1
00:00:03,003 --> 00:00:05,880
（親衛隊員）
良かったのか？　勝手に撤退して

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,550
（親衛隊員）カルタさまを
回収できただけでも僥倖(ぎょうこう)だ

3
00:00:08,883 --> 00:00:11,928
（親衛隊員）この方さえ いれば
いくらでも再起はできる！

4
00:00:12,012 --> 00:00:17,183
（雨の音）

5
00:00:30,572 --> 00:00:31,781
（オルガ）クッ…

6
00:00:32,657 --> 00:00:38,663
アアーッ！

7
00:00:40,040 --> 00:00:45,754
{\an8}♪～

8
00:02:05,834 --> 00:02:09,045
{\an8}～♪

9
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
（エーコ）ンッ…　う～ん…

10
00:02:29,357 --> 00:02:30,608
（物音）
うん？

11
00:02:32,068 --> 00:02:34,571
-（ヤマギ）あっ…
-（雪之丞(ゆきのじょう)）お～い 大丈夫か？

12
00:02:34,654 --> 00:02:36,573
（ヤマギ）アア…
はい すみません

13
00:02:38,324 --> 00:02:39,409
（昭弘(あきひろ)）くそ

14
00:02:43,997 --> 00:02:45,331
（タカキ）ウソだ…

15
00:02:45,623 --> 00:02:50,003
（タカキ）頑張って
妹たちを学校に入れようって…

16
00:02:50,378 --> 00:02:54,299
それまで頑張ろうなって
ビスケットさん…

17
00:02:54,382 --> 00:02:56,885
（ライド）ひでえよ　なんで…

18
00:02:56,968 --> 00:02:58,887
（アトラの泣き声）

19
00:03:02,849 --> 00:03:06,477
（シノ）火星のチビたちに
何て言やぁいいんだよ…

20
00:03:08,938 --> 00:03:11,191
（泣き声）

21
00:03:11,900 --> 00:03:15,820
（シノ）一緒に帰ろうな
ビスケット　火星へよ

22
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
-（三日月(みかづき)）まだ帰れない
-（シノ）ハッ…

23
00:03:18,072 --> 00:03:20,909
（三日月）
仕事が終わるまでは帰れないよ

24
00:03:21,993 --> 00:03:23,995
（シノ）ああ そうだな…

25
00:03:26,539 --> 00:03:27,582
（三日月）オルガは？

26
00:03:33,588 --> 00:03:36,758
（マクギリス）そうか
無事 船に着いたか

27
00:03:36,841 --> 00:03:37,926
ご苦労

28
00:03:38,009 --> 00:03:40,720
彼らの要望には
できるかぎり応えてやれ

29
00:03:41,012 --> 00:03:43,640
（マクギリス）何か変化があれば
すぐ報告を入れろ

30
00:03:43,723 --> 00:03:45,934
（通話を切る音）
やってくれる

31
00:03:46,392 --> 00:03:49,270
それにしても
まだ生きていたとは…

32
00:03:49,354 --> 00:03:50,772
カルタも しぶといな

33
00:03:51,356 --> 00:03:55,944
ここらで死んでいれば これ以上
生き恥をさらさずに済んだものを

34
00:03:56,611 --> 00:03:59,781
義父上(ちちうえ)の苦りきった顔が
目に浮かぶようだ

35
00:03:59,864 --> 00:04:00,907
（信号音）

36
00:04:00,990 --> 00:04:04,619
（部下）ボードウィン特務三佐が
本部に到着されたそうです

37
00:04:04,702 --> 00:04:06,037
分かった

38
00:04:06,120 --> 00:04:08,331
（アンリ）
話が違うではありませんか

39
00:04:08,957 --> 00:04:10,166
（アンリ）蒔苗東護ノ介(まかない とうごのすけ)は—

40
00:04:10,250 --> 00:04:13,628
亡命先の島から
１歩も出ることなく選挙は終わる

41
00:04:14,253 --> 00:04:16,589
（アンリ）私は
無事にアーブラウの代表となり

42
00:04:16,673 --> 00:04:19,425
全ての実権は 私たちの手に…

43
00:04:19,842 --> 00:04:21,427
そのはずだったのでは？

44
00:04:21,928 --> 00:04:24,555
（イズナリオ）
余計なマネをしてくれたものだ

45
00:04:24,639 --> 00:04:27,976
セブンスターズにおける
イシュー家の地位を守るために—

46
00:04:28,059 --> 00:04:29,936
わざわざ後見人となり—

47
00:04:30,019 --> 00:04:32,563
ここまで
引き立ててやったというのに

48
00:04:33,147 --> 00:04:35,733
役立たずの跳ねっ返りめが…

49
00:04:35,817 --> 00:04:38,569
（アンリ）蒔苗の行方は
依然 不明のまま

50
00:04:38,653 --> 00:04:40,488
もしも議会に現れたら…

51
00:04:40,571 --> 00:04:41,864
案ずるな

52
00:04:41,948 --> 00:04:45,159
目的地が分かっている以上
網さえ張っておれば—

53
00:04:45,243 --> 00:04:46,869
漏らす心配はない

54
00:04:46,953 --> 00:04:49,956
２週間後の選挙の結果は変わらんよ

55
00:04:50,623 --> 00:04:52,375
-（アンリ）フゥ…
-（イズナリオ）さてと…

56
00:04:52,875 --> 00:04:54,919
私は 一度 本部に戻る

57
00:04:55,003 --> 00:04:58,464
新代表就任の挨拶でも考えておけ

58
00:04:58,923 --> 00:04:59,966
（アンリ）フン…

59
00:05:00,758 --> 00:05:04,512
このときのために
慎重に事を進めてきたのだ

60
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
マクギリスと
ボードウィン家を縁組みさせ

61
00:05:07,515 --> 00:05:10,226
イシュー家の娘の後見人となり

62
00:05:10,310 --> 00:05:13,187
セブンスターズ内での
地位を固めてきた

63
00:05:13,771 --> 00:05:17,608
アンリ･フリュウを通して
アーブラウの実権さえ握れば—

64
00:05:18,026 --> 00:05:20,528
私の立場は盤石となる

65
00:05:21,362 --> 00:05:23,698
ここで つまずいてなるものか

66
00:05:24,741 --> 00:05:27,869
（コーリス）カルタ･イシュー一佐
ご無事で何よりです

67
00:05:27,952 --> 00:05:29,287
（コーリス）どうか ごゆるりと…

68
00:05:29,370 --> 00:05:31,247
（カルタ）
本当に死ぬところだったのよ！

69
00:05:31,331 --> 00:05:33,416
この私が！　カルタ･イシューが！

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,502
私の大事な部下たちも 次々と…

71
00:05:36,586 --> 00:05:38,087
-（コーリス）アア…
-（カルタ）ンンッ！

72
00:05:38,171 --> 00:05:41,215
許さない…　絶対に許すものか！

73
00:05:41,299 --> 00:05:44,802
これより この艦隊は
敵対勢力の追撃に移る！

74
00:05:44,886 --> 00:05:47,096
（コーリス）
えっ？　し… しかし—

75
00:05:47,180 --> 00:05:49,599
統制局から
直ちに帰還せよとの命令が…

76
00:05:49,849 --> 00:05:50,892
無視しなさい

77
00:05:50,975 --> 00:05:52,602
（コーリス）えっ？　ですが—

78
00:05:52,685 --> 00:05:54,437
これは イズナリオ･
ファリドさまより じきじきの…

79
00:05:54,812 --> 00:05:55,855
なに！？

80
00:05:56,314 --> 00:05:59,650
（親衛隊員）カルタさま
ここは いったん戻られたほうが…

81
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
（親衛隊員）後見人である
ファリド家の意向を無下(むげ)にするのは

82
00:06:02,362 --> 00:06:04,113
得策ではないかと

83
00:06:04,197 --> 00:06:06,866
クッ…　ドブネズミども

84
00:06:06,949 --> 00:06:10,286
次は 必ず引き裂いてやるわ！

85
00:06:12,538 --> 00:06:14,123
（マクギリス）
アインの容体は どうだ？

86
00:06:14,207 --> 00:06:15,625
（ガエリオ）相変わらずさ

87
00:06:15,708 --> 00:06:18,461
生命維持装置に
生かされているだけだ

88
00:06:19,879 --> 00:06:22,173
（マクギリス）
もう答えは出ているのだろう？

89
00:06:22,757 --> 00:06:25,802
（ガエリオ）マクギリス
俺は どうしても踏み切れん

90
00:06:26,636 --> 00:06:29,347
このままでは
アインを救えないのは分かっている

91
00:06:29,680 --> 00:06:33,518
ヤツの悲願だった上官の敵(かたき)も
討たせてやりたい

92
00:06:33,601 --> 00:06:36,687
しかし そのために 体に機械を…

93
00:06:36,771 --> 00:06:38,940
人間であることを捨てろとは…

94
00:06:39,023 --> 00:06:41,901
人間であることを捨てる …か

95
00:06:42,610 --> 00:06:47,573
今の世は 正に その選択の上に
築かれたと言ってもいいだろうな

96
00:06:48,449 --> 00:06:49,617
どういう意味だ？

97
00:06:50,034 --> 00:06:54,163
300年前
長く続く厄祭戦(やくさいせん)のために—

98
00:06:54,247 --> 00:06:58,042
人々は疲弊し
人類存亡の危機に瀕(ひん)していた

99
00:06:58,543 --> 00:07:00,420
人類が生き延びるためには—

100
00:07:00,503 --> 00:07:03,673
誰かが 戦争を
終わらせる必要があった

101
00:07:03,756 --> 00:07:06,968
戦力の均衡を破る圧倒的な力…

102
00:07:07,385 --> 00:07:09,971
人間の能力を超えた力でな

103
00:07:11,722 --> 00:07:14,642
（マクギリス）
同じ志を持つ者たちが集まり

104
00:07:14,725 --> 00:07:18,604
国や経済圏の枠にとらわれない
組織が編成された

105
00:07:19,272 --> 00:07:22,859
そして 彼らは
人類最強の戦力である—

106
00:07:22,942 --> 00:07:26,279
モビルスーツの運動性を
最大限に高めるシステム…

107
00:07:26,863 --> 00:07:30,658
すなわち
阿頼耶識(あらやしき)システムを作り上げた

108
00:07:30,741 --> 00:07:36,080
そして その力を限界まで
発揮できる72機のモビルスーツを…

109
00:07:36,747 --> 00:07:38,332
ガンダム･フレーム

110
00:07:38,416 --> 00:07:41,502
元をたどれば
全て そこに行き着くのさ

111
00:07:41,752 --> 00:07:45,756
人間であることを捨て
人間を救った救世主たち…

112
00:07:45,840 --> 00:07:46,966
彼らは のちに—

113
00:07:47,717 --> 00:07:50,428
ギャラルホルンと
呼ばれる組織となった

114
00:07:51,429 --> 00:07:54,098
（ガエリオ）かつて
人類を救った阿頼耶識が—

115
00:07:54,182 --> 00:07:58,603
今では 戦争の遺物として嫌悪の
対象になっているというわけか

116
00:07:58,936 --> 00:08:00,104
皮肉だな

117
00:08:00,188 --> 00:08:01,564
（マクギリス）まったくだ

118
00:08:01,647 --> 00:08:05,860
300年の間に ギャラルホルンは
腐敗し 弱体化し

119
00:08:05,943 --> 00:08:08,321
権力闘争の温床と成り果てた

120
00:08:09,363 --> 00:08:13,576
カルタ･イシューの隊が 鉄華団(てっかだん)の
追撃に失敗したのは知ってるか？

121
00:08:13,659 --> 00:08:14,702
（ガエリオ）なに！？

122
00:08:15,244 --> 00:08:17,163
クーデリアと鉄華団は—

123
00:08:17,246 --> 00:08:21,209
元アーブラウ代表の
蒔苗東護ノ介を連れ 逃走

124
00:08:21,292 --> 00:08:23,252
太平洋上で消息を絶った

125
00:08:23,502 --> 00:08:26,172
なっ…　衛星監視網は どうした？

126
00:08:26,255 --> 00:08:28,174
ここは俺たちの庭ではないのか？

127
00:08:28,549 --> 00:08:30,426
（マクギリス）
恐らく こちらの内部に—

128
00:08:30,509 --> 00:08:32,678
情報提供者がいるんだろう

129
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
腐敗 ここに極まれりさ

