1
00:00:02,419 --> 00:00:04,462
（幼少時代のクーデリア）
フミタンは すごいわ

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,089
いろんなことを知っていて

3
00:00:06,756 --> 00:00:11,469
知りたいの
火星の人々のことを もっと もっと

4
00:00:11,553 --> 00:00:15,348
（クーデリア）フミタン　あなたの
知っていることを教えてくれる？

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,434
（フミタン）それは もちろん

6
00:00:17,517 --> 00:00:22,313
ですが あの…
くれぐれも奥さまには ご内密に

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,441
言うもんですか

8
00:00:25,191 --> 00:00:27,569
ねえ 見せたいものがあるの

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,698
（フミタン）これは… 紙の本？

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,617
初めて見ました

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,911
とても きれいな物ですね

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,581
遠慮しないで開いてみて

13
00:00:39,664 --> 00:00:42,542
大昔の歴史が記されているの

14
00:00:44,419 --> 00:00:47,130
あっ…　この絵

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,718
（クーデリア）
フミタン！　ハァハァ…

16
00:00:51,801 --> 00:00:53,887
フミタン！　どこにいるの！？

17
00:00:54,679 --> 00:00:56,181
フミタン！

18
00:00:56,264 --> 00:00:57,432
（フミタン）ハァ…

19
00:00:57,807 --> 00:00:59,350
（幼少時代のクーデリア）
フミタン？

20
00:01:00,310 --> 00:01:02,479
フミタン　どこ！？

21
00:01:03,354 --> 00:01:04,397
フミタン！

22
00:01:06,941 --> 00:01:08,318
（フミタン）嫌いだった

23
00:01:08,943 --> 00:01:13,406
何も知らない
ただ まっすぐな彼女の瞳が

24
00:01:13,990 --> 00:01:19,704
{\an8}♪～

25
00:02:39,784 --> 00:02:42,996
{\an8}～♪

26
00:02:44,998 --> 00:02:47,083
（ビスケット）チェックアウトは
してないらしいけど—

27
00:02:47,167 --> 00:02:50,169
別々に出ていくのを見たって
ホテルの人が…

28
00:02:50,253 --> 00:02:51,713
（ユージン）勘弁しろよ

29
00:02:51,796 --> 00:02:54,883
早いとこ イサリビに
戻んなきゃいけねえってのに…

30
00:02:54,966 --> 00:02:56,509
（オルガ）ンン…

31
00:02:56,593 --> 00:02:58,678
（三日月(みかづき)）俺 やっぱり捜してくる

32
00:02:58,761 --> 00:03:00,138
-（オルガ）ミカ！
-（ユージン）おい！

33
00:03:00,221 --> 00:03:02,056
（アトラ）私 ついていきます

34
00:03:02,140 --> 00:03:04,517
-（ユージン）はぁ？
-（オルガ）ああ 悪い　頼む

35
00:03:04,601 --> 00:03:06,811
（ユージン）
おい いいのかよ？　オルガ

36
00:03:06,895 --> 00:03:07,937
（オルガ）フゥ…

37
00:03:08,563 --> 00:03:11,524
（クーデリア）
フミタン　どうして…

38
00:03:12,066 --> 00:03:15,278
（フミタン）
その男の言葉は 本当です

39
00:03:16,613 --> 00:03:17,739
（クーデリア）もし…

40
00:03:17,822 --> 00:03:20,742
もし フミタンが
ノブリスとつながっていたのなら…

41
00:03:22,160 --> 00:03:26,915
だとしても あなたから聞きたいの
本当のことを

42
00:03:27,540 --> 00:03:29,209
（ユージン）ホントにいいのかよ？

43
00:03:29,292 --> 00:03:31,044
勝手に行かせてよ

44
00:03:31,127 --> 00:03:33,546
どっちにしろ
捜さなきゃいけねえんだ

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
（ビスケット）
だね　こっちも手分けして…

46
00:03:35,965 --> 00:03:37,884
（デモ隊の声）
（ユージン）何だ？

47
00:03:38,134 --> 00:03:41,554
（組合員）我々の子供から
未来を奪うな！

48
00:03:41,638 --> 00:03:44,974
（一同）我々の子供から
未来を奪うな！

49
00:03:45,058 --> 00:03:46,809
（オルガ）始めちまったか…

50
00:03:46,893 --> 00:03:49,020
（シノ）組合の連中の
言ってたやつか

51
00:03:49,437 --> 00:03:50,521
（ビスケット）オルガ

52
00:03:50,605 --> 00:03:53,066
ああ 急がねえと…

53
00:03:53,149 --> 00:03:56,903
（組合員）いい滑り出しですよ
思った以上に集まりもいい

54
00:03:56,986 --> 00:04:00,573
けど 不満の声を上げてるヤツも
少なくない

55
00:04:00,657 --> 00:04:04,786
ギャラルホルンが出てくる前に
実力行使に移るべきじゃないかって

56
00:04:04,869 --> 00:04:06,704
（ナボナ）それは絶対ダメです

57
00:04:06,788 --> 00:04:09,123
こちらからは 決して
仕掛けることのないよう—

58
00:04:09,207 --> 00:04:11,084
指示を徹底させてください

59
00:04:11,167 --> 00:04:12,543
（組合員）しかし…

60
