1
00:00:10,593 --> 00:00:13,263
（昭弘(あきひろ)）昌弘(まさひろ)ーっ！

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,180
（クダル）チイッ！

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,394
アア…

4
00:00:19,477 --> 00:00:21,730
ウオーッ！

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,068
（ボタンを押す音）

6
00:00:28,153 --> 00:00:28,987
（２人）ハッ…

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,363
（おびえる声）

8
00:00:30,447 --> 00:00:32,866
（シノ）ここもガキばっかりかよ…

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,535
大丈夫　俺たちは敵じゃねえ

10
00:00:35,618 --> 00:00:36,661
行くぞ

11
00:00:38,079 --> 00:00:38,997
…たく

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,248
（銃声）
なっ！

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,417
-（団員）アッ！
-（団員）おい レリア！

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,503
（少年兵）ハァハァハァ…

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
-（ダンテ）くっそ！
-（シノ）ダンテ！

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,381
（銃撃音）
（うめき声）

17
00:00:48,465 --> 00:00:49,340
チイッ…

18
00:00:50,216 --> 00:00:53,261
（昭弘）クッ…　ンンッ！

19
00:00:53,344 --> 00:00:55,138
ンンッ…　グッ…

20
00:00:55,221 --> 00:00:58,266
昌弘！　ハァ…　昌弘！

21
00:00:59,267 --> 00:01:00,852
（昌弘）兄貴…

22
00:01:01,186 --> 00:01:02,395
動くな！

23
00:01:02,479 --> 00:01:04,773
どうして…
どうして俺をかばった！？

24
00:01:05,607 --> 00:01:09,319
何だろう…　不思議なんだ

25
00:01:09,402 --> 00:01:12,947
痛いはずなのに すごく…

26
00:01:13,198 --> 00:01:17,118
でも 頭ん中 ス～ッてして…

27
00:01:17,202 --> 00:01:18,244
（昭弘）ハッ…

28
00:01:18,328 --> 00:01:19,370
阿頼耶識(あらやしき)か

29
00:01:20,038 --> 00:01:23,416
なんか ホント変だ…

30
00:01:23,500 --> 00:01:25,251
俺って…

31
00:01:25,752 --> 00:01:28,087
やっぱ人間じゃないんだ…

32
00:01:28,171 --> 00:01:29,506
クッ…

33
00:01:29,881 --> 00:01:32,634
もう しゃべらなくていい！

34
00:01:33,218 --> 00:01:36,054
（昌弘）面白い話 聞いたんだ

35
00:01:36,137 --> 00:01:36,971
ハッ…

36
00:01:37,430 --> 00:01:42,185
知ってる？　人間は 死んでもね…

37
00:01:43,353 --> 00:01:47,065
魂が生まれ変わるって—

38
00:01:47,148 --> 00:01:48,900
ウソみたいな話

39
00:01:50,193 --> 00:01:52,862
ンゲ～ッ！　胸くそ悪い！

40
00:01:52,946 --> 00:01:55,990
命を懸けても
ただの囮(おとり)にすらなれない！

41
00:01:56,074 --> 00:02:00,537
煮ても焼いても揚げても食えない
ゴミクズだよ！

42
00:02:01,204 --> 00:02:03,123
（ラフタ）ジャマはさせないよ！

43
00:02:03,915 --> 00:02:06,584
（アジー）兄弟の… 別れのね

44
00:02:07,919 --> 00:02:09,254
（昌弘）どっちにしても—

45
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
デブリの俺には関係ないか…

46
00:02:13,883 --> 00:02:17,011
ねえ 兄貴　分かった？

47
00:02:17,095 --> 00:02:19,639
ヒューマン･デブリは
こうやって死んで…

48
00:02:19,722 --> 00:02:21,474
-（昭弘）分からねえ！
-（昌弘）えっ？

49
00:02:21,933 --> 00:02:23,935
分かってたまるかよ！

50
00:02:24,018 --> 00:02:28,273
そう　お前が
ここで死んじまっても！

51
00:02:29,065 --> 00:02:30,567
きっと生まれ変わって…

52
00:02:31,526 --> 00:02:34,070
生まれ変わって
戻ってくるんだよ！

53
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
俺たちの家に！

54
00:02:37,407 --> 00:02:42,120
フフッ…　生まれ変わりが
ホントかウソか

55
00:02:42,203 --> 00:02:44,789
それも もうすぐ分かるよ

56
00:02:45,456 --> 00:02:49,210
先に確かめてくるね 兄貴…

57
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
兄ちゃん…

58
00:02:54,883 --> 00:02:58,887
ま… 昌弘ーっ！

59
00:02:59,554 --> 00:03:00,889
（シノ）ちくしょう…

60
00:03:00,972 --> 00:03:03,892
ちくしょう！
ちくしょう！　ちくしょう！

61
00:03:04,267 --> 00:03:07,937
くそったれ！
とっとと終われよ この野郎！

62
00:03:16,362 --> 00:03:18,364
クッ…　こいつ！

63
00:03:18,448 --> 00:03:21,117
装甲の隙間を狙ってんのか！

64
00:03:21,200 --> 00:03:23,703
何なんだよ こいつはよ！

65
00:03:24,579 --> 00:03:27,582
（三日月(みかづき)）
これの使い方 分かってきた

66
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
何だ？　変だな…

67
00:03:30,418 --> 00:03:32,420
なんで こんな気分に…

68
00:03:32,503 --> 00:03:34,589
（クダル）ああ～ もう！

69
00:03:34,881 --> 00:03:35,965
（三日月）これは…

70
00:03:36,216 --> 00:03:38,134
ふざけんなよ おい！

71
00:03:40,094 --> 00:03:41,554
（クダル）お前 楽しんでるだろう

72
00:03:41,638 --> 00:03:42,472
うん？

73
00:03:42,805 --> 00:03:44,891
（クダル）人殺しをよ！

74
00:03:44,974 --> 00:03:45,934
はぁ？

75
00:03:49,604 --> 00:03:51,689
もう～！　死んで！

76
00:03:52,065 --> 00:03:54,150
死んでほしいよー！

77
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
（爆発音）

78
00:03:59,572 --> 00:04:02,659
（三日月）俺が楽しんでいる？

79
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
まあ いいか

80
00:04:11,125 --> 00:04:13,670
こいつは 死んでいいヤツだから

81
00:04:15,630 --> 00:04:20,468
（クダル）グアーッ！

82
00:04:22,053 --> 00:04:28,059
{\an8}♪～

83
00:05:46,471 --> 00:05:50,475
{\an8}～♪

84
00:05:57,231 --> 00:05:58,775
（女性客）おめでとうございます

85
00:05:58,858 --> 00:06:01,611
（男性客）いやはや
久々のいいニュースだ

86
00:06:01,694 --> 00:06:04,489
これで ボードウィン卿も
安心でしょうな

87
00:06:05,031 --> 00:06:07,742
（ガルス）今日は
ゆっくりしていきなさい

88
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
（マクギリス）はい

89
00:06:10,328 --> 00:06:13,706
（女性客）イズナリオさまは
妾(めかけ)の子をうまく使ったものね

90
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
（男性客）フッ…
ボードウィン家の愛娘(まなむすめ)を—

