1
00:00:03,044 --> 00:00:06,089
（カルタ）申し訳ありません
イズナリオさま

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,801
（カルタ）セブンスターズの
一員として なんという失態を…

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,636
（イズナリオ）
わびるなら 私にではなく—

4
00:00:12,387 --> 00:00:16,558
偉大なる父上に対してだな カルタ

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,853
君の行動は
イシュー家の名に泥を塗ったのだ

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
（カルタ）ウッ…

7
00:00:21,604 --> 00:00:23,982
（イズナリオ）
しかし 病床の父上に代わり—

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,151
君の後見人となったからには—

9
00:00:26,818 --> 00:00:29,529
黙って見ているわけにも
いかぬだろう

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,826
名誉挽回のチャンスを
与えようじゃないか

11
00:00:34,909 --> 00:00:36,619
ハッ…　それは…

12
00:00:36,703 --> 00:00:39,664
（イズナリオ）蒔苗(まかない)は
鉄華団(てっかだん)と名乗る輩(やから)と—

13
00:00:39,748 --> 00:00:43,460
エドモントンへ向かっているとの
情報が入っている

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,420
ギャラルホルンとしては—

15
00:00:45,503 --> 00:00:47,922
なんとしても
阻止せねばならぬ事態だ

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,633
（カルタ）イズナリオさま
やらせてください！

17
00:00:50,717 --> 00:00:53,845
鉄華団を討ち
蒔苗の企てを阻止する役目

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,597
どうか 私に！

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,015
（イズナリオ）本来ならば…

20
00:00:57,098 --> 00:01:01,936
カルタ　敗戦したばかりのお前には
荷が重いと感じていたが—

21
00:01:02,312 --> 00:01:05,732
マクギリスが
是非 お前にと言うのでな

22
00:01:05,815 --> 00:01:08,985
（カルタ）ンッ…　マクギリスが…

23
00:01:09,402 --> 00:01:11,279
（イズナリオ）
彼奴(きゃつ)らの足取りを追わせている

24
00:01:12,238 --> 00:01:14,699
詳しいことは
あれに直接 聞いてくれ

25
00:01:15,700 --> 00:01:16,743
（カルタ）ンッ…

26
00:01:17,327 --> 00:01:19,412
（鳥の鳴き声）

27
00:01:20,413 --> 00:01:21,456
あっ…

28
00:01:23,291 --> 00:01:25,835
（マクギリス）
久しぶりだな カルタ

29
00:01:25,919 --> 00:01:29,297
惨めな私に
手を差し伸べてくれるなんてね

30
00:01:29,839 --> 00:01:31,716
感謝するわ マクギリス

31
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
（マクギリス）惨めだなどと…

32
00:01:33,551 --> 00:01:35,178
（カルタ）しらばっくれないで！

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,139
失態を犯した私を
笑いたいのでしょう

34
00:01:38,223 --> 00:01:41,226
その こちらを
バカにしくさったニヤけヅラ

35
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
本当に変わらない

36
00:01:42,936 --> 00:01:45,814
君も 初めて出会ったときから
変わらない

37
00:01:46,856 --> 00:01:51,903
セブンスターズの第一席
イシュー家の美しく誇り高き一人娘

38
00:01:51,986 --> 00:01:53,530
貴様　何を…

39
00:01:53,613 --> 00:01:54,739
-（マクギリス）カルタ
-（カルタ）ハッ…

40
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
君は 私にとって…

41
00:01:58,284 --> 00:02:01,746
手の届かない
憧れのような存在だった

42
00:02:01,830 --> 00:02:03,081
アア…

43
00:02:03,748 --> 00:02:05,375
（カルタ）マクギリス…

44
00:02:05,458 --> 00:02:08,211
（カルタ）ハァハァハァ…

45
00:02:08,294 --> 00:02:10,547
あっ こんな所にいたのね

46
00:02:10,880 --> 00:02:12,590
（カルタ）遊びに来てあげたわよ

47
00:02:12,674 --> 00:02:13,716
（ガエリオ）来たよ！

48
00:02:13,800 --> 00:02:16,886
（カルタ）この間は負けたけど
今度は そうはいかない