00:04:12,627 --> 00:04:15,421
武力では
ギャラルホルンにかなわない

61
00:04:15,505 --> 00:04:18,383
過激に走ろうとする人たちを
抑えるためにも—

62
00:04:18,466 --> 00:04:21,886
交渉で事を進める姿を
見せることが重要なんです

63
00:04:23,346 --> 00:04:25,598
（ガエリオ）なるほど
こいつらのせいで—

64
00:04:25,682 --> 00:04:28,643
足止めされるハメに
なったというわけか

65
00:04:28,977 --> 00:04:31,145
（艦長）これは まだ
きっかけにすぎません

66
00:04:31,646 --> 00:04:36,317
こうした行動が呼び水となり
コロニー全体に拡大していく

67
00:04:36,651 --> 00:04:40,613
（艦長）アリアンロッド艦隊も
そこまで織り込み済みのはずです

68
00:04:40,697 --> 00:04:44,742
（ガエリオ）さすがは 地球圏を
守る精鋭部隊さまというわけか

69
00:04:45,076 --> 00:04:46,452
いまいましい

70
00:04:48,037 --> 00:04:51,666
（アナウンス）このエレベーターは
宇宙港直通です

71
00:04:51,749 --> 00:04:54,419
次は宇宙港　宇宙港です

72
00:04:54,502 --> 00:04:55,795
（ため息）

73
00:04:55,878 --> 00:04:59,465
（幼少時代のクーデリア）
お願い フミタン　もう少し

74
00:05:00,466 --> 00:05:02,510
もう十分じゃありませんか？

75
00:05:02,760 --> 00:05:06,764
もし こんな所に連れてきたなんて
ご主人さまに知られたら…

76
00:05:06,848 --> 00:05:08,099
お願い！

77
00:05:08,182 --> 00:05:11,853
私の狭い世界にいるだけでは
何も見えないの

78
00:05:12,312 --> 00:05:13,521
だから…

79
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
フゥ…

80
00:05:17,525 --> 00:05:18,735
あっ…

81
00:05:20,903 --> 00:05:23,781
ハッ…　キャンディーがあるの

82
00:05:23,865 --> 00:05:28,286
（フミタン）その場かぎりの施しと
彼女らを救うことは違います

83
00:05:28,494 --> 00:05:30,705
分かっています　でも…

84
00:05:36,669 --> 00:05:38,212
（クーデリア）はい どうぞ

85
00:05:40,673 --> 00:05:41,883
ほら

86
00:05:43,926 --> 00:05:45,928
どう？　おいしい？

87
00:05:46,012 --> 00:05:47,805
（子供たち）アア…

88
00:05:47,889 --> 00:05:51,100
あっ 待って　まだあるから

89
00:05:51,809 --> 00:05:54,437
-（男性）俺にも…
-（クーデリア）アアッ！

90
00:05:54,520 --> 00:05:55,813
（男性）ウッ…

91
00:05:56,397 --> 00:05:57,982
（クーデリア）アア…

92
00:05:59,067 --> 00:06:01,652
ごめん… なさい

93
00:06:03,821 --> 00:06:04,947
あっ…

94
00:06:06,365 --> 00:06:07,575
フミタン？

95
00:06:09,369 --> 00:06:11,496
フミタン！　どこ？

96
00:06:12,455 --> 00:06:14,165
フミタン！

97
00:06:14,999 --> 00:06:16,584
ウウッ…　助けて

98
00:06:17,377 --> 00:06:20,046
フミタン　私…

99
00:06:20,129 --> 00:06:22,507
-（フミタン）お嬢さま
-（クーデリア）ハッ…

100
00:06:27,595 --> 00:06:29,889
（泣き声）

101
00:06:29,972 --> 00:06:31,391
お嬢さま

102
00:06:32,225 --> 00:06:36,145
私…　私 最低だ

103
00:06:36,771 --> 00:06:39,065
（クーデリアの泣き声）

104
00:06:39,148 --> 00:06:42,485
（フミタン）
なんてバカな子　バカで…

105
00:06:43,069 --> 00:06:44,195
だから…

106
00:06:44,278 --> 00:06:45,738
（アナウンスのチャイム）
ハッ…

107
00:06:45,822 --> 00:06:48,991
（アナウンス）え～ コロニー内で
発生した争乱に伴い—

108
00:06:49,075 --> 00:06:53,079
ギャラルホルンの要請により
宇宙港は 一時閉鎖となりました

109
00:06:53,162 --> 00:06:57,416
このエレベーターも地上に戻り
いったん 運行を停止します

110
00:06:59,502 --> 00:07:02,463
（メリビット）迎えに行けない？
どうしてですか？

111
00:07:02,547 --> 00:07:05,758
（名瀬(なぜ)）ドルト３の宇宙港が
閉鎖された

112
00:07:05,842 --> 00:07:08,511
デモの鎮圧のためって名目らしいが

113
00:07:08,928 --> 00:07:11,430
エルセブンの
駐留部隊だけじゃなく—

114
00:07:11,514 --> 00:07:14,308
アリアンロッドの本隊まで
集まってきてる

115
00:07:14,392 --> 00:07:15,435
（メリビット）それって…

116
00:07:15,518 --> 00:07:18,020
{\an8}（名瀬）
ああ きなくさすぎるぜ

117
00:07:18,104 --> 00:07:21,357
{\an8}この騒動 どんな裏が
あるんだか …たく

118
00:07:21,899 --> 00:07:25,528
（アミダ）アジー！　ラフタ！
いつでも出られるように用意しな

119
00:07:26,070 --> 00:07:28,114
昭弘(あきひろ)　あんたもだよ

120
00:07:28,197 --> 00:07:31,951
（昭弘）ンンッ…
ああ いつでも行ける

121
00:07:32,034 --> 00:07:33,077
（整備士）…にしても—

122
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
あのずんぐりモビルスーツの中身が
こんなんだったとは

