00:08:58,788 --> 00:09:01,207
あとは
メディカルナノマシンの投与準備を

173
00:09:01,749 --> 00:09:03,125
-（メリビット）早く！
-（団員たち）は… はい！

174
00:09:03,626 --> 00:09:05,878
-（団員）おら 早く！
-（団員）輸血パック！

175
00:09:05,962 --> 00:09:07,713
（団員）医務室の電源入れてこい！

176
00:09:18,349 --> 00:09:21,018
もう大丈夫ですよ 団長さん

177
00:09:21,102 --> 00:09:22,603
あ… ああ

178
00:09:23,104 --> 00:09:24,522
その…　今日は…

179
00:09:25,064 --> 00:09:26,065
助かりました

180
00:09:26,148 --> 00:09:30,194
船医も乗せず
惑星間航行をするなんて判断…

181
00:09:30,278 --> 00:09:31,946
団長さん失格じゃない？

182
00:09:34,532 --> 00:09:35,575
（ため息）

183
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
ウウ～ッ…

184
00:09:38,327 --> 00:09:39,996
（ドアの開閉音）
（アトラ）あっ…

185
00:09:40,454 --> 00:09:43,916
（アトラ）あっ 三日月
その…　タカキは？

186
00:09:44,458 --> 00:09:46,669
（三日月）メリビットさんが
もう大丈夫だって

187
00:09:46,752 --> 00:09:48,921
（アトラ）そっか　良かった！

188
00:09:49,005 --> 00:09:52,216
（雪之丞）…で 結局
連中は何者だったんだ？

189
00:09:52,300 --> 00:09:53,467
（三日月）アア…

190
00:09:55,094 --> 00:09:57,805
（ラフタ）どう？　アジー
何か分かった？

191
00:09:57,888 --> 00:09:59,181
（アジー）う～ん…

192
00:09:59,974 --> 00:10:02,184
エイハブ･リアクターの
固有周波数は—

193
00:10:02,268 --> 00:10:04,061
ロディ･フレームだって言ってる

194
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
（ラフタ）それって—

195
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
あんなに 丸くて かわいい
モビルスーツだったっけ？

