♬～
じんるい
ふ
す
じんこう
<人類が 増え過ぎた人口を
うちゅう
いみん
宇宙に移民させるようになって➡
すで
はんせいき
既に半世紀がたっていた>
ちきゅう
まわ
きょだい
じんこうとし
<地球の周りの巨大な人工都市は
じんるい
だい
こきょう
人類の第２の故郷となり➡
ひとびと
こ
う
そだ
人々は そこで子を産み 育て
し
そして 死んでいった>
うちゅうせいき
ダブルオーセブンティナイン
<宇宙世紀 ００７９➡
うちゅうとし
スリー
宇宙都市サイド３は
こうこく
なの
ジオン公国を名乗り➡
ちきゅうれんぽうせいふ
地球連邦政府に
どくりつせんそう
いど
独立戦争を挑んできた>
たた
こうこく
れんぽう
<この戦いで ジオン公国と連邦は
そうじんこう
はんぶん
し
いた
総人口の半分を死に至らしめた>
ひとびと
<人々は
みずか
こうい
きょうふ
その自らの行為に恐怖した>
(ﾘｭｳ)
びょうにん
ぐあい
セイラさん どう？ 病人の具合は
いじょう
(ｾｲﾗ)異常なしよ
ごうしつ
いじょう
(ﾘｭｳ)107号室 異常なしです
りょうかい
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:ﾐﾗｲ)了解
じゃあ おばあちゃん
すこ
しんぼう
もう少しの辛抱ですからね
(ﾊﾛ)ハロ ハロ ゲンキ ゲンキ➡
ハロー ハロ ハロ ハ… ハ…
ハ… ハロ ハロ…
(ﾊﾔﾄ)
さわ
ハロ あんまり騒ぐんじゃないよ
はい おじいちゃん
フラウ･ボゥ
いじょう
こっちは異常なしだよ
みな
(ﾌﾗｳ)はい じゃあ 皆さん
よう
用がありましたら
い
いつでも言ってくださいね
へいし
ぽん
(兵士)そう このバルブが１本
やられているわけだから…
へいし
(兵士)ああ それで
しゅつりょく
パーセントえいきょう
で
出力に８％の影響が出るんですね
しゅつりょく
パーセントげん
(ﾐﾗｲ)出力 12％減で
けいさん
計算してみてください
りょうかい
(ﾏｰｶｰ)了解
むり
(ﾏｰｶｰ)無理ですね
えいせいきどう
とうてい
の
衛星軌道には 到底 乗れません
かいろ
(ｱﾑﾛ)そっちの回路と
せつぞく
接続できるんでしょ？
(ｵﾑﾙ)ああ
きょうど
ああ… カタパルトの強度は？
だいじょうぶ
(ｵﾑﾙ)ああ そりゃ大丈夫だ
ちゅうおう
中央カタパルトは
よう
もともとガンペリー用だ
コアファイターなら もつよ
よかった
われわれ
ぐんじん
(ﾌﾞﾗｲﾄ)そんな！ 我々は軍人ですよ
みんかんじん
まも
ぎむ
民間人を守る義務があります
(ﾘｰﾄﾞ)だ… だからこそだよ
にんいじょう
ひなんみん
100人以上いる避難民を
お
ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽから降ろせばだな➡
われわれ
えいせいきどう
もど
たいせい
我々は衛星軌道に戻って態勢を…
ここは ジオンが
せんりょう
ところ
占領している所なんですよ
こども
ろうじん
子供や老人たちを…
ひなんみん
お
(ﾌﾗｳ)避難民を降ろすの？
(ｶｲ)いや ブライトさんは
に
いつまでも逃げるつもりよ
い
そんなことは言っていない！
わる
(ｶｲ)へえ 悪かったかい？
しょくりょう
でもよ 食料はどうするんだい？
せんとう
ひと
戦闘できない人たちが➡
にん
100人もいるんだぜ？
(ﾌﾞﾗｲﾄ)カイ！
いま
しょうねん
(ﾘｰﾄﾞ)今の少年の
い
言うとおりじゃないか えっ？
むり
無理やり
うちゅういみん
われわれ
宇宙移民をさせられた我々が➡
にど
かえ
二度と帰ることのないと
おも
ちきゅう
かえ
思っとった 地球へ帰れたのに➡
ちゃくりく
お
着陸もできずに終わったら
し
き
死に切れんというものじゃ
おも
みな
そうは思わんか？ 皆さん
かんが
そこで わしに考えがある
りよう
ホワイトベースのｴﾈﾙｷﾞｰを利用して
はっしん
コアファイターを発進させる？
だんどうきどう
の
はい 弾道軌道に乗れば
もくてきち
かくじつ
つ
目的地には確実に着けます
たし
かのうせい
じゅうぶん
確かに 可能性は十分ね
けいさん
さっき 計算してみたんでしょう？
ちゅうおう
はい 中央カタパルトに➡
メインエンジンのｽﾁｰﾑﾊﾞﾙﾌﾞを