123
00:07:36,080 --> 00:07:37,123
（整備士）おかげで—

124
00:07:37,206 --> 00:07:40,543
バルバトスのパーツが流用できて
助かったじゃない

125
00:07:40,626 --> 00:07:43,337
じゃなきゃ こんなに早く
ロールアウトできなかったよ

126
00:07:43,421 --> 00:07:44,464
（整備士）確かに

127
00:07:44,547 --> 00:07:45,882
♪（ライドのハミング）

128
00:07:45,965 --> 00:07:47,884
-（タカキ）こら ライド！
-（ライド）うん？

129
00:07:48,176 --> 00:07:51,095
（タカキ）ダメだろう
そんな所に落書きしちゃ

130
00:07:51,179 --> 00:07:55,308
（ライド）落書きじゃねえよ
シノの兄ちゃんに頼まれたんだよ

131
00:07:55,391 --> 00:07:57,518
なんか お守りだとか言ってさ

132
00:07:57,602 --> 00:07:59,979
-（タカキ）ホントに？
-（雪之丞(ゆきのじょう)）お～い！

133
00:08:00,229 --> 00:08:02,857
（雪之丞）そっちも
立ち上げの準備 始めとけ！

134
00:08:02,940 --> 00:08:04,692
（タカキ）
パイロットもいないのに？

135
00:08:04,775 --> 00:08:06,861
（ライド）団長たち
戻ってきたんスか？

136
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
まだだよ
なんか よく分かんねえが—

137
00:08:10,323 --> 00:08:14,327
思った以上に やっかいな状況に
なってんのかもな

138
00:08:14,410 --> 00:08:16,996
（アトラ）ハァハァ ハァハァ…

139
00:08:17,079 --> 00:08:18,748
こっちにも いないね

140
00:08:18,831 --> 00:08:20,541
-（三日月）行こう
-（アトラ）うん

141
00:08:20,625 --> 00:08:22,543
（オルガ）おい
そっちは どうだった？

142
00:08:22,627 --> 00:08:24,295
（ユージン）ダメだ　いねえよ

143
00:08:24,378 --> 00:08:26,881
（ビスケット）
捜す範囲が広すぎるよ

144
00:08:26,964 --> 00:08:28,549
（シノ）しっかし あいつら

145
00:08:28,633 --> 00:08:31,135
あんな物騒なもん持って
どこ行くんだ？

146
00:08:31,219 --> 00:08:33,221
（ヤマギ）偉い人の所でしょう

147
00:08:33,304 --> 00:08:36,098
その前に ギャラルホルンと
ぶつかっちまうだろう

148
00:08:36,182 --> 00:08:37,558
-（オルガ）いや
-（ユージン）うん？

149
00:08:37,975 --> 00:08:40,728
ただ抑えるだけなら
もう やってるだろう

150
00:08:40,811 --> 00:08:42,146
どういうことだ？

151
00:08:42,522 --> 00:08:45,316
油売ってる場合じゃねえってことだ

152
00:08:45,399 --> 00:08:47,735
（アナウンス）
地表階 終点でございます

153
00:08:48,236 --> 00:08:49,278
ハッ…

154
00:08:50,780 --> 00:08:51,864
ウッ…

155
00:08:52,156 --> 00:08:55,660
（ノブリス部下）なぜ１人でいる？
ターゲットは どうした？

156
00:08:55,743 --> 00:08:56,786
（フミタン）グッ…

157
00:08:57,245 --> 00:09:00,122
（部下）貴様が
何を考えてるか知らんが

158
00:09:00,206 --> 00:09:02,959
ボスが それほど
気の長い性格じゃないことは—

159
00:09:03,042 --> 00:09:04,835
知っているはずだ

160
00:09:05,628 --> 00:09:07,880
こっちの準備は整っている

161
00:09:07,964 --> 00:09:10,549
お前は お前の仕事を果たせ

162
00:09:10,967 --> 00:09:13,094
逃げられるなんて思うなよ

163
00:09:14,887 --> 00:09:17,557
（ニナ）現在 隊列は
コロニーを管理する—

164
00:09:17,640 --> 00:09:19,642
ドルト本社ビルを
目指しているようです

165
00:09:20,351 --> 00:09:24,563
保安隊も出動していますが
今のところ大きな動きはありません

166
00:09:24,897 --> 00:09:27,233
（ソウ）確かに 今のところはな

167
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
（組合員）
様子見ですかね？　向こうも

168
00:09:30,486 --> 00:09:34,448
（組合員）こっちは武装してるんだ
そう簡単に手出しはできないさ

169
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
ンッ…

170
00:09:35,825 --> 00:09:38,911
（ガエリオ）随分と余裕だな
ギャラルホルンも

171
00:09:38,995 --> 00:09:42,039
（艦長）ここまでは
シナリオどおりということでしょう

172
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
（アイン）どういう意味です？

173
00:09:43,624 --> 00:09:44,959
（艦長）組合の連中は—

174
00:09:45,042 --> 00:09:48,129
{\an8}交渉に 一縷(いちる)の望みを
抱いているのでしょうが

175
00:09:48,421 --> 00:09:50,798
無論 それはありえぬ話

176
00:09:50,881 --> 00:09:52,967
…とはいえ
モビルワーカーまで持ち出し—

177
00:09:53,050 --> 00:09:55,303
これだけの騒動を起こせば—

178
00:09:55,386 --> 00:09:58,097
組合側も もう あとには引けません

179
00:09:58,180 --> 00:09:59,473
つまり何だ？

180
00:09:59,557 --> 00:10:02,518
追い詰めて
暴発させるつもりでしょう

181
00:10:02,601 --> 00:10:06,063
そして 彼らは まだ
氷山の一角にすぎない

182
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
ひと悶着(もんちゃく)あれば 必ず—

183
00:10:08,149 --> 00:10:11,110