49
00:02:16,970 --> 00:02:18,513
どっちが木に登るのが速いか…

50
00:02:18,596 --> 00:02:19,639
（男性）カルタさま！

51
00:02:19,973 --> 00:02:22,725
（男性）もう そんな危ない遊びは
おやめください

52
00:02:22,809 --> 00:02:24,853
それに その…

53
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
いくらファリドの名を持つとはいえ
そいつは…

54
00:02:27,063 --> 00:02:28,982
-（カルタ）何よ？
-（男性）いえ…

55
00:02:29,649 --> 00:02:31,693
（カルタ）あっ…　逃げる気？

56
00:02:32,485 --> 00:02:33,528
（マクギリス）俺…

57
00:02:34,070 --> 00:02:37,532
僕みたいなのと
遊ばないほうがいいですよ

58
00:02:37,615 --> 00:02:38,658
（カルタ）なんで？

59
00:02:39,534 --> 00:02:40,577
あっ…

60
00:02:45,123 --> 00:02:46,166
（マクギリス）えっ？

61
00:02:46,666 --> 00:02:48,084
堂々となさい

62
00:02:48,459 --> 00:02:49,502
はぁ？

63
00:02:49,586 --> 00:02:53,590
あなたは 少なくとも
木登りのうまさは 私より上よ

64
00:02:53,673 --> 00:02:56,426
文字だって あっという間に
読めるようになったし

65
00:02:56,759 --> 00:02:58,970
パン食べるのも早いしね

66
00:02:59,053 --> 00:03:00,847
（カルタ）とにかく
そんな あなたに—

67
00:03:00,930 --> 00:03:03,892
下手(したて)に出られるのは
それこそ屈辱だわ

68
00:03:04,309 --> 00:03:05,643
（マクギリス）君は—

69
00:03:05,727 --> 00:03:10,648
哀れみでも情けでもなく
私を平等に扱ってくれた

70
00:03:11,357 --> 00:03:13,484
（カルタ）
感謝されるようなことじゃないわ

71
00:03:13,860 --> 00:03:17,739
（マクギリス）私の目に映る君は
いつでも高潔だった

72
00:03:18,239 --> 00:03:20,700
君に屈辱は似合わない

73
00:03:20,783 --> 00:03:21,826
そのためにも—

74
00:03:22,285 --> 00:03:26,497
私にできることがあれば
させてほしいんだ カルタ

75
00:03:27,373 --> 00:03:28,875
（カルタ）マクギリス…

76
00:03:30,001 --> 00:03:35,715
{\an8}♪～

77
00:04:55,795 --> 00:04:59,007
{\an8}～♪

78
00:05:00,049 --> 00:05:01,884
（警笛）

79
00:05:04,387 --> 00:05:07,557
（シノ）すげえな 真っ白だ

80
00:05:07,640 --> 00:05:09,892
（昭弘(あきひろ)）ああ 息も白くなる

81
00:05:10,393 --> 00:05:14,522
（シノ）けどよ 俺 寒くねえんだ

82
00:05:14,605 --> 00:05:17,734
背骨がジ～ンって熱くなってよ

83
00:05:20,653 --> 00:05:22,530
早く来いよ

84
00:05:24,115 --> 00:05:26,576
（リポーター）
エドモントン市内の議事堂前です

85
00:05:26,659 --> 00:05:30,872
あと１週間後に迫った
アーブラウ代表指名選挙を前に—

86
00:05:30,955 --> 00:05:33,166
蒔苗氏の再出馬との
ウワサが飛び交う…

87
00:05:33,249 --> 00:05:35,877
（蒔苗）う～ん…
やっておるようだな

88
00:05:35,960 --> 00:05:38,087
（側近）はい
さすがアレジ先生です

89
00:05:38,171 --> 00:05:39,714
（側近）行動がお早い

90
00:05:40,298 --> 00:05:44,427
（アレジ）せっかく こうして
お元気な姿を拝見できたというのに

91
00:05:44,761 --> 00:05:46,387
（アレジ）私が
このまま 先生を—

92
00:05:46,471 --> 00:05:50,224
議事堂まで送り届けることが
できればよいのですが…

93
00:05:50,308 --> 00:05:52,101
（蒔苗）何を言う アレジ

94
00:05:52,435 --> 00:05:57,482
お前と わしが行動を共にしては
ギャラルホルンの思うツボだ

95
00:05:57,565 --> 00:06:02,278
お前には 代表指名選挙までの
ロビー活動を任せてあるのだから

96
00:06:02,362 --> 00:06:04,197
（アレジ）お任せください

97
00:06:04,280 --> 00:06:07,116
アンリ･フリュウは敵の多い女です

98
00:06:07,200 --> 00:06:11,204
あとは 先生に無事 代表指名選挙に
間に合っていただければ…

99
00:06:11,287 --> 00:06:15,124
安心せい
わしには こいつらがいる

100
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
（アレジ）いや 驚きました

101
00:06:17,126 --> 00:06:22,548
護衛に少年兵を使うというので
心配していたのですが…

102
00:06:25,176 --> 00:06:27,387
皆 それらしい目をしている