91
00:06:15,792 --> 00:06:17,460
迎え入れたとなれば—

92
00:06:17,543 --> 00:06:20,963
セブンスターズ内での立場も
より強固となる

93
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
あっ…

94
00:06:22,256 --> 00:06:26,010
（ガエリオ）まったく
程度の低い客が集まったものだな

95
00:06:26,677 --> 00:06:28,221
言わせておけばいい

96
00:06:28,304 --> 00:06:30,056
-（女性客）マクギリスさま
-（２人）うん？

97
00:06:30,348 --> 00:06:33,142
（女性客）あの…
よろしければ 少しお話を…

98
00:06:33,226 --> 00:06:37,980
独身でいられるのも あと少しだ
ここは目をつむっておいてやるぞ

99
00:06:38,064 --> 00:06:38,898
（マクギリス）フッ…

100
00:06:38,981 --> 00:06:42,068
（女性客）わあ！
なんて かわいらしい

101
00:06:42,360 --> 00:06:44,904
（女性客）まるで
お人形さんのようね

102
00:06:47,240 --> 00:06:48,366
（アルミリア）ンン…

103
00:06:49,450 --> 00:06:50,535
あっ！

104
00:06:51,744 --> 00:06:53,079
マッキー！

105
00:06:53,162 --> 00:06:53,996
あっ…

106
00:06:59,377 --> 00:07:00,628
ンン…

107
00:07:00,711 --> 00:07:04,298
（男性客）家のためとはいえ
さすがに焦り過ぎだろう

108
00:07:04,382 --> 00:07:07,260
相手は まだ
オムツが取れたばかりの子供じゃ…

109
00:07:07,343 --> 00:07:08,719
-（男性客）しっ！
-（アルミリア）ウウ…

110
00:07:08,803 --> 00:07:10,638
-（男性客）おおっ…
-（メイド）お嬢さま！

111
00:07:11,347 --> 00:07:14,267
-（女性客）さあ マクギリスさま
-（マクギリス）ああ

112
00:07:14,600 --> 00:07:15,685
（マクギリス）あっ…

113
00:07:20,022 --> 00:07:24,485
（泣き声）

114
00:07:24,569 --> 00:07:27,405
（足音）

115
00:07:27,488 --> 00:07:29,073
（泣き声）

116
00:07:29,157 --> 00:07:30,074
踊らないのかい？

117
00:07:30,783 --> 00:07:35,663
（アルミリア）踊れないわ
私は まだ子供だもの…

118
00:07:36,998 --> 00:07:42,086
あんなふうに マッキーと
頬を寄せては踊れない

119
00:07:45,256 --> 00:07:47,300
あっ…　えっ？

120
00:07:47,383 --> 00:07:49,051
マッキー…　ウワッ！

121
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
さあ 踊りましょう レディー

122
00:07:53,264 --> 00:07:57,685
ダメ…　誰かに見られたら
笑われちゃう

123
00:07:57,768 --> 00:07:59,228
（マクギリス）アルミリア

124
00:07:59,478 --> 00:08:02,982
あなたを笑う者がいたら
私が許さない

125
00:08:03,065 --> 00:08:03,900
えっ？

126
00:08:04,525 --> 00:08:09,071
あなたは ここにいる誰よりも
ステキなレディーだ

127
00:08:09,572 --> 00:08:10,698
アア…

128
00:08:12,408 --> 00:08:14,494
-（アルミリア）マッキー！
-（マクギリス）フッ…

129
00:08:17,163 --> 00:08:19,290
今夜は 特別な夜だ

130
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
全てを忘れ…

131
00:08:21,459 --> 00:08:24,003
これから起こる運命さえも忘れ…

132
00:08:25,630 --> 00:08:27,173
踊り明かそう

133
00:08:28,466 --> 00:08:29,509
（団員）まだ ところどころ—

134
00:08:29,592 --> 00:08:32,637
くそじじいどもが隠れてるから
気をつけろよ

135
00:08:32,720 --> 00:08:34,305
（団員）ああ 分かった

136
00:08:34,847 --> 00:08:37,058
（オルガ）ダンテ　これで全部か？

137
00:08:37,141 --> 00:08:39,685
（ダンテ）ああ　団長 こいつら…

138
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
（アストン）ンンッ…

139
00:08:41,437 --> 00:08:42,480
（ダンテ）ンッ…

140
00:08:43,356 --> 00:08:44,398
あっ…

141
00:08:46,484 --> 00:08:49,779
火星は いい所でもないが
ここよりはマシだぜ

142
00:08:49,862 --> 00:08:50,696
（デルマ）あっ…

143
00:08:50,780 --> 00:08:54,909
本部の経営も安定してきたしな
メシにもスープがつく

144
00:08:54,992 --> 00:08:55,826
はぁ？

145
00:08:56,285 --> 00:08:57,537
団長…

146
00:08:57,620 --> 00:08:59,747
-（オルガ）兄貴に話はつけてある
-（ダンテ）ハッ…

147
00:09:00,706 --> 00:09:02,875
こいつらは ウチで預かる

148
00:09:03,167 --> 00:09:05,127
-（少年兵）えっ どういうこと？
-（少年兵）預かる？

149
00:09:05,211 --> 00:09:06,254
（ダンテ）団長…

150
00:09:06,504 --> 00:09:07,547
フッ…

151
00:09:08,214 --> 00:09:09,423
-（アストン）どうして…
-（オルガ）うん？

152
00:09:10,216 --> 00:09:13,386
俺たちは さっきまで
あんたたちとやり合ってた

153
00:09:13,469 --> 00:09:14,595
なのに…

154
00:09:14,679 --> 00:09:16,806
（オルガ）
それが仕事だったんだろう

155
00:09:17,306 --> 00:09:19,183
-（オルガ）なら しかたねえ
-（アストン･デルマ）あっ…

156
00:09:19,267 --> 00:09:22,353
（オルガ）それとも お前ら
やりたくて やってたのか？

157
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
ちが…

158
00:09:23,729 --> 00:09:28,943
アア…　俺は 今まで
何も考えてこなかった

159
00:09:29,026 --> 00:09:30,820
自分じゃ何も…

160
00:09:32,572 --> 00:09:33,990
だって 俺たちは…

161
00:09:34,073 --> 00:09:36,158
-（オルガ）ヒューマン･デブリ
-（アストン）あっ…

162
00:09:36,576 --> 00:09:40,496
（オルガ）宇宙で生まれて
宇宙で散ることを恐れない—

163
00:09:40,580 --> 00:09:43,749
誇り高き 選ばれたヤツらだ

164
00:09:43,833 --> 00:09:45,668
（少年兵たち）アア…

165
00:09:46,294 --> 00:09:49,589
鉄華団(てっかだん)は お前たちを歓迎する

166
00:09:51,132 --> 00:09:53,509
（泣き声）

167
00:09:54,051 --> 00:09:57,179
-（ダンテ）団長　恩に着るぜ
-（オルガ）フッ…

168
00:09:57,263 --> 00:10:01,600
（少年兵たちの泣き声）

169
00:10:04,270 --> 00:10:05,563
（シノ）クッ…

170
00:10:05,646 --> 00:10:06,689
グッ…

171
00:10:07,315 --> 00:10:09,900
ウウッ…　クッ…

172
00:10:09,984 --> 00:10:10,901
（三日月）シノ

173
00:10:13,487 --> 00:10:18,743
（シノ）指示を出した俺が
不甲斐(ふがい)ねえせいでよ！

174
00:10:19,493 --> 00:10:20,911
こいつら…

175
00:10:21,495 --> 00:10:24,665
クッ…　こんな所で…

176
00:10:24,749 --> 00:10:29,670
こんなの 自分が死んだほうが
よっぽどマシだ！

177
00:10:29,754 --> 00:10:30,838
ダメだ　シノ

178
00:10:31,380 --> 00:10:34,383
そういうのは こいつらに失礼だ

179
00:10:34,467 --> 00:10:36,093
（頭を打ちつける音）
（シノ）グッ！

180
00:10:36,594 --> 00:10:38,679
ウウッ…　グッ…

181
00:10:39,180 --> 00:10:40,848
ウウッ…

182
00:10:41,223 --> 00:10:42,516
（名瀬(なぜ)）さ～て…

183
00:10:42,600 --> 00:10:47,438
きっちり賠償金は払ってもらうぜ
ブルック･カバヤン

184
00:10:48,522 --> 00:10:50,149
（カバヤン）名瀬･タービン！

185
00:10:50,232 --> 00:10:53,486
フッ…　何が所望だ？　兄弟

186
00:10:53,903 --> 00:10:55,738
（オルガ）そうですねえ…

187
00:10:57,865 --> 00:11:00,576
船１隻とモビルスーツを全部

188
00:11:00,910 --> 00:11:03,954
（カバヤン）はぁ！？
おい！　そりゃ吹っかけ過ぎだろう

189
00:11:04,038 --> 00:11:05,498
…て ウッ！

190
00:11:05,581 --> 00:11:09,293
それが不満なら あんたの肉を
切り売りしたっていい

191
00:11:09,794 --> 00:11:13,422
脂肪が多すぎだろうが
犬の餌ぐらいにゃなるだろう

192
00:11:13,506 --> 00:11:16,801
（カバヤン）ヒイ～ッ！　アアッ…

193
00:11:16,884 --> 00:11:19,553
予定どおり
これからコロニーへ向かう

194
00:11:20,471 --> 00:11:24,016
（メリビット）