ほかの反乱分子も
あとに続くはずです

184
00:10:11,193 --> 00:10:13,654
（アイン）かえって
面倒なことになるのでは？

185
00:10:13,738 --> 00:10:16,198
（艦長）いいえ
むしろ望んでいるのです

186
00:10:16,741 --> 00:10:18,492
そうした状況を

187
00:10:18,993 --> 00:10:20,620
（組合員）ギャラルホルン…

188
00:10:20,703 --> 00:10:24,290
-（組合員）とうとう出てきたな
-（組合員）ああ

189
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
（ナボナ）サヴァランからは何も？

190
00:10:26,125 --> 00:10:30,463
ええ　しかし もう今更
期待できる相手でもないでしょう

191
00:10:30,546 --> 00:10:33,007
いえ 動いてくれているはずです

192
00:10:33,591 --> 00:10:38,054
会社との交渉の機会を作るため
今も必ず…

193
00:10:38,721 --> 00:10:40,723
頼む サヴァラン…

194
00:10:40,806 --> 00:10:43,267
（サヴァラン）
お願いです！　もう一度…

195
00:10:43,351 --> 00:10:46,395
もう一度 交渉のチャンスを
いただけませんか！？

196
00:10:46,479 --> 00:10:49,440
（上司）くどいぞ 君も！
もう終わった話だ

197
00:10:49,523 --> 00:10:51,776
止まらないんだよ この騒ぎは！

198
00:10:52,109 --> 00:10:53,444
クッ…

199
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
（泣き声）

200
00:10:56,030 --> 00:10:58,908
（ニナ）本社前にて
警備に当たるギャラルホルンと—

201
00:10:58,991 --> 00:11:03,204
武装デモ隊とが対峙(たいじ)したまま
緊張が高まっています

202
00:11:03,287 --> 00:11:05,706
一体 これから
どうなってしまうのでしょうか？

203
00:11:05,790 --> 00:11:07,917
（組合員）もう待てませんよ
ナボナさん！

204
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
ンッ…

205
00:11:09,877 --> 00:11:11,921
（ＣＥＯ）本当に大丈夫か？

206
00:11:12,004 --> 00:11:15,466
間違っても 我々に危害が
及ぶようなことがないよう—

207
00:11:15,549 --> 00:11:17,259
くれぐれも頼むぞ

208
00:11:17,343 --> 00:11:20,930
（隊長）責任者たるもの
少しは落ち着いてはいかがですかな

209
00:11:21,013 --> 00:11:22,348
（ＣＥＯ）なんだと！？

210
00:11:22,431 --> 00:11:25,601
（隊長）ご安心を
迅速に済ませますよ

211
00:11:26,435 --> 00:11:28,771
（ナボナ）
虐げられた者の代表として—

212
00:11:29,230 --> 00:11:31,691
我々は 次のことを要求する！

213
00:11:32,233 --> 00:11:35,820
ひとつ！
労働者の出自 ならびに…

214
00:11:35,903 --> 00:11:37,988
（部下）まもなく衝突が起こる

215
00:11:38,072 --> 00:11:40,783
ターゲットを
その混乱の中に送り込め

216
00:11:40,866 --> 00:11:42,660
あとは俺たちが なんとかする

217
00:11:42,743 --> 00:11:43,869
（ため息）

218
00:11:43,953 --> 00:11:48,332
私は何をしている？　一体 何を…

219
00:11:48,416 --> 00:11:50,251
-（クーデリア）フミタン！？
-（フミタン）あっ…

220
00:11:50,626 --> 00:11:51,794
ハッ！？

221
00:11:52,795 --> 00:11:54,380
ハハッ！

222
00:11:54,672 --> 00:11:56,173
{\an8}フミタン！

223
00:11:57,883 --> 00:11:59,218
（クーデリア）フミタン！

224
00:12:01,011 --> 00:12:02,054
ンッ…

225
00:12:03,556 --> 00:12:05,808
（組合員）下がってください
危ないですよ

226
00:12:05,891 --> 00:12:08,519
すみません　あの…　人を捜してて

227
00:12:08,602 --> 00:12:10,730
-（組合員）とにかく下がって
-（組合員）クーデリアさん？

228
00:12:10,813 --> 00:12:13,149
クーデリアさんじゃないッスか！

229
00:12:13,232 --> 00:12:15,526
（組合員）クーデリアって
この子が あの？

230
00:12:15,609 --> 00:12:18,696
あの…　何でしょう？
私 今 急いでて…

231
00:12:18,779 --> 00:12:19,530
クーデリアさんが来てくれた！

232
00:12:19,613 --> 00:12:20,489
ちょっと！

233
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
（部下）どうやら
うまくやったようだな

234
00:12:23,451 --> 00:12:24,577
こっちも急ごう

235
00:12:26,996 --> 00:12:29,206
（組合員）何の返答もありませんね

236
00:12:29,290 --> 00:12:30,499
（組合員）どうします？

237
00:12:30,583 --> 00:12:34,420
コロニー全ての労働者の目が
この行動に注がれてますよ

238
00:12:34,712 --> 00:12:38,215
だからこそ 毅然(きぜん)とした態度が
必要なんです

239
00:12:38,299 --> 00:12:39,717
-（組合員）ナボナさん！
-（ナボナ）うん？

240
00:12:39,800 --> 00:12:41,510
-（クーデリア）ちょ… ちょっと
-（組合員）クーデリアさんですよ

241
00:12:41,594 --> 00:12:43,721
（組合員）来てくれたんス
俺たちのために！

242
00:12:43,804 --> 00:12:45,181
クーデリアさんが！？
（歓声）

243
00:12:45,639 --> 00:12:46,724
あっ…

244
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
（ニナ･ハジメ）うん？

245
