1
00:00:06,464 --> 00:00:08,216
（クラッカ）お兄 乗ってるかな？

2
00:00:08,299 --> 00:00:11,511
（クッキー）乗ってないよ
まだ お仕事で地球だもん

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,347
（クラッカ）
早く帰ってこないかなぁ

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,433
（クッキー）
早く帰ってきたらいいね

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,893
地球にもトウモロコシあるかな？

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,186
（クッキー）地球トウモロコシ！

7
00:00:20,270 --> 00:00:23,231
（クラッカ）地球～モロコシ～！
フフフフッ…

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,108
（クッキー）なに それ…　変なの

9
00:00:25,191 --> 00:00:26,901
（クラッカ）変じゃないよ！

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
（ビスケット）
だったら！　だったら 僕は…

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,950
僕は鉄華団(てっかだん)を降りる

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,414
（ビスケット）オルガと話をしよう

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,462
火星は もう種まきの時期かな

14
00:00:46,671 --> 00:00:48,381
クッキーも クラッカも—

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,259
ばあちゃんに
迷惑かけてないといいけど

16
00:00:51,342 --> 00:00:53,261
-（三日月(みかづき)）ビスケット
-（ビスケット）おっ？

17
00:00:53,344 --> 00:00:54,679
三日月

18
00:00:54,763 --> 00:00:56,139
（三日月）
ギャラルホルンが来たみたい

19
00:00:56,222 --> 00:00:57,807
（ビスケット）ギャラルホルンが？

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
（三日月）
いろいろ決めたいんで—

21
00:00:59,267 --> 00:01:01,895
ビスケットも来てくれって
オルガが

22
00:01:01,978 --> 00:01:04,606
オ… オルガが？

23
00:01:04,689 --> 00:01:07,650
（三日月）うん？　そうだけど…
何かあった？

24
00:01:07,734 --> 00:01:09,944
（ビスケット）
あっ うん ちょっと…

25
00:01:10,612 --> 00:01:13,323
これからのことで
意見が ぶつかって

26
00:01:13,406 --> 00:01:14,616
（三日月）うん？

27
00:01:16,493 --> 00:01:17,535
三日月

28
00:01:18,661 --> 00:01:19,913
俺は…

29
00:01:19,996 --> 00:01:25,710
{\an8}♪～

30
00:02:45,790 --> 00:02:49,002
{\an8}～♪

31
00:02:50,044 --> 00:02:51,796
（団員）おい こっち！

32
00:02:51,880 --> 00:02:53,673
-（団員）ああ
-（団員）オーライ！

33
00:02:53,756 --> 00:02:55,800
（雪之丞(ゆきのじょう)）大急ぎで立ち上げるぞ！

34
00:02:55,884 --> 00:02:59,137
（雪之丞）手ぇ空いたヤツは
モビルワーカーの組み立てだ！

35
00:02:59,721 --> 00:03:01,222
（ヤマギ）
グシオンのチェックは誰が？

36
00:03:01,681 --> 00:03:03,600
（エーコ）それ
私のほうで やります

37
00:03:03,683 --> 00:03:04,934
漏影(ろうえい)は終わったんで

38
00:03:05,018 --> 00:03:06,144
（雪之丞）おお 助かるわ

39
00:03:06,227 --> 00:03:07,228
頼むぜ！

40
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
（エーコ）は～い！

41
00:03:08,688 --> 00:03:10,231
（三日月）１ ２…

42
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
（ライド）なんだよ
もう目と鼻の先じゃん

43
00:03:14,360 --> 00:03:18,406
（オルガ）島から見える距離に
ギャラルホルンの船を確認した

44
00:03:18,489 --> 00:03:19,866
（蒔苗(まかない)）うむ…

45
00:03:19,949 --> 00:03:22,702
（クーデリア）
いくら指揮系統が違うとはいえ—

46
00:03:22,785 --> 00:03:26,122
ギャラルホルンの いち部隊が
独断で やって来るなんて…

47
00:03:26,205 --> 00:03:28,166
いやはや…

48
00:03:28,249 --> 00:03:31,920
やはり お前たちは
ただ者ではなさそうだわい

49
00:03:32,462 --> 00:03:36,591
セブンスターズの第一席
イシュー家の娘に—

50
00:03:36,674 --> 00:03:38,593
目をつけられるとは…

51
00:03:38,676 --> 00:03:41,846
プライドの高い女だからのぅ

52
00:03:41,930 --> 00:03:45,642
軌道上で お前たちを
取り逃(のが)した汚名をすすぐため—

53
00:03:45,725 --> 00:03:49,062
さぞ たぎっていることであろうな

54
00:03:49,312 --> 00:03:51,856
（クーデリア）やはり
オセアニア連邦政府でも—

55
00:03:51,940 --> 00:03:53,483