ブルワーズが所有する資産は船２隻

195
00:11:24,100 --> 00:11:27,728
修理可能なモビルスーツは10機
…というところですね

196
00:11:28,062 --> 00:11:29,522
（雪之丞(ゆきのじょう)）あ～ そろいもそろって

197
00:11:29,605 --> 00:11:33,025
異常なほど 装甲が分厚い
モビルスーツばっかだ

198
00:11:33,109 --> 00:11:35,444
まあ 中身は無事なのが多いがな

199
00:11:35,528 --> 00:11:38,447
特に あのグシオンなんてのは
出物だぜ

200
00:11:38,531 --> 00:11:41,659
（メリビット）どうしますか？
その機体は 鉄華団で維持を…

201
00:11:41,742 --> 00:11:44,537
-（オルガ）いや 全て売却する
-（メリビットたち）えっ？

202
00:11:45,162 --> 00:11:49,417
昭弘の弟を殺した
因縁のあるモビルスーツを—

203
00:11:49,500 --> 00:11:51,460
ウチで使うわけにはいかねえ

204
00:11:52,503 --> 00:11:54,964
（ビスケット）…だね　昭弘は？

205
00:11:55,047 --> 00:11:57,925
（ユージン）さあな
部屋に籠もってんじゃねえか？

206
00:11:58,676 --> 00:12:01,637
弟が死んじまったんだからよ…

207
00:12:03,973 --> 00:12:05,516
-（メリビット）お葬式…
-（オルガ）うん？

208
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
お葬式を出したら どうですか？

209
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
-（オルガ）葬式？
-（メリビット）ええ

210
00:12:11,063 --> 00:12:14,984
私が生まれたコロニーでは
死者は お葬式で送り出すの

211
00:12:15,568 --> 00:12:18,696
（メリビット）魂が きちんと
あるべき場所へ戻れるように

212
00:12:18,779 --> 00:12:19,905
そして—

213
00:12:19,989 --> 00:12:21,991
無事に生まれ変われるように

214
00:12:22,074 --> 00:12:24,326
何スか それ　うさんくさっ…

215
00:12:24,410 --> 00:12:26,454
-（名瀬）いいじゃねえか
-（オルガ）あっ…

216
00:12:26,954 --> 00:12:31,667
葬式ってのは 昔は
わりと重要なもんだったらしいぜ

217
00:12:31,750 --> 00:12:33,127
葬式を挙げることで—

218
00:12:33,210 --> 00:12:38,382
死者の魂が 生きてたころの苦痛を
忘れる …なんて話もある

219
00:12:38,841 --> 00:12:41,343
-（シノ）苦痛を？
-（オルガ）でも…

220
00:12:41,844 --> 00:12:44,054
-（シノ）俺 やりてえ
-（オルガ）シノ…

221
00:12:44,513 --> 00:12:47,850
俺 だったら やりてえ 葬式

222
00:12:48,225 --> 00:12:51,479
少しでも あいつらが
痛みを忘れられんなら

223
00:12:52,188 --> 00:12:54,148
（ドアの開く音）

224
00:12:54,231 --> 00:12:55,733
（昭弘）俺からも頼みたい

225
00:12:56,650 --> 00:12:58,068
（オルガ）昭弘…

226
00:12:58,903 --> 00:13:02,406
そうと決まりゃ 俺らも手を貸すぜ

227
00:13:03,324 --> 00:13:04,950
（ビスケット）
みんなにも知らせなきゃね

228
00:13:05,034 --> 00:13:07,495
-（雪之丞）ああ　だな
-（オルガ）フゥ…

229
00:13:07,578 --> 00:13:09,413
（ユージン）
んじゃ 俺 イサリビ戻るわ

230
00:13:09,497 --> 00:13:11,165
（シノ）ああ 俺も

231
00:13:16,754 --> 00:13:19,089
（メリビット）
気に入らないみたいですね

232
00:13:20,799 --> 00:13:23,219
（オルガ）正直 ピンと来ませんね

233
00:13:23,761 --> 00:13:26,222
魂が生まれ変わって うんぬんとか

234
00:13:27,097 --> 00:13:30,518
先に逝(い)った仲間にゃ
どうせ死んだら会えるんだ

235
00:13:31,393 --> 00:13:33,979
葬式なんてする暇があったら—

236
00:13:34,063 --> 00:13:36,023
これから どう生きるかを
考えるために—

237
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
時間を使ったほうがいい

238
00:13:37,858 --> 00:13:38,943
（メリビット）それは…

239
00:13:39,401 --> 00:13:41,779
あなたが そう思っているだけよね

240
00:13:42,321 --> 00:13:43,364
（オルガ）チッ…

241
00:13:43,656 --> 00:13:45,282
（メリビット）ここにいる誰もが

242
00:13:45,366 --> 00:13:48,035
仲間の死に
納得できてるわけじゃない