103
00:06:28,012 --> 00:06:30,056
（トロウ）弔い合戦だからな

104
00:06:30,139 --> 00:06:32,642
（アレジ）うん？　弔い？

105
00:06:32,725 --> 00:06:34,727
（蒔苗）うまい言葉があるものだな

106
00:06:35,103 --> 00:06:37,146
“弔い合戦”とは…

107
00:06:37,688 --> 00:06:39,107
蒔苗先生？

108
00:06:39,190 --> 00:06:42,819
人はな 言い訳が欲しいものなのだ

109
00:06:43,236 --> 00:06:47,115
（蒔苗）あの子らが
望んでいるのは ただの破壊よ

110
00:06:47,740 --> 00:06:49,492
（側近）は… はぁ…

111
00:06:54,455 --> 00:06:55,665
（オルガ）おやっさん　どうだ？

112
00:06:55,748 --> 00:06:56,791
（雪之丞(ゆきのじょう)）おう

113
00:06:56,874 --> 00:06:59,335
上から持ってきた５台の
メンテは終わったぞ

114
00:06:59,418 --> 00:07:00,461
あとは…

115
00:07:00,545 --> 00:07:03,005
（メリビット）アンカレッジで
テイワズを通して買い付けた—

116
00:07:03,089 --> 00:07:04,382
20台ですね

117
00:07:04,465 --> 00:07:09,512
（雪之丞）こいつら 型は新しいが
何せ 阿頼耶識(あらやしき)がついてねえからな

118
00:07:09,595 --> 00:07:12,140
ウチの戦力としちゃ
心もとねえが…

119
00:07:12,223 --> 00:07:15,184
（オルガ）ああ
けど ないよりはマシだ

120
00:07:15,268 --> 00:07:16,811
何せ 地球じゃ—

121
00:07:16,894 --> 00:07:18,938
エイハブ･リアクターの
市街地への持ち込みが—

122
00:07:19,021 --> 00:07:20,815
規制されてるらしいからな

123
00:07:21,482 --> 00:07:24,026
モビルスーツが
使えねえとなると—

124
00:07:24,110 --> 00:07:26,487
いざとなったら こいつで
なんとか しのぐしかねえ

125
00:07:27,655 --> 00:07:31,033
（メリビット）小さい子供たちも
これに乗って戦うんですか？

126
00:07:31,409 --> 00:07:34,412
（オルガ）丸腰のまま
敵に突っ込むよりはマシだろう

127
00:07:34,495 --> 00:07:35,538
（メリビット）アア…

128
00:07:41,878 --> 00:07:42,920
（メリビット）団長さん

129
00:07:43,880 --> 00:07:45,590
（オルガ）フゥ…　何か？

130
00:07:46,966 --> 00:07:48,509
（メリビット）あなたたちは
ビスケットさんの死で—

131
00:07:48,593 --> 00:07:49,760
おかしくなってる

132
00:07:50,761 --> 00:07:51,804
だから？

133
00:07:52,221 --> 00:07:54,557
鉄華団は みんな いい子たちだわ

134
00:07:54,640 --> 00:07:56,017
なのに…

135
00:07:56,100 --> 00:07:57,727
このままじゃ戻れなくなる

136
00:07:58,060 --> 00:08:00,146
戻る？　どこに？

137
00:08:00,229 --> 00:08:02,523
アア…　あっ それは…

138
00:08:03,357 --> 00:08:05,485
でも せめて小さな子たちは—

139
00:08:05,568 --> 00:08:07,445
あなたの考えに
巻き込まないであげて

140
00:08:07,528 --> 00:08:08,738
（タカキ）メリビットさん

141
00:08:09,947 --> 00:08:10,990
アア…

142
00:08:11,824 --> 00:08:13,409
（メリビット）あなたたち…

143
00:08:13,701 --> 00:08:15,119
ど… どうしたの？

144
00:08:15,203 --> 00:08:17,747
（ライド）あのさ
余計なこと言うなよ

145
00:08:17,830 --> 00:08:19,040
えっ？

146
00:08:19,123 --> 00:08:22,668
（タカキ）俺たち 別に
巻き込まれてるわけじゃないです

147
00:08:23,127 --> 00:08:25,922
ちゃんと自分の考えで
動いてるつもりです

148
00:08:26,005 --> 00:08:28,758
（メリビット）
分かるわ　でも… でもね

149
00:08:28,841 --> 00:08:32,803
あなたたちには ホントは
もっと多くの選択肢があるはずなの

150
00:08:32,887 --> 00:08:34,180
この状況で
見えなくなってるだけで…

151
00:08:34,263 --> 00:08:38,267
やり返せずに生きてたら
ずっと苦しいまんまじゃん

152
00:08:38,351 --> 00:08:39,519
ハッ…

153
00:08:40,436 --> 00:08:41,687
あっ…

154
00:08:48,903 --> 00:08:51,239
（ガエリオ）アインの
意識が戻ったというのは本当か？

155
00:08:51,489 --> 00:08:54,659
（技師）ええ
お待ちしておりました　こちらへ

156
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
{\an8}（ガエリオ）
それでアインは 一体…