196
00:10:08,399 --> 00:10:10,026
これが かわいい？

197
00:10:10,359 --> 00:10:12,320
こっちの
ひと回り おっきいやつは？

198
00:10:12,403 --> 00:10:14,614
（アジー）ああ
サンプルが少なくて—

199
00:10:14,697 --> 00:10:16,532
マッチングした機体はなかった

200
00:10:16,949 --> 00:10:20,119
固有周波数が似てるのを
あえて挙げるなら…

201
00:10:20,620 --> 00:10:21,662
バルバトス

202
00:10:21,746 --> 00:10:24,206
ええ～っ？　全然 似てないじゃん

203
00:10:24,290 --> 00:10:26,709
興味があるなら 自分で調べて

204
00:10:27,543 --> 00:10:31,922
今 問題にすべきは うちらが
ケンカを売られたってことだよ

205
00:10:32,006 --> 00:10:33,049
（ラフタ）フン…

206
00:10:33,924 --> 00:10:35,468
-（名瀬(なぜ)）ほう…
-（オルガ･ビスケット）おっ…

207
00:10:35,551 --> 00:10:36,844
（名瀬）んじゃ お前らは—

208
00:10:36,927 --> 00:10:40,181
本気で俺たちに
ケンカ売ろうってんだな？

209
00:10:40,639 --> 00:10:43,934
なあ？　ブルック･カバヤンさんよ

210
00:10:44,018 --> 00:10:45,728
（カバヤン）ケツが
テイワズだからって—

211
00:10:46,062 --> 00:10:48,272
でけえツラしてんじゃねえよ

212
00:10:48,356 --> 00:10:52,234
なにもテイワズだけが
力を持ってるわけじゃねえんだぜ

213
00:10:52,318 --> 00:10:54,236
タービンズの大将さんよ

214
00:10:54,654 --> 00:10:57,406
あとで ほえヅラかいても
知らねえぞ

215
00:10:57,490 --> 00:10:58,574
フッ…

216
00:11:00,034 --> 00:11:01,077
（２人）アア…

217
00:11:01,160 --> 00:11:04,955
（名瀬）…たく
血の気の多いバカがいたもんだよ

218
00:11:05,039 --> 00:11:06,082
なあ？

219
00:11:07,041 --> 00:11:08,167
はぁ…

220
00:11:09,085 --> 00:11:11,420
（アミダ）…で
タカキの容体は どうだい？

221
00:11:11,837 --> 00:11:13,339
（ビスケット）安定しています

222
00:11:13,422 --> 00:11:16,092
ステープルトンさんのおかげで
助かりました

223
00:11:16,425 --> 00:11:18,677
役に立つ女だって言ったろう？

224
00:11:18,761 --> 00:11:19,762
（オルガ）ええ…

225
00:11:19,845 --> 00:11:22,014
ああ？　何か言われたか？

226
00:11:22,556 --> 00:11:25,893
船医も乗せずに
惑星間航行をするなんて—

227
00:11:25,976 --> 00:11:27,478
団長失格だそうです

228
00:11:27,561 --> 00:11:28,813
（名瀬）そりゃ正論だな

229
00:11:28,896 --> 00:11:29,980
（オルガ）アア…

230
00:11:30,064 --> 00:11:33,651
それで 連中のことですが
何者です？

231
00:11:33,734 --> 00:11:35,653
名はブルワーズ

232
00:11:35,736 --> 00:11:40,366
主に火星から地球にかけての航路で
活躍している海賊だ

233
00:11:40,449 --> 00:11:41,742
（オルガ）海賊？

234
00:11:42,243 --> 00:11:45,287
じゃ 狙いは
船の積み荷ってわけですか？

235
00:11:45,371 --> 00:11:48,999
（名瀬）あと クーデリア･藍那(あいな)･
バーンスタインの身柄だとよ

236
00:11:49,083 --> 00:11:50,126
（オルガ･ビスケット）ハッ…

237
00:11:50,209 --> 00:11:53,337
（名瀬）おとなしく引き渡せば
命までは取らねえと—

238
00:11:53,421 --> 00:11:55,840
えらく上から言ってきやがった

239
00:11:55,923 --> 00:11:59,969
ブルワーズって
そんなに力を持った海賊なんですか

240
00:12:00,052 --> 00:12:04,056
（アミダ）武闘派で名の通った
組織であることは確かだね

241
00:12:04,140 --> 00:12:07,977
もちろん テイワズと
渡り合えるほどじゃないんだが…

242
00:12:08,060 --> 00:12:12,898
だからこそ 今回の件に関して
妙に強気なのが気にかかる

243
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
でかいバックが
ついたのかもしれねえ

244
00:12:15,609 --> 00:12:18,571
クーデリアさんのことを
知っていたのも 気になります

245
00:12:19,321 --> 00:12:20,740
（名瀬）やれやれ…

246
00:12:20,823 --> 00:12:24,493
{\an8}どうにも面倒くせえ裏が
ありそうだなぁ

247
00:12:25,953 --> 00:12:29,373
{\an8}（アイン）
これが… 地球…

248
00:12:29,457 --> 00:12:31,709
（ドアの開閉音）
（笑い声）

249
00:12:31,792 --> 00:12:33,294
（士官）よう 新入り！

250
00:12:33,377 --> 00:12:36,464
お前は地球への降下
許可が下りなかったのか？

251
00:12:36,839 --> 00:12:38,632
（士官）まあ そうだよな

252
00:12:38,716 --> 00:12:43,304
火星生まれの汚ねえ猿がいたんじゃ
地球が くさくなっちまう

253
00:12:43,387 --> 00:12:45,639
（士官）やめたほうが
いいですって

254
00:12:45,723 --> 00:12:48,976
こいつ ファリド特務三佐の船で
来たんですから

255
00:12:49,059 --> 00:12:51,020
ファリド家は
ギャラルホルンを束ねる—

256
00:12:51,103 --> 00:12:53,147
セブンスターズの
ご家門じゃないですか

257
00:12:53,230 --> 00:12:56,358
フッ…　だから
教育が必要なんだろう

258
00:12:57,193 --> 00:12:59,528
お前のようなヤツが
そばにいては—

259
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
ファリド特務三佐の
名が汚(けが)れるんだよ

260
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
（アイン）今 私の上官は—

261
00:13:04,700 --> 00:13:07,328
ガエリオ･
ボードウィン特務三佐ですので—

262
00:13:07,411 --> 00:13:09,788
その点は
ご心配いらないかと思います

263
00:13:09,872 --> 00:13:12,833
ボードウィン家も
セブンスターズの一家門じゃねえか

264
00:13:12,917 --> 00:13:14,376
バカにしてんのか？

265
00:13:14,460 --> 00:13:18,756
いえ　田舎者へのご教示を賜り
ありがとうございます

266
00:13:18,839 --> 00:13:20,466
ンンッ…　クッ…

267
00:13:21,050 --> 00:13:22,176
行くぞ

268
00:13:22,259 --> 00:13:23,802
あっ はい

269
00:13:25,554 --> 00:13:29,058
俺は あの少年たちを討てれば
それでいい

270
00:13:30,142 --> 00:13:32,228
その機会をくれるなら—

271
00:13:33,062 --> 00:13:35,105
誰であろうと ついていく

272
00:13:38,484 --> 00:13:41,987
（イズナリオ）
こたびの火星遠征 大儀であった

273
00:13:42,279 --> 00:13:43,405
（マクギリス）はっ！

274
00:13:43,489 --> 00:13:46,408
（イズナリオ）ファリド家の
名に恥じぬ働きであったと—

275
00:13:46,492 --> 00:13:51,288
監査局局長 および
統制幕僚長から報告を受けた

276
00:13:51,372 --> 00:13:52,414
（マクギリス）はっ！

277
00:13:52,957 --> 00:13:56,377
（イズナリオ）ガエリオも
愚息の護衛任務 ご苦労であったな

278
00:13:56,460 --> 00:13:58,295
（ガエリオ）いえ イズナリオさま

279
00:13:58,671 --> 00:14:02,591
私は護衛の立場にありながら
助けられた身です

280
00:14:02,675 --> 00:14:04,301
どうぞ笑ってやってください

281
00:14:04,385 --> 00:14:05,970
（イズナリオ）ハハハッ…

282
00:14:06,554 --> 00:14:09,974
その実直さは そなたの魅力だな

283
00:14:10,057 --> 00:14:12,434
ボードウィン卿には
礼を言っておこう

284
00:14:12,518 --> 00:14:14,520
（ガエリオ）
恐縮です イズナリオさま

285
00:14:15,312 --> 00:14:17,273
して マクギリス

286
00:14:17,356 --> 00:14:20,693
しばらくは 家に戻り
ゆっくりできるのか？

287
00:14:20,776 --> 00:14:24,864
いえ　帰還に伴い
新たな任務もありますゆえ

288
00:14:25,823 --> 00:14:27,950
（イズナリオ）うむ…　そうか

289
00:14:31,537 --> 00:14:33,622
（ガエリオ）実家には
帰らなくてよかったのか？

290
00:14:34,164 --> 00:14:36,083
義父上(ちちうえ)には会ったさ

291
00:14:36,417 --> 00:14:38,294
そう何度も見たい顔ではない

292
00:14:39,044 --> 00:14:40,754
まあ そうだな

293
00:14:40,838 --> 00:14:43,382
見なくて済むのなら
そのほうがいい

294
00:14:48,137 --> 00:14:50,431
（執事）
おかえりなさいませ ガエリオさま

295
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
（ガエリオ）
この家に戻るのも３か月ぶりか

296
00:14:53,392 --> 00:14:55,394
やはり 火星は遠すぎるな

297
00:14:55,686 --> 00:14:57,897
だが 出向いた価値はあった

298
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
（アルミリア）マッキー！

299
00:14:59,732 --> 00:15:01,734
ハァハァハァ…　フフッ！

300
00:15:01,817 --> 00:15:03,652
（マクギリス）あっ…　アハハッ…

301
00:15:04,194 --> 00:15:05,821
いらっしゃい マッキー！

302
00:15:06,196 --> 00:15:09,491
フフッ…　アルミリア
皆が見ているよ

303
00:15:09,742 --> 00:15:13,579
（ガエリオ）３か月たっても
お前は お子さまのままだったか

304
00:15:13,662 --> 00:15:15,706
（アルミリア）
おかえりなさい お兄さま

305
00:15:15,789 --> 00:15:18,208
私は もう立派なレディーです

306
00:15:18,292 --> 00:15:20,878
紅茶の入れ方も覚えたんだから

307
00:15:20,961 --> 00:15:22,922
あとで マッキーにも
入れてあげるね

308
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
それは楽しみだな

309
00:15:25,299 --> 00:15:26,759
俺は遠慮しとくよ

310
00:15:26,842 --> 00:15:27,843
ンンッ…

311
00:15:31,221 --> 00:15:32,556
う～ん…

312
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
あっ…

313
00:15:35,809 --> 00:15:37,394
-（アルミリア）あつっ！
-（メイド）お嬢さま！？

314
00:15:37,478 --> 00:15:40,356
（アルミリア）大丈夫
ちょっと温度を確かめたかったの

315
00:15:40,439 --> 00:15:41,565
-（メイド）ですが…
-（アルミリア）大丈夫

316
00:15:41,649 --> 00:15:46,070
それで？　ちょびヒゲの野郎からは
何か連絡はあったのか？

317
00:15:46,153 --> 00:15:49,573
ああ　存外 使える男のようだな

318
00:15:49,657 --> 00:15:53,243
クーデリア･藍那･バーンスタインの
所在を突き止めたそうだ

319
00:15:53,327 --> 00:15:55,245
ならば すぐに出る！

320
00:15:55,329 --> 00:15:56,622
この前の借りを必ず…

321
00:15:56,705 --> 00:15:58,123
-（マクギリス）落ち着け
-（ガエリオ）うん？

322
00:15:58,666 --> 00:16:01,210
今から船を出しても 間に合わんよ

323
00:16:01,293 --> 00:16:03,003
もう動いてるころだろう

324
00:16:03,671 --> 00:16:07,174
どこぞの海賊を使うからと
金を無心してきたからな

325
00:16:07,257 --> 00:16:08,300
しかし…

326
00:16:08,634 --> 00:16:12,054