130
00:08:35,431 --> 00:08:36,849
（ガエリオ）ンッ…　下劣な

131
00:08:37,517 --> 00:08:40,436
アインの忠誠心を
少しは見習うがいい

132
00:08:42,563 --> 00:08:44,357
アインのような男こそ—

133
00:08:44,440 --> 00:08:49,070
かつてのギャラルホルンの本質に
最も近い人間なのかもしれんな

134
00:08:52,657 --> 00:08:53,699
（ガエリオ）ここは？

135
00:08:53,783 --> 00:08:57,620
（マクギリス）阿頼耶識の研究は
近年まで行われていた

136
00:08:57,703 --> 00:09:00,289
ここは その研究施設だ

137
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
（ガエリオ）ここが…

138
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
分かるだろう？　ガエリオ

139
00:09:04,293 --> 00:09:07,755
これは アインのためでもあり
俺たちのためでもある

140
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
（ガエリオ）こ… これは…

141
00:09:11,175 --> 00:09:12,593
（マクギリス）示すんだ

142
00:09:12,677 --> 00:09:15,972
身を捨てて地球を守った
ギャラルホルンの原点を

143
00:09:16,639 --> 00:09:19,141
お前と
阿頼耶識をまとったアインとで

144
00:09:19,475 --> 00:09:21,936
あの宇宙ネズミどもを駆逐し

145
00:09:22,019 --> 00:09:25,815
我々こそが 組織を
正しく導けるのだと分からせてやれ

146
00:09:27,191 --> 00:09:28,401
アア…

147
00:09:29,360 --> 00:09:30,486
ンッ…

148
00:09:31,529 --> 00:09:32,655
{\an8}（ガエリオ）原点を…

149
00:09:33,572 --> 00:09:35,866
示す …か

150
00:09:43,082 --> 00:09:46,002
（ヤマギ）団長
ケガ ひどいのかな？

151
00:09:46,085 --> 00:09:47,878
ずっと指示もないままだし

152
00:09:47,962 --> 00:09:49,005
（タカキ）うん…

153
00:09:50,381 --> 00:09:52,300
（タカキ）
どんな気持ちだったんだろう？

154
00:09:52,383 --> 00:09:53,884
目の前でビスケットさんが…

155
00:09:53,968 --> 00:09:56,095
（ライド）
悔しかったに決まってんだろう！

156
00:09:56,178 --> 00:10:00,433
くそ ギャラルホルンのヤツら
今度 会ったら ぶっ殺してやる！

157
00:10:00,891 --> 00:10:04,020
（ヤマギ）ぶっ殺すって
今は 団長の指示を待つしか…

158
00:10:04,103 --> 00:10:06,314
（ライド）お前は
悔しくねえのかよ！？

159
00:10:06,397 --> 00:10:07,648
それとも 怖いのか？

160
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
（タカキ）誰が怖いなんて！

161
00:10:08,899 --> 00:10:10,359
-（ライド）じゃ 何だよ？
-（ヤマギ）よせよ ２人とも

162
00:10:10,901 --> 00:10:12,528
（メリビット）
ちょっと あなたたち

163
00:10:12,611 --> 00:10:14,322
（雪之丞）おいおい

164
00:10:14,405 --> 00:10:18,451
モメ事なら よそで やんな
メシにホコリがかかっからよ

165
00:10:18,784 --> 00:10:20,911
-（タカキ）あっ…
-（ヤマギ）すみません

166
00:10:24,790 --> 00:10:26,167
（食器を置く音）

167
00:10:26,250 --> 00:10:28,294
オルガの様子は どうだった？

168
00:10:28,753 --> 00:10:31,672
食事を持っていったんですけど
返事がなくて…

169
00:10:31,756 --> 00:10:32,798
（雪之丞）そうか…

170
00:10:32,882 --> 00:10:34,842
（落ちる音）
（アトラ）あっ ごめんなさい

171
00:10:35,259 --> 00:10:36,802
アトラさん　大丈夫？

172
00:10:36,886 --> 00:10:39,138
あっ はい　ウッ…

173
00:10:39,221 --> 00:10:40,264
アトラさん？

174
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
（アトラ）
クッキーとクラッカに—

175
00:10:42,933 --> 00:10:46,645
お兄のこと頼むって言われたの
思い出しちゃって…

176
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
（メリビット）あの…
良かったら 代わりましょうか？

