1
00:00:03,378 --> 00:00:05,672
（ニナ）デモ隊と
ギャラルホルンの衝突は—

2
00:00:05,755 --> 00:00:11,219
一時 激しい銃撃戦となりましたが
守備隊側の素早い対応によって—

3
00:00:11,302 --> 00:00:15,015
現在 メインストリート付近は
鎮圧されました

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
ただ 現在も各地で—

5
00:00:16,766 --> 00:00:21,187
デモ隊のメンバーによる
散発的なテロ活動が続いており…

6
00:00:21,271 --> 00:00:22,522
（労働者）ちきしょう…

7
00:00:22,605 --> 00:00:23,440
ウッ！

8
00:00:23,523 --> 00:00:26,276
（ニナ）なお デモ隊の
リーダーと見られていた—

9
00:00:26,359 --> 00:00:29,362
ナボナ･ミンゴ氏の
死亡が確認されました

10
00:00:29,446 --> 00:00:32,157
{\an8}（労働者）ンッ！
ナボナさん…　くそ

11
00:00:32,240 --> 00:00:35,326
{\an8}（労働者）会社のヤツら
絶対に許さねえ！

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,786
（労働者）これで分かったろう

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,497
話し合いなんて
最初からムダだったんだ！

14
00:00:39,581 --> 00:00:42,292
（労働者）もう我慢することはねえ
やっちまおうぜ！

15
00:00:42,375 --> 00:00:45,003
（一同）おおーっ！
（銃声）

16
00:00:45,086 --> 00:00:48,923
（爆発音）

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
（爆発音）

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,846
（労働者たち）ヤーッ！

19
00:00:54,929 --> 00:00:57,098
-（労働者）よっしゃ！
-（労働者）あったぞ！

20
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
（労働者）よし いただきだ！

21
00:00:58,850 --> 00:01:01,394
-（労働者）武装は？
-（労働者）５番のロッカーだ

22
00:01:01,770 --> 00:01:02,687
いけるか？

23
00:01:02,771 --> 00:01:06,107
当ったり前(めえ)だ
外壁工事で毎日 乗っていたんだぞ

24
00:01:06,524 --> 00:01:09,027
見てろよ 会社の野郎

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,904
（労働者）スラスターの補給は？

26
00:01:10,987 --> 00:01:13,448
必要ない　満タンだぜ

27
00:01:13,531 --> 00:01:14,532
（労働者）よし

28
00:01:14,616 --> 00:01:17,327
準備できたヤツから
エアロックに入れろ！

29
00:01:17,827 --> 00:01:19,662
（銃撃音）
（警備員たち）アアッ！

30
00:01:19,746 --> 00:01:20,747
（労働者）武器はあんのか？

31
00:01:20,830 --> 00:01:22,791
（労働者）デブリ用の
ミサイルがある

32
00:01:22,874 --> 00:01:26,127
（労働者）全員 乗れ
ドルト３へ向かうぞ！

33
00:01:26,419 --> 00:01:29,380
（労働者）しかし なんで
ギャラルホルンの連中がいねえんだ

34
00:01:29,464 --> 00:01:33,635
（労働者）町なかの騒ぎで
手いっぱいなんだ　いいから急ぐぞ

35
00:01:37,806 --> 00:01:40,266
（オペレーター）ドルト１
ドルト４ ドルト５の—

36
00:01:40,350 --> 00:01:42,477
各宇宙港より モビルスーツ

37
00:01:42,560 --> 00:01:45,730
および 武装したランチの
発進を確認しました

38
00:01:46,564 --> 00:01:50,944
（司令官）全部隊に通達
反乱分子を排除せよ！

39
00:01:54,697 --> 00:01:56,616
-（シノ）行ったぞ
-（ビスケット）急ごう

40
00:01:56,699 --> 00:01:59,035
３番のエレベーターが
まだ動いてるって

41
00:01:59,119 --> 00:02:01,496
（ユージン）
よし　とっとと行こうぜ

42
00:02:02,288 --> 00:02:05,333
（アトラ）
クーデリアさん　大丈夫？

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,001
（クーデリア）ええ もちろん…

44
00:02:07,627 --> 00:02:09,003
行きましょう

45
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
-（オルガ）ミカ
-（三日月(みかづき)）うん

46
00:02:11,005 --> 00:02:16,719
{\an8}♪～

47
00:03:36,799 --> 00:03:40,011
{\an8}～♪

48
00:03:42,680 --> 00:03:45,850
（労働者）おお…
駐留部隊のお出ましだぜ

49
00:03:45,934 --> 00:03:48,019
数じゃ こっちのほうが
勝ってるんだ

50
00:03:48,102 --> 00:03:49,896
蹴散らしちまえ！

51
00:03:55,109 --> 00:03:57,779
ガアッ…　何だ！？　この大部隊は

52
00:03:57,862 --> 00:04:00,448
こいつら アリアンロッドの本隊か

53
00:04:00,531 --> 00:04:01,574
なんで…

54
00:04:01,658 --> 00:04:03,785
おい 早く撃て　やられちまうぞ！

55
00:04:03,868 --> 00:04:05,995
おう！　うん？
（操作音）

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,706
-（労働者）どうした？　早く…
-（労働者）ダメだ　発射できねえ

57
00:04:08,790 --> 00:04:10,708
-（労働者）おい このままじゃ…
-（労働者）なんでだよ！？

58
00:04:10,792 --> 00:04:14,337
知らねえよ！
システムは正常なんだ　なのに…

59
00:04:14,420 --> 00:04:15,380
ハッ！？

60
00:04:15,463 --> 00:04:16,798
（爆発音）

61
00:04:16,881 --> 00:04:18,925
（労働者）くそ！　よくも！

62
00:04:20,301 --> 00:04:22,887
なっ！？　スラスターが…
計器は正常なのに！

63
00:04:22,971 --> 00:04:24,055
（銃撃音）

64
00:04:25,348 --> 00:04:26,683
（爆発音）

65
00:04:28,017 --> 00:04:29,394
（労働者たち）ウワッ！

66
00:04:29,477 --> 00:04:30,645
（銃撃音）

67
00:04:30,728 --> 00:04:31,938
（爆発音）

68
00:04:32,313 --> 00:04:36,401
（労働者）クッ…
なんで弾が出ねえんだよ！？

69
00:04:36,859 --> 00:04:38,403
（銃撃音）

70
00:04:42,156 --> 00:04:43,283
（銃撃音）

71
00:04:43,366 --> 00:04:44,492
（爆発音）

72
00:04:44,575 --> 00:04:46,035
（労働者）２番機… ２番機が！

73
00:04:46,119 --> 00:04:47,495
（労働者）こんなんじゃ
勝てるはずがない！

74
00:04:47,578 --> 00:04:51,082
（艦長）武装勢力への迎撃が
始まったようですな

75
00:04:51,165 --> 00:04:54,335
（ガエリオ）迎撃？
虐殺の間違いだろうが

76
00:04:54,419 --> 00:04:55,712
（アイン）虐殺？

77
00:04:55,795 --> 00:05:00,133
挑発して牙をむかせ
平和維持の名のもとに粛清する

78
00:05:00,550 --> 00:05:03,803
わざわざ 使い物にならない
武器まで与えてな

79
00:05:05,054 --> 00:05:08,349
まったく…　統制局らしいやり方だ

80
00:05:08,433 --> 00:05:10,560
（艦長）特務三佐
この状況なら—

81
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
モビルスーツを出しても
問題にならないかと

82
00:05:13,479 --> 00:05:14,814
（ガエリオ）バカを言え

83
00:05:14,897 --> 00:05:19,110
これこそが マクギリスの言う
今の腐ったギャラルホルンの実態だ

84
00:05:19,193 --> 00:05:21,779
こんな卑劣な作戦に参加できるか

85
00:05:21,863 --> 00:05:22,905
（アイン）ンッ…

86
00:05:22,989 --> 00:05:26,117
（爆発音）

87
00:05:26,200 --> 00:05:29,662
（兵士）コロニー周辺は
現在 武装勢力との交戦中で—

88
00:05:29,746 --> 00:05:32,999
非常に危険です
宇宙港は全面封鎖です

89
00:05:33,082 --> 00:05:35,626
（男性）危険なのは
ここだって同じじゃないか

90
00:05:35,710 --> 00:05:39,339
こんな所にいたら
いつ デモ隊に襲われるか分からん

91
00:05:39,422 --> 00:05:41,090
（兵士）もうしばらく
お待ちください

92
00:05:41,424 --> 00:05:44,302
我々が 安全な場所へ
皆さまをご誘導いたします

93
00:05:44,385 --> 00:05:45,428
（アトラ）アア…

94
00:05:45,762 --> 00:05:47,346
（ビスケット）宇宙港が封鎖？

95
00:05:47,430 --> 00:05:50,850
どうする？　オルガ　これじゃ
イサリビと連絡取れたとしても…

96
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
ンン…

97
00:05:54,353 --> 00:05:58,691
（ニナ）コロニー各地で 組合側の
武装勢力の活動が活発化しています

98
00:05:58,775 --> 00:06:02,820
ドルト１ ドルト４ ドルト５の
各工業地区では—

99
00:06:02,904 --> 00:06:04,489
相次いで爆破テロが起こり—

100
00:06:04,864 --> 00:06:08,659
カンパニーの所有する武装ランチや
モビルスーツが奪われました

101
00:06:09,410 --> 00:06:12,872
武装勢力は
それぞれの宇宙港から出撃

102
00:06:12,955 --> 00:06:14,540
ドルト３でのデモ活動を—

103
00:06:14,624 --> 00:06:17,210
{\an8}武力支援するねらいが
あると見られます

104
00:06:17,293 --> 00:06:20,171
{\an8}近隣宙域を警戒中だった
ギャラルホルンの—

105
00:06:20,254 --> 00:06:22,090
{\an8}アリアンロッド
主力艦隊が—

106
00:06:22,173 --> 00:06:24,008
{\an8}現在
その鎮圧に当たっており

107
00:06:24,425 --> 00:06:27,678
{\an8}コロニー周辺は 激しい
交戦状態になっています

108
00:06:28,638 --> 00:06:31,474
{\an8}艦隊司令部では
この事態に関して—

109
00:06:31,557 --> 00:06:32,892
{\an8}“戦力差は大きく—”

110
00:06:32,975 --> 00:06:35,520
{\an8}“被害が拡大する
おそれは少ない”

111
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
{\an8}“まもなく 平和は
戻るだろう”と語り—

112
00:06:37,814 --> 00:06:41,025
住民への落ち着いた行動を
求めました

113
00:06:41,109 --> 00:06:43,653
それでは 再び宇宙からの映像を
お送りします

114
00:06:43,986 --> 00:06:48,741
（シノ）組合側の武装勢力って
あのおっさんたちの仲間なんだよな

115
00:06:48,825 --> 00:06:49,867
（ユージン）ああ

116
00:06:49,951 --> 00:06:53,162
交戦っていうか なぶり殺しだね

117
00:06:53,246 --> 00:06:54,539
なあ オルガ

118
00:06:54,622 --> 00:06:57,458
何かできることねえのか？
俺たちに

119
00:06:57,542 --> 00:06:59,252
{\an8}（オルガ）
できることって何だ？

120
00:06:59,335 --> 00:07:00,795
{\an8}（ユージン）だから
何か手伝うとか—

121
00:07:00,878 --> 00:07:02,171
{\an8}一緒に戦うとかよ

122
00:07:02,255 --> 00:07:05,049
{\an8}（オルガ）ダメだ
何度も言わせんな

123
00:07:05,299 --> 00:07:07,802
テイワズの指示ってのは
分かるけどよ

124
00:07:07,885 --> 00:07:09,387
見て見ぬフリってのは…

125
00:07:09,470 --> 00:07:11,472
おっさんたち 言ってたじゃねえか

126
00:07:11,556 --> 00:07:15,893
俺たちのこと騎士団ってさ
英雄で 希望の星なんだぜ！

127
00:07:15,977 --> 00:07:17,019
（オルガ）ダメだ！

128
00:07:17,103 --> 00:07:20,481
俺たちの仕事は 依頼主を
無事 地球に届けることだ

129
00:07:20,565 --> 00:07:21,607
（ビスケット）そうだよ

130
00:07:21,691 --> 00:07:23,484
ここまで来て
目的を果たせなかったら…

131
00:07:23,568 --> 00:07:25,153
-（クーデリア）私は…
-（一同）うん？

132
00:07:25,236 --> 00:07:29,073
私は このまま地球へは行けません

133
00:07:29,574 --> 00:07:30,867
（アトラ）クーデリアさん？

134
00:07:31,409 --> 00:07:33,786
（クーデリア）
私が地球を目指したのは—

135
00:07:33,870 --> 00:07:37,540
火星の人々が
幸せに暮らせる世界を作るため

136
00:07:37,915 --> 00:07:40,543
でも 火星だけじゃなかった

137
00:07:41,085 --> 00:07:45,506
ここの人たちも 同じように
虐げられ 踏みつけられ

138
00:07:46,090 --> 00:07:47,675
命さえも…

139
00:07:47,758 --> 00:07:51,804
それを守れないなら
立ち上がれないなら—

140
00:07:51,888 --> 00:07:55,224
そんな私の言葉など
誰も聞くはずがない

141
00:07:55,308 --> 00:07:56,642
ハッ…

142
00:07:56,726 --> 00:07:58,102
アア…

143
00:07:58,644 --> 00:08:02,064
私は戦います　たとえ ひとりでも

144
00:08:02,857 --> 00:08:05,443
もう逃げない　二度と

145
00:08:05,776 --> 00:08:06,819
（アトラ）あっ…

146
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
フミタンが言ったように—

147
00:08:09,113 --> 00:08:10,156
私は…

148
00:08:11,365 --> 00:08:13,117
あの本の少女のように—

149
00:08:14,535 --> 00:08:16,204
希望になりたい

150
00:08:18,206 --> 00:08:21,876
あっ…　ほ… ほらな
お嬢さまだって こう言ってんだよ

151
00:08:21,959 --> 00:08:23,961
ここでやんなきゃ
カッコ悪いだろう

152
00:08:24,045 --> 00:08:26,964
（ビスケット）ちょ…
ちょっと待った　そんな簡単に…

153
00:08:27,048 --> 00:08:29,592
ミカ　お前は どう思う？

154
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
俺は オルガが決めたことをやる

155
00:08:32,762 --> 00:08:33,888
けど—

156
00:08:33,971 --> 00:08:37,058
このまま やられっぱなしってのは
面白くないな

157
00:08:37,141 --> 00:08:38,351
三日月…

158
00:08:38,434 --> 00:08:39,560
（オルガ）フゥ…

159
00:08:40,770 --> 00:08:42,271
…たく お前ら

160
00:08:43,064 --> 00:08:46,609
まあ どのみち このままじゃ
ラチが明かねえしな

161
00:08:47,068 --> 00:08:49,278
-（オルガ）やるか！
-（ユージン）よっしゃ！

162
00:08:49,362 --> 00:08:50,571
（シノ）そう来なくっちゃよ！

163
00:08:50,655 --> 00:08:53,574
まあ 待ってても捕まるだけだしね

164
00:08:53,658 --> 00:08:54,742
（ヤマギ）フフッ…

165
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
（ニナ）ドルト３の中心街です

166
00:08:58,287 --> 00:09:02,917
先ほどまでの喧騒(けんそう)は収まり 町は
閑散とした雰囲気に包まれています

167
00:09:03,376 --> 00:09:06,212
ですが 時折 遠くで銃声が聞こえ

168
00:09:06,295 --> 00:09:09,340
デモ隊の抵抗が続いている様子が
伝わってきます

169
00:09:09,799 --> 00:09:12,552
（ソウ）はぁ？
中止って どういう…

170
00:09:13,010 --> 00:09:14,053
けど こっちでは—

171
00:09:14,136 --> 00:09:17,056
実際に人が死んでるんですよ！
（爆発音）

172
00:09:17,139 --> 00:09:18,933
分かりましたよ！

173
00:09:19,475 --> 00:09:22,687
（ニナ）ドルトカンパニー本社では
今回の事態を重く受け止め…

174
00:09:22,770 --> 00:09:24,772
（ソウ）おい もういい！　撤収だ

175
00:09:24,855 --> 00:09:26,691
-（ニナ）えっ？
-（ハジメ）撤収って…

176
00:09:26,774 --> 00:09:30,319
（ソウ）治安の悪さを伝える報道は
これ以上 要らんとよ

177
00:09:30,736 --> 00:09:33,698
誰もが平和に楽しく暮らせる
コロニーのイメージに—

178
00:09:33,781 --> 00:09:35,241
キズがつくんだそうだ

179
00:09:35,324 --> 00:09:36,659
（ニナ）今更…

180
00:09:36,742 --> 00:09:39,620
真実の報道が聞いてあきれるぜ

181
00:09:39,704 --> 00:09:41,789
うん？　何だ？

182
00:09:42,415 --> 00:09:45,626
あっ あの子 さっきの中継の…

183
00:09:47,128 --> 00:09:49,922
（ヤマギ）やっぱり
民間のエレベーターは全滅だね

184
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
（ビスケット）メンテナンス用なら
まだ きっと…