それに 鉄華団(てっかだん)の船を
捕捉したのは—

327
00:16:12,137 --> 00:16:15,516
アリアドネの正規ルートを外れた
薄暗い航路だ

328
00:16:16,100 --> 00:16:18,560
角笛の音色も届かぬ宇宙

329
00:16:19,019 --> 00:16:20,145
ドブをさらうのは—

330
00:16:20,562 --> 00:16:22,981
ドブネズミにでも
やらせておけばいい

331
00:16:23,065 --> 00:16:24,149
（ガエリオ）ンッ…

332
00:16:24,233 --> 00:16:27,528
我々は もっと
大局を見る必要がある

333
00:16:27,611 --> 00:16:28,654
（ため息）

334
00:16:29,488 --> 00:16:32,991
今回の火星への遠征で
はっきりしただろう

335
00:16:33,325 --> 00:16:37,663
ギャラルホルンの監視の目は
辺境の隅々までは及ばない

336
00:16:38,539 --> 00:16:40,082
（マクギリス）
何より 内部には—

337
00:16:40,165 --> 00:16:42,793
コーラルのような
腐敗の芽が育っている

338
00:16:42,876 --> 00:16:46,255
（ガエリオ）育てたのは
ギャラルホルンの現体制だろう？

339
00:16:46,755 --> 00:16:48,590
ああ そうだな

340
00:16:49,258 --> 00:16:52,344
（ガエリオ）だが
その現体制の支配力こそが—

341
00:16:52,428 --> 00:16:55,597
ギャラルホルンそのものであるのも
また事実だ

342
00:16:55,973 --> 00:16:58,726
誰も 内部を変えようとしない

343
00:16:58,809 --> 00:17:00,644
だからこそ 駒が要る

344
00:17:01,103 --> 00:17:04,022
現体制を揺るがす強力な駒が

345
00:17:04,398 --> 00:17:08,318
クーデリア･藍那･バーンスタインが
その駒になりえると？

346
00:17:08,402 --> 00:17:10,237
そうなれば それでもいい

347
00:17:10,320 --> 00:17:12,197
（ワゴンの音）
（２人）うん？

348
00:17:13,198 --> 00:17:15,367
お待たせ マッキー

349
00:17:16,035 --> 00:17:17,494
（アルミリア）はい どうぞ

350
00:17:17,578 --> 00:17:19,621
（マクギリス）
ありがとう アルミリア

351
00:17:19,705 --> 00:17:20,748
（ガエリオ）俺の分は？

352
00:17:20,956 --> 00:17:23,208
（アルミリア）お兄さまは
要らないと言いました

353
00:17:23,292 --> 00:17:24,668
（ガエリオ）お前…

354
00:17:25,085 --> 00:17:27,463
（マクギリス）ウン！
おいしいよ アルミリア

355
00:17:27,546 --> 00:17:28,589
ホント？

356
00:17:28,839 --> 00:17:30,048
ああ

357
00:17:30,132 --> 00:17:32,384
結婚したら 毎日 入れてあげるね

358
00:17:32,468 --> 00:17:34,470
考え直すなら 今だぞ

359
00:17:34,553 --> 00:17:36,847
婚約パーティーのあとでは手遅れだ

360
00:17:36,930 --> 00:17:38,515
（アルミリア）
縁談が持ち上がる度に—

361
00:17:38,599 --> 00:17:41,185
任務だ何だと家を空ける
お子さまのお兄さまは—

362
00:17:41,268 --> 00:17:43,353
口を挟まないでください！

363
00:17:43,437 --> 00:17:44,813
お父さまも お困りなんだから！

364
00:17:44,897 --> 00:17:47,274
（ガエリオ）
に… 任務があるのは事実だ！

365
00:17:51,487 --> 00:17:53,363
（クーデリア）
また何もできなかった

366
00:17:54,490 --> 00:17:55,491
私…

367
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
（ドアの開く音）

368
00:17:56,658 --> 00:17:58,786
（エンビ）あれ？　クーデリア先生

369
00:17:59,119 --> 00:18:00,788
（クーデリア）えっ？　ああ

370
00:18:00,871 --> 00:18:03,916
ど… どうしたんですか？
みんな そろって

371
00:18:03,999 --> 00:18:07,002
タカキにって