177
00:10:50,066 --> 00:10:52,193
（アトラ）いえ 大丈夫です

178
00:10:52,818 --> 00:10:55,404
-（メリビット）でも…
-（雪之丞）やらせといてやんな

179
00:10:56,322 --> 00:10:59,575
体動かしてるほうが
気も紛れるってもんだ

180
00:11:00,368 --> 00:11:01,410
ンッ…

181
00:11:01,702 --> 00:11:05,373
（雪之丞）うんめえ！
こいつは いけるなぁ

182
00:11:05,456 --> 00:11:07,333
（アトラ）良かった　フフッ…

183
00:11:11,170 --> 00:11:14,298
こういうとき
どうしてあげたらいいんでしょう？

184
00:11:14,382 --> 00:11:17,885
私 ずっと裏方ばかりだったから
分からなくて…

185
00:11:17,968 --> 00:11:20,054
（雪之丞）放っとくしかねえさ

186
00:11:20,137 --> 00:11:22,932
何を言ったところで
慰めにもならねえ

187
00:11:23,015 --> 00:11:24,058
（メリビット）はぁ…

188
00:11:24,809 --> 00:11:28,979
まあ 今回は だいぶ
思い詰めちまってるみてえだがな

189
00:11:29,063 --> 00:11:32,983
こんなときこそ オルガが
ビシッと引き締めてやるのが—

190
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
いちばんなんだがよ

191
00:11:38,489 --> 00:11:39,740
（ユージン）冗談だろう…

192
00:11:40,157 --> 00:11:41,283
マジだよ

193
00:11:41,367 --> 00:11:44,412
ビスケットは死んじまった
もう いねえんだ

194
00:11:45,162 --> 00:11:47,456
オルガもケガしちまってな

195
00:11:47,540 --> 00:11:49,333
だから 今日は俺が代わりだ

196
00:11:49,959 --> 00:11:52,253
だってよ そんなのって…

197
00:11:52,336 --> 00:11:55,589
あいつ 兄貴が死んだばっかりだぜ

198
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
なんでビスケットばっかりよ…

199
00:11:58,300 --> 00:12:01,387
（黒服）そろそろ…
これ以上の通信は危険です

200
00:12:01,470 --> 00:12:02,596
（シノ）あっ はい

201
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
もう切らなきゃマズイみてえだ

202
00:12:05,641 --> 00:12:08,227
なあ オルガは何て言ってんだ？

203
00:12:08,310 --> 00:12:11,939
（シノ）分かんねえ
あれから 一度も顔見せねえし

204
00:12:12,523 --> 00:12:17,528
（シノ）俺も みんなも
あいつの言葉を待ってんだ

205
00:12:20,614 --> 00:12:24,577
（蒔苗）船の中が
おかしな空気になっておるようだな

206
00:12:26,579 --> 00:12:31,083
（蒔苗）年端も行かぬ子供には
仲間の死は さぞかし つらかろう

207
00:12:31,167 --> 00:12:36,380
鉄華団は このまま すっかり戦意を
喪失してしまうやもしれんのぅ

208
00:12:36,881 --> 00:12:39,425
（クーデリア）彼らが
ここで降りると決めたのなら—

209
00:12:39,508 --> 00:12:42,094
私には止めることはできません

210
00:12:42,178 --> 00:12:46,682
仮に そうなった場合は
私１人で蒔苗さんを送り届けます

211
00:12:47,308 --> 00:12:48,350
ほう…

212
00:12:48,434 --> 00:12:50,311
（クーデリア）
今の私にできるのは—

213
00:12:50,394 --> 00:12:54,648
前に進むために やれることを
１つでも多くしておくこと

214
00:12:54,732 --> 00:12:56,734
立ち止まってる暇はありません

215
00:12:56,817 --> 00:12:59,612
（蒔苗）顔に似合わず
肝が据わっておる

216
00:13:00,154 --> 00:13:01,906
して わしに相談とは？

217
00:13:02,656 --> 00:13:03,949
この船は今

218
00:13:04,033 --> 00:13:07,077
会議場のあるエドモントンを
目指して進んでいます

219
00:13:07,787 --> 00:13:11,499
ですが そこへ着くまでの間
ギャラルホルンは—

220
00:13:11,582 --> 00:13:14,251
二重三重のワナを張って
待ち構えているはずです

221
00:13:15,085 --> 00:13:18,047
そこで ひとまず
行き先を変えようと思います

222
00:13:18,130 --> 00:13:19,798
（蒔苗）変える？　どこへ？

223
00:13:20,341 --> 00:13:22,343
（クーデリア）
アラスカ アンカレッジです

224
00:13:22,426 --> 00:13:24,011
（蒔苗）アンカレッジ？

225
00:13:24,094 --> 00:13:27,014
そんな所で降りて
どうするつもりだ？

226
00:13:27,097 --> 00:13:29,391
アンカレッジの港で船を降り

227
00:13:29,475 --> 00:13:32,770
テイワズの現地法人が持つ
鉄道に乗り換えます

228
00:13:32,853 --> 00:13:34,396
-（側近）鉄道？
-（蒔苗）なんと！

229
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
そんなものが まだ残っておったか

230
00:13:37,274 --> 00:13:40,444
週に１度
テイワズの定期貨物便が—

231
00:13:40,528 --> 00:13:43,364
アンカレッジから
フェアバンクスを経由し—

232
00:13:43,447 --> 00:13:45,741
エドモントンまで走っています

233
00:13:45,825 --> 00:13:50,329
定期便ですから ギャラルホルンに
怪しまれることは まずないはず

234
00:13:50,412 --> 00:13:51,455
それに—

235
00:13:51,539 --> 00:13:55,292
都市部を外れた路線ですから
エイハブ･リアクターの影響で—

236