つなげさえすれば やれます！
しかし…
むせん
よ
だ
おん
(無線の呼び出し音)
むせん
(無線:ﾘｭｳ)
ビーつうろ
ハヤト フラウ･ボゥ Ｂ通路の
ひなんみん
さわ
避難民たちが騒いでいる➡
き
すぐ来てくれ！
てき
こんくら
つづ
いつまで敵と根比べを続けてても
はじ
始まらねえでしょう
ていあん
アムロの提案をやってみたら？
てなお
ｶﾀﾊﾟﾙﾄを手直しできるかどうかの
もんだい
問題がある
それに やれたとしても
はっしゃ
発射するときのショックに➡
だれ
た
誰が耐えられるか
い
ぼく
言いだしたのは僕です
しっぱい
失敗しても
ぎせいしゃ
ひとり
す
犠牲者は１人で済むはずです
(ﾌﾞﾗｲﾄ)アムロ…
い
(ｶｲ)おーおー 言ってくれるねえ
しっぱい
失敗すると
き
決まったわけじゃないでしょう！
ブライトさん カタパルトの
てなお
ねが
手直しをお願いします
よし！ よろしいですね？
ちゅうい
リード中尉
みと
なに
さんぼうほんぶ
認める 何よりもまず 参謀本部に
れんらく
と
連絡を取ることだからな
(ｶﾞﾙﾏ)ガンダムのデータは
はい
みんな入ったのか？
へいし
(兵士)
すいそく
すべ
はい！ 推測できるデータは全て
おどろ
そと
み
(ｶﾞﾙﾏ)驚いたな 外から見た
わ
だ
せいのう
データで割り出した性能でも➡
わ
我がモビルスーツ ザクなど
もんだいがい
問題外か
ないぶ
わ
さら
内部のデータが分かれば 更に…➡
シャア！
てき
あのモビルスーツを敵に➡
ふつかかん
よくも２日間も
ついげき
追撃できたものだな
(ｼｬｱ)ガルマ
きみ
よそういじょう
くろう
君の予想以上に苦労はしたがね
わ
分かっている
いじょう
とき
あそ
これ以上 時を遊ばすのは➡
まずいな
ああ
たし
ふん
す
確かに15分で済むのだな？
けっきょく
はい 結局 ﾒｲﾝｴﾝｼﾞﾝのｽﾁｰﾑﾊﾞﾙﾌﾞを
つなげるだけですからね
いそ
急いでくれ アムロ！
かる
なに
た
かる
軽く何か食べておけ 軽くだぞ
はい やってます
へいし
きみ
(兵士)君 いいね？➡
くる
はじ
びょう
苦しいのは 初めの30秒だ
たいへん
大変です！
ひなんみん
ぼうどう
お
避難民たちが暴動を起こしました
ぼうどう
暴動!?
なん
(ﾘｰﾄﾞ)なっ 何でだ！
(ﾘｭｳ)
ろうじん
老人たちがカツ レツ キッカを
ひとじち
と
人質に取って➡
ちゃくりく
ホワイトベースを着陸させろって
で？
た
ほう
ん… もう食べない方がいい
もど
戻すぞ
はい
つぎ
次に…
それに カツとレツとキッカが
かわいそうだって➡
フラウ･ボゥまで
ひとじち
のこ
人質に残ってしまっているんです
コアファイターには
なんじかん
の
何時間ぐらい乗ったのだね？
じかん
えっ あ… ｼﾐｭﾚｰｼｮﾝで18時間
くんれん
じかん
じっせん
じかん
訓練で35時間 実戦で２時間です
いま
じっせん
今どき そんなもんで実戦か…
まあ しかたない
どきょう
き
度胸 決めてやるんだな
はい！
しんぱい
≪(ﾊﾔﾄ)心配じゃないのか？
なに
何が？
きみ
なかよ
君の いちばん仲良しのﾌﾗｳ･ﾎﾞｩが
ひとじち
と
人質に取られているんだぞ
すこ
き
少しは気になって…
ハヤト… ﾌﾞﾗｲﾄさんも ﾐﾗｲさんも
ｾｲﾗさんも ﾘｭｳさんもいるんだ
ホワイトベースのことは
まか
おも
任せられると思ってるよ
ぼく
僕は
じぶん
自分のできることをやるだけだ
い
アムロの言うとおりよ
ちゅうおうかくのうこ
い
中央格納庫へ行きます
たの
頼む
で
(ｶｲ)よう！ ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽから出たら➡
こうげき
やつらの攻撃を
かくご
ほう
覚悟しといた方がいいぜ
あなたは…
いったい
なん
あなたは 一体 何なんです!?
むきになることはないだろう？
ちゅうこく
忠告しただけなんだぜ
カイさん！
おれ
なんじゃくもの
(ｶｲ)そう 俺は軟弱者だ
はら
た
腹を立てるほどの
にんげん
人間じゃないのさ
そうですか！
おとな
カイさんは大人なんですね
ひと
だったら 人を
ふゆかい
不愉快にさせないでください！
ハハハ…！
♬～
もくば
うