1
00:00:02,293 --> 00:00:03,503
（雪之丞(ゆきのじょう)）
いっぱいになったランチは—

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,088
すぐに移動させろ！

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,549
積み込み順の確認 忘れんなよ！

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,300
-（団員）はい！
-（団員）よいしょ！

5
00:00:09,384 --> 00:00:10,552
（団員）いったよ！

6
00:00:10,635 --> 00:00:12,554
（アトラ）ンッ…　ウ… ウワッ！

7
00:00:12,637 --> 00:00:14,681
（雪之丞）おっと…　大丈夫か？

8
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
（アトラ）ありがとう 雪之丞さん

9
00:00:16,850 --> 00:00:19,853
（タカキ）ムリしないで
アトラさん　重いでしょう？

10
00:00:19,936 --> 00:00:21,146
大丈夫！

11
00:00:21,229 --> 00:00:24,566
女将(おかみ)さんのとこでは
もっと重い荷物も運んでたんだから

12
00:00:24,649 --> 00:00:27,068
（ライド）何だよ　張り切ってんな

13
00:00:27,318 --> 00:00:29,404
当たり前だよ！　私だって…

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,365
クーデリアさんと一緒に…

15
00:00:32,949 --> 00:00:36,036
-（アトラ）革命なんだから！
-（タカキたち）はぁ？

16
00:00:36,119 --> 00:00:38,204
-（団員）私物は どうすんの？
-（団員）最低限だって

17
00:00:39,122 --> 00:00:40,540
-（クーデリア）あっ…
-（三日月）あっ…

18
00:00:40,623 --> 00:00:42,625
（クーデリア）あっ ああっ…

19
00:00:42,709 --> 00:00:44,169
すみません

20
00:00:44,461 --> 00:00:47,005
-（三日月）なに？　急いでんの？
-（クーデリア）あっ…

21
00:00:47,297 --> 00:00:51,009
ええ　もうすぐ
地球ですので いろいろと

22
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
ちゃんと たどりつけるか
まだ分かんないのに？

23
00:00:53,762 --> 00:00:55,096
（クーデリア）あっ…

24
00:00:56,014 --> 00:00:58,683
たどりつけます 鉄華団(てっかだん)なら

25
00:00:59,059 --> 00:01:00,810
そこは心配していません

26
00:01:01,269 --> 00:01:03,813
そっか　そうだな

27
00:01:03,897 --> 00:01:05,148
-（クーデリア）あの…
-（三日月）うん？

28
00:01:05,231 --> 00:01:06,566
あっ…

29
00:01:09,235 --> 00:01:10,069
ンッ…

30
00:01:12,322 --> 00:01:14,741
握手をしましょう

31
00:01:20,205 --> 00:01:22,373
（三日月）俺の手 また汚れてるよ

32
00:01:22,457 --> 00:01:23,583
あっ…

33
00:01:26,044 --> 00:01:29,297
私の手も もう汚れています

34
00:01:29,380 --> 00:01:32,175
みんなの血と みんなの思いと…

35
00:01:33,384 --> 00:01:36,679
この手に 私は誇りを持っています

36
00:01:40,517 --> 00:01:41,559
あっ…

37
00:01:43,603 --> 00:01:44,854
フフッ…

38
00:01:47,565 --> 00:01:49,734
（オルガ）こっちは
あらかた整ったぜ

39
00:01:49,818 --> 00:01:52,904
（仮面の男）結構
では 打ち合わせのとおり

40
00:01:52,987 --> 00:01:55,114
（オルガ）ところで
モンターク商会さんよ

41
00:01:55,698 --> 00:01:58,868
（オルガ）あんたの本当の名前は
何ていうんだったか

42
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
（仮面の男）モンタークで結構

43
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
それが真実の名ですので

44
00:02:03,414 --> 00:02:04,457
はぁ？

45
00:02:04,541 --> 00:02:06,251
（モンターク）では ご武運を

46
00:02:07,168 --> 00:02:08,837
ンッ…
（ドアの開く音）

47
00:02:08,920 --> 00:02:10,088
（クーデリア）団長さん

48
00:02:10,630 --> 00:02:12,757
（オルガ）おう どうした？

49
00:02:13,842 --> 00:02:15,718
（クーデリア）これまでの道のり…

50
00:02:15,802 --> 00:02:19,389
鉄華団でなければ
到底 たどりつけませんでした

51
00:02:19,889 --> 00:02:23,017
本当に ありがとうございました

52
00:02:23,101 --> 00:02:27,355
フッ…　おいおい
まだ ここからが正念場だぜ

53
00:02:28,147 --> 00:02:30,275
（クーデリア）大きな手だった…

54
00:02:30,650 --> 00:02:33,069
あんなに小さな体なのに

55
00:02:33,820 --> 00:02:36,447
あんなに大きな手

56
00:02:37,157 --> 00:02:41,786
はい　今まで以上の苦難が
待ち受けていると思いますが…

57
00:02:42,370 --> 00:02:45,874
どうか 地球に
私を送り届けてください

58
00:02:47,625 --> 00:02:49,294
そこから先は—

59
00:02:49,586 --> 00:02:52,463
私が皆さんを幸せにしてみせます

60
00:02:53,214 --> 00:02:54,716
約束します

61
00:02:54,799 --> 00:02:58,469
ああ　そんときゃ頼むぜ お嬢さん

62
00:03:00,680 --> 00:03:03,892
（クーデリア）約束 …します

63
00:03:03,975 --> 00:03:09,689
{\an8}♪～

64
00:04:29,769 --> 00:04:32,981
{\an8}～♪

65
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
（信号音）

66
00:04:36,526 --> 00:04:39,279
（オペレーター）アリアドネに反応
エイハブ･ウェーブ確認

67
00:04:39,946 --> 00:04:42,198
（オペレーター）
報告にあった船と一致しました！

68
00:04:42,281 --> 00:04:44,993
（カルタ）
まさか 本当に来るとは…

69
00:04:45,076 --> 00:04:47,120
いえ それでこそよ！

70
00:04:47,203 --> 00:04:48,371
-（ガエリオ）カルタ
-（カルタ）うん？

71
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
-（カルタ）“カルタ司令”！
-（ガエリオ）ウッ…