243
00:13:48,619 --> 00:13:52,665
お葬式ってね
生きてる人のためにもあるの

244
00:13:54,166 --> 00:13:58,420
大切な人の死を
ちゃんと受け入れるためにもね

245
00:14:01,340 --> 00:14:04,969
ホント上から目線だよな
おばさん…

246
00:14:05,052 --> 00:14:06,887
-（メリビット）聞こえてますよ
-（オルガ）なっ…

247
00:14:07,471 --> 00:14:08,806
ガ･キ

248
00:14:08,889 --> 00:14:09,932
ンッ…

249
00:14:11,308 --> 00:14:13,018
ンンッ…

250
00:14:14,770 --> 00:14:15,896
（クーデリア）お葬式を？

251
00:14:16,272 --> 00:14:21,277
うん　なんか よく分かんないけど
ほかのヤツにも伝えといて

252
00:14:21,360 --> 00:14:23,821
（アトラ）あっ…　三日月

253
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
うん？

254
00:14:25,197 --> 00:14:27,157
（アトラ）あっ…　ううん

255
00:14:30,703 --> 00:14:35,666
三日月 戻ってきたけど
良かったって言えないね

256
00:14:35,749 --> 00:14:38,502
（クーデリア）ハァ…　そうですね

257
00:14:39,211 --> 00:14:42,172
（アトラ）でも
三日月 戻ってきたね

258
00:14:44,216 --> 00:14:45,384
（クーデリア）ええ

259
00:14:46,844 --> 00:14:48,637
フゥ～…

260
00:14:48,846 --> 00:14:51,640
にしても 葬式なぁ

261
00:14:51,724 --> 00:14:55,644
花でもありゃ ちっとは
見栄えがいいんだろうがなぁ

262
00:14:55,728 --> 00:14:56,770
-（ヤマギ）おやっさん
-（雪之丞）ああ？

263
00:14:57,229 --> 00:14:58,814
（ヤマギ）ちょっと
考えがあるんですけど

264
00:14:59,273 --> 00:15:01,233
-（ヤマギ）いいですか？
-（雪之丞）ああ？

265
00:15:02,318 --> 00:15:03,569
（雪之丞）何だ？

266
00:15:06,196 --> 00:15:07,573
（団員）これも入れていい？

267
00:15:07,865 --> 00:15:09,158
（名瀬）いいぞ

268
00:15:10,242 --> 00:15:13,829
こうやって ここに立つってのは
妙な気分だな

269
00:15:13,913 --> 00:15:15,205
（シノ）ああ…

270
00:15:19,585 --> 00:15:22,338
よし　んじゃ 始めっか

271
00:15:22,713 --> 00:15:23,547
（名瀬）オルガ

272
00:15:23,631 --> 00:15:24,673
はい

273
00:15:24,757 --> 00:15:27,176
（ライド）タカキ
もう痛くないのか？

274
00:15:27,259 --> 00:15:28,636
（タカキ）うん 大丈夫

275
00:15:29,511 --> 00:15:30,554
（オルガ）よし

276
00:15:31,305 --> 00:15:32,348
みんな 祈ってくれ

277
00:15:33,849 --> 00:15:34,892
（メリビット）あっ…

278
00:15:34,975 --> 00:15:39,063
死んだ仲間の魂が
あるべき場所へ行って

279
00:15:39,146 --> 00:15:40,189
そんでもって…

280
00:15:41,231 --> 00:15:43,108
きっちり生まれ変われるようにな

281
00:15:44,026 --> 00:15:45,152
フフッ…

282
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
弔砲 用意

283
00:16:08,008 --> 00:16:09,843
（オルガ）撃て
（発射音）

284
00:16:15,307 --> 00:16:18,185
（昭弘）アア…　これは…

285
00:16:19,144 --> 00:16:22,523
-（エンビ）すっげえきれい！
-（エルガー）花咲いた 花！

286
00:16:22,856 --> 00:16:24,191
（チャド･ライド）おお～！

287
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
（タカキ）すごい

288
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
（ライド）
どうなってんだ？　こりゃ！

289
00:16:27,861 --> 00:16:29,488
（ユージン）おやっさん この弾…

290
00:16:29,571 --> 00:16:33,909
おう 推進剤に使ってる水素をよ
ちぃっとばかし細工したんだよ

291
00:16:33,993 --> 00:16:34,827
（ヤマギ）アッ…

292
00:16:34,910 --> 00:16:36,245
こいつが言いだしっぺでな

293
00:16:36,328 --> 00:16:37,162
（ユージン）へえ～！

294
00:16:37,496 --> 00:16:39,081
（シノ）ヤマギが？

295