157
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
{\an8}（アイン）
ガエリオ特務三佐

158
00:09:00,414 --> 00:09:04,877
うん？　アイン
今の声は お前なのか？

159
00:09:05,086 --> 00:09:06,295
（アイン）はい！

160
00:09:06,379 --> 00:09:07,421
（ガエリオ）アイン！

161
00:09:08,005 --> 00:09:10,132
ああ 成功したんだな

162
00:09:10,841 --> 00:09:14,428
良かった 良かった ホントに

163
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
（技師）特務三佐
こちらをご覧ください

164
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
（ガエリオ）うん？

165
00:09:18,599 --> 00:09:20,393
（技師）三尉の現在の状況です

166
00:09:20,476 --> 00:09:21,310
ハッ…

167
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
（技師）阿頼耶識の同調は
順調ですよ

168
00:09:23,813 --> 00:09:25,565
（アイン）本当に
ありがとうございます

169
00:09:26,148 --> 00:09:29,235
これで クランク二尉の
無念を晴らすこともできる

170
00:09:29,902 --> 00:09:31,237
{\an8}（ガエリオ）そうか…

171
00:09:31,320 --> 00:09:33,572
{\an8}（アイン）
心から尊敬できる方に

172
00:09:33,656 --> 00:09:36,158
{\an8}人生の中で
２人も出会えたなんて

173
00:09:36,784 --> 00:09:39,203
（アイン）
これ以上の幸せは ありません

174
00:09:39,287 --> 00:09:43,833
このご恩 この命をもって
必ずや お返しします！

175
00:09:44,500 --> 00:09:45,668
（ガエリオ）そうか…

176
00:09:47,336 --> 00:09:48,587
そうか

177
00:09:49,839 --> 00:09:50,965
（足音）

178
00:09:51,048 --> 00:09:52,925
（マクギリス）彼が望んだことだ

179
00:09:53,509 --> 00:09:55,094
お前は上官として—

180
00:09:55,177 --> 00:09:58,723
彼の望む最高の選択を
与えることができたんだ

181
00:09:59,557 --> 00:10:00,683
あとは—

182
00:10:00,766 --> 00:10:05,187
雪辱を晴らすための最高の舞台へと
彼をいざなってやるだけ

183
00:10:06,272 --> 00:10:07,356
ガエリオ

184
00:10:08,232 --> 00:10:10,401
堕落したギャラルホルンにおいて

185
00:10:10,818 --> 00:10:14,989
君の心の清らかさは
いかに守られてきたのだろうな？

186
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
（ガエリオ）バカにしてるのか？

187
00:10:17,074 --> 00:10:18,242
（マクギリス）本気だ

188
00:10:18,534 --> 00:10:20,036
お前だけじゃない

189
00:10:20,620 --> 00:10:21,662
アインも

190
00:10:22,288 --> 00:10:24,707
（マクギリス）ギャラルホルンに
変革をもたらすのは—

191
00:10:24,790 --> 00:10:27,501
君たちの良心だと 私は思う

192
00:10:28,044 --> 00:10:29,086
アインも？

193
00:10:29,170 --> 00:10:32,381
ああ　今回の作戦が成功すれば—

194
00:10:32,465 --> 00:10:35,760
彼がギャラルホルンに残す功績は
計り知れないだろう

195
00:10:36,552 --> 00:10:38,888
（マクギリス）たとえ
どのような姿になっても—

196
00:10:39,722 --> 00:10:43,351
この戦いによって
彼は英雄となれる

197
00:10:44,477 --> 00:10:45,519
ンンッ…

198
00:10:46,437 --> 00:10:49,190
（ガエリオ）ありがとう 我が友よ

199
00:10:51,359 --> 00:10:54,111
（マクギリス）ガエリオ カルタ

200
00:10:54,570 --> 00:10:56,781
君たちは よき友だった

201
00:10:57,323 --> 00:10:59,533
その言葉にウソはない

202
00:11:00,284 --> 00:11:04,205
君たちこそが
ギャラルホルンを変える

203
00:11:07,083 --> 00:11:11,212
（オルガ）なあ ミカ　俺は
マジで おかしくなってんのかもな

204
00:11:11,295 --> 00:11:12,630
（三日月(みかづき)）なんで？

205
00:11:12,713 --> 00:11:17,802
ビスケットの弔いなんて言ってよ
お前らを危ねえ道に引きずり込んで

206
00:11:18,219 --> 00:11:19,428
あいつは こういうのがイヤで—

207
00:11:19,512 --> 00:11:21,806
鉄華団を降りるとまで
言ってたのによ

208
00:11:24,225 --> 00:11:26,394
あの日 ビスケットが言ってたよ

209
00:11:26,477 --> 00:11:27,520
ハッ…

210
00:11:28,854 --> 00:11:29,897
（オルガ）あの日？

211
00:11:30,856 --> 00:11:32,775
-（三日月）ビスケット
-（ビスケット）おっ？

212
00:11:33,067 --> 00:11:34,151
三日月

213
00:11:34,235 --> 00:11:35,611
（三日月）
ギャラルホルンが来たみたい

214
00:11:35,695 --> 00:11:37,279
（ビスケット）ギャラルホルンが？

215
00:11:37,363 --> 00:11:38,697
（三日月）
いろいろ決めたいんで—

216
00:11:38,781 --> 00:11:41,409
ビスケットも来てくれって
オルガが

217
00:11:41,492 --> 00:11:44,036
オ… オルガが？

218
00:11:44,120 --> 00:11:47,123
うん？　そうだけど…
何かあった？

219
00:11:47,206 --> 00:11:49,458
（ビスケット）
あっ うん ちょっと…

220
00:11:50,126 --> 00:11:52,837
これからのことで
意見が ぶつかって

221
00:11:52,920 --> 00:11:54,130
（三日月）うん？

222
00:11:56,006 --> 00:11:57,049
三日月

223
00:11:57,967 --> 00:11:59,510
俺は降りないよ

224
00:11:59,593 --> 00:12:00,970
（三日月）なに？　いきなり

225
00:12:01,053 --> 00:12:02,096
（ビスケット）あっ…　あっ いや

226
00:12:03,264 --> 00:12:06,267
ビスケットは
降りたかったの？　鉄華団を

227
00:12:06,350 --> 00:12:07,393
（ビスケット）あっ いや…

228
00:12:07,810 --> 00:12:11,730
そうだな…　僕は怖くなったんだ

229
00:12:11,814 --> 00:12:15,943
オルガの強い力に引っ張られて
こんな所まで来て…

230
00:12:16,652 --> 00:12:20,656
でも それは 僕が…
みんなが望んだことだ

231
00:12:22,074 --> 00:12:23,909
だから 僕は降りないよ

232
00:12:24,368 --> 00:12:25,703
降りるときは…

233
00:12:27,496 --> 00:12:31,292
帰るときは みんなで
一緒に帰るんだ

234
00:12:32,209 --> 00:12:33,252
ンンッ…

235
00:12:34,503 --> 00:12:37,298
あっ 俺 見張り交代してくるね

236
00:12:42,678 --> 00:12:45,097
“みんなで一緒に帰る”か

237
00:12:46,515 --> 00:12:47,767
それだったら…

238
00:12:48,851 --> 00:12:51,437
もう どうやったって
帰れねえじゃねえか

239
00:12:52,563 --> 00:12:53,939
{\an8}ビスケット…

240
00:12:54,523 --> 00:12:57,318
（警笛）

241
00:13:05,242 --> 00:13:07,870
（ラフタ）三日月
そろそろ交代の時間だよ

242
00:13:07,953 --> 00:13:08,996
分かった

243
00:13:09,079 --> 00:13:10,915
あっ あれは…

244
00:13:10,998 --> 00:13:13,584
（ラフタ）ハッ…
エイハブ･ウェーブの反応！？

245
00:13:17,087 --> 00:13:19,715
（親衛隊員）来ました
ヤツらを乗せた貨物列車です

246
00:13:20,382 --> 00:13:24,011
いいこと？　もはや
私たちに退路はないと思いなさい

247
00:13:24,094 --> 00:13:25,137
（親衛隊員たち）はっ！

248
00:13:25,221 --> 00:13:28,682
（カルタ）けど
この窮地が私を強くする

249
00:13:29,350 --> 00:13:32,061
私は どんなときでも
誇りを忘れない

250
00:13:32,645 --> 00:13:34,730
そうでしょう？　マクギリス

251
00:13:34,980 --> 00:13:37,149
（親衛隊員）
必ずや勝利を我らの手に！

252
00:13:37,608 --> 00:13:39,443
（親衛隊員）
この胸の誇りに懸けて！

253
00:13:39,610 --> 00:13:40,653
（カルタ）そう

254
00:13:41,195 --> 00:13:42,613
真価を示す時よ！

255
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
団長　モビルスーツが３機です

256
00:13:45,407 --> 00:13:46,784
島で やったヤツだ！

257
00:13:47,284 --> 00:13:50,454
くそ！　せっかく
いい夢見てたとこによ！

258
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
（昭弘）お前 この状況で
夢なんて よく見れるな