72
00:04:50,415 --> 00:04:53,418
（カルタ）ガエリオ
あなた 参加させてあげたのだから

73
00:04:53,501 --> 00:04:57,130
我々の足を引っ張らぬよう
それなりの働きをしなさい

74
00:04:57,213 --> 00:04:59,507
（ガエリオ）ンン…　分かって…

75
00:04:59,590 --> 00:05:00,633
います

76
00:05:00,717 --> 00:05:03,761
（カルタ）それより
あの男は どうしたの？

77
00:05:03,845 --> 00:05:05,722
-（ガエリオ）あの男？
-（カルタ）ンン…

78
00:05:05,805 --> 00:05:09,559
そ… そんな鈍いことで
今回の作戦が務まるの！？

79
00:05:09,642 --> 00:05:12,353
あの金髪の高慢ちきな—

80
00:05:12,437 --> 00:05:15,648
地位のために
小便くさい子供なんぞと婚約した

81
00:05:15,732 --> 00:05:18,985
いっつも前髪
イジイジしてる男のことよ！

82
00:05:19,068 --> 00:05:21,571
相変わらずの物言いだ…

83
00:05:21,654 --> 00:05:23,990
マクギリスなら休暇中ですよ

84
00:05:24,073 --> 00:05:26,117
地球で その子供と過ごしている

85
00:05:26,200 --> 00:05:27,660
（カルタ）あっ 地球に？

86
00:05:27,744 --> 00:05:30,121
それで
私に何の報告もなかったと？

87
00:05:30,204 --> 00:05:31,247
（ガエリオ）はぁ？

88
00:05:31,331 --> 00:05:34,375
直属の上司でもない あなたに
報告する義務が？

89
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
ガエリオ！　あなたも—

90
00:05:36,210 --> 00:05:40,131
我ら 地球外縁軌道統制統合艦隊を
バカにするつもり？

91
00:05:40,214 --> 00:05:42,091
はぁ？　いや そんなつもりは…

92
00:05:42,175 --> 00:05:45,470
（カルタ）いい？　成果を
上げられなかったら承知しない！

93
00:05:45,553 --> 00:05:46,971
折檻(せっかん)が待ってるわよ！

94
00:05:47,055 --> 00:05:49,348
せ… 折檻！？　折檻って な…

95
00:05:50,433 --> 00:05:51,476
ンッ…

96
00:05:52,226 --> 00:05:56,355
統制局の連中に
お飾りだ何だと言われてきた私たち

97
00:05:57,106 --> 00:06:01,027
その真の実力を
ここで証明してあげる

98
00:06:01,986 --> 00:06:05,323
{\an8}我ら 地球外縁軌道
統制統合艦隊！

99
00:06:05,948 --> 00:06:08,117
（親衛隊員たち）
面壁九年(めんぺきくねん)！　堅牢堅固(けんろうけんご)！

100
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
（カルタ）
右から２番目 遅れてる！

101
00:06:10,536 --> 00:06:11,829
（親衛隊員）申し訳ありません！

102
00:06:12,372 --> 00:06:15,416
さあ ひねりつぶしてあげるわ！

103
00:06:16,918 --> 00:06:19,337
（チャド）予定どおり
アリアドネに捕捉されたぞ

104
00:06:19,420 --> 00:06:20,880
（ダンテ）順調 順調！

105
00:06:20,963 --> 00:06:23,800
（ユージン）おう！
お前ら 準備はいいな！

106
00:06:23,883 --> 00:06:26,719
-（ダンテ）何だ？　ユージン
-（チャド）張り切ってんな

107
00:06:26,803 --> 00:06:28,137
（ユージン）…たり前(めえ)よ

108
00:06:28,221 --> 00:06:29,847
♪（シノのハミング）

109
00:06:29,931 --> 00:06:31,099
（ユージンの ため息）

110
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
♪（シノのハミング）

111
00:06:33,434 --> 00:06:35,019
（ユージンの ため息）

112
00:06:35,103 --> 00:06:38,439
（シノ）おい！　何だよ お前
こんな所で ため息とか

113
00:06:38,523 --> 00:06:39,649
辛気くせえんだよ！

114
00:06:40,358 --> 00:06:44,904
だってよ…　俺が しくじったら
鉄華団全員 オダブツになんだぞ

115
00:06:44,987 --> 00:06:47,573
おお？　何だ 緊張してんのか？

116
00:06:47,657 --> 00:06:50,493
なっ…　たり前だろう！
俺を何だと思ってんだ！

117
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
お前 時々 抜けてっからよ

118
00:06:53,329 --> 00:06:54,872
最悪 失敗したって—

119
00:06:54,956 --> 00:06:56,999
“ああ ユージンじゃ
しゃあねえ”って—

120
00:06:57,083 --> 00:06:59,001
こっちも納得して死んでやんよ

121
00:06:59,085 --> 00:06:59,919
アッ…

122
00:07:00,002 --> 00:07:02,130
ざけんじゃねえぞ！

123
00:07:02,505 --> 00:07:06,342
怒んなよ
やたら気負ってるみてえだからよ

124
00:07:06,425 --> 00:07:08,594
あっ…　こっちこそ 悪い

125
00:07:10,096 --> 00:07:12,765
俺 ずっと思ってたからよ

126
00:07:12,849 --> 00:07:16,894
チャラついた自分捨てて
ガツッと男になりてえって

127
00:07:16,978 --> 00:07:18,020
それが今なんだよ

128
00:07:18,104 --> 00:07:18,938
ああ？

129
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
鉄華団全員の命を預かる…

130
00:07:22,900 --> 00:07:26,237
俺 そういう存在に
憧れていたからよ

131
00:07:26,320 --> 00:07:28,531
失敗は絶対にできねえんだ
だから…

132
00:07:28,614 --> 00:07:29,866
（シノ）ブハッ！

133
00:07:29,949 --> 00:07:31,659
（シノの笑い声）
（ユージン）なんで笑う！？

134
00:07:31,742 --> 00:07:36,038
悪い！　オルガに そんなに
憧れてたとは つゆ知らず…

135
00:07:36,372 --> 00:07:38,207
{\an8}はぁ？
今のが どうして—

136
00:07:38,291 --> 00:07:39,959
{\an8}そこに
結び付くんだよ!?

137
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
{\an8}…たく　てめえは

138
00:07:41,252 --> 00:07:42,336
{\an8}（シノ）トリャ！

139
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
-（ユージン）何すんだよ！
-（シノ）いいんじゃねえの？