彼らを止められないと？

56
00:03:53,566 --> 00:03:56,152
（蒔苗）ここは絶海の孤島

57
00:03:56,235 --> 00:03:57,946
エイハブ･リアクターの使用が—

58
00:03:58,029 --> 00:04:00,615
禁じられている都市部なら
ともかく—

59
00:04:00,698 --> 00:04:03,284
情報統制も楽だろうしな

60
00:04:03,368 --> 00:04:04,410
（クーデリア）ンッ…

61
00:04:04,494 --> 00:04:07,622
…で どうするんだ？　鉄華団は

62
00:04:07,997 --> 00:04:11,042
（オルガ）クーデリアの
身柄を引き渡したところで—

63
00:04:11,125 --> 00:04:15,296
俺たちが無事じゃ済まされないって
話をしたのは あんただろう

64
00:04:15,380 --> 00:04:18,216
（蒔苗）はて？
そうだったかのぅ？

65
00:04:18,549 --> 00:04:19,592
ンッ…

66
00:04:19,676 --> 00:04:22,136
俺たちに残された道は ひとつだ

67
00:04:23,096 --> 00:04:24,305
（ビスケット）フゥ…

68
00:04:25,098 --> 00:04:26,307
ンッ…

69
00:04:27,475 --> 00:04:28,643
決めたよ

70
00:04:29,102 --> 00:04:32,772
俺たちは あんたと
クーデリアを連れて島を脱出する

71
00:04:32,855 --> 00:04:34,607
-（クーデリア）それは…
-（オルガ）気にすんな

72
00:04:35,358 --> 00:04:37,276
俺たちが選んだことだ

73
00:04:37,360 --> 00:04:38,903
-（クーデリア）はい
-（ビスケット）フゥ…

74
00:04:40,989 --> 00:04:42,740
けどな じいさん

75
00:04:42,824 --> 00:04:45,493
この仕事 高くつくぜ

76
00:04:45,576 --> 00:04:46,911
結構！

77
00:04:47,370 --> 00:04:51,791
エドモントンのアーブラウ議会まで
よろしく頼むぞい

78
00:04:51,874 --> 00:04:55,920
…で まずは
この状況をどうするかな？

79
00:04:56,546 --> 00:04:58,840
移動の船は 私が手配します

80
00:04:58,923 --> 00:05:00,049
（オルガ･ビスケット）アア…

81
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
（蒔苗）ほほう…　アテがあるのか

82
00:05:03,344 --> 00:05:09,100
だが うかつに島へと船を寄せれば
ギャラルホルンが黙っておらんぞ

83
00:05:10,351 --> 00:05:12,437
そっちは 俺たちに任せてもらおう

84
00:05:12,729 --> 00:05:14,605
頼もしいのぅ

85
00:05:14,897 --> 00:05:17,900
この状況だ　やるしかないね

86
00:05:18,776 --> 00:05:20,319
（オルガ）船のほうは頼んだぜ

87
00:05:20,403 --> 00:05:21,821
（クーデリア）はい 必ず

88
00:05:21,904 --> 00:05:23,489
フッ…　こっからは—

89
00:05:23,573 --> 00:05:25,742
仕事のパートナーってことに
なりそうだな

90
00:05:25,950 --> 00:05:26,993
あっ…

91
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
ええ よろしくお願いします

92
00:05:31,914 --> 00:05:33,750
-（アトラ）はい
-（団員）ありがとう

93
00:05:34,417 --> 00:05:36,586
（アトラ）まだ おかわり
いっぱい あるからね！

94
00:05:37,462 --> 00:05:38,504
（シノ）うん？

95
00:05:41,049 --> 00:05:42,550
-（シノ）お前(めえ)も食っとけ
-（ヤマギ）あっ…

96
00:05:42,633 --> 00:05:44,594
-（シノ）もたねえぞ
-（ヤマギ）ああ

97
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
うん ありがとう

98
00:05:47,972 --> 00:05:49,390
（シノ）何か見えんのか？

99
00:05:50,183 --> 00:05:53,019
（ヤマギ）俺たち
火星に帰れるのかな？

100
00:05:53,102 --> 00:05:55,063
（シノ）…んなもん
決まってんだろう！

101
00:05:55,146 --> 00:05:58,107
そのために まず
島から出ようってんじゃねえか

102
00:05:58,191 --> 00:05:59,233
（ヤマギ）そのあとは？

103
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
うん？　ああ？

104
00:06:01,235 --> 00:06:02,695
（ヤマギ）島を出ても—

105
00:06:02,779 --> 00:06:05,615
ギャラルホルンは
俺たちを追いかけてくるんだよね？

106
00:06:05,990 --> 00:06:08,576
（シノ）そんときゃ
宇宙に逃げりゃいい

107
00:06:09,118 --> 00:06:11,746
（ヤマギ）宇宙に出ても
火星に帰っても—

108
00:06:12,246 --> 00:06:14,791
逃げなきゃなんないのは
変わんない気がする

109
00:06:15,583 --> 00:06:16,709
（信号音）
（ライド）よしっと

110
00:06:18,544 --> 00:06:22,215
（ヤマギ）これから ずっと
こんな夜が続くんじゃないかって

111
00:06:22,590 --> 00:06:24,133
そう思えて…

112
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
（シノ）心配すんなって！

113
00:06:26,969 --> 00:06:28,971
ギャラルホルンだろうが
何だろうが—

114
00:06:29,347 --> 00:06:31,391
俺らが ぶっ飛ばしてやっから！