185
00:09:51,924 --> 00:09:54,385
-（ソウ）おい 君たち！
-（ユージン）誰だ？

186
00:09:54,468 --> 00:09:57,596
（ヤマギ）あれ？
あの女の人 さっき ニュースで…

187
00:09:57,972 --> 00:10:00,975
（ソウ）君 あのとき
デモ隊の中にいた子だよね？

188
00:10:01,058 --> 00:10:02,685
（クーデリア）私ですか？

189
00:10:02,768 --> 00:10:05,021
（ソウ）良かったら ちょっと
話を聞かせてくれないか？

190
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
（オルガ）悪いけど
先を急いでんだ

191
00:10:07,064 --> 00:10:08,399
（シノ）そういうこと

192
00:10:08,482 --> 00:10:10,860
いや 少しだけでもいいんだ

193
00:10:10,943 --> 00:10:14,864
個人的には 今回の報道は
一方的すぎると思っている

194
00:10:14,947 --> 00:10:16,449
どこまでできるか分からないが—

195
00:10:16,866 --> 00:10:20,119
君たち労働者側の声も
できるだけ伝えたいんだよ

196
00:10:20,202 --> 00:10:23,289
-（オルガ）だから 急いでるって…
-（クーデリア）待ってください

197
00:10:23,623 --> 00:10:27,585
私の声を届けてくださると
いうのなら 望むところです

198
00:10:27,668 --> 00:10:29,962
そのために火星から来たのですから

199
00:10:30,046 --> 00:10:32,465
-（ニナ）火星？
-（ソウ）あんたは？

200
00:10:32,548 --> 00:10:35,426
クーデリア･藍那(あいな)･バーンスタインと
申します

201
00:10:35,509 --> 00:10:38,054
-（ソウ）クーデリア…
-（オルガ）おい 勝手に！

202
00:10:38,137 --> 00:10:38,971
なっ…

203
00:10:39,055 --> 00:10:42,391
（ソウ）あっ バーンスタイン！
あの独立運動の！？

204
00:10:42,808 --> 00:10:46,187
報道スタッフなら
専用ランチを持ってるはずだよ

205
00:10:46,270 --> 00:10:48,689
報道用の専用回線もね

206
00:10:49,273 --> 00:10:51,359
（通信音）

207
00:10:51,442 --> 00:10:53,152
-（メリビット）こちらイサリビ
-（オルガ）俺だ

208
00:10:53,235 --> 00:10:56,447
団長さん？　無事だったんですか？
ほかの皆さんは？

209
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
（オルガ）その話は あとだ
今後の指示を出す

210
00:10:59,492 --> 00:11:00,576
よ～く聞いてくれ

211
00:11:00,659 --> 00:11:02,578
（チャド）団長？　何だって？

212
00:11:02,662 --> 00:11:05,331
（雪之丞(ゆきのじょう)）モビルスーツの推進剤は
満タンにしとけよ！

213
00:11:05,414 --> 00:11:06,999
（ライド）
５番のラインから つなぐぞ！

214
00:11:08,084 --> 00:11:09,460
（名瀬(なぜ)）本気なんだな？

215
00:11:09,543 --> 00:11:12,338
（オルガ）ええ　すんません 兄貴

216
00:11:12,421 --> 00:11:14,006
依頼主の希望で—

217
00:11:14,090 --> 00:11:18,052
俺たちは いちばん派手なやり方で
地球を目指すことになっちまった

218
00:11:18,135 --> 00:11:20,596
（名瀬）ここまで
事が大きくなっちまった以上—

219
00:11:20,679 --> 00:11:24,266
テイワズとして名の売れてる
俺たちは出ていけねえぞ

220
00:11:24,350 --> 00:11:26,644
親父(おやじ)にまで迷惑がかかるからな

221
00:11:26,727 --> 00:11:27,812
分かってます

222
00:11:27,895 --> 00:11:32,024
（名瀬）そうか　まあ
腹ぁくくったんなら根性見せろや

223
00:11:32,108 --> 00:11:33,234
はい！

224
00:11:33,567 --> 00:11:36,487
…てことだが お前は どうする？

225
00:11:37,822 --> 00:11:39,532
-（ラフタ）昭弘(あきひろ)！
-（昭弘）うん？

226
00:11:39,615 --> 00:11:42,201
-（ラフタ）やっぱり行くの？
-（昭弘）そりゃ そうでしょう

227
00:11:42,284 --> 00:11:43,327
（ラフタ）う～ん…

228
00:11:43,411 --> 00:11:46,539
やっぱり 私 ダーリンに
もっかい お願いしてこようかな

229
00:11:46,622 --> 00:11:47,873
（アジー）やめときな

230
00:11:47,957 --> 00:11:50,418
でもさ 外 すんごい数なんだよ！

231
00:11:50,501 --> 00:11:53,712
名瀬だって つらいんだ
あんただって分かってるだろう？

232
00:11:53,796 --> 00:11:54,630
でも…

233
00:11:54,714 --> 00:11:56,924
（昭弘）こいつを
仕上げてもらっただけでも—

234
00:11:57,007 --> 00:11:59,176
タービンズには
感謝してもしきれねえ

235
00:11:59,802 --> 00:12:02,847
こいつの初陣
派手に飾ってやりますよ

236
00:12:02,930 --> 00:12:04,515
（ラフタ）アア…

237
00:12:04,932 --> 00:12:08,686
（アミダ）まったく…
なんて顔してるんだい

238
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
いい男が台なしだよ

239
00:12:11,230 --> 00:12:13,524
（名瀬）俺も まだまだ甘いな

240
00:12:13,607 --> 00:12:15,609
そこも あんたのいい所さ

241
00:12:16,402 --> 00:12:19,488
大丈夫 あの子たちは強いよ

242
00:12:19,572 --> 00:12:20,656
ああ

243
00:12:20,740 --> 00:12:24,118
どっちにしろ混戦になる　武装は…

244
00:12:24,201 --> 00:12:26,245
おい 何やってんだ！？　ダンテ

245
00:12:26,328 --> 00:12:28,289
（ダンテ）こいつを
先に届けるんだろう？

246
00:12:28,372 --> 00:12:29,874
俺が乗ってってやろうってよ！

247
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
-（雪之丞）おい 待て！
-（ライド）ホントに大丈夫？