140
00:07:46,007 --> 00:07:48,968
カッコつけようぜ お互いによ

141
00:07:49,051 --> 00:07:50,136
ンン…

142
00:07:50,678 --> 00:07:53,514
んなもん 言われるまでもねえ！

143
00:07:54,265 --> 00:07:55,933
いっちょう かましてやろうぜ！

144
00:07:56,434 --> 00:07:57,685
（ダンテ･チャド）おう！

145
00:07:57,768 --> 00:07:59,645
（ガエリオ）行けるのか？　アイン

146
00:07:59,729 --> 00:08:01,522
（アイン）
整備長が頑張ってくれました

147
00:08:01,606 --> 00:08:05,902
そうか　こちらも
なんとか間に合ったようだな

148
00:08:06,194 --> 00:08:08,362
ネズミの相手も これで最後だ

149
00:08:08,446 --> 00:08:09,530
（アイン）はい！

150
00:08:10,573 --> 00:08:13,868
それにしても
あの女は ちっとも変わらん

151
00:08:14,285 --> 00:08:17,121
地球外縁軌道統制統合艦隊
などという—

152
00:08:17,205 --> 00:08:18,706
名ばかりの閑職に回され—

153
00:08:19,123 --> 00:08:22,168
少しは
おとなしくなったかと思ったが…

154
00:08:22,251 --> 00:08:24,462
（アイン）
イシュー一佐とは どのような？

155
00:08:24,795 --> 00:08:27,548
幼いころからの腐れ縁でな

156
00:08:28,007 --> 00:08:30,051
{\an8}マクギリスも そうだ

157
00:08:30,301 --> 00:08:31,344
{\an8}（幼少時代のカルタ）
ガエリオ

158
00:08:31,427 --> 00:08:32,470
{\an8}あんたも来なさい

159
00:08:32,970 --> 00:08:35,139
（幼少時代のガエリオ）
カルタ　早く戻らないと—

160
00:08:35,223 --> 00:08:37,391
お父さまに怒られちゃうよ

161
00:08:37,475 --> 00:08:39,602
（カルタ）パーティーなんて
どうでもいいじゃない

162
00:08:39,685 --> 00:08:42,355
どうせ怖いんでしょう？
この おしめったらし！

163
00:08:42,438 --> 00:08:45,358
（ガエリオ）あっ！　おしめなんて
もう してないってば！

164
00:08:45,441 --> 00:08:47,360
カルタこそ この前
また おねしょしたくせに！

165
00:08:47,443 --> 00:08:49,820
（カルタ）なっ…
乙女に なんてこと言うの！？

166
00:08:49,904 --> 00:08:51,697
あんたこそ この前 学校で…

167
00:08:51,781 --> 00:08:53,699
-（カルタ）あっ…
-（ガエリオ）うん？

168
00:08:57,203 --> 00:08:58,538
（ガエリオ）何だ？　あいつ

169
00:08:59,247 --> 00:09:00,539
ばっちいの

170
00:09:01,082 --> 00:09:03,668
うん？　カルタ？

171
00:09:06,087 --> 00:09:07,588
あっ…

172
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
（ガエリオ）うん？

173
00:09:11,676 --> 00:09:12,843
（現在のガエリオ）そうだな…

174
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
あのときから…

175
00:09:15,179 --> 00:09:16,514
-（アイン）特務三佐？
-（ガエリオ）うん？

176
00:09:17,139 --> 00:09:18,432
ああ いや…

177
00:09:18,516 --> 00:09:19,767
（アラーム音）

178
00:09:19,850 --> 00:09:21,936
（艦長）目標艦の
エイハブ･ウェーブを捉えたと—

179
00:09:22,019 --> 00:09:23,521
報告が入りました

180
00:09:23,604 --> 00:09:25,773
（ガエリオ）んん…
出るぞ アイン！

181
00:09:25,856 --> 00:09:26,899
（アイン）はっ！

182
00:09:31,696 --> 00:09:37,410
他者の心を掌握し
その先の行動を操るのは容易だ

183
00:09:38,160 --> 00:09:39,578
過去をひもとく…

184
00:09:40,621 --> 00:09:42,248
ただ それだけで—

185
00:09:42,331 --> 00:09:46,252
対象者がつかむ選択肢の
予想は簡単につく

186
00:09:47,253 --> 00:09:52,174
嫉妬 憎悪 汚辱に恥辱

187
00:09:53,009 --> 00:09:54,885
消えない過去に縛られて—

188
00:09:55,761 --> 00:09:58,055
輝かしいはずの未来は—

189
00:09:58,139 --> 00:10:02,059