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
（ソウ）誰だ？　これ

246
00:12:50,978 --> 00:12:52,772
（ニナ）どうします？
ディレクター

247
00:12:52,855 --> 00:12:54,231
なんか盛り上がってますけど

248
00:12:54,315 --> 00:12:55,691
局からの指示は？

249
00:12:55,774 --> 00:12:59,320
（ソウ）いや いいじゃねえか
誰か知らんが面白い

250
00:12:59,403 --> 00:13:01,530
組合のおっさんどもより
画(え)になるしな

251
00:13:01,614 --> 00:13:03,115
しばらく押さえておけ

252
00:13:03,199 --> 00:13:04,575
（ハジメ）了解ッス

253
00:13:05,034 --> 00:13:07,286
（アトラ）
ちょ… ちょっと待って 三日月

254
00:13:07,369 --> 00:13:08,871
-（三日月）いた
-（アトラ）えっ？

255
00:13:09,163 --> 00:13:11,874
クーデリアさん！
どうして あんな所に…

256
00:13:11,957 --> 00:13:14,543
大通りのほうか　アトラ

257
00:13:14,627 --> 00:13:15,920
うん？　あっ…

258
00:13:16,295 --> 00:13:17,963
私は大丈夫だよ

259
00:13:18,047 --> 00:13:22,176
このこと みんなに伝えてくるから
三日月は早く行ってあげて

260
00:13:22,718 --> 00:13:23,761
あっ…

261
00:13:24,595 --> 00:13:26,555
本当に大丈夫？

262
00:13:26,639 --> 00:13:30,476
うん　だから
クーデリアさんのこと お願い

263
00:13:30,559 --> 00:13:31,602
うん

264
00:13:32,102 --> 00:13:34,522
-（三日月）じゃ 行ってくる
-（アトラ）気をつけてね

265
00:13:34,855 --> 00:13:35,940
（ナボナ）クーデリアさん！

266
00:13:36,315 --> 00:13:39,151
良かった　直接 お礼が
言いたかったんです

267
00:13:39,235 --> 00:13:40,277
（クーデリア）あの…　ですから

268
00:13:40,361 --> 00:13:44,240
みんな 感謝しています
武器や弾薬を送っていただいて

269
00:13:44,323 --> 00:13:45,366
（クーデリア）えっ？

270
00:13:45,449 --> 00:13:48,160
（組合員）クーデリアさんからって
代理人の方が

271
00:13:48,244 --> 00:13:49,286
代理人？

272
00:13:50,120 --> 00:13:52,623
（ナボナ）鉄華団(てっかだん)の皆さんは
大丈夫でしたか？

273
00:13:52,706 --> 00:13:54,375
お仲間が何かに巻き込まれたとか

274
00:13:54,458 --> 00:13:55,501
彼らに何が…

275
00:13:55,584 --> 00:13:58,379
クーデリアさん
何か ひと言お願いしますよ！

276
00:13:58,462 --> 00:14:01,841
ええ お願いします
みんなの力になるようなことを！

277
00:14:01,924 --> 00:14:04,635
いえ… いえ ちょっと
待ってください

278
00:14:04,718 --> 00:14:06,136
（爆発音）

279
00:14:06,846 --> 00:14:07,930
（ニナ）ご覧ください！

280
00:14:08,013 --> 00:14:11,725
今 ドルト本社から
爆発とともに炎が上がりました

281
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
組合側からの攻撃でしょうか？

282
00:14:15,271 --> 00:14:17,273
攻撃は待てと言ったはずです！

283
00:14:17,356 --> 00:14:18,691
いえ こっちでは…

284
00:14:18,983 --> 00:14:20,234
（アイン）これは…

285
00:14:20,317 --> 00:14:22,611
（ガエリオ）
随分 ずさんなシナリオだな

286
00:14:22,695 --> 00:14:25,239
（艦長）大義名分としては
十分でしょう

287
00:14:25,322 --> 00:14:28,117
情報操作は あとで
いくらでもできる

288
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
我々はギャラルホルンなのですから

289
00:14:30,494 --> 00:14:31,537
（ガエリオ）ンッ…

290
00:14:31,745 --> 00:14:33,414
（組合員）
待て！　俺たちじゃない

291
00:14:33,497 --> 00:14:35,457
（兵士）危害射撃を開始する！

292
00:14:35,749 --> 00:14:37,376
撃ち方 用意！

293
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
てーっ！
（砲声）

294
00:14:39,753 --> 00:14:43,299
（爆発音）

295
00:14:43,382 --> 00:14:45,092
くっそー！

296
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
（銃撃音）

297
00:14:46,927 --> 00:14:48,637
撃ってきた！　撃ってきたぞ！

298
00:14:48,721 --> 00:14:50,306
な… 何なんですか！？

299
00:14:50,389 --> 00:14:52,433
-（組合員）下がります　こっちへ
-（クーデリア）ちょ…

300
00:14:52,516 --> 00:14:54,935
（ナボナ）ダメです
撃つのをやめてください！

301
00:14:55,019 --> 00:14:58,022
これでは 相手の思うツボです
お願いです！

302
00:14:58,105 --> 00:15:00,941
-（組合員）ウッ！　ガスか！？
-（組合員）いや これは…

303
00:15:01,358 --> 00:15:02,610
（ナボナ）ただの煙？

304
00:15:02,860 --> 00:15:05,279
（兵士）よし 掃討開始

305
00:15:05,988 --> 00:15:09,241
（銃撃音）
（悲鳴）

306
00:15:09,325 --> 00:15:11,201
-（組合員）ウワーッ！
-（組合員）痛い！

307
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
-（組合員）助けて！
-（組合員）死にたくない！