00:16:40,290 --> 00:16:41,458
消える…

296
00:16:42,876 --> 00:16:44,003
（ユージン）ああ…

297
00:16:44,378 --> 00:16:46,922
-（エンビ）え～っ？
-（エルガー）もう？

298
00:16:49,299 --> 00:16:53,053
なんだよ～
もっと ずっと咲いてりゃいいのに

299
00:16:53,137 --> 00:16:54,179
うん…

300
00:16:55,889 --> 00:16:56,932
ハァ…

301
00:16:58,434 --> 00:17:02,104
なんか あっけねえな
生きてるときは—

302
00:17:02,187 --> 00:17:04,022
ギャーギャーやってよ

303
00:17:04,106 --> 00:17:07,609
くだらねえことで笑って
やり合って…

304
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
消えるときは一瞬だ

305
00:17:12,614 --> 00:17:14,116
（シノ）ンンッ…

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,826
-（名瀬）泣けよ
-（シノ）あっ…

307
00:17:16,452 --> 00:17:19,455
葬式ってのはな 生きてるヤツらに

308
00:17:19,538 --> 00:17:22,750
思いっきり泣くことを
許してくれる場でもあるんだ

309
00:17:23,500 --> 00:17:25,044
だからよ 今日ぐらいは…

310
00:17:25,127 --> 00:17:26,420
-（シノ）イヤです
-（名瀬）うん？

311
00:17:27,379 --> 00:17:30,090
格好よかった仲間を
見送るってときに—

312
00:17:30,549 --> 00:17:33,010
自分らが だせえのはイヤです

313
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
-（雪之丞）フッ…
-（ヤマギ）ンンッ…

314
00:17:43,479 --> 00:17:46,732
（アミダ）
ホント バカな子たちだね

315
00:17:50,736 --> 00:17:52,738
（クーデリア）静かな夜ですね

316
00:17:52,821 --> 00:17:53,864
（アトラ）うん

317
00:17:54,156 --> 00:17:55,616
（団員の泣き声）
（２人）うん？

318
00:17:55,824 --> 00:17:57,951
（団員の泣き声）
（ライド）…たく

319
00:17:58,035 --> 00:17:59,787
（アトラ）ライド どうしたの？

320
00:17:59,870 --> 00:18:04,374
（ライド）こいつ 泣きやまなくて
ほかのヤツらが眠れねえからさぁ

321
00:18:04,458 --> 00:18:05,876
-（団員）母ちゃん
-（２人）あっ…

322
00:18:05,959 --> 00:18:08,879
（団員の泣き声）

323
00:18:08,962 --> 00:18:10,798
おいで　だっこしてあげる

324
00:18:11,256 --> 00:18:13,592
（団員）いい
アトラ おっぱいないし

325
00:18:13,675 --> 00:18:14,718
（アトラ）なっ！

326
00:18:14,802 --> 00:18:16,887
（団員）どうせなら
フミタンがいい！

327
00:18:17,221 --> 00:18:19,389
-（アトラ）こ… こら！
-（クーデリア）フミタン？

328
00:18:19,473 --> 00:18:21,058
-（フミタン）お気になさらず
-（２人）あっ…

329
00:18:21,141 --> 00:18:26,480
（団員の泣き声）

330
00:18:26,563 --> 00:18:29,650
（団員の泣き声）

331
00:18:30,859 --> 00:18:32,820
（シノ）あっ いたいた　ヤマギ

332
00:18:33,070 --> 00:18:35,405
シノ…　ちょっと待って

333
00:18:35,489 --> 00:18:36,740
ありがとな

334
00:18:37,241 --> 00:18:38,909
あの氷の花

335
00:18:39,243 --> 00:18:40,661
（ヤマギ）なに？　急に

336
00:18:40,744 --> 00:18:42,830
本気で きれいだったよ

337
00:18:42,913 --> 00:18:46,375
俺が死んだときも
あいつを派手に咲かせてくれや！

338
00:18:46,625 --> 00:18:47,751
ンン…

339
00:18:48,627 --> 00:18:50,546
-（ヤマギ）イヤだよ
-（シノ）えっ？

340
00:18:50,921 --> 00:18:54,550
あれ 結構 細工が面倒だし
金もかかるし—

341
00:18:55,050 --> 00:18:58,262
そんな ちょくちょく
葬式出されたら たまらない

342
00:18:58,345 --> 00:19:00,889
ハハハッ…　違いねえ

343
00:19:00,973 --> 00:19:03,642
悪かったな
ちょっと礼が言いたくってよ！

344
00:19:05,018 --> 00:19:06,144
ンン…

345
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
（メリビット）では
これで売買手続きは完了ですね