全て 愚かしい過去の
清算のみに消費される

190
00:10:04,103 --> 00:10:07,356
それは 私とて同じこと…

191
00:10:11,110 --> 00:10:12,153
鉄華団…

192
00:10:12,695 --> 00:10:17,366
君たちの踏み出す足は
前に進んでると思うか？

193
00:10:17,450 --> 00:10:22,246
もし本気で
そう信じているのなら…

194
00:10:29,503 --> 00:10:30,546
見せてくれ

195
00:10:31,547 --> 00:10:32,965
私に…

196
00:10:33,382 --> 00:10:37,303
（オペレーター）遊撃艦から連絡
ユトランド１ 封鎖完了

197
00:10:37,928 --> 00:10:40,514
ユトランド２の警備も
完了しました

198
00:10:41,265 --> 00:10:44,018
フン…　さすがに この歓迎は—

199
00:10:44,101 --> 00:10:46,937
突撃艦１隻には
大人げなかったかしら？

200
00:10:47,021 --> 00:10:48,856
（オペレーター）
来ました ヤツらです

201
00:10:48,939 --> 00:10:51,025
-（カルタ）ンフッ…
-（オペレーター）停船信号 打て！

202
00:10:51,108 --> 00:10:53,861
（信号音）

203
00:10:53,944 --> 00:10:55,613
（オペレーター）
停船信号に応答ありません

204
00:10:56,280 --> 00:10:58,282
（カルタ）鉄槌(てっつい)を下してやりなさい

205
00:10:58,366 --> 00:11:01,285
（オペレーター）
全艦隊に通達　砲撃 用意！

206
00:11:01,369 --> 00:11:02,453
撃てい！

207
00:11:02,536 --> 00:11:04,789
（砲声）

208
00:11:04,872 --> 00:11:07,124
（爆発音）

209
00:11:08,959 --> 00:11:10,544
んん…　手応えのない…

210
00:11:10,628 --> 00:11:12,129
（オペレーター）
エイハブ･ウェーブ増大！

211
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
近づいてきます！

212
00:11:13,589 --> 00:11:15,049
（カルタ）なんですって？

213
00:11:15,132 --> 00:11:16,050
（オペレーター）これは…

214
00:11:16,133 --> 00:11:18,052
エイハブ･ウェーブの
反応が２つに！？

215
00:11:18,135 --> 00:11:18,969
そんな！

216
00:11:19,470 --> 00:11:22,807
あいつら 正気の沙汰か！？

217
00:11:24,725 --> 00:11:26,310
うらーっ！

218
00:11:27,478 --> 00:11:30,356
ふ… 船を盾にだと！？

219
00:11:30,439 --> 00:11:33,901
なんと野蛮な！
両翼の艦隊を前に出しなさい！

220
00:11:33,984 --> 00:11:37,071
鶴翼に構え 撃沈する！　撃てい！

221
00:11:37,154 --> 00:11:38,739
（砲声）

222
00:11:40,991 --> 00:11:42,076
（衝撃音）
（チャド）ウウッ！

223
00:11:44,370 --> 00:11:45,705
（爆発音）

224
00:11:46,330 --> 00:11:48,707
このままじゃ
ブルワーズの船だって もたねえぞ

225
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
そしたら次は俺たちだ！

226
00:11:50,876 --> 00:11:52,461
もう仕掛けるしかねえ！

227
00:11:52,545 --> 00:11:54,964
（ユージン）まだだ！
もっと突っ込ませんだよ！

228
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
あいつに頼まれた仕事だぞ！

229
00:11:56,966 --> 00:11:59,510
お前 こんなところで
カッコつけて どうすんだよ！

230
00:11:59,593 --> 00:12:02,263
チャド！
前の船のコントロールも よこせ！

231
00:12:02,346 --> 00:12:03,889
バカ言うなって！

232
00:12:03,973 --> 00:12:07,268
阿頼耶識(あらやしき)で船を２隻も
制御するなんて できるわけが…

233
00:12:07,351 --> 00:12:09,603
ここでカッコつけねえで
どうすんだよ！

234
00:12:09,687 --> 00:12:11,605
（チャド）
どうなっても知らねえぞ！

235
00:12:13,482 --> 00:12:16,068
-（ユージン）グアッ！
-（チャド）ユージン！

236
00:12:17,027 --> 00:12:18,654
グッ…

237
00:12:18,738 --> 00:12:21,991
見とけよ お前ら！

238
00:12:22,533 --> 00:12:23,826
（爆発音）

239
00:12:25,494 --> 00:12:27,329
ウグッ…　ンン…

240
00:12:27,872 --> 00:12:29,749
砲撃を集中！　集中！

241
00:12:29,832 --> 00:12:31,292
（オペレーター）
敵艦 なおも接近！

242
00:12:31,375 --> 00:12:34,754
ンンッ…
我ら 地球外縁軌道統制統合…

243
00:12:34,837 --> 00:12:36,672
（オペレーター）
後方の船が進路変更！

244
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
どちらへ砲撃を？

245
00:12:41,719 --> 00:12:43,888
ああ…　撃沈なさい！

246
00:12:43,971 --> 00:12:45,890
とにかく 撃沈！

247
00:12:45,973 --> 00:12:49,226
撃沈！　撃沈！　撃沈！

248
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
（オペレーター）
な… 何だ？　モニター ロスト！

249
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
（オペレーター）
両艦ともデータリンク消失！

250
00:12:58,944 --> 00:13:00,821
（カルタ）ええい！
何をボサッとしているの！？

251
00:13:00,905 --> 00:13:01,947
撃ちなさい！

252
00:13:02,031 --> 00:13:04,033
（オペレーター）
光学照準が目標を完全にロスト！

253
00:13:04,492 --> 00:13:06,911
（オペレーター）
ＬＣＳ途絶　通信できません！

254
00:13:06,994 --> 00:13:09,455
（オペレーター）これは…
ナノミラーチャフです！

255
00:13:09,955 --> 00:13:13,459
あれは 実戦で使えるような
代物ではなかったはずでは？

256
00:13:13,542 --> 00:13:14,919
（カルタ）うろたえるな！

257
00:13:15,002 --> 00:13:16,879
全艦に光信号で通達！

258
00:13:17,421 --> 00:13:20,591
ＬＣＳを最大出力で全周囲に照射！

259
00:13:20,674 --> 00:13:23,177
同時に 時限信管でミサイル発射！

260
00:13:23,469 --> 00:13:26,180
古くさいチャフなど
焼き払いなさい！

261
00:13:29,558 --> 00:13:31,352
（オペレーター）
ＬＣＳ 回復しました！

262
00:13:31,435 --> 00:13:34,563
まったく…　さっさと位置の再特定

263
00:13:34,647 --> 00:13:35,856
急げ！

264
00:13:41,403 --> 00:13:43,989
（オペレーター）
光学照準が目標を再捕捉！

265
00:13:44,073 --> 00:13:45,199
よし

266
00:13:45,282 --> 00:13:49,662
素早いのが取り柄のネズミでも
この短時間では何もできまい

267
00:13:49,745 --> 00:13:52,081
-（カルタ）どこだ？
-（オペレーター）そ… それが…

268
00:13:52,665 --> 00:13:56,502
これだけ稼げりゃ 十分なんだよ！

269
00:13:56,961 --> 00:13:58,420
（オペレーター）
グラズヘイムです！

270
00:13:59,171 --> 00:14:01,298
（ユージン）おら 行けや！

271
00:14:02,174 --> 00:14:04,260
総員 対ショック姿勢！

272
00:14:04,927 --> 00:14:06,011
（衝撃音）

273
00:14:09,974 --> 00:14:11,016
クッ…

274
00:14:11,809 --> 00:14:12,893
ウワッ！

275
00:14:15,938 --> 00:14:18,148
（オペレーター）
グラズヘイム１より救難信号を受信

276
00:14:18,607 --> 00:14:21,986
軌道マイナス２
このままでは地球に落下します！

277
00:14:22,069 --> 00:14:23,195
（カルタ）クッ…

278
00:14:23,279 --> 00:14:27,116
モビルスーツ隊の出撃後
救援に向かいなさい…

279
00:14:27,825 --> 00:14:31,662
（ユージン）ハァ…
あとは任せるぞ お前ら！

280
00:14:31,745 --> 00:14:33,581
ユージン やったな！

281
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
-（ユージン）なあ ひとつだけ…
-（ダンテ）ああ？

282
00:14:37,251 --> 00:14:40,004
俺 カッコイイか？

283
00:14:40,087 --> 00:14:42,923
（チャド･ダンテ）ユ… ユージン！

284
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
最高にイカしてたぜ ユージン！

285
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
-（オルガ）ありがとな
-（ビスケット）おっと…