308
00:15:18,334 --> 00:15:19,793
お嬢さま…

309
00:15:19,877 --> 00:15:21,045
ハッ…

310
00:15:21,503 --> 00:15:23,839
（シノ）おいおい
何だよ！？　ありゃ

311
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
（オルガ）くそ…
始まっちまったか

312
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
（アトラ）オルガさん！
クーデリアさんが…

313
00:15:28,844 --> 00:15:30,512
クーデリアさんが あの中に！

314
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
なっ…　なんだと！？

315
00:15:32,556 --> 00:15:34,308
（銃撃音）
（兵士）砲撃やめ

316
00:15:37,645 --> 00:15:40,606
警戒を維持し 待機状態へ移行

317
00:15:45,069 --> 00:15:47,488
（ニナ）今 銃声が やみました

318
00:15:47,571 --> 00:15:50,491
デモ隊の暴発により
始まった一連の銃撃戦は—

319
00:15:50,950 --> 00:15:56,747
ギャラルホルンの果敢な応戦により
今 一応の終息を迎えたようです

320
00:15:58,707 --> 00:15:59,875
（クーデリア）ウッ…

321
00:15:59,958 --> 00:16:03,045
クッ…　何が…

322
00:16:03,462 --> 00:16:06,507
ハッ！？　なに これ…

323
00:16:06,590 --> 00:16:10,135
（組合員）クーデリアさん…

324
00:16:12,012 --> 00:16:13,806
（クーデリア）
だ… 大丈夫ですか！？

325
00:16:13,889 --> 00:16:16,558
-（組合員）ウッ…
-（クーデリア）しっかり！

326
00:16:16,642 --> 00:16:19,937
良かった　あなたが無事で…

327
00:16:20,020 --> 00:16:21,146
何を…

328
00:16:21,230 --> 00:16:24,900
（組合員）うれしい　私…

329
00:16:25,234 --> 00:16:30,656
革命の乙女の 手の中で…

330
00:16:30,739 --> 00:16:32,074
まるで—

331
00:16:32,783 --> 00:16:35,536
物語みた…

332
00:16:35,619 --> 00:16:37,579
しっかり！　あっ…

333
00:16:37,955 --> 00:16:38,998
私…

334
00:16:39,540 --> 00:16:42,668
私は そんな…　そんな…

335
00:16:43,168 --> 00:16:45,337
（ソウ）おい　もういいよ 死体は

336
00:16:45,629 --> 00:16:47,256
そろそろ引き揚げ…

337
00:16:47,339 --> 00:16:49,258
うん？　ちょっと待て そのまま

338
00:16:49,925 --> 00:16:51,427
あれって…

339
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
（クーデリア）どうして…

340
00:16:53,887 --> 00:16:56,390
どうして こんなことに
なるんですか！？

341
00:16:56,473 --> 00:16:57,516
なんで…

342
00:16:57,599 --> 00:16:59,184
（三日月）ハァハァハァ…

343
00:17:00,060 --> 00:17:02,479
ハッ…　クーデリアさん！

344
00:17:02,563 --> 00:17:04,273
（フミタン）何をやっているの？

345
00:17:04,648 --> 00:17:06,483
早く逃げなさい！

346
00:17:07,276 --> 00:17:10,070
あなたは また…

347
00:17:15,367 --> 00:17:16,410
ハッ…

348
00:17:16,744 --> 00:17:19,204
（部下）しぶといな　まだ生きてる

349
00:17:19,288 --> 00:17:21,540
（部下）ボスにとっては
好都合だろう

350
00:17:21,623 --> 00:17:23,917
注目を集めてる今こそ—

351
00:17:24,001 --> 00:17:28,005
革命の乙女が散るのに
絶好の舞台だろう

352
00:17:28,338 --> 00:17:30,466
（銃声）

353
00:17:35,262 --> 00:17:37,514
（クーデリア）フミ… タン

354
00:17:39,391 --> 00:17:40,434