248
00:12:32,042 --> 00:12:35,588
俺だって シミュレーションは
こなしてんだ　ただ運ぶくらい…

249
00:12:35,671 --> 00:12:37,006
グアッ！

250
00:12:37,089 --> 00:12:39,508
-（ライド）ダンテさん！？
-（雪之丞）バッカ野郎！

251
00:12:39,592 --> 00:12:43,929
バルバトスの阿頼耶識(あらやしき)は三日月用に
限界までリミッターを外してあんだ

252
00:12:44,013 --> 00:12:47,808
お前じゃ 情報量に
耐えられるわけねえだろうが！

253
00:12:47,892 --> 00:12:51,103
（ライド）それに耐えられる
三日月さんって…

254
00:12:51,187 --> 00:12:53,689
（警備員）待て！
この先は立ち入り禁止…

255
00:12:53,773 --> 00:12:54,732
うん？

256
00:12:54,815 --> 00:12:57,985
（ハジメ）撮影スタッフです
ランチに機材を取りに

257
00:12:58,068 --> 00:12:59,195
（警備員）ふむ…

258
00:13:02,907 --> 00:13:04,783
（ソウ）彼は
ひとりで大丈夫なのか？

259
00:13:04,867 --> 00:13:06,911
-（オルガ）心配いらねえよ
-（ソウ）しかし…

260
00:13:06,994 --> 00:13:10,498
丸腰のランチだけで
飛び出すわけにはいかねえだろう

261
00:13:10,581 --> 00:13:14,251
あの…　このコロニーで
働く人々のことを—

262
00:13:14,335 --> 00:13:16,212
できるだけ
教えていただけませんか？

263
00:13:16,295 --> 00:13:18,672
-（ニナ）えっ？
-（クーデリア）知りたいのです

264
00:13:18,756 --> 00:13:20,799
もっと… もっと もっと

265
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
たくさんのことを

266
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
すごいな あいつ

267
00:13:26,972 --> 00:13:28,265
俺は…

268
00:13:36,607 --> 00:13:38,025
（三日月）あ～…

269
00:13:39,109 --> 00:13:40,820
{\an8}イライラする

270
00:13:45,866 --> 00:13:47,368
（労働者）ウウッ…

271
00:13:47,451 --> 00:13:50,162
来るな！　来るな～！

272
00:13:52,206 --> 00:13:53,541
（殴る音）

273
00:13:53,624 --> 00:13:54,708
えっ…

274
00:13:55,876 --> 00:13:58,963
-（兵士）な… 何だ！？　今のは
-（兵士）く… 来るぞ！

275
00:13:59,046 --> 00:14:00,214
（殴る音）

276
00:14:04,718 --> 00:14:05,803
（発射音）

277
00:14:05,886 --> 00:14:06,971
ンッ…

278
00:14:11,725 --> 00:14:13,394
（オペレーター）
所属不明のモビルスーツが—

279
00:14:13,477 --> 00:14:15,980
ドルト３付近の戦闘に
介入しました

280
00:14:16,063 --> 00:14:17,815
グレイズ３機が行動不能！

281
00:14:17,898 --> 00:14:19,650
（司令官）数は？
（オペレーター）１です！

282
00:14:19,733 --> 00:14:21,193
１機だと！？

283
00:14:21,277 --> 00:14:24,655
ドルト５ ドルト６方面の隊を
援護に向かわせろ

284
00:14:25,322 --> 00:14:27,825
あれが捜しておられた機体では？

285
00:14:27,908 --> 00:14:31,954
ンンッ…　本意ではないが
この機会は逃(のが)せん

286
00:14:32,037 --> 00:14:33,873
-（ガエリオ）行くぞ アイン！
-（アイン）はっ！

287
00:14:35,082 --> 00:14:38,043
（衝突音）

288
00:14:43,090 --> 00:14:44,258
（発射音）

289
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
（銃撃音）

290
00:14:51,599 --> 00:14:54,852
よし！　今のうちに
合流ポイントへ急ぐぞ

291
00:14:54,935 --> 00:14:56,145
（ユージン）よっしゃ！

292
00:14:59,899 --> 00:15:03,360
オルガは出たか
んじゃ もうひと仕事！

293
00:15:07,281 --> 00:15:09,700
（兵士）もらった！
この間合いなら…

294
00:15:12,578 --> 00:15:15,623
（兵士）まさか…
マニュピュレーターで受けただと？

295
00:15:15,706 --> 00:15:17,708
（アラーム音）
ハッ！？