286
00:14:52,266 --> 00:14:53,309
（クーデリア）あっ…

287
00:14:53,392 --> 00:14:55,019
（アトラ）
クーデリアさん 大丈夫？

288
00:14:55,102 --> 00:14:56,854
（クーデリア）
あっ はい　すみません

289
00:14:56,937 --> 00:14:58,731
（ビスケット）
ここまでは作戦どおりだね

290
00:14:58,814 --> 00:14:59,857
ああ　次は…

291
00:14:59,940 --> 00:15:01,233
（衝撃音）

292
00:15:03,819 --> 00:15:05,279
-（ビスケット）攻撃！？
-（オルガ）どこからだ？

293
00:15:06,405 --> 00:15:07,448
（発射音）

294
00:15:08,198 --> 00:15:09,408
（銃撃音）

295
00:15:12,953 --> 00:15:14,580
よく見つけた アイン

296
00:15:14,955 --> 00:15:18,208
ネズミのやり方は
火星から見てきましたので

297
00:15:18,292 --> 00:15:20,544
それも ここで終わらせる！

298
00:15:22,671 --> 00:15:24,757
（シノ）ウオーッ！

299
00:15:31,555 --> 00:15:32,765
あいつは任せて

300
00:15:32,848 --> 00:15:34,183
フン！

301
00:15:34,266 --> 00:15:36,852
こいつには借りがあっからな！

302
00:15:41,690 --> 00:15:42,524
ウオッ！

303
00:15:43,108 --> 00:15:43,942
（発射音）

304
00:15:45,486 --> 00:15:46,737
（爆発音）

305
00:15:46,820 --> 00:15:47,863
（シノ）アアッ！

306
00:15:49,740 --> 00:15:51,325
（昭弘(あきひろ)）シノ！
（アラーム音）

307
00:15:52,076 --> 00:15:53,744
くそ…　また来た

308
00:15:53,827 --> 00:15:55,412
昭弘 行けるか？

309
00:15:55,496 --> 00:15:56,830
行けるかだと？

310
00:15:57,665 --> 00:15:58,999
行くしかねえだろう！

311
00:16:00,626 --> 00:16:01,669
ちょこまかと！

312
00:16:07,424 --> 00:16:09,009
くっそ！　数が…　ハッ！？

313
00:16:13,222 --> 00:16:14,598
（爆発音）

314
00:16:23,399 --> 00:16:24,650
（殴る音）

315
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
（殴る音）

316
00:16:27,695 --> 00:16:29,321
（昭弘）アア…　あんたら…

317
00:16:29,405 --> 00:16:33,492
（ラフタ）ごっめん ごめん！
装甲の換装に時間かかってさぁ

318
00:16:33,909 --> 00:16:35,911
（アジー）遅れた分の仕事はするよ

319
00:16:35,995 --> 00:16:37,621
（昭弘）な… なんで２人が！？

320
00:16:37,705 --> 00:16:40,082
（ラフタ）ダーリンに
あんたらのこと 頼まれたの！

321
00:16:40,165 --> 00:16:43,210
-（オルガ）兄貴が？
-（昭弘）なら その機体は…

322
00:16:45,629 --> 00:16:49,591
百錬(ひゃくれん)を持ち出せば テイワズだと
こっちから名乗ってるようなものだ

323
00:16:49,925 --> 00:16:52,761
（ラフタ）これは
百錬改め“漏影(ろうえい)”ってことで

324
00:16:52,845 --> 00:16:55,055
うちらともども よろしく！

325
00:16:56,598 --> 00:16:58,142
す… すげえ

326
00:17:01,687 --> 00:17:03,814
チッ…　前よりも速いな

327
00:17:04,606 --> 00:17:08,569
（ガエリオ）お前に引導を渡すため
わざわざ用意してやったんだ

328
00:17:08,652 --> 00:17:10,988
ありがたく思いながら逝(い)け！

329
00:17:11,739 --> 00:17:14,658
俺も あんたのために
用意したものならあるよ

330
00:17:17,161 --> 00:17:17,995
ンッ！

331
00:17:20,497 --> 00:17:21,832
なっ…　まさか…

332
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
リアクティブアーマーだと？

333
00:17:24,460 --> 00:17:27,129
（三日月）パターンが分かれば
対策くらいするよ

334
00:17:27,212 --> 00:17:28,255
おやっさんが

335
00:17:28,338 --> 00:17:30,382
（ガエリオ）くそ！　ネズミが！

336
00:17:36,430 --> 00:17:39,892
（オルガ）よ～し　ミカたちは
うまくやってくれてるな

337
00:17:39,975 --> 00:17:41,810
このまま降下軌道に乗せるぞ！

338
00:17:42,394 --> 00:17:44,646
-（ビスケット）待って　シノが！
-（オルガ）ハッ！？

339
00:17:44,980 --> 00:17:46,857
（シノ）アッ…　オオーッ…

340
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
（アイン）これなら
阿頼耶識とやらも関係あるまい！