（倒れる音）

355
00:17:40,517 --> 00:17:42,853
なっ…　バカな！　くそ！

356
00:17:43,520 --> 00:17:45,773
あの女 なに考えてやがる！？

357
00:17:46,148 --> 00:17:48,567
-（部下）おい ここは もういい
-（部下）なに？

358
00:17:48,650 --> 00:17:50,652
予定より進行が早い

359
00:17:50,736 --> 00:17:53,489
あの女が デモに参加した記録は
残ったんだ

360
00:17:53,572 --> 00:17:55,908
これ以上は 俺たちも
脱出が難しくなる

361
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
（部下）チッ…

362
00:17:57,618 --> 00:17:59,953
（フミタン）ハァ…　ハァ…

363
00:18:00,287 --> 00:18:02,581
フミタン？　ハッ…　フミ…

364
00:18:02,664 --> 00:18:04,249
（フミタン）動かないで…

365
00:18:04,625 --> 00:18:07,669
まだ あの連中が—

366
00:18:07,753 --> 00:18:09,838
狙っているかもしれない…

367
00:18:09,922 --> 00:18:11,381
（クーデリア）連中？

368
00:18:12,591 --> 00:18:14,885
連中って？　あっ…

369
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
これ…

370
00:18:16,637 --> 00:18:18,555
（フミタン）私に これは—

371
00:18:18,931 --> 00:18:20,307
ふさわしくない…

372
00:18:20,390 --> 00:18:21,683
（クーデリア）えっ？

373
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
（フミタン）覚えていますか？

374
00:18:24,645 --> 00:18:27,105
あの火星のスラムで—

375
00:18:27,606 --> 00:18:32,319
私は わざと あなたを置き去りに…

376
00:18:32,402 --> 00:18:33,904
フミタン？

377
00:18:34,154 --> 00:18:35,197
だって…

378
00:18:36,323 --> 00:18:41,870
あの子は まるで
昔の私だったから…

379
00:18:42,621 --> 00:18:43,664
フミ…

380
00:18:43,747 --> 00:18:45,624
（フミタン）嫌いだった

381
00:18:46,291 --> 00:18:50,337
何も知らない まっすぐなだけの…

382
00:18:53,590 --> 00:18:55,926
あなたの まなざし…

383
00:18:56,009 --> 00:18:57,052
（クーデリア）ハッ…

384
00:18:57,719 --> 00:18:59,763
（フミタン）現実が見えたら—

385
00:19:00,472 --> 00:19:03,475
すぐ曇ってしまうものと…

386
00:19:04,351 --> 00:19:06,854
でも あなたは—

387
00:19:07,104 --> 00:19:10,315
輝きを失わず ここまで…

388
00:19:11,441 --> 00:19:14,194
あの本の…

389
00:19:14,695 --> 00:19:15,904
本？

390
00:19:16,446 --> 00:19:20,075
少女のように…

391
00:19:21,535 --> 00:19:24,621
フミ… タン？

392
00:19:24,705 --> 00:19:25,747
ハッ…

393
00:19:26,540 --> 00:19:27,916
アア…

394
00:19:28,208 --> 00:19:29,334
フミタン？

395
00:19:29,877 --> 00:19:33,005
ねえ フミタン　返事をして

396
00:19:33,672 --> 00:19:35,173
-（クーデリア）フミタン
-（三日月）ハッ…

397
00:19:35,716 --> 00:19:37,092
（クーデリア）フミタン

398
00:19:37,593 --> 00:19:39,094
（爆発音）
（クーデリア）フミタン

399
00:19:39,178 --> 00:19:41,138
（ハジメ）何だ？
（ニナ）爆発？

400
00:19:41,221 --> 00:19:43,765
（ソウ）おい 行くぞ！
爆破テロだ

401
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
（ニナ）テロ？　暴動って
ここだけじゃなかったの？