00:13:55,376 --> 00:13:58,420
電波障害などを引き起こす心配も
ないはずです

237
00:13:58,504 --> 00:13:59,672
（側近）なるほど

238
00:13:59,755 --> 00:14:02,424
堂々とモビルスーツを
運べるというわけですね

239
00:14:03,050 --> 00:14:05,803
テイワズとは既に話がついています

240
00:14:05,886 --> 00:14:09,974
航路の変更についても
モンターク商会の了解を得ています

241
00:14:10,391 --> 00:14:12,935
いやはや 見事なものだ

242
00:14:13,018 --> 00:14:17,273
地球へ来たのは初めてだと
聞いていたが よく思いついたな

243
00:14:18,107 --> 00:14:20,943
勉強しました いろんなことを

244
00:14:21,277 --> 00:14:23,946
託された思いを形にするために

245
00:14:25,114 --> 00:14:27,366
そうか　うむ…

246
00:14:27,825 --> 00:14:31,453
わしに異存はない　全て任せよう

247
00:14:31,537 --> 00:14:33,247
（クーデリア）
ありがとうございます

248
00:14:33,330 --> 00:14:34,582
つきましては—

249
00:14:34,665 --> 00:14:37,626
蒔苗さんにも いくつか
お願いしたいことがあります

250
00:14:37,710 --> 00:14:38,752
（蒔苗）ほう？

251
00:14:38,836 --> 00:14:43,048
アンカレッジには アーブラウ内の
蒔苗派の有力議員である—

252
00:14:43,132 --> 00:14:46,218
ラスカー･アレジさんという方が
いらっしゃいますね？

253
00:14:46,594 --> 00:14:49,346
うむ…　確かに いるが…

254
00:14:49,430 --> 00:14:51,140
（クーデリア）
その方の力をお借りして—

255
00:14:51,724 --> 00:14:54,059
鉄道への乗り換えが速やかに—

256
00:14:54,143 --> 00:14:57,605
しかも 目立たぬよう
手配していただきたいのです

257
00:14:57,688 --> 00:14:59,189
なるほど

258
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
よかろう 手配しよう

259
00:15:01,108 --> 00:15:03,068
-（クーデリア）それと もうひとつ
-（蒔苗）うん？

260
00:15:03,152 --> 00:15:06,864
（クーデリア）代表戦に間に合えば
逆転できると おっしゃいましたが

261
00:15:06,947 --> 00:15:11,035
確実に 代表に再選されるという
保証はありませんよね？

262
00:15:11,118 --> 00:15:14,163
ホホホッ…　わしが信用できんか？

263
00:15:14,872 --> 00:15:16,832
チャンスは 一度きり

264
00:15:16,916 --> 00:15:19,335
打てる手は
全て打っておきたいのです

265
00:15:19,793 --> 00:15:20,961
（クーデリア）アレジ議員は—

266
00:15:21,045 --> 00:15:25,507
蒔苗さんの派閥の中でも
発言力が高いと聞いています

267
00:15:25,591 --> 00:15:27,760
私たちが到着するまでの間

268
00:15:27,843 --> 00:15:30,888
議会でのロビー活動を
お願いしていただけますか？

269
00:15:30,971 --> 00:15:33,140
なかなか抜け目ない

270
00:15:33,599 --> 00:15:36,518
（蒔苗）心得た　よく言い含めよう

271
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
アア…　ありがとうございます

272
00:15:39,480 --> 00:15:43,067
（蒔苗）テイワズの親分に
モンタークとかいう商人

273
00:15:43,442 --> 00:15:45,235
そして わしか

274
00:15:45,319 --> 00:15:49,406
随分と男使いが荒いのぅ お嬢さん

275
00:15:50,115 --> 00:15:52,117
火星の独立をうたい—

276
00:15:52,201 --> 00:15:56,163
民衆の心を動かす
ロマンチストの面を持ちながら—

277
00:15:56,246 --> 00:15:58,082
ハーフメタルの自由化という—

278
00:15:58,165 --> 00:16:02,544
具体的な成果を手にしようとする
リアリストでもある

279
00:16:02,628 --> 00:16:06,548
お前さんは
よいリーダーになるだろうなぁ

280
00:16:06,632 --> 00:16:09,301
（クーデリア）
いいえ　私はリーダーになど…

281
00:16:10,177 --> 00:16:11,720
私がなりたいのは—

282
00:16:12,221 --> 00:16:13,389
希望

283
00:16:13,972 --> 00:16:16,225
たとえ この手を血に染めても—

284
00:16:16,308 --> 00:16:20,104
そこに たったひとつ
人々の希望が残れば…

285
00:16:21,021 --> 00:16:23,190
（メリビット）
何かできることは ないかしら？

286
00:16:23,273 --> 00:16:24,358
（ラフタ）何かって？

287
00:16:24,900 --> 00:16:27,903
傷ついた心を
包んであげられるような…

288
00:16:28,529 --> 00:16:31,365
大人の私たちが
何もできないなんて…

289
00:16:31,448 --> 00:16:33,283
（ラフタ）
どうしようもないんじゃない？

290
00:16:33,867 --> 00:16:37,788
（アジー）うちらは あの子たちを
手伝えって言われてるだけだからね

291
00:16:38,080 --> 00:16:39,373
（メリビット）冷たいんですね

292
00:16:39,456 --> 00:16:42,459
あの子たち ああ見えても
まだ子供なんですよ

293
00:16:42,543 --> 00:16:44,628
-（ラフタ）だから なに？
-（メリビット）アア…

294
00:16:44,712 --> 00:16:48,424
（ラフタ）そりゃ うちら 年だけは
ちょっとばかり上だけどさ

295
00:16:48,507 --> 00:16:52,094
偉そうに言える言葉なんて ないよ
だって 同じだもん

296