346
00:19:09,815 --> 00:19:11,650
（名瀬）おう お疲れ

347
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
（オルガ）
ありがとうございました　その…

348
00:19:14,945 --> 00:19:18,031
鹵獲品(ろかくひん)のことだけじゃなく 葬式も

349
00:19:18,115 --> 00:19:21,326
気にすんなよ 兄弟　じゃあな

350
00:19:21,410 --> 00:19:22,995
-（名瀬）アミダ
-（アミダ）うん？

351
00:19:23,328 --> 00:19:24,371
（アミダ）ンン…

352
00:19:26,957 --> 00:19:29,585
（ユージン）ちょ…
なに いきなりイチャついてんスか

353
00:19:29,668 --> 00:19:30,711
（名瀬）うん？

354
00:19:31,378 --> 00:19:35,841
知ってるか？　人死にが多い年にゃ
出生率も上がるんだぜ

355
00:19:35,924 --> 00:19:37,009
（ユージン）はぁ？

356
00:19:37,092 --> 00:19:39,636
子孫を残そうって判断すんだろう

357
00:19:39,720 --> 00:19:43,974
そうすっと 隣にいる女が
めちゃくちゃ かわいく見えてくる

358
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
（アミダ）かわいいのは
いつもだろう？

359
00:19:45,976 --> 00:19:48,478
（名瀬）そりゃもちろん
いつも以上にさ

360
00:19:48,562 --> 00:19:50,397
-（アミダ）ンン…
-（ビスケット）な… なるほど

361
00:19:54,568 --> 00:19:57,237
（オルガ）
…で 何だよ？　話ってのは

362
00:19:58,614 --> 00:20:00,073
{\an8}（昭弘）こいつを
俺にくれねえか？

363
00:20:00,157 --> 00:20:02,784
{\an8}（オルガ）こいつに
乗るってのか？

364
00:20:02,868 --> 00:20:04,328
{\an8}（昭弘）葬式んとき—

365
00:20:04,411 --> 00:20:06,997
{\an8}死んだヤツらのことを
思い出してな

366
00:20:07,414 --> 00:20:11,919
大して話したことねえヤツらでも
どうでもいい思い出はある

367
00:20:12,586 --> 00:20:18,133
なのに 昌弘との思い出は
ガキのころのものしかない

368
00:20:18,508 --> 00:20:22,179
いちばん新しくて
いちばん強い思い出は—

369
00:20:22,262 --> 00:20:23,972
あいつの死になっちまった

370
00:20:25,057 --> 00:20:28,018
{\an8}なら せめて
俺は これから—

371
00:20:28,101 --> 00:20:30,354
{\an8}あいつの思い出と
一緒にいたい

372
00:20:30,687 --> 00:20:31,897
{\an8}（オルガ）そうか

373
00:20:33,106 --> 00:20:35,525
（クダル）お前 楽しんでるだろう

374
00:20:35,609 --> 00:20:38,111
人殺しをよ！

375
00:20:39,571 --> 00:20:40,781
（エレベーターのチャイム）

376
00:20:41,198 --> 00:20:42,950
（ドアの開く音）

377
00:20:43,033 --> 00:20:44,576
（クーデリア）不思議ね

378
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
いつも あんなに明るくて—

379
00:20:46,703 --> 00:20:50,165
お葬式のときも 氷の花に
はしゃいでいたのに…

380
00:20:50,249 --> 00:20:53,752
（フミタン）ムリもありません
彼らは まだ子供

381
00:20:54,419 --> 00:20:58,006
無意識のうちに 多くの葛藤を
胸に押し込めている

382
00:20:58,507 --> 00:21:01,176
そのひずみが
時に表れるのでしょう

383
00:21:01,927 --> 00:21:03,804
無意識のうちに…

384
00:21:08,016 --> 00:21:10,519
（フミタン）お嬢さま
そろそろ お休みにならないと

385
00:21:10,894 --> 00:21:13,647
（クーデリア）私は もう少しだけ

386
00:21:16,692 --> 00:21:20,445
（立ち去る足音）

387
00:21:20,529 --> 00:21:21,863
（クーデリア）鉄華団…

388
00:21:22,572 --> 00:21:26,201
散らない華と名付けられた彼ら…

389
00:21:27,953 --> 00:21:29,371
-（三日月）あれ？
-（クーデリア）うん？

390
00:21:30,664 --> 00:21:33,291
三日月　眠れないのですか？