115
00:06:31,474 --> 00:06:33,101
なあ？　三日月

116
00:06:33,184 --> 00:06:36,312
（三日月）うん
ジャマな連中は全部 つぶす

117
00:06:37,063 --> 00:06:40,149
先のことは
この島を出てからでいいよ

118
00:06:40,942 --> 00:06:43,820
ここにいたんじゃ
俺たちもクーデリアも—

119
00:06:43,903 --> 00:06:45,196
何もできない

120
00:06:45,905 --> 00:06:48,825
（蒔苗）船の手配は済んだのかな？

121
00:06:48,908 --> 00:06:51,327
（クーデリア）
はい　安心してください

122
00:06:51,411 --> 00:06:53,371
（蒔苗）それはそれは…

123
00:06:53,454 --> 00:06:56,749
一体 どんな男を
飼っているのやら…

124
00:06:58,084 --> 00:06:59,127
フフッ…

125
00:07:00,545 --> 00:07:04,215
革命の乙女は
すっかり その気のようだな

126
00:07:04,507 --> 00:07:07,385
（トド）一体 あの小娘は
何と言ってきたんで？

127
00:07:07,927 --> 00:07:11,097
（モンターク）お嬢さまは
地球での足をご所望だ

128
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
それも早急にな

129
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
（トド）な～んて まあ
ずうずうしい女だ！

130
00:07:14,892 --> 00:07:15,935
（モンターク）フッ…

131
00:07:16,018 --> 00:07:19,105
まさか 引き受けたわけじゃ
ないですよね？

132
00:07:19,564 --> 00:07:21,899
私を顎で使うとは…

133
00:07:22,525 --> 00:07:24,777
思った以上に楽しませてくれる

134
00:07:24,861 --> 00:07:28,656
カ～ッ！　物好きですねえ 旦那も

135
00:07:28,739 --> 00:07:30,867
（モンターク）
私も そろそろ降りるか

136
00:07:31,826 --> 00:07:32,869
あとは任せるぞ

137
00:07:33,286 --> 00:07:37,165
ええ ええ
俺も地球に降りてえなぁ

138
00:07:42,712 --> 00:07:45,381
（オルガ）“鉄華団を降りる”か

139
00:07:45,464 --> 00:07:47,341
（足音）
（ビスケット）オルガ

140
00:07:48,050 --> 00:07:49,260
（オルガ）ビスケット…

141
00:07:49,343 --> 00:07:50,970
（ビスケット）
気になることでも あった？

142
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
（オルガ）いや そうじゃねえ

143
00:07:53,222 --> 00:07:54,432
（ビスケット）アア…

144
00:07:54,515 --> 00:07:57,310
（オルガ）これから
鉄華団をどうするか考えてた

145
00:07:59,353 --> 00:08:02,482
（ビスケット）そのことで
オルガに話があるんだ

146
00:08:03,232 --> 00:08:04,859
-（ビスケット）俺は…
-（オルガ）待ってくれ

147
00:08:05,234 --> 00:08:08,112
俺も お前とは
ゆっくり話したいと思ってた

148
00:08:08,905 --> 00:08:10,823
だが 今は この状況だ

149
00:08:11,199 --> 00:08:13,367
島を出てからにしてくれねえか？

150
00:08:14,577 --> 00:08:15,620
うん…

151
00:08:16,495 --> 00:08:18,497
（オルガ）ガキのころからだよな

152
00:08:18,915 --> 00:08:20,082
お前は 俺のムチャに—

153
00:08:20,166 --> 00:08:22,710
文句も言わねえで
つきあってくれて

154
00:08:22,793 --> 00:08:26,797
文句は言ってたよ
オルガが聞いてなかっただけだ

155
00:08:26,881 --> 00:08:31,552
フッ…　つまり 俺は
成長してねえってことか

156
00:08:32,094 --> 00:08:35,389
それが原因で お前が
降りるなんて言いだしたんじゃ—

157
00:08:35,473 --> 00:08:37,308
笑い話にも なんねえな

158
00:08:40,311 --> 00:08:42,939
（ビスケット）
島を出たら 話をしよう

159
00:08:43,564 --> 00:08:45,691
俺たちの これからのこと

160
00:08:46,359 --> 00:08:47,401
（オルガ）ああ

161
00:08:48,528 --> 00:08:49,695
約束だ

162
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
（団員）６番のレンチ

163
00:08:57,161 --> 00:08:58,412
（ビスケット）
おやっさん　準備は？

164
00:08:58,496 --> 00:09:00,998
（雪之丞）うん？
おお とりあえず３台だ

165
00:09:01,457 --> 00:09:04,126
それより お前のほうは
大丈夫なのか？

166
00:09:04,210 --> 00:09:06,879
（ビスケット）モビルワーカーの
操縦くらい 俺だって

167
00:09:06,963 --> 00:09:10,091
じゃなくてよ オルガとのことは…

168
00:09:10,174 --> 00:09:11,801
（ビスケット）もう平気です

169
00:09:11,884 --> 00:09:15,429
島を出たら 全部 話そうって
約束しましたから

170
00:09:16,305 --> 00:09:19,642
フッ…　貸せよ 俺が着けてやる

171
00:09:19,892 --> 00:09:20,935
（ノック）

172
00:09:21,978 --> 00:09:24,355
（メリビット）
資材の確認 終わりましたよ

173
00:09:25,273 --> 00:09:27,817