00:16:52,177 --> 00:16:53,220
（メリビット）えっ？

297
00:16:53,303 --> 00:16:55,556
（アジー）私ら 女や
あの子たち 子供が—

298
00:16:55,639 --> 00:16:59,518
こういう仕事をするってのは
それだけで命懸けなんだ

299
00:17:00,102 --> 00:17:02,354
（ラフタ）
タービンズってさ 実は—

300
00:17:02,438 --> 00:17:06,191
ほかに行き場所がない女たちの
避難場所だったりするんだよね

301
00:17:06,525 --> 00:17:07,568
ハッ…

302
00:17:07,651 --> 00:17:09,653
（ラフタ）ウチに
拾ってもらえなかったら—

303
00:17:09,737 --> 00:17:12,906
どうなってたか分かんない子
いっぱい いる

304
00:17:12,990 --> 00:17:14,283
（メリビット）タービンズが…

305
00:17:14,616 --> 00:17:17,202
（ラフタ）ダーリンは
“全員 俺の女だ”とか—

306
00:17:17,286 --> 00:17:19,121
言っちゃってるけどね

307
00:17:19,204 --> 00:17:23,208
（アジー）あの子たちなら
きっと自分たちで結論を出すよ

308
00:17:23,292 --> 00:17:27,379
私たちは 名瀬(なぜ)の代わりに
それを全力でフォローするだけ

309
00:17:36,597 --> 00:17:37,639
あっ…

310
00:17:38,307 --> 00:17:39,558
（メリビット）三日月くん

311
00:17:39,892 --> 00:17:42,019
（三日月）
オルガ まだ部屋にいる？

312
00:17:42,102 --> 00:17:44,229
-（メリビット）ああ…　ええ
-（三日月）そう

313
00:17:44,938 --> 00:17:45,981
（メリビット）あの…

314
00:17:46,523 --> 00:17:47,775
（三日月）うん？

315
00:17:47,858 --> 00:17:50,611
今は なるべく
そっとしておいてあげて

316
00:17:59,036 --> 00:18:01,497
（ビスケット）オルガは
少し焦り過ぎてるんじゃないか？

317
00:18:01,580 --> 00:18:03,207
大丈夫

318
00:18:03,290 --> 00:18:07,503
何があっても 僕たちは
オルガを信じて ついていくから

319
00:18:08,712 --> 00:18:11,381
島を出たら 話をしよう

320
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
俺たちの これからのこと

321
00:18:15,385 --> 00:18:17,262
（ビスケット）オル… ガ

322
00:18:18,222 --> 00:18:19,848
俺たちで…

323
00:18:19,932 --> 00:18:21,391
アアッ…

324
00:18:21,475 --> 00:18:23,393
鉄華団を…

325
00:18:23,894 --> 00:18:25,020
（オルガ）ンッ…

326
00:18:26,688 --> 00:18:27,898
ビスケット…

327
00:18:28,982 --> 00:18:32,444
お前 あのとき
何を言おうとしたんだ？

328
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
（ドアの開く音）
ハッ…

329
00:18:38,325 --> 00:18:39,368
ミカ…

330
00:18:42,830 --> 00:18:43,956
（三日月）待ってるよ みんな

331
00:18:45,999 --> 00:18:48,377
ビスケットがよ 言ったんだ

332
00:18:48,919 --> 00:18:50,128
鉄華団を降りるって

333
00:18:52,005 --> 00:18:55,676
俺は 自分から危険な道ばかり
進もうとするんだってよ

334
00:18:57,427 --> 00:18:58,595
だとしたら…

335
00:18:59,263 --> 00:19:01,473
あいつは 俺に
殺されたってことだよな

336
00:19:02,850 --> 00:19:03,892
オルガ

337
00:19:04,643 --> 00:19:06,144
次は俺 どうすればいい？

338
00:19:06,436 --> 00:19:07,604
アア…

339
00:19:08,146 --> 00:19:10,816
勘弁してくれよ ミカ　俺は…

340
00:19:11,108 --> 00:19:12,317
ダメだよ オルガ

341
00:19:13,110 --> 00:19:14,236
俺は まだ止まれない

342
00:19:14,820 --> 00:19:15,904
待ってろよ

343
00:19:17,406 --> 00:19:18,448
（三日月）教えてくれ オルガ

344
00:19:18,532 --> 00:19:19,741
待てって言ってるだろうが！

345
00:19:19,825 --> 00:19:20,868
クッ…

346
00:19:22,744 --> 00:19:24,204
{\an8}ここが
俺たちの場所なの？

347
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
アア…

348
00:19:26,290 --> 00:19:29,334
そこに着くまで 俺は止まらない

349
00:19:29,418 --> 00:19:30,460
止まれない

350
00:19:31,253 --> 00:19:33,714
決めたんだ あの日に

351
00:19:34,590 --> 00:19:35,632
（三日月）決まったんだ

352
00:19:35,716 --> 00:19:36,884
アア…

353
00:19:37,217 --> 00:19:39,803
（三日月）ねえ 何人 殺せばいい？

354
00:19:40,554 --> 00:19:42,598
あと何人 殺せば そこへ着ける？

355
00:19:43,682 --> 00:19:45,017
教えてくれ オルガ

356
00:19:45,976 --> 00:19:47,185
オルガ･イツカ

357
00:19:47,769 --> 00:19:49,855
連れていってくれるんだろう？

358
00:19:49,938 --> 00:19:52,691
俺は次 どうすればいいんだ？

359
00:19:52,774 --> 00:19:54,192
（オルガ）離しやがれ！

360
00:19:55,360 --> 00:19:57,946
ああ 分かったよ！
連れてってやるよ！

361
00:19:58,697 --> 00:20:00,616