296
00:15:22,755 --> 00:15:24,089
あの機体！

297
00:15:25,591 --> 00:15:30,054
（ガエリオ）この出力
この性能 予想以上だ！

298
00:15:30,471 --> 00:15:31,805
まあ それでなくては—

299
00:15:31,889 --> 00:15:35,351
骨董品(こっとうひん)を 我が家の蔵から
引っ張り出した甲斐(かい)がない！

300
00:15:39,813 --> 00:15:41,398
チッ！　ハッ…

301
00:15:42,650 --> 00:15:43,859
（銃撃音）

302
00:15:43,942 --> 00:15:45,235
ンンッ…

303
00:15:45,319 --> 00:15:48,947
（ガエリオ）ガンダム･フレーム
貴様なぞには過ぎた名だ

304
00:15:49,031 --> 00:15:51,617
身の程を知れ 小僧！

305
00:15:52,159 --> 00:15:54,995
（仮面の男）ＡＳＷ－Ｇ－66

306
00:15:55,079 --> 00:15:56,872
ガンダム･キマリス

307
00:15:56,956 --> 00:15:58,332
ガエリオめ

308
00:15:58,415 --> 00:16:01,502
ボードウィン家秘蔵の品を
持ち出してきたか

309
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
既に風化した伝説だとはいえ—

310
00:16:04,296 --> 00:16:06,840
かつては ギャラルホルンの
象徴として—

311
00:16:06,924 --> 00:16:10,177
世界を守った機体同士が戦うとは…

312
00:16:11,845 --> 00:16:13,764
皮肉なものだな

313
00:16:15,015 --> 00:16:16,850
ハッ…　グッ！

314
00:16:17,434 --> 00:16:18,769
（被弾する音）

315
00:16:18,852 --> 00:16:21,522
ハッ…　あえて受けた？　なぜ？

316
00:16:21,605 --> 00:16:23,607
あっ あれは…

317
00:16:23,982 --> 00:16:25,275
そういうことか！

318
00:16:25,359 --> 00:16:27,194
（三日月）やらせるか！

319
00:16:30,114 --> 00:16:32,116
くそ！　ランチが！

320
00:16:32,199 --> 00:16:33,534
（ユージン）チッ…

321
00:16:33,617 --> 00:16:35,703
まずは そっちを！　なっ…

322
00:16:37,079 --> 00:16:38,372
グッ！

323
00:16:40,874 --> 00:16:42,084
クッ…

324
00:16:42,668 --> 00:16:44,753
いいタイミングだったぜ チャド！

325
00:16:44,837 --> 00:16:45,921
（チャド）団長！

326
00:16:46,004 --> 00:16:48,090
悪い　心配かけたな

327
00:16:48,173 --> 00:16:49,466
（メリビット）無事で良かった

328
00:16:49,550 --> 00:16:52,761
途中でやられちまうんじゃ
ねえかって ヒヤヒヤだったぜ

329
00:16:52,845 --> 00:16:55,806
三日月が うまく
引き付けてくれたおかげだね

330
00:16:55,889 --> 00:16:58,475
-（アトラ）さあ どうぞ どうぞ
-（ニナ）え… ええ

331
00:16:58,851 --> 00:16:59,893
誰だ？

332
00:16:59,977 --> 00:17:02,104
（ビスケット）
ああ ちょっと訳ありで…

333
00:17:02,187 --> 00:17:04,022
（ソウ）あの…　これは 一体？

334
00:17:04,106 --> 00:17:06,900
私たちは 君らの戦いに
加担するつもりは…

335
00:17:06,984 --> 00:17:08,402
（クーデリア）分かっています

336
00:17:08,485 --> 00:17:11,655
準備が整うまで
ここで少しお待ちください

337
00:17:11,739 --> 00:17:12,781
（ソウ）準備？

338
00:17:12,865 --> 00:17:14,366
私に考えがあります

339
00:17:14,450 --> 00:17:15,951
（アトラ）あっ クーデリアさん

340
00:17:16,035 --> 00:17:18,829
（衝撃音）
ンッ…　早速 来やがった

341
00:17:18,912 --> 00:17:20,372
シノ！　出られるか？

342
00:17:20,456 --> 00:17:22,624
おう　いつでも行けるぜ！

343
00:17:22,708 --> 00:17:23,709
うん？

344
00:17:23,792 --> 00:17:25,627
-（ヤマギ）気をつけてね
-（シノ）ヘッ！

345
00:17:26,545 --> 00:17:30,466
氷の花咲かせんのは 当分 先だぜ！

346
00:17:32,384 --> 00:17:34,470
ノルバ･シノ　流星号(りゅうせいごう)