みんなで集めてるんだ

372
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
先生も何かない？

373
00:18:09,379 --> 00:18:11,006
お菓子 …ですか

374
00:18:11,089 --> 00:18:12,090
（エルガー）うん

375
00:18:12,174 --> 00:18:13,884
（エンビ）てか
先生は何してたの？

376
00:18:13,967 --> 00:18:16,220
あっ…　私は その…

377
00:18:17,262 --> 00:18:20,140
（クーデリア）
私には何もできないから…

378
00:18:21,058 --> 00:18:22,309
だから…

379
00:18:22,392 --> 00:18:24,311
（アトラ）ありますよ できること

380
00:18:25,104 --> 00:18:26,146
（クーデリア）えっ？

381
00:18:26,563 --> 00:18:28,899
まずは お見舞いです

382
00:18:28,982 --> 00:18:30,067
アア…

383
00:18:31,443 --> 00:18:32,486
{\an8}（クダル）このクズ！

384
00:18:32,569 --> 00:18:33,904
{\an8}（殴る音）
（昌弘）ウッ！

385
00:18:34,446 --> 00:18:36,406
せっかく捕らえた人質を…

386
00:18:36,490 --> 00:18:37,324
（殴る音）

387
00:18:37,407 --> 00:18:38,909
てめえは…
（殴る音）

388
00:18:38,992 --> 00:18:40,035
なに…
（殴る音）

389
00:18:40,118 --> 00:18:42,788
逃がしてんだ …よ！

390
00:18:43,455 --> 00:18:45,833
（クダル）もう 信じらんない！

391
00:18:46,291 --> 00:18:49,503
おまけに マン･ロディを
こんなに壊しやがって！

392
00:18:49,586 --> 00:18:51,588
てめえらも！　モビルスーツは—

393
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
てめえらなんかより
よっぽど価値があんのよ！

394
00:18:54,383 --> 00:18:56,009
分かってるでしょう！？

395
00:18:56,760 --> 00:18:58,262
ウウッ…

396
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
（クダル）ほら
言い訳をしろっての！

397
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
ほらほら！

398
00:19:02,307 --> 00:19:05,519
（昌弘）ウッ…
すみ… ませんでした

399
00:19:05,602 --> 00:19:07,563
（クダル）ああ？　聞こえねえ！

400
00:19:07,646 --> 00:19:12,151
（カバヤン）クダル
作戦会議だ　ブリッジまで来い

401
00:19:12,234 --> 00:19:13,986
（クダル）はいよ 船長

402
00:19:14,069 --> 00:19:16,154
フン！　宇宙ネズミめ

403
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
（蹴る音）
（昌弘）アッ！

404
00:19:17,322 --> 00:19:19,241
（クダル）しっかり反省しとけよ！

405
00:19:21,535 --> 00:19:23,036
（昌弘）イッテ…

406
00:19:23,120 --> 00:19:24,538
（アストン）大丈夫か？　昌弘

407
00:19:25,080 --> 00:19:26,290
（昌弘）なんとか…

408
00:19:26,373 --> 00:19:28,667
（アストン）
ごめんな 何もできなくて

409
00:19:28,750 --> 00:19:33,463
（昌弘）人質逃がしたのは 俺だし
俺がやられんのは当然だよ

410
00:19:34,006 --> 00:19:36,383
あっ そういや あんとき お前

411
00:19:36,466 --> 00:19:39,178
向こうのパイロットと
何か話してたか？

412
00:19:39,261 --> 00:19:40,721
-（昌弘）あれは…
-（ビトー）くそ！

413
00:19:40,804 --> 00:19:43,807
何もかも全部 あいつのせいだ！

414
00:19:43,891 --> 00:19:44,975
あいつらのせいで…

415
00:19:45,642 --> 00:19:47,895
ペドロは… ペドロは…

416
00:19:49,188 --> 00:19:50,898
ぶっ殺してやる…

417