（オルガ）結局
ビスケットに言えなかったよ

174
00:09:28,526 --> 00:09:30,736
鉄華団に残ってくれって

175
00:09:31,946 --> 00:09:36,367
これからは 少し先のことまで
考えていかないといけないんです

176
00:09:36,784 --> 00:09:38,035
俺たちは

177
00:09:38,452 --> 00:09:40,288
“俺たち”か

178
00:09:40,746 --> 00:09:42,581
そいつを聞けりゃ 安心だ

179
00:09:42,665 --> 00:09:43,749
アア…

180
00:09:43,833 --> 00:09:47,920
（雪之丞）オルガにゃ
お前みてえなのが必要だからな

181
00:09:49,088 --> 00:09:50,506
（メリビット）団長さんでも—

182
00:09:50,590 --> 00:09:52,341
言えないことって あるのね

183
00:09:52,967 --> 00:09:54,010
（ため息）

184
00:09:56,304 --> 00:09:59,682
（メリビット）まだ
言う機会なら いくらでもあるわ

185
00:10:00,808 --> 00:10:02,101
（オルガ）そうだな

186
00:10:03,352 --> 00:10:04,562
{\an8}（オペレーター）
ステンジャ艦長

187
00:10:04,645 --> 00:10:06,522
{\an8}投降勧告の
刻限を過ぎました

188
00:10:06,814 --> 00:10:08,691
（コーリス）
フン…　そうでなくてはな

189
00:10:09,317 --> 00:10:13,571
これで 火星に散った我が弟
オーリス･ステンジャの—

190
00:10:13,654 --> 00:10:15,615
敵(かたき)が取れるというものだ

191
00:10:16,574 --> 00:10:19,994
全艦に通達！
掃討作戦を開始する！

192
00:10:20,077 --> 00:10:22,538
カルタさまの戦場に花を添えよ！

193
00:10:22,830 --> 00:10:23,956
（砲声）

194
00:10:24,248 --> 00:10:26,292
（砲声）

195
00:10:26,375 --> 00:10:27,710
（爆発音）

196
00:10:32,173 --> 00:10:33,507
（爆発音）

197
00:10:33,591 --> 00:10:34,634
始まった

198
00:10:34,717 --> 00:10:36,177
（シノ）急げよ 三日月！

199
00:10:36,260 --> 00:10:37,303
うん

200
00:10:37,803 --> 00:10:39,597
残ってるのは これだけか

201
00:10:40,222 --> 00:10:42,183
これ使いづらいんだよな

202
00:10:43,726 --> 00:10:44,769
うん？

203
00:10:45,644 --> 00:10:46,937
いいの あるじゃん

204
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
来たか…　ああ？

205
00:10:50,649 --> 00:10:51,817
（シノ）何だ？　そりゃ

206
00:10:51,901 --> 00:10:53,527
（三日月）
もらったコンテナに入ってた

207
00:10:53,611 --> 00:10:54,654
（シノ）はぁ？

208
00:10:54,737 --> 00:10:56,155
（爆発音）
（シノ）おっ…

209
00:10:56,238 --> 00:10:59,700
好きだねえ
お手本どおりの飽和攻撃

210
00:11:01,827 --> 00:11:02,870
（爆発音）

211
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
（銃撃音）

212
00:11:04,663 --> 00:11:07,083
（ラフタ）モビルスーツには
意味ないってのに…

213
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
無駄撃ち 大好きだよね
金持ちってさ

214
00:11:11,379 --> 00:11:14,173
（オルガ）昭弘(あきひろ)
そこから船は狙えるか？

215
00:11:14,256 --> 00:11:15,925
ンッ…　やってみる

216
00:11:16,926 --> 00:11:17,968
（発射音）

217
00:11:19,512 --> 00:11:21,347
（爆発音）
（コーリス）何だ！？

218
00:11:21,430 --> 00:11:23,766
（オペレーター）
モ… モビルスーツからの砲撃です

219
00:11:23,849 --> 00:11:27,061
戦いのセオリーを知らん
火星のネズミが！

220
00:11:27,144 --> 00:11:29,814
しかたがない
こちらもモビルスーツ隊を出せ！

221
00:11:31,857 --> 00:11:33,150
チェッ…　外した…

222
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
（ラフタ）ちゃんと狙え バカ！

223
00:11:34,735 --> 00:11:36,821
そんなんじゃ
姐(あね)さんに どやされるよ！

224
00:11:36,904 --> 00:11:37,947
（昭弘）あっ いや だって…

225
00:11:38,030 --> 00:11:39,031
（アジー）地上では大気の…

226
00:11:39,115 --> 00:11:41,951
（オルガ）何やってんだか…
ビスケット！

227
00:11:42,034 --> 00:11:43,744
（昭弘）…んなこと言っても

228
00:11:43,828 --> 00:11:46,288
（三日月）さっきの感覚
体に残ってるだろう？

229
00:11:47,081 --> 00:11:49,208
それに合わせて撃てばいいんだよ

230
00:11:49,500 --> 00:11:51,502
フッ…　なるほどな！

231
00:11:52,294 --> 00:11:54,338
（発射音）

232
00:11:55,131 --> 00:11:56,507
（爆発音）

233
00:11:56,590 --> 00:11:57,800
{\an8}（うめき声）

234
00:11:57,883 --> 00:11:59,677
{\an8}（オペレーター）
右舷格納ブロックに被弾

235
00:11:59,760 --> 00:12:01,846
被弾部より浸水を確認！

236
00:12:01,929 --> 00:12:04,014
上陸部隊を先に出せ

237
00:12:04,098 --> 00:12:06,350
終わりしだい 総員退避だ！

238
00:12:06,767 --> 00:12:09,770
（アジー）感覚だけで
照準を補正するとはねえ

239
00:12:10,146 --> 00:12:12,189
阿頼耶識(あらやしき)って やっぱ ずっこい

240
00:12:13,274 --> 00:12:14,108
（爆発音）

241
00:12:15,109 --> 00:12:17,278
（オルガ）
モビルスーツ 出てきたぞ！

242
00:12:19,613 --> 00:12:21,240
できるだけ海上で たたいてくれ

243
00:12:21,323 --> 00:12:22,366
（ラフタ･アジー）了解！

244
00:12:23,659 --> 00:12:24,702
（爆発音）

245
00:12:27,121 --> 00:12:29,749
こりゃ 俺たちの出番はねえかもな

246
00:12:30,499 --> 00:12:32,460
（爆発音）

247
00:12:32,543 --> 00:12:33,461
（シノ）…んだ？　こりゃ

248
00:12:33,544 --> 00:12:34,378
上か？

249
00:12:35,421 --> 00:12:36,547
あれは…

250
00:12:39,508 --> 00:12:40,718
（銃撃音）

251
00:12:40,968 --> 00:12:44,221
ラフタさんとアジーさんは
海から来る敵を頼んます！

252
00:12:44,305 --> 00:12:45,431
（ラフタ･アジー）了解！

253
00:12:45,514 --> 00:12:47,391
お前らは あれを撃ち落とせ！

254
00:12:47,475 --> 00:12:49,310
（銃撃音）
（シノ）もうやってんよ！

255
00:12:49,393 --> 00:12:50,728
お～らおら！

256
00:12:52,980 --> 00:12:54,565
ヒッラヒラと うっとうしい！

257
00:12:54,940 --> 00:12:55,983
（発射音）

258
00:12:59,528 --> 00:13:00,738
（シノ）うおっと…

259
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
ンッ…　ハッ…

260
00:13:08,579 --> 00:13:11,665
（カルタ）宇宙(そら)での借りは
必ず返してあげるわ！

261
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
（オルガ）チッ…

262
00:13:13,042 --> 00:13:16,128
予定よりも早く
島に入られちまったな

263
00:13:19,006 --> 00:13:20,049
（カルタ）我ら…

264
00:13:20,466 --> 00:13:23,469
地球外縁軌道統制統合艦隊！

265
00:13:24,053 --> 00:13:26,263
（親衛隊員たち）
面壁九年(めんぺきくねん)！　堅牢堅固(けんろうけんご)！

266
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
（爆発音）

267
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
ハッ…

268
00:13:29,683 --> 00:13:32,019
撃って… いいんだよな？

269
00:13:32,102 --> 00:13:33,145
（三日月）当たり前じゃん

270
00:13:33,687 --> 00:13:36,941
{\an8}なんと不作法な！

271
00:13:41,445 --> 00:13:43,280
（カルタ）圏外圏の野蛮人に—

272
00:13:43,614 --> 00:13:45,449
鉄の裁きを下す！

273
00:13:46,200 --> 00:13:47,493
（親衛隊員たち）鉄拳制裁！

274
00:13:48,786 --> 00:13:51,539
{\an8}鋒矢(ほうし)の陣！　吶喊(とっかん)！

275
00:13:54,124 --> 00:13:55,793
{\an8}（親衛隊員たち）
一点突破！

276
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
（銃撃音）
（シノ）いい的だろう そりゃ！

277
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
（カルタ）ムダ！

278
00:14:00,464 --> 00:14:02,049
なっ…　あっ…

279
00:14:02,132 --> 00:14:03,175
（シノ）三日月！

280
00:14:04,301 --> 00:14:07,221
フフッ…　踏みつぶしてあげるわ！

281
00:14:08,055 --> 00:14:09,098
あっ…

282
00:14:13,519 --> 00:14:14,562
（殴る音）

283
00:14:16,564 --> 00:14:17,648
なっ…

284
00:14:18,524 --> 00:14:21,068
-（親衛隊員）カルタさま！
-（親衛隊員）我らの陣が！

285
00:14:21,151 --> 00:14:22,152
おのれ！

286
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
（親衛隊員）ウワッ！

287
00:14:23,696 --> 00:14:25,155
（シノ）おらおら！

288
00:14:25,489 --> 00:14:27,074
足が止まってんぞ！

289
00:14:30,077 --> 00:14:30,911
（爆発音）

290
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
（親衛隊員）あいつ…　ウワッ！

291
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
ンッ…

292
00:14:42,923 --> 00:14:45,509
こっちにゃ阿頼耶識があんだぜ

293
00:14:45,593 --> 00:14:46,927
（シノ）乱戦になりゃ…

294
00:14:47,011 --> 00:14:48,137
（親衛隊員）もらった！

295
00:14:50,764 --> 00:14:54,977
地球のギャラルホルンだろうが
何だろうが 楽勝だぜ！

296
00:14:56,895 --> 00:14:57,938
（親衛隊員）カルタさま！

297
00:14:58,272 --> 00:15:00,983
ンッ…　ええい 何をしているの！

298
00:15:01,066 --> 00:15:03,068
散開して各個撃破なさい！

299
00:15:03,152 --> 00:15:04,361
（親衛隊員たち）りょ… 了解！

300
00:15:04,778 --> 00:15:06,530
海上部隊は どうした？

301
00:15:06,614 --> 00:15:08,824
（親衛隊員）
所属不明機と交戦中のもよう！

302
00:15:10,909 --> 00:15:11,994
ちょこまかと…

303
00:15:15,414 --> 00:15:16,498
ンッ…　ハッ…

304
00:15:19,084 --> 00:15:20,836
（発射音）

305
00:15:20,919 --> 00:15:24,673
（ラフタ）クッ…　抜かれた！
昭弘　そっちに２つ行ったよ！

306
00:15:26,967 --> 00:15:28,010
（爆発音）

307
00:15:28,510 --> 00:15:30,929
どのみち 残弾は少なかったんだ

308
00:15:31,305 --> 00:15:32,348
それに…

309
00:15:34,350 --> 00:15:36,268
こっちのほうが…

310
00:15:36,727 --> 00:15:38,687
（親衛隊員）
ウッ…　なんてパワーだ

311
00:15:43,651 --> 00:15:44,818
（昭弘）性に合ってる！

312
00:15:44,902 --> 00:15:45,945
（切る音）

313
00:15:49,531 --> 00:15:50,950
-（タカキ）どう？
-（ライド）ああ…

314
00:15:51,033 --> 00:15:54,370
団長の言ってたとおり
敵の上陸部隊だ

315
00:15:54,745 --> 00:15:57,289
-（タカキ）戦力の確認 急ごう
-（ライド）おう

316
00:15:57,873 --> 00:15:59,875
（オルガ）ミカたちは
うまくやってるみてえだな

317
00:15:59,958 --> 00:16:02,461
（無線のノイズ）
あっ タカキか？

318
00:16:02,920 --> 00:16:06,632
（タカキ）団長
北東の海岸で 敵の上陸部隊を確認

319
00:16:07,049 --> 00:16:08,467
屋敷に向かってます

320
00:16:08,884 --> 00:16:10,844
やっぱりか　数は？

321
00:16:10,928 --> 00:16:13,597
モビルワーカーが６
兵士が20人くらいです

322
00:16:13,681 --> 00:16:14,723
ご苦労さん

323
00:16:15,140 --> 00:16:16,308
（オルガ）そこは もういい

324
00:16:16,392 --> 00:16:19,144
手はずどおり
クーデリアたちと合流しろ

325
00:16:19,228 --> 00:16:20,521
（タカキ･ライド）了解

326
00:16:21,188 --> 00:16:22,815
お前の読みどおりだったな

327
00:16:23,107 --> 00:16:24,149
ギャラルホルンは—

328
00:16:24,233 --> 00:16:28,237
クーデリアさんと蒔苗さんの身柄を
無視できないだろうからね

329
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
{\an8}島の裏手を
手薄に見せれば—

330
00:16:31,156 --> 00:16:32,658
{\an8}食いつくと思ったよ

331
00:16:32,741 --> 00:16:36,286
{\an8}まあ 空から降ってきた
部隊には 驚いたけどね

332
00:16:36,870 --> 00:16:39,081
ここまでは順調ってこった

333
00:16:39,623 --> 00:16:41,458
“ここまでは”ね

334
00:16:41,542 --> 00:16:42,584
（爆発音）

335
00:16:42,668 --> 00:16:44,461
（オルガ）よし
じゃ 次行ってみようか！

336
00:16:44,545 --> 00:16:45,587
（ビスケット）了解！

337
00:16:46,964 --> 00:16:48,090
（爆発音）

338
00:16:49,341 --> 00:16:51,677
（爆発音）
（銃撃音）

339
00:16:51,760 --> 00:16:53,721
（ガット）
団長からの連絡 まだか？

340
00:16:53,804 --> 00:16:55,597
予想より数が多いじゃねえか！

341
00:16:55,681 --> 00:16:58,058
（ディオス）
文句言ってないで撃ちまくれ！

342
00:16:58,142 --> 00:17:00,102
（オルガ）よく我慢した お前ら

343
00:17:00,185 --> 00:17:02,646
敵の誘い込みは成功だ　ひくぞ！

344
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
（ディオス･ガット）了解！

345
00:17:08,402 --> 00:17:09,611
（殴る音）

346
00:17:13,407 --> 00:17:14,867
（カルタ）このようなブザマ…

347
00:17:15,242 --> 00:17:17,870
イシュー家の戦歴に必要ない！

348
00:17:17,953 --> 00:17:19,204
このままでは…

349
00:17:19,288 --> 00:17:20,539
（親衛隊員）カルタさま！

350
00:17:20,956 --> 00:17:24,460
上陸部隊が目的の拠点を
制圧したと報告が！

351
00:17:24,543 --> 00:17:25,711
（カルタ）そうか！

352
00:17:26,170 --> 00:17:28,630
それで
クーデリアとかいう小娘は？

353
00:17:28,714 --> 00:17:31,508
（親衛隊員）
た… ただいま捜索中とのことです

354
00:17:31,592 --> 00:17:33,469
見つけてから報告なさい！

355
00:17:33,552 --> 00:17:35,345
（爆発音）
ハッ…　なに？

356
00:17:36,263 --> 00:17:37,723
（カルタ）何が起こった？

357
00:17:37,806 --> 00:17:41,685
（親衛隊員）じょ… 上陸部隊との
連絡が途絶えました

358
00:17:47,107 --> 00:17:48,192
（ガット）来たぞ！

359
00:17:48,484 --> 00:17:49,860
（ディオス）団長！
（ボタンを押す音）

360
00:17:50,152 --> 00:17:51,528
（爆発音）

361
00:17:51,612 --> 00:17:52,905
（ガット･ディオス）よっしゃ！

362
00:17:52,988 --> 00:17:54,823
お前らは タカキたちと合流しろ！

363
00:17:54,907 --> 00:17:55,949
（ガット･ディオス）了解！

364
00:17:57,242 --> 00:17:59,119
あとは揚陸艇だけだな

365
00:17:59,328 --> 00:18:00,662
ああ

366
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
でも 油断は禁物だ！

367
00:18:05,667 --> 00:18:07,294
（ライド）みんな大丈夫かな？

368
00:18:07,377 --> 00:18:09,046
今は護衛の仕事中だぞ

369
00:18:09,129 --> 00:18:10,547
（ライド）分かってるよ！

370
00:18:10,923 --> 00:18:12,132
（蒔苗）しかし—

371
00:18:12,216 --> 00:18:16,053
子供ばかりだというのに
大した手際だのぅ

372
00:18:16,762 --> 00:18:18,597
結構 結構

373
00:18:18,931 --> 00:18:22,893
（クーデリア）あれで沖に出れば
私の手配した船が待っています

374
00:18:23,310 --> 00:18:24,353
行きましょう

375
00:18:28,148 --> 00:18:30,234
（オルガ）
上陸した敵は あといくつだ？

376
00:18:30,317 --> 00:18:31,652
（ビスケット）
エイハブ･ウェーブの反応は—

377
00:18:31,944 --> 00:18:34,404
三日月たちの滑走路側に ５つと

378
00:18:34,488 --> 00:18:37,366
海岸のアジーさんと
ラフタさんの所に ３つ

379
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
（オルガ）
あの２人なら大丈夫だろう

380
00:18:39,701 --> 00:18:42,955
モビルスーツ戦は
俺たちより慣れてるんだからな

381
00:18:47,417 --> 00:18:48,627
（殴る音）

382
00:18:51,547 --> 00:18:52,881
そういえば—

383
00:18:52,965 --> 00:18:56,218
エーコには 海水で ぬらすなって
言われてたんだっけ

384
00:18:56,301 --> 00:18:58,595
まあ この状況じゃ しかたないか

385
00:18:59,638 --> 00:19:02,391
姐さんの機体に
傷つけんなっての！

386
00:19:02,474 --> 00:19:05,227
絶対 私が怒られんじゃん！

387
00:19:14,987 --> 00:19:16,029
（発射音）

388
00:19:16,321 --> 00:19:18,949
（オルガ）とにかく
そいつらを片づけりゃ—

389
00:19:19,032 --> 00:19:21,535
俺たちは安全に
島を出られるってわけだ

390
00:19:21,618 --> 00:19:22,661
（ビスケット）ああ

391
00:19:22,744 --> 00:19:25,539
あっ オルガ　シノの足元って…

392
00:19:26,498 --> 00:19:27,875
（オルガ）あのバカ！

393
00:19:27,958 --> 00:19:31,920
（シノ）このー！
いいかげん やられろっての！

394
00:19:32,004 --> 00:19:33,338
（オルガ）シノ　足元！

395
00:19:33,422 --> 00:19:34,506
ああ？

396
00:19:34,590 --> 00:19:36,258
うわ　ど～わたい！

397
00:19:36,758 --> 00:19:38,093
（親衛隊員）おじけづいたな！

398
00:19:38,176 --> 00:19:39,178
もらった！

399
00:19:39,261 --> 00:19:40,262
（爆発音）

400
00:19:40,345 --> 00:19:41,555
な… 何だ！？　ハッ…

401
00:19:43,056 --> 00:19:45,517
カ… カルタさまー！

402
00:19:46,894 --> 00:19:49,229
（親衛隊員）ウオッ…　アア…

403
00:19:49,563 --> 00:19:51,064
危ねえ～！

404
00:19:51,148 --> 00:19:54,401
自分らで仕掛けたワナに
ハマるとこだったぜ

405
00:19:54,484 --> 00:19:56,778
（オルガ）シノ　次は昭弘の援護だ

406
00:19:56,862 --> 00:19:57,905
了解！

407
00:20:02,201 --> 00:20:05,412
（カルタ）おのれ…　おのれ…

408
00:20:05,913 --> 00:20:08,415
また私のかわいい部下が！

409
00:20:08,498 --> 00:20:10,125
うるさいなぁ

410
00:20:10,209 --> 00:20:14,087
（オルガ）ミカ　船は押さえた
あとは そいつらだけだ

411
00:20:14,171 --> 00:20:15,255
この声…

412
00:20:15,339 --> 00:20:16,715
ハッ…　あれは！

413
00:20:17,507 --> 00:20:19,760
あいつが賊の頭目か！

414
00:20:20,427 --> 00:20:21,762
ムダな…　あっ…

415
00:20:23,388 --> 00:20:24,431
しまっ…

416
00:20:25,015 --> 00:20:26,099
オルガ！

417
00:20:26,183 --> 00:20:28,018
-（オルガ）ビスケット！
-（ビスケット）分かってる！

418