347
00:17:34,553 --> 00:17:37,931
行くぜ おらーっ！

348
00:17:39,516 --> 00:17:41,393
（２人）流星号？

349
00:17:41,477 --> 00:17:43,562
（アラーム音）
ハッ…　この識別コードは—

350
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
クランクさんのグレイズ！

351
00:17:47,775 --> 00:17:50,360
（シノ）こいつは
そんな だせえ名前じゃねえ！

352
00:17:50,694 --> 00:17:52,696
このシノさまの—

353
00:17:52,780 --> 00:17:54,364
流星号だ！

354
00:17:54,698 --> 00:17:57,076
あんな厳格だった
クランクさんの機体を—

355
00:17:57,159 --> 00:17:58,786
こんな下品な色に…

356
00:17:59,119 --> 00:18:00,704
許せん！

357
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
この反応…　あいつも阿頼耶識か！

358
00:18:05,959 --> 00:18:07,586
（発射音）

359
00:18:07,669 --> 00:18:10,506
クッ…　こういう相手は相性が悪い

360
00:18:10,589 --> 00:18:13,675
どうした？　阿頼耶識とやらでも
追いきれないか？

361
00:18:16,345 --> 00:18:17,429
とどめだ！

362
00:18:17,513 --> 00:18:18,347
ンッ…

363
00:18:22,059 --> 00:18:23,227
なに！？

364
00:18:24,311 --> 00:18:26,480
（三日月）捕まえた

365
00:18:26,563 --> 00:18:28,732
（ガエリオ）
離せ この宇宙ネズミが！

366
00:18:28,816 --> 00:18:31,735
うん？　この声
あんた チョコの隣の…

367
00:18:31,819 --> 00:18:34,071
ガエリオ･ボードウィンだ！

368
00:18:34,154 --> 00:18:35,197
（三日月）ガリガリ？

369
00:18:35,280 --> 00:18:36,907
貴様 わざとか！？

370
00:18:36,990 --> 00:18:38,659
（三日月）まあ 何でもいいや

371
00:18:38,742 --> 00:18:40,452
どうせ すぐに消える名前だ

372
00:18:41,954 --> 00:18:43,038
甘い！

373
00:18:45,457 --> 00:18:46,875
うらーっ！

374
00:18:48,293 --> 00:18:49,711
グアッ…

375
00:18:49,795 --> 00:18:53,132
（ノブリス）マクマードめ
何を考えている？

376
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
あの小娘に そこまでの価値が…

377
00:18:55,634 --> 00:18:56,969
（通信音）
（ノブリス）うん？

378
00:18:57,052 --> 00:18:59,471
（秘書）ノブリスさま
メールが届いております

379
00:18:59,555 --> 00:19:01,348
今度は誰だ？

380
00:19:01,431 --> 00:19:04,101
それが… クーデリア･藍那･
バーンスタインからです

381
00:19:04,184 --> 00:19:05,018
うん？

382
00:19:05,519 --> 00:19:06,812
（ノブリス）ふむ…

383
00:19:08,272 --> 00:19:09,314
フッ…

384
00:19:09,690 --> 00:19:13,026
（ノブリスの笑い声）

385
00:19:14,778 --> 00:19:17,364
（ガエリオ）ネズミ相手に
大人げなかったかな

386
00:19:17,447 --> 00:19:18,657
許せよ！

387
00:19:18,740 --> 00:19:19,908
グッ…

388
00:19:19,992 --> 00:19:21,660
（昭弘）待たせたな

389
00:19:25,414 --> 00:19:27,207
（爆発音）

390
00:19:27,583 --> 00:19:28,625
（ガエリオ）なっ…

391
00:19:28,709 --> 00:19:31,044
昭弘　それ できたんだ？

392
00:19:31,128 --> 00:19:33,505
ああ　ガンダム･フレーム

393
00:19:33,589 --> 00:19:36,633
グシオンリベイクだ！

394
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
（発射音）

395
00:19:39,386 --> 00:19:41,096
クッ…　新手か

396
00:19:41,180 --> 00:19:42,222
（三日月）助かった

397
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
でも 速いよ あのガリガリ

398
00:19:44,558 --> 00:19:47,102
（昭弘）ガリガリ？
何だ？　そりゃ

399
00:19:47,603 --> 00:19:49,813
俺は まだ阿頼耶識に慣れてねえ

400
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
２人がかりでやるぞ！

401
00:19:52,107 --> 00:19:53,358
ハッ…　来る

402
00:19:54,860 --> 00:19:56,445
（発射音）

403
00:19:56,528 --> 00:19:57,696
ンンッ…

404
00:20:00,782 --> 00:20:01,867
（発射音）

405
00:20:01,950 --> 00:20:03,702
アアッ…　ンンッ！

406
00:20:03,785 --> 00:20:06,204
（シノ）ドリャー！

407
00:20:07,831 --> 00:20:10,167
-（ガエリオ）くそ！
-（アイン）特務三佐！

408
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