391
00:21:33,709 --> 00:21:36,169
いや　なんか…

392
00:21:37,838 --> 00:21:38,922
-（三日月）要る？
-（クーデリア）えっ？

393
00:21:39,006 --> 00:21:40,215
ああ では…

394
00:21:40,924 --> 00:21:42,467
-（クーデリア）あっ…
-（三日月）うん？

395
00:21:42,551 --> 00:21:45,679
三日月 震えているのですか？

396
00:21:45,762 --> 00:21:46,805
えっ？

397
00:21:47,431 --> 00:21:50,100
ホントだ　なんでだろう

398
00:21:50,684 --> 00:21:52,602
今日は ちょっと変だな

399
00:21:54,271 --> 00:21:56,732
（クーデリア）
三日月にも あるのかもしれない

400
00:21:57,482 --> 00:21:59,776
無意識のうちに押し込めている—

401
00:22:00,569 --> 00:22:02,195
強い気持ちが

402
00:22:03,655 --> 00:22:04,865
うん？

403
00:22:11,121 --> 00:22:11,955
はぁ？

404
00:22:12,039 --> 00:22:13,665
（クーデリア）あっ あの…

405
00:22:13,749 --> 00:22:17,711
先ほど フミタンが
小さな子たちをこうしていて…

406
00:22:17,794 --> 00:22:20,464
それで ちょっと
落ち着いていたので…

407
00:22:21,214 --> 00:22:24,801
あっ その…　ご… ごめんなさい

408
00:22:26,887 --> 00:22:28,430
{\an8}-（三日月）フッ…
-（クーデリア）うん？

409
00:22:31,641 --> 00:22:32,476
{\an8}（クーデリア）アア…

410
00:22:32,559 --> 00:22:33,602
{\an8}なっ！

411
00:22:34,770 --> 00:22:36,104
{\an8}な… なに？

412
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
{\an8}なに？　なに？

413
00:22:37,898 --> 00:22:39,399
{\an8}（三日月）
かわいいと思ったから

414
00:22:39,941 --> 00:22:41,109
{\an8}（息を吹く音）

415
00:22:41,193 --> 00:22:43,028
{\an8}（三日月）
ごめん　イヤだったか？

416
00:22:43,111 --> 00:22:46,698
{\an8}イ… イヤとか
そういう問題ではなく

417
00:22:46,782 --> 00:22:49,034
{\an8}それ以前に
こういうことは…

418
00:22:49,117 --> 00:22:50,160
{\an8}あっ…

419
00:22:58,585 --> 00:22:59,628
{\an8}うん！

420
00:23:02,339 --> 00:23:04,841
{\an8}（くしゃみ）
アア…

421
00:23:04,925 --> 00:23:05,967
{\an8}（ノブリス）
ギャラルホルンに—

422
00:23:06,051 --> 00:23:08,845
{\an8}虐げられている
民衆たちは—

423
00:23:08,929 --> 00:23:13,141
{\an8}美しき革命家の登場を
待ち焦がれている

424
00:23:15,977 --> 00:23:18,730
{\an8}ンン…　決めた

425
00:23:19,397 --> 00:23:21,775
{\an8}（ノブリス）クーデリア
藍那(あいな)･バーンスタインの

426
00:23:21,858 --> 00:23:24,194
{\an8}死を飾る舞台は…

427
00:23:24,653 --> 00:23:26,446
{\an8}コロニーだ

428
00:23:26,530 --> 00:23:32,536
♪～

429
00:23:54,182 --> 00:23:57,394
～♪

430
00:23:59,396 --> 00:24:01,606
（ライド）くそ～ 団長のヤツ

431
00:24:01,690 --> 00:24:04,276
俺のこと
ガキガキ言い過ぎなんだよな

432
00:24:04,526 --> 00:24:06,444
俺 別に あいつらみたいにさ

433
00:24:06,528 --> 00:24:08,989
母ちゃんに
会いたくなったりしないし

434
00:24:09,072 --> 00:24:11,867
そりゃ悲しいことだって
いっぱいあるけど

435
00:24:11,950 --> 00:24:14,828
でも 絶対 泣いたりしねえし！

436
00:24:15,328 --> 00:24:20,125
でも フミタンさんのギュ～は
なんか よさそうだったな

437
00:24:20,667 --> 00:24:25,630
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第14話