259
00:13:54,750 --> 00:13:56,335
（壁をたたく音）
くそ！

260
00:13:56,669 --> 00:13:57,836
（蒔苗）おいおい

261
00:13:57,920 --> 00:14:00,256
ギャラルホルンの
監視網をすり抜けられる—

262
00:14:00,339 --> 00:14:03,133
安全なルートじゃなかったのか？

263
00:14:03,217 --> 00:14:06,178
（クーデリア）こんなに早く
敵に知られてしまうなんて…

264
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
俺たちのルートを
知ってるヤツといえば…

265
00:14:09,932 --> 00:14:10,766
ハッ…

266
00:14:11,433 --> 00:14:13,811
（オルガ）あの男が裏切ったのか？

267
00:14:14,186 --> 00:14:16,480
{\an8}心当たりでも あるのか

268
00:14:16,814 --> 00:14:18,732
いや 話は あとだ

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,067
ヤマギ　列車を止めろ！

270
00:14:20,150 --> 00:14:21,151
（ヤマギ）了解

271
00:14:21,235 --> 00:14:24,864
（ブレーキ音）

272
00:14:25,906 --> 00:14:27,283
ホントに３機だけか？

273
00:14:27,366 --> 00:14:28,909
（ヤマギ）はい 今のところは

274
00:14:29,910 --> 00:14:33,622
（雪之丞）三日月　バルバトスは
いつでも出せるようにしとけよ

275
00:14:33,706 --> 00:14:35,249
うん　あっ…

276
00:14:35,958 --> 00:14:37,001
（三日月）あれは…

277
00:14:38,711 --> 00:14:40,045
まさか…

278
00:14:40,129 --> 00:14:43,090
（スピーカー：カルタ）私は
ギャラルホルン地球本部所属—

279
00:14:43,507 --> 00:14:48,512
地球外縁軌道統制統合艦隊
司令官 カルタ･イシュー

280
00:14:48,888 --> 00:14:51,932
鉄華団に対し
モビルスーツ３機同士による—

281
00:14:52,808 --> 00:14:54,894
決闘を申し込みに来た！

282
00:14:55,185 --> 00:14:57,980
（シノ）おいおい これって確か…

283
00:14:58,063 --> 00:14:59,231
（昭弘）決闘の？

284
00:14:59,315 --> 00:15:01,734
（カルタ）
蒔苗東護ノ介(とうごのすけ) および—

285
00:15:01,817 --> 00:15:04,111
クーデリア･藍那(あいな)･
バーンスタインの身柄を…

286
00:15:04,194 --> 00:15:06,530
（アトラ）なんか いきなり
いっぱい しゃべってるよ

287
00:15:06,614 --> 00:15:11,076
無論 鉄華団の諸君には
おとなしく投降していただく

288
00:15:11,160 --> 00:15:14,913
我らが敗北した場合は
好きなように ここを通るといい

289
00:15:15,331 --> 00:15:18,500
へえ～ 面白(おもしれ)え！
やってやろうじゃねえか！

290
00:15:18,584 --> 00:15:20,461
-（シノ）なあ？　昭弘
-（昭弘）ああ

291
00:15:20,544 --> 00:15:23,297
（アジー）熱くなってんじゃないよ
決闘なんてムダだ！

292
00:15:23,380 --> 00:15:26,508
（ラフタ）そうそう
数は こっちが上なんだしさ

293
00:15:26,592 --> 00:15:29,178
みんなでボコ殴りにしちゃえば
いいだけじゃん

294
00:15:29,261 --> 00:15:30,429
えっ？

295
00:15:30,721 --> 00:15:31,764
30分！

296
00:15:31,847 --> 00:15:36,143
セッティングにかかる時間を考慮し
我々は30分 待とう

297
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
準備が整いしだい…

298
00:15:38,729 --> 00:15:39,772
なっ！？

299
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
貴様！

300
00:15:44,193 --> 00:15:46,362
（親衛隊員）カルタさまのお話を
最後まで お聞きに…

301
00:15:46,445 --> 00:15:47,488
ウワッ！

302
00:15:48,947 --> 00:15:50,032
（殴る音）

303
00:15:53,577 --> 00:15:55,537
-（クーデリア）そんな…
-（オルガ）ンッ…

304
00:15:56,205 --> 00:15:57,956
ミカ　お前…

305
00:15:58,248 --> 00:15:59,375
なんという…

306
00:15:59,458 --> 00:16:01,377
カルタさま　一度 態勢を…

307
00:16:01,460 --> 00:16:02,753
ウワーッ！

308
00:16:03,879 --> 00:16:04,922
ひでえ…

309
00:16:05,005 --> 00:16:08,217
おいおい 三日月
俺らの出番ねえじゃねえか

310
00:16:09,468 --> 00:16:12,596
くそ！　せめて レールを…

311
00:16:12,680 --> 00:16:14,390
（踏みつける音）
なに！？

312
00:16:16,392 --> 00:16:19,979