00:19:50,981 --> 00:19:53,066
あいつら 絶対に ぶっ殺してやる！

418
00:19:53,609 --> 00:19:54,651
絶対だ！

419
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
（昌弘）ンンッ…

420
00:20:04,328 --> 00:20:07,039
（昭弘）バチが
当たったのかもしれねえな

421
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
（オルガ）バチが どうしたって？

422
00:20:10,292 --> 00:20:11,335
（昭弘）お前ら…

423
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
（オルガ）昭弘

424
00:20:14,671 --> 00:20:18,050
お前がタカキのことを
自分のせいだって思ってんなら—

425
00:20:18,133 --> 00:20:19,426
それは違うぞ

426
00:20:19,968 --> 00:20:21,553
あれは俺が指示を出したんだ

427
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
（昭弘）あっ…　ああ いや…

428
00:20:24,348 --> 00:20:26,975
（三日月）
なんか らしくないな 昭弘

429
00:20:27,559 --> 00:20:30,604
（昭弘）そうだな
らしくねえんだよ 俺は

430
00:20:31,230 --> 00:20:33,065
（昭弘）
ヒューマン･デブリらしくねえ

431
00:20:33,148 --> 00:20:34,441
何だ？　そりゃ

432
00:20:36,360 --> 00:20:38,695
（昭弘）弟がな いたんだ

433
00:20:38,779 --> 00:20:39,863
（三日月）弟？

434
00:20:40,572 --> 00:20:41,698
昌弘っつって—

435
00:20:42,366 --> 00:20:46,078
ヒューマン･デブリとして
俺とは別々に売り飛ばされた

436
00:20:46,954 --> 00:20:48,914
迎えに行くって言ったのによ

437
00:20:49,373 --> 00:20:51,750
いつの間にか
どうせ もう死んでると—

438
00:20:51,833 --> 00:20:53,460
勝手に思い込んでた

439
00:20:54,169 --> 00:20:55,587
その弟が？

440
00:20:57,214 --> 00:21:00,259
（昭弘）タカキを襲った
モビルスーツに乗ってやがった

441
00:21:02,511 --> 00:21:06,098
俺よ 最近 楽しかったんだ

442
00:21:06,682 --> 00:21:10,352
お前らと鉄華団を立ち上げて
一緒に戦って…

443
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
“仲間のために”とか言ってよ

444
00:21:14,064 --> 00:21:17,025
姐(あね)さんたちに しごかれんのも
楽しかった

445
00:21:18,568 --> 00:21:22,656
楽しかったから
俺がゴミだってことを忘れてた

446
00:21:23,699 --> 00:21:26,410
ヒューマン･デブリが
楽しくっていいわけがねえ

447
00:21:26,868 --> 00:21:29,162
だから バチが当たったんだ

448
00:21:29,246 --> 00:21:30,288
（メリビット）あっ…

449
00:21:32,958 --> 00:21:34,126
そっか

450
00:21:34,209 --> 00:21:37,004
俺たちのせいで
昭弘にバチが当たっちゃったんだ

451
00:21:37,087 --> 00:21:39,298
（昭弘）あっ…　あっ いや
そういうわけじゃなくて…

452
00:21:39,673 --> 00:21:42,718
鉄華団が楽しかったのが
原因ってことは—

453
00:21:42,801 --> 00:21:44,720
団長の俺に責任があるな

454
00:21:44,803 --> 00:21:47,180
いや 違う　俺が言いてえのは…

455
00:21:47,264 --> 00:21:48,390
（オルガ）責任は…

456
00:21:49,057 --> 00:21:51,059
全部 俺が取ってやるよ

457
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
昌弘って弟のこともな

458
00:21:53,228 --> 00:21:54,271
（昭弘）何を言って…

459
00:21:54,354 --> 00:21:56,064
（オルガ）お前の弟は—

460
00:21:56,148 --> 00:21:59,276
別に 望んで俺たちの敵に
回ったわけじゃねえんだろう？

461
00:21:59,818 --> 00:22:02,112
（昭弘）そりゃ… 分からねえ

462
00:22:02,195 --> 00:22:08,285
どのみち お前の兄弟だってんなら
俺たち鉄華団の兄弟も同然だ

463
00:22:09,494 --> 00:22:11,621
なあ そうだろう？　お前ら

464
00:22:11,705 --> 00:22:12,748
（昭弘）うん？

465
00:22:13,040 --> 00:22:14,708
（シノ）当ったり前だろう

466
00:22:14,791 --> 00:22:16,960
（雪之丞）何の話かと思えばよ

467
00:22:17,044 --> 00:22:19,212
（ユージン）
水くせえにも程があんだろう

468
00:22:19,296 --> 00:22:20,380
（ヤマギ）…だね

469
00:22:20,464 --> 00:22:23,717
んじゃ 責任の取り方を
みんなで考えようか

470
00:22:23,800 --> 00:22:24,843
お前ら…

471
00:22:24,926 --> 00:22:27,471
（シノ）…たく 何を
ゴチャゴチャ言ってるかと思えば

472
00:22:27,554 --> 00:22:28,597
（雪之丞）若(わけ)えなぁ

473
00:22:28,680 --> 00:22:30,515
（タカキ）あ… あの…

474
00:22:31,808 --> 00:22:36,104
{\an8}なんか うるさくて
寝てらんないんですけど

475
00:22:36,188 --> 00:22:38,523
{\an8}-（昭弘）タ…
-（一同）タカキ！

476
00:22:38,607 --> 00:22:39,941
{\an8}（タカキ）あ… あれ？

477
00:22:40,025 --> 00:22:42,027
{\an8}（シノ）おおっ！
気ぃついたか！

478
00:22:42,110 --> 00:22:43,111
{\an8}（ヤマギ）良かった！

479
00:22:43,195 --> 00:22:44,404
{\an8}（ユージン）
心配かけやがって

480
00:22:44,488 --> 00:22:46,198
{\an8}（雪之丞）
何にせよ 良かったぜ

481
00:22:47,032 --> 00:22:50,452
{\an8}ちょっと 一応
医務室なんですから！

482
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
{\an8}（ライド）
びっくりさせやがって！

483
00:22:54,122 --> 00:22:56,458
{\an8}お前(めえ)
起きんの遅(おせ)えんだよ！

484
00:22:56,833 --> 00:22:58,752
{\an8}ほら
みんなで お菓子…

485
00:23:01,838 --> 00:23:04,800
{\an8}（名瀬）悪いな
偉そうなこと言っといて

486
00:23:04,883 --> 00:23:08,345
{\an8}結局 海賊なんぞに
絡まれて このザマだ

487
00:23:08,428 --> 00:23:09,679
{\an8}よしてくれ 兄貴

488
00:23:10,472 --> 00:23:12,391
{\an8}道理の分からねえ
チンピラの売ってきた

489
00:23:12,474 --> 00:23:13,934
{\an8}安いケンカだ

490
00:23:14,643 --> 00:23:16,937
{\an8}…で どうする？　兄弟

491
00:23:17,354 --> 00:23:19,106
{\an8}安いケンカだが—

492
00:23:19,189 --> 00:23:21,525
{\an8}ナメられっぱなし
…てのも 面白くねえ

493
00:23:22,025 --> 00:23:24,694
{\an8}同感だ
んじゃ いっちょう—

494
00:23:24,778 --> 00:23:28,907
{\an8}俺たちの道理ってやつを
教えてやろうじゃねえか

495
00:23:32,119 --> 00:23:38,125
{\an8}♪～

496
00:23:54,182 --> 00:23:57,394
{\an8}～♪

497
00:23:59,271 --> 00:24:03,483
（クダル）アア…
たぎる…　たぎるわ～！

498
00:24:03,567 --> 00:24:09,322
あの白いモビルスーツ 早く
グッチョングッチョンにしたいよ！

499
00:24:09,406 --> 00:24:14,452
おい ゴミクズども！
なに見てんだよ？　おお？

500
00:24:14,953 --> 00:24:20,000
景気づけに まず てめえらから
プチッといってやろうか？

501
00:24:20,417 --> 00:24:25,630
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第12話