402
00:19:46,852 --> 00:19:49,605
ああ ドルト３だけじゃない

403
00:19:49,688 --> 00:19:53,025
ドルト１とドルト４でも
ドルト全体に広がってるぞ！

404
00:19:53,108 --> 00:19:54,151
（２人）アア…

405
00:19:54,234 --> 00:19:55,068
（爆発音）

406
00:19:55,152 --> 00:19:57,696
（三日月）クーデリア
もう行かなきゃ

407
00:19:57,779 --> 00:20:01,825
（クーデリア）三日月
フミタンが返事をしないの

408
00:20:02,242 --> 00:20:04,912
-（クーデリア）ねえ フミタン
-（三日月）行くよ

409
00:20:04,995 --> 00:20:08,081
（クーデリア）ダメよ
フミタンが ここにいるのに

410
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
私 行けないわ 三日月

411
00:20:11,251 --> 00:20:12,753
（爆発音）

412
00:20:12,836 --> 00:20:14,922
もう フミタンじゃない

413
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
（クーデリア）ンン…

414
00:20:19,092 --> 00:20:21,929
ハッ…　フミタン　フミタン

415
00:20:22,512 --> 00:20:24,097
フミタン！

416
00:20:24,181 --> 00:20:26,642
（ノブリス）
まったく 女というのは…

417
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
（ノブリス）土壇場で裏切りおって
（通信音）

418
00:20:29,895 --> 00:20:33,815
（秘書）マクマードさまより
ＱＣＣＳで連絡が入っております

419
00:20:34,149 --> 00:20:38,362
マクマード？　何用だ？
まあ いい　つなげ

420
00:20:38,445 --> 00:20:40,197
（秘書）かしこまりました

421
00:20:41,448 --> 00:20:43,241
（ノブリス）お久しぶりですな

422
00:20:43,325 --> 00:20:46,703
テイワズの代表が
じきじきに何用で？

423
00:20:46,787 --> 00:20:48,789
（マクマード）
ＧＮトレーディングからの あれは

424
00:20:48,872 --> 00:20:51,041
無事に届けさせたぜ

425
00:20:52,626 --> 00:20:55,170
（マクマード）
そっちの ねらいは分かっている

426
00:20:55,253 --> 00:20:58,298
ウチの身内である
鉄華団とクーデリア

427
00:20:58,382 --> 00:21:03,136
反体制派のシンボルとなった
あの娘を殺すことで 火種を作る

428
00:21:03,220 --> 00:21:04,513
（ノブリス）何が言いたい？

429
00:21:04,596 --> 00:21:08,058
金のなる木をムダに切るのは
惜しいだろう

430
00:21:08,392 --> 00:21:12,729
あの娘は 小さな火種で
終わるタマじゃねえってことさ

431
00:21:13,021 --> 00:21:17,484
あの娘が この騒ぎから
うまく抜け出すことができたなら…

432
00:21:17,859 --> 00:21:22,656
どうだ？　そのときは ひとつ
手を組んでみるってのはよ

433
00:21:22,739 --> 00:21:25,075
（サヴァランの泣き声）

434
00:21:25,158 --> 00:21:27,119
すみません ナボナさん…

435
00:21:27,619 --> 00:21:30,789
俺は… 俺は…

436
00:21:30,872 --> 00:21:32,958
（泣き声）

437
00:21:34,751 --> 00:21:37,170
まだ イサリビとは
連絡は取れねえのか？

438
00:21:37,254 --> 00:21:39,631
（ビスケット）民間の回線は
制限がかかってるね

439
00:21:39,715 --> 00:21:42,467
（シノ）外は ギャラルホルンで
いっぱいだしよ

440
00:21:42,551 --> 00:21:45,637
（ユージン）くそ！　早く
ずらかんねえと やべえってのに…

441
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
（ヤマギ）とにかく
宇宙港まで出ないとだね

442
00:21:49,516 --> 00:21:54,062
あの本の 少女の…

443
00:21:54,438 --> 00:21:55,605
（フミタン）この絵…

444
00:21:55,856 --> 00:21:59,776
ああ　これはね 革命の絵なの

445
00:21:59,860 --> 00:22:04,531
絶望の中で それでも
輝いた まなざしで前を見つめて…

446
00:22:05,073 --> 00:22:08,160
うん？　どうしたの？　フミタン

447
00:22:08,243 --> 00:22:11,079
ハッ…　申し訳ありません

448
00:22:11,872 --> 00:22:15,208
なにか この少女が まるで…

449
00:22:16,168 --> 00:22:21,381
まるで 希望のように
私には見えて…

450
00:22:28,013 --> 00:22:34,019
♪～

451
00:23:51,304 --> 00:23:57,310
～♪

452
00:23:59,187 --> 00:24:01,314
（アイン）
ボードウィン特務三佐どのは—

453
00:24:01,398 --> 00:24:03,191
信頼できるお方だ

454
00:24:03,525 --> 00:24:06,945
早寝早起き
出された食事は残さない

455
00:24:07,279 --> 00:24:11,074
きちんとした生活態度に
清き心が かいま見える

456
00:24:11,408 --> 00:24:15,453
そして 乗り込むのは
汚(けが)れなき伝統のモビルスーツ

457
00:24:16,121 --> 00:24:19,541
俺は そのもとで
薄汚れた輩(やから)を一掃する！

458
00:24:20,500 --> 00:24:25,046
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第17話