なんと… なんと卑劣な！
誇り高き私の親衛隊を！

313
00:16:20,354 --> 00:16:21,397
（ため息）

314
00:16:24,149 --> 00:16:25,734
うわ グロッ…

315
00:16:26,193 --> 00:16:27,569
（メリビット）こんなのって…

316
00:16:27,653 --> 00:16:29,154
（蒔苗）ああ 結構 結構

317
00:16:29,905 --> 00:16:35,035
さすがに この雪の中での足止めは
老骨に こたえるわい

318
00:16:35,119 --> 00:16:39,707
あ～ とっとと済ませて
先を急いでもらわんことにはのぅ

319
00:16:40,749 --> 00:16:41,792
（カルタ）クッ…

320
00:16:44,586 --> 00:16:47,423
こんな戦い 私は認めない！

321
00:16:47,798 --> 00:16:49,800
団長さん　三日月は…

322
00:16:49,883 --> 00:16:51,093
（オルガ）言ったはずだぜ

323
00:16:51,802 --> 00:16:54,263
{\an8}立ちふさがるヤツは
全部 ぶっつぶす

324
00:16:54,555 --> 00:16:55,639
アア…

325
00:16:55,723 --> 00:16:57,057
（オルガ）そうだろう？　ミカ

326
00:16:59,893 --> 00:17:01,019
（殴る音）

327
00:17:01,103 --> 00:17:02,438
ウウッ！

328
00:17:02,771 --> 00:17:04,857
（アトラの悲鳴）
（団員）すげえ！

329
00:17:04,940 --> 00:17:06,859
（団員）さすが三日月さん

330
00:17:07,693 --> 00:17:10,696
ダメ…　ダメよ こんな…

331
00:17:14,867 --> 00:17:16,660
アアッ！

332
00:17:16,744 --> 00:17:18,579
（カルタ）私は戦いたかった

333
00:17:21,373 --> 00:17:24,334
{\an8}正々堂々と
戦いたかった！

334
00:17:28,672 --> 00:17:31,008
{\an8}そうでなければ
私らしくない！

335
00:17:32,509 --> 00:17:34,595
{\an8}私はカルタ･イシューだ

336
00:17:35,763 --> 00:17:37,681
{\an8}あんたが誰だって
どうだっていい

337
00:17:41,185 --> 00:17:42,186
ウウッ…

338
00:17:42,269 --> 00:17:45,189
あんたが敵だってことに
変わりはないんだろう？

339
00:17:48,317 --> 00:17:49,860
（メリビット）ンッンッ…

340
00:17:49,943 --> 00:17:52,780
あなたたち ここにいたら危ない
早く中へ！

341
00:17:55,074 --> 00:17:57,618
私は勝利するしかないの

342
00:17:59,369 --> 00:18:02,331
（カルタ）立場を失い
家の名にキズをつけ…

343
00:18:02,873 --> 00:18:04,166
ウウッ！

344
00:18:04,249 --> 00:18:06,585
こんな惨めな私は…

345
00:18:06,668 --> 00:18:09,296
あいつの憧れていた私じゃないのよ

346
00:18:10,881 --> 00:18:12,299
（メリビット）みんな早く中へ！

347
00:18:12,633 --> 00:18:13,675
危ないから早く！

348
00:18:13,759 --> 00:18:15,719
-（タカキ）やめてください
-（メリビット）あっ…

349
00:18:16,053 --> 00:18:18,514
俺たちは見なくちゃいけないんだ

350
00:18:18,597 --> 00:18:19,640
ああ

351
00:18:19,723 --> 00:18:20,557
えっ？

352
00:18:21,099 --> 00:18:22,768
俺たちの敵を！

353
00:18:22,851 --> 00:18:24,478
三日月さんの戦いを！

354
00:18:24,561 --> 00:18:26,313
-（メリビット）何を…
-（エンビ）そうだ

355
00:18:26,396 --> 00:18:28,899
（エルガー）
俺たちも見るんだ 三日月さんを

356
00:18:29,191 --> 00:18:33,487
（トロウ）ビスケットさんの…
みんなの敵討(かたきう)ちなんだから

357
00:18:33,946 --> 00:18:34,988
アア…

358
00:18:38,283 --> 00:18:42,830
ここで負けるわけにはいかない…

359
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
あの人の思いを裏切ることなど…

360
00:18:47,417 --> 00:18:49,294
こんな所で終わるなど…

361
00:18:49,378 --> 00:18:50,420
ウウッ！

362
00:18:53,507 --> 00:18:55,008
逃がすわけないだろう

363
00:18:56,343 --> 00:18:57,845
ウッ！　ウウッ…

364
00:19:08,438 --> 00:19:10,482
こんなの違う…

365
00:19:10,566 --> 00:19:12,025
私は恐れない！

366
00:19:12,484 --> 00:19:13,735
{\an8}殺さないと
あんたは—

367
00:19:13,819 --> 00:19:15,696
{\an8}また俺たちをジャマしに
来るんだろう？

368
00:19:17,614 --> 00:19:20,534
私に屈辱は似合わない…

369
00:19:21,201 --> 00:19:22,244