くそ！　悪い 三日月
そっちに行った！

409
00:20:16,298 --> 00:20:17,507
（アイン）特務三佐！

410
00:20:17,883 --> 00:20:18,926
アイン！

411
00:20:21,386 --> 00:20:22,888
（シノ）させるか！

412
00:20:24,389 --> 00:20:25,933
（爆発音）
（一同）ウワッ！

413
00:20:26,016 --> 00:20:27,100
（シノ）あっ 悪い！

414
00:20:27,184 --> 00:20:29,895
（ユージン）バカ野郎！
てめえは詰めが甘(あめ)えんだよ

415
00:20:29,978 --> 00:20:31,939
（シノ）だって 初めてなんだから
しかたねえだろう！

416
00:20:32,022 --> 00:20:34,191
-（ニナ）大丈夫なの？
-（アトラ）えっと…

417
00:20:34,274 --> 00:20:35,525
（クーデリア）大丈夫です

418
00:20:36,318 --> 00:20:38,570
-（アトラ）クーデリアさん？
-（ニナ）大丈夫って…

419
00:20:38,654 --> 00:20:40,447
（通信音）
（メリビット）うん？

420
00:20:40,822 --> 00:20:42,616
量子暗号通信です

421
00:20:42,699 --> 00:20:44,034
通信だと？

422
00:20:44,117 --> 00:20:45,911
（クーデリア）
ノブリス･ゴルドンからですね？

423
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
えっ？　ええ…

424
00:20:47,412 --> 00:20:48,497
ンッ…

425
00:20:48,830 --> 00:20:50,415
あんた 一体…

426
00:20:50,499 --> 00:20:52,751
-（ガエリオ）ウッ…
-（昭弘）もらった！

427
00:20:55,754 --> 00:20:56,838
ウウッ！

428
00:20:56,922 --> 00:20:58,131
アイン！

429
00:20:58,215 --> 00:21:01,927
（アイン）申し訳ありません
余計なマネを…

430
00:21:02,010 --> 00:21:04,513
何を…　うん？　何だ？

431
00:21:04,596 --> 00:21:06,598
（艦長）アリアンロッドの本隊が
そちらに向かっています

432
00:21:06,682 --> 00:21:08,850
-（三日月）あれは…
-（昭弘）三日月

433
00:21:09,268 --> 00:21:11,436
（艦長）これ以上の
作戦への介入は—

434
00:21:11,520 --> 00:21:15,023
いくら セブンスターズといえど
問題になります！

435
00:21:15,107 --> 00:21:17,192
ンンッ…　ここまでか

436
00:21:23,782 --> 00:21:25,367
（三日月）シノ　大丈夫？

437
00:21:25,450 --> 00:21:28,829
（シノ）ああ　今んところはな

438
00:21:31,039 --> 00:21:32,624
すげえ数だな

439
00:21:32,708 --> 00:21:34,418
逃げてえ…

440
00:21:34,751 --> 00:21:37,504
逃がしてもらえるもんならね

441
00:21:37,587 --> 00:21:39,715
（通信音）
（クーデリア）私は—

442
00:21:39,798 --> 00:21:41,591
クーデリア･藍那･バーンスタイン

443
00:21:41,675 --> 00:21:44,136
（三日月）ハッ…　クーデリア？

444
00:21:46,596 --> 00:21:52,144
今 テレビの画面を通して
世界の皆さんに呼びかけています

445
00:21:53,061 --> 00:21:55,355
私の声が届いていますか？

446
00:21:56,231 --> 00:21:58,108
皆さんに お伝えします

447
00:21:58,525 --> 00:22:00,277
宇宙の片隅…

448
00:22:00,360 --> 00:22:02,738
ドルトコロニーで起きていることを

449
00:22:03,030 --> 00:22:04,865
そこに生きる人々の—

450
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
真実を

451
00:22:06,950 --> 00:22:08,285
（司令官）どういうことだ？

452
00:22:08,577 --> 00:22:12,122
ニュースの内容は 統制局が
管理しているのではないのか？

453
00:22:12,205 --> 00:22:17,169
そ… そのはずですが
何者かが裏で手を回したとしか…

454
00:22:18,128 --> 00:22:22,883
（ノブリス）このわしを
利用しようとはな…　あの娘

455
00:22:23,592 --> 00:22:27,137
まだまだ化ける余地がありそうだ

456
00:22:28,013 --> 00:22:34,019
♪～

457
00:23:51,054 --> 00:23:57,060
～♪

458
00:23:59,396 --> 00:24:01,648
（ヤマギ）戦闘後の
機体を整備してると—

459
00:24:01,731 --> 00:24:03,608
いろんな においがするんだ

460
00:24:03,692 --> 00:24:07,487
汗や血や
どこか獣っぽい感じの におい

461
00:24:08,196 --> 00:24:10,365
命を懸けて戦ってる みんなを—

462
00:24:10,449 --> 00:24:13,118
待ってるだけの俺からは
しない におい

463
00:24:13,493 --> 00:24:15,370
だからこそ こいつを嗅ぐと—

464
00:24:15,453 --> 00:24:18,457
俺にできることを
精いっぱいやらなきゃって思うんだ

465
00:24:19,291 --> 00:24:21,251
おかえり 流星号

466
00:24:21,835 --> 00:24:26,381
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第18話