00:20:30,479 --> 00:20:33,649
よくも 私のかわいい部下を！

419
00:20:33,941 --> 00:20:36,151
ダメだ このままじゃ…

420
00:20:36,526 --> 00:20:37,569
クッ…

421
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
（ビスケット）
オルガ　手を離して！

422
00:20:39,321 --> 00:20:40,489
（オルガ）な… 何言って…

423
00:20:40,572 --> 00:20:41,615
ウワッ！

424
00:20:47,454 --> 00:20:48,288
ハッ…

425
00:20:51,959 --> 00:20:54,044
ア… アア…

426
00:20:54,211 --> 00:20:55,629
ウウッ…

427
00:20:55,712 --> 00:20:57,464
イッテ…

428
00:20:57,547 --> 00:20:58,590
ハッ…

429
00:21:01,426 --> 00:21:02,469
ビスケット！

430
00:21:02,552 --> 00:21:03,971
（カルタ）まだ動くか

431
00:21:05,889 --> 00:21:07,474
しぶとい虫けらが！

432
00:21:07,557 --> 00:21:08,809
（衝撃音）
アアッ！

433
00:21:10,310 --> 00:21:11,144
アア…

434
00:21:12,479 --> 00:21:14,982
{\an8}（三日月）
何をやっている!?

435
00:21:15,065 --> 00:21:16,400
アア…
（衝撃音）

436
00:21:22,072 --> 00:21:23,156
ウワッ！

437
00:21:27,911 --> 00:21:29,329
お前が…

438
00:21:29,997 --> 00:21:31,039
ハッ…

439
00:21:31,289 --> 00:21:32,332
おい！

440
00:21:33,041 --> 00:21:34,084
ビスケット！

441
00:21:35,377 --> 00:21:36,712
返事をしろ！

442
00:21:37,212 --> 00:21:38,380
ビスケット！

443
00:21:39,214 --> 00:21:40,549
ビスケット！

444
00:21:42,134 --> 00:21:43,176
ウッ…

445
00:21:44,678 --> 00:21:47,556
（ビスケット）
聞こえないよ オルガ…

446
00:21:49,558 --> 00:21:50,892
行かないと…

447
00:21:51,768 --> 00:21:55,564
まだ こんな所で… 俺は…

448
00:21:55,647 --> 00:21:56,898
ウウッ…

449
00:21:57,024 --> 00:21:58,400
死ねない

450
00:21:59,609 --> 00:22:01,111
全部 終わったら…

451
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
火星に帰って…

452
00:22:05,240 --> 00:22:08,076
クッキーとクラッカを…

453
00:22:09,244 --> 00:22:11,038
学校に入れて…

454
00:22:12,539 --> 00:22:13,582
また…

455
00:22:14,708 --> 00:22:15,751
みんな…

456
00:22:17,127 --> 00:22:18,420
一緒に…

457
00:22:20,714 --> 00:22:22,549
だから 死ねない！

458
00:22:23,550 --> 00:22:26,261
（ビスケット）死にたく… ない！

459
00:22:27,512 --> 00:22:28,972
俺には まだ…

460
00:22:30,265 --> 00:22:31,516
オルガとの…

461
00:22:32,267 --> 00:22:33,685
{\an8}約束が…

462
00:22:34,644 --> 00:22:35,812
{\an8}（オルガ）ビスケット！

463
00:22:37,355 --> 00:22:38,940
{\an8}（ビスケット）
オル… ガ

464
00:22:39,983 --> 00:22:41,485
{\an8}俺たちで…

465
00:22:41,568 --> 00:22:42,611
{\an8}アアッ…

466
00:22:43,195 --> 00:22:45,030
{\an8}鉄華団を…

467
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
{\an8}アア…

468
00:22:51,078 --> 00:22:52,454
{\an8}ビスケット？

469
00:22:55,082 --> 00:23:00,087
{\an8}（雨の音）

470
00:23:02,589 --> 00:23:05,050
{\an8}音が聞こえなくなった

471
00:23:06,051 --> 00:23:07,594
{\an8}（クーデリア）
どうか みんな…

472
00:23:08,845 --> 00:23:10,347
{\an8}無事で…

473
00:23:16,353 --> 00:23:18,647
{\an8}ウッ…　クッ…

474
00:23:21,191 --> 00:23:26,863
{\an8}アアーッ！

475
00:23:27,405 --> 00:23:33,412
{\an8}♪～

476
00:23:54,182 --> 00:23:57,394
{\an8}～♪

477
00:23:59,688 --> 00:24:02,858
（ガエリオ）死にゆく者がいて
死を免れた者がいる

478
00:24:03,358 --> 00:24:05,735
アイン　お前を死なせたくはない

479
00:24:06,778 --> 00:24:08,572
お前の命は 俺にとって—

480
00:24:08,655 --> 00:24:11,867
有象無象の命とは
比べられぬ尊いもの

481
00:24:12,325 --> 00:24:16,788
しかし お前を生かすためには
必要なものがあるのだ

482
00:24:17,205 --> 00:24:21,209
それは 罪深き不浄の決断

483
00:24:22,169 --> 00:24:25,797
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第22話