341
00:17:50,194 --> 00:17:51,945
くっそ…　ナメやがって！

342
00:17:52,446 --> 00:17:56,366
クランク二尉は お前たちに
手を差し伸べてくれたはずだ

343
00:17:57,367 --> 00:17:59,953
それをお前らは振り払って…

344
00:18:00,037 --> 00:18:01,538
（シノ）くそー！

345
00:18:02,456 --> 00:18:03,290
（発射音）

346
00:18:04,291 --> 00:18:05,375
ガハッ！

347
00:18:05,793 --> 00:18:07,669
（アイン）お前らがーっ！

348
00:18:07,753 --> 00:18:09,797
（アラーム音）
ガッ…　ハッ！？

349
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
俺にも誇りがある！

350
00:18:17,304 --> 00:18:18,138
あっ そう

351
00:18:20,349 --> 00:18:21,725
（爆発音）

352
00:18:21,809 --> 00:18:23,644
（ガエリオ）ウウッ…　ハァ…

353
00:18:23,727 --> 00:18:24,561
あっ…

354
00:18:29,525 --> 00:18:33,529
（アイン）ウッ！　アアーッ！

355
00:18:33,612 --> 00:18:34,822
チッ…　ガリガリが…

356
00:18:34,905 --> 00:18:37,449
（オルガ）
ミカ 悪い　敵の増援だ！

357
00:18:38,075 --> 00:18:39,117
（ガエリオ）アイン！

358
00:18:39,201 --> 00:18:40,911
アイン！　なぜ俺を！？

359
00:18:42,663 --> 00:18:46,834
（アイン）あなたは
誇りを失った俺に—

360
00:18:47,376 --> 00:18:50,712
もう一度 立ち上がる足をくれた

361
00:18:50,796 --> 00:18:51,630
（ガエリオ）ハッ…

362
00:18:52,965 --> 00:18:55,968
（アイン）あなたを見殺しには…

363
00:18:56,051 --> 00:18:57,386
ウウッ…

364
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
あっ…

365
00:19:02,766 --> 00:19:05,686
ああっ…　アイーン！

366
00:19:07,604 --> 00:19:09,147
（オペレーター）
３番艦 遅れてるぞ！

367
00:19:09,231 --> 00:19:10,566
（オペレーター）
推力方向 再計算…

368
00:19:10,649 --> 00:19:14,444
（カルタ）私をコケにした報いは
必ず受けさせる

369
00:19:14,528 --> 00:19:17,197
教えてあげるわ 宇宙ネズミ

370
00:19:17,865 --> 00:19:20,576
ここが 誰の空か！

371
00:19:22,369 --> 00:19:23,453
あれか

372
00:19:30,127 --> 00:19:31,545
（親衛隊員）長蛇の陣！

373
00:19:31,628 --> 00:19:33,213
（親衛隊員たち）疾風怒濤(しっぷうどとう)！

374
00:19:33,297 --> 00:19:34,381
（親衛隊員）ウワッ！

375
00:19:35,048 --> 00:19:35,883
ハッ…

376
00:19:42,389 --> 00:19:43,223
（発射音）

377
00:19:44,224 --> 00:19:45,267
（発射音）

378
00:19:46,226 --> 00:19:47,269
（発射音）

379
00:19:51,565 --> 00:19:53,901
俺に合わせてくれるのか

380
00:19:53,984 --> 00:19:56,236
すごいな チョコレートの人は

381
00:19:56,320 --> 00:19:57,154
うん？

382
00:19:57,237 --> 00:19:58,572
-（モンターク）フッ…
-（三日月）あれ？

383
00:19:59,031 --> 00:20:00,282
あんた チョコレートなの？

384
00:20:00,365 --> 00:20:03,160
（モンターク）ハハハハッ…

385
00:20:03,243 --> 00:20:06,830
今ので気づいたのか
すさまじいな その感覚

386
00:20:07,247 --> 00:20:09,249
別に　普通でしょう

387
00:20:09,333 --> 00:20:11,668
（シノ）ドワ～ッ！　機体が…

388
00:20:11,752 --> 00:20:12,794
（ビスケット）何だ？　あの機体

389
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
何でもいい！
チャンスは今しかねえ！

390
00:20:15,172 --> 00:20:16,965
シノたちを回収する！

391
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
もう重力に捕まってんだ
離脱できなくなるぞ！

392
00:20:21,220 --> 00:20:23,347
（アラーム音）

393
00:20:23,430 --> 00:20:27,184
（親衛隊）これ以上の追撃は危険だ
地球に殺されるぞ！

394
00:20:28,644 --> 00:20:30,562
（親衛隊）手ぶらでは帰れぬ

395
00:20:30,646 --> 00:20:34,399
ここはカルタさまの空
勝手は許さん！

396
00:20:34,483 --> 00:20:35,609
あっ…

397
00:20:35,692 --> 00:20:37,361
あんたは もういいよ

398
00:20:37,653 --> 00:20:39,655
まだ
やってもらいたいことがあるし

399
00:20:39,863 --> 00:20:43,992
（モンターク）そうか　では
お言葉に甘えさせてもらおうか

400
00:20:44,743 --> 00:20:48,247
（雪之丞）昭弘 機体の固定急げ！
放り出されんぞ！

401
00:20:48,330 --> 00:20:50,624
けどよ 三日月が まだ！

402
00:20:54,002 --> 00:20:54,836
三日月！

403
00:20:57,839 --> 00:21:00,092
ミカ！　戻ってこい！

404
00:21:00,175 --> 00:21:02,177