どうせ後戻りは できねえんだ

362
00:20:00,699 --> 00:20:02,534
連れてきゃいいんだろう！

363
00:20:02,618 --> 00:20:04,953
途中に どんな地獄が
待っていようと…

364
00:20:05,037 --> 00:20:06,371
お前を…

365
00:20:06,747 --> 00:20:08,081
お前らを…

366
00:20:08,874 --> 00:20:11,001
俺が連れてってやるよ！

367
00:20:11,084 --> 00:20:14,212
ああ そうだよ　連れてってくれ

368
00:20:14,671 --> 00:20:18,884
次は 誰を殺せばいい？
何を壊せばいい？

369
00:20:18,967 --> 00:20:21,678
オルガが目指す場所へ
行けるんだったら—

370
00:20:21,762 --> 00:20:23,513
何だって やってやるよ

371
00:20:24,348 --> 00:20:26,141
（雷鳴）

372
00:20:26,642 --> 00:20:27,851
（雷鳴）

373
00:20:31,063 --> 00:20:32,272
（オルガ）みんな 聞いてくれ

374
00:20:33,398 --> 00:20:34,983
ビスケットが死んだ

375
00:20:35,692 --> 00:20:38,695
大事な仲間が
また１人 逝(い)っちまった

376
00:20:40,113 --> 00:20:42,532
けど ここで
足を止めるわけにはいかねえ

377
00:20:43,158 --> 00:20:45,869
俺たちの仕事は
まだ終わってねえからな

378
00:20:46,495 --> 00:20:49,331
ビスケットは
誰よりも責任感が強かった

379
00:20:49,748 --> 00:20:51,917
あいつが安心できるように—

380
00:20:52,000 --> 00:20:54,544
この仕事は きっちり
最後まで終わらせる

381
00:20:55,212 --> 00:20:59,216
この地球には 俺たちを
つぶしたがってるヤツらがいる

382
00:20:59,591 --> 00:21:01,593
ビスケットは
その犠牲になっちまった

383
00:21:02,386 --> 00:21:04,429
けど ヤツらは分かってねえ

384
00:21:04,513 --> 00:21:07,766
鉄華団は ただのガキの集まりじゃ
ねえってことをな

385
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
今までは 攻撃を受ける度

386
00:21:11,019 --> 00:21:13,438
降りかかる火の粉だと思って
払ってきた

387
00:21:13,855 --> 00:21:15,816
こっから先は そうじゃねえ

388
00:21:15,899 --> 00:21:18,610
今から 俺たちの前に
立ちふさがるヤツは—

389
00:21:18,694 --> 00:21:20,237
誰であろうと ぶっつぶす

390
00:21:20,779 --> 00:21:21,905
そうだろう？　ミカ

391
00:21:22,155 --> 00:21:25,075
ああ　ジャマするヤツは全部 敵だ

392
00:21:25,492 --> 00:21:27,369
こいつは ビスケットの…

393
00:21:27,452 --> 00:21:29,246
いや ビスケットだけじゃねえ

394
00:21:29,830 --> 00:21:33,542
今まで死んでいった仲間たち全員の
弔い合戦だ

395
00:21:33,959 --> 00:21:37,004
-（シノ）ビスケットの…
-（昭弘）弔い合戦か

396
00:21:37,337 --> 00:21:38,380
（メリビット）待って！

397
00:21:38,880 --> 00:21:41,299
目的は 蒔苗さんを
送り届けることで—

398
00:21:41,383 --> 00:21:43,385
敵討ちではないでしょう！

399
00:21:43,677 --> 00:21:44,720
（三日月）同じだよ

400
00:21:44,886 --> 00:21:45,929
えっ？

401
00:21:46,013 --> 00:21:47,889
（三日月）
ギャラルホルンをつぶさなきゃ—

402
00:21:47,973 --> 00:21:49,683
俺たちが つぶされる

403
00:21:50,100 --> 00:21:52,102
やるか やられるかなんだよ

404
00:21:52,853 --> 00:21:54,021
（アトラ）三日月…

405
00:21:54,104 --> 00:21:55,147
でも…

406
00:21:55,230 --> 00:21:57,190
-（雪之丞）もう よしな
-（メリビット）アア…

407
00:21:57,274 --> 00:21:59,693
あんたの言ってることは
正しいが—

408
00:21:59,776 --> 00:22:02,821
今 こいつらの耳にゃ
入りゃしねえよ

409
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
まあ こうなるとは思ってたけどね

410
00:22:06,408 --> 00:22:08,410
（アジー）この子たちが
死なないように—

411
00:22:08,493 --> 00:22:10,662
できるだけ手伝うしかないね

412
00:22:11,246 --> 00:22:12,456
団長さん

413
00:22:12,539 --> 00:22:15,500
今後のルートについて
お話があります

414
00:22:15,584 --> 00:22:16,626
ルート？

415
00:22:30,182 --> 00:22:36,188
{\an8}♪～

416
00:23:51,054 --> 00:23:57,060
{\an8}～♪

417
00:23:59,396 --> 00:24:02,774
（オルガ）鉄華団…
“決して散ることのない鉄の華”

418
00:24:03,608 --> 00:24:04,818
ユージンなんかは—

419
00:24:04,901 --> 00:24:07,154
“だっせえ”って さんざん
けなしまくってくれたけどよ

420
00:24:08,238 --> 00:24:11,908
お前は この名前
褒めてくれたよな？　ビスケット

421
00:24:13,076 --> 00:24:17,247
弔い合戦なんて お前が
望んじゃいねえのは分かってる

422
00:24:17,581 --> 00:24:21,168
だけどよ もう
鉄華団は止まれねえんだ

423
00:24:21,585 --> 00:24:24,963
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

424
00:24:25,046 --> 00:24:26,506
第23話