（三日月）だから…

370
00:19:23,203 --> 00:19:24,705
いや そうでなくても…

371
00:19:25,330 --> 00:19:27,124
（カルタ）こんな…　ハッ…

372
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
たす… けて

373
00:19:34,298 --> 00:19:36,216
マクギリス…

374
00:19:38,635 --> 00:19:39,720
（アラーム音）
（ラフタ）これ…

375
00:19:40,053 --> 00:19:41,889
別のエイハブ･ウェーブの反応？

376
00:19:41,972 --> 00:19:43,307
ハッ…　三日月！

377
00:19:43,390 --> 00:19:45,893
（銃撃音）

378
00:19:51,481 --> 00:19:53,400
ンンッ…　ンッ…

379
00:19:53,817 --> 00:19:55,569
新手か…　あっ！

380
00:19:56,987 --> 00:20:00,991
（銃撃音）

381
00:20:07,039 --> 00:20:07,873
ヤツか

382
00:20:07,956 --> 00:20:09,541
（オルガ）
待て ミカ！　ここまでだ

383
00:20:09,625 --> 00:20:10,626
オルガ？

384
00:20:11,293 --> 00:20:13,295
（スピーカー：オルガ）
わざわざ深追いする必要はねえ

385
00:20:13,712 --> 00:20:15,964
今のうちに とっとと進むぞ

386
00:20:17,215 --> 00:20:18,592
アア…

387
00:20:19,635 --> 00:20:22,095
俺たちには もう戻る場所はねえ

388
00:20:22,179 --> 00:20:23,221
けどな…

389
00:20:24,097 --> 00:20:25,974
たどりつく場所なら ある

390
00:20:27,392 --> 00:20:28,727
たどりつくぞ

391
00:20:29,353 --> 00:20:30,812
俺たち みんなで！

392
00:20:34,191 --> 00:20:35,734
（はなをすする音）
ンッ！

393
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
ンッ…

394
00:20:44,201 --> 00:20:45,410
（ため息）

395
00:20:49,081 --> 00:20:50,332
ンンッ…

396
00:20:53,126 --> 00:20:56,672
（カルタ）ハァ…　マク… ギリス

397
00:20:56,755 --> 00:20:57,965
ンンッ…

398
00:20:58,048 --> 00:21:02,260
（カルタ）
助けに来て… くれた… のね

399
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
マクギリス…

400
00:21:07,641 --> 00:21:09,101
ああ そうだ

401
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
（泣き声）

402
00:21:11,144 --> 00:21:12,521
私は…

403
00:21:13,063 --> 00:21:16,942
ブザマだった… わね？

404
00:21:18,235 --> 00:21:19,945
（ガエリオ）そんなことはない

405
00:21:20,362 --> 00:21:22,990
お前は立派に戦ったよ カルタ

406
00:21:23,073 --> 00:21:24,324
（カルタ）アア…

407
00:21:24,408 --> 00:21:25,450
（ガエリオ）だから—

408
00:21:25,534 --> 00:21:27,828
もう安心しろ　まずは傷を…

409
00:21:27,911 --> 00:21:32,374
あり… が… とう

410
00:21:33,166 --> 00:21:36,128
マク… ギリ…

411
00:21:36,211 --> 00:21:38,672
ハッ…　ンンッ…

412
00:21:40,507 --> 00:21:42,759
ンッ…　カルタ

413
00:21:43,468 --> 00:21:46,138
ゆっくり休むといい

414
00:21:48,140 --> 00:21:49,391
ンッ！

415
00:21:50,017 --> 00:21:52,436
あとは 俺たちが…

416
00:21:59,317 --> 00:22:02,696
（警笛）

417
00:22:05,782 --> 00:22:06,992
あれが…

418
00:22:21,131 --> 00:22:22,591
（オルガ）とうとう来たぜ

419
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
いよいよ敵陣だ

420
00:22:28,013 --> 00:22:34,019
♪～

421
00:23:51,054 --> 00:23:57,060
～♪

422
00:23:59,479 --> 00:24:01,898
（三日月）今まで
誰が敵とか味方とか—

423
00:24:01,982 --> 00:24:04,276
あんま考えたことなかった

424
00:24:04,359 --> 00:24:09,322
目の前に立ちふさがるヤツらを
オルガの命令で倒してただけだから

425
00:24:10,031 --> 00:24:12,659
でも ここから先は違う

426
00:24:13,285 --> 00:24:18,415
鉄華団をジャマするヤツは
みんな俺の敵だ

427
00:24:19,249 --> 00:24:24,379
次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」第24話