ウオーッ！

405
00:21:04,096 --> 00:21:05,722
アアッ！

406
00:21:06,682 --> 00:21:08,517
ンッ…　地球に…

407
00:21:08,934 --> 00:21:10,686
我らの地球に…

408
00:21:10,769 --> 00:21:13,855
火星のネズミを入れてたま…

409
00:21:18,610 --> 00:21:19,945
（クーデリア）
なんとかならないんですか？

410
00:21:20,028 --> 00:21:22,406
（ビスケット）ダメだ
通信が つながらない！

411
00:21:22,489 --> 00:21:24,616
（アトラ）三日月ーっ！

412
00:21:26,285 --> 00:21:27,703
見せてくれるのだろう？

413
00:21:28,537 --> 00:21:31,540
君たちの… 可能性を

414
00:21:32,624 --> 00:21:35,961
（アラーム音）
地球の重力って すごいんだな

415
00:21:38,338 --> 00:21:39,214
ンン…

416
00:21:39,298 --> 00:21:42,300
-（幼少時代のオルガ）行くんだよ
-（幼少時代の三日月）どこに？

417
00:21:42,384 --> 00:21:43,719
（オルガ）ここじゃない どっか

418
00:21:44,469 --> 00:21:48,098
俺たちの本当の居場所に

419
00:21:48,557 --> 00:21:49,516
（オルガ）フッ…

420
00:21:49,599 --> 00:21:51,977
-（三日月）ホントの？
-（オルガ）うん？

421
00:21:52,060 --> 00:21:53,562
それって どんなとこ？

422
00:21:53,645 --> 00:21:54,855
（オルガ）えっ？

423
00:21:55,314 --> 00:21:57,733
う～ん…　分かんねえけど…

424
00:21:58,150 --> 00:21:59,484
すげえとこだよ

425
00:21:59,901 --> 00:22:03,572
メシが いっぱいあってよ
寝床も ちゃんとあってよ

426
00:22:04,072 --> 00:22:06,491
あとは…　えっと あとは…

427
00:22:06,575 --> 00:22:07,617
んん…

428
00:22:08,243 --> 00:22:09,286
うん？

429
00:22:09,369 --> 00:22:11,371
（オルガ）
行ってみなけりゃ分っかんねえ！

430
00:22:11,455 --> 00:22:13,790
見てみなけりゃ分かんねえよ！

431
00:22:14,082 --> 00:22:15,083
見てみなけりゃ…

432
00:22:15,167 --> 00:22:16,001
（オルガ）そうだよ！

433
00:22:17,002 --> 00:22:19,421
どうせ こっから行くんだからよ

434
00:22:20,297 --> 00:22:23,508
（三日月）そっか
オルガについていったら—

435
00:22:23,592 --> 00:22:26,011
見たことないもの
いっぱい見れるね

436
00:22:26,094 --> 00:22:27,137
（オルガ）ああ

437
00:22:27,929 --> 00:22:28,889
だから 行くぞ！

438
00:22:28,972 --> 00:22:30,348
ハッ…

439
00:22:30,432 --> 00:22:34,186
{\an8}そうだ…
俺は その場所を見たい

440
00:22:34,603 --> 00:22:37,105
{\an8}お前は どうだ？
バルバトス！

441
00:22:39,191 --> 00:22:40,650
{\an8}あっ…　えっ？

442
00:22:42,152 --> 00:22:43,737
{\an8}（アトラの泣き声）

443
00:22:44,488 --> 00:22:47,657
{\an8}三日月
ここで終わりにしないで

444
00:22:48,200 --> 00:22:49,868
{\an8}あなたの大きな手は—

445
00:22:49,951 --> 00:22:53,455
{\an8}きっと 大切な何かを
つかめるはず…

446
00:23:01,380 --> 00:23:03,215
{\an8}（ビスケット）
出たよ　地球だ！

447
00:23:03,298 --> 00:23:04,216
{\an8}（クーデリア）
三日月は？

448
00:23:04,299 --> 00:23:05,717
{\an8}クッ…

449
00:23:05,801 --> 00:23:06,760
{\an8}ハッ!?

450
00:23:09,930 --> 00:23:11,348
{\an8}ハッ…

451
00:23:11,848 --> 00:23:14,976
{\an8}（泣き声）

452
00:23:15,352 --> 00:23:17,646
{\an8}三日月！

453
00:23:20,774 --> 00:23:22,859
{\an8}（昭弘）三日月！

454
00:23:22,943 --> 00:23:24,569
{\an8}アア…

455
00:23:26,363 --> 00:23:27,614
{\an8}（ビスケット）良かった

456
00:23:27,697 --> 00:23:30,700
{\an8}ヒヤヒヤさせるぜ
お前はよ

457
00:23:32,119 --> 00:23:34,454
{\an8}（三日月）ここが地球…

458
00:23:37,874 --> 00:23:41,670
{\an8}あれが… 三日月

459
00:23:59,563 --> 00:24:01,773
（アジー）
じゃ 名瀬(なぜ)　行ってくるよ

460
00:24:01,857 --> 00:24:04,317
あんたが兄弟の盃(さかずき)を交わしたんだ

461
00:24:04,401 --> 00:24:08,321
あいつらは 私にとっても
弟たちみたいなもんだし

462
00:24:08,405 --> 00:24:11,366
やんちゃで無鉄砲な男を
バックアップするのには—

463
00:24:11,450 --> 00:24:13,118
慣れてるからね

464
00:24:13,201 --> 00:24:15,954
えっ？　浮気すんなよって？

465
00:24:16,037 --> 00:24:19,833
あっ…　するわけないだろう　バカ

466
00:24:20,375 --> 00:24:24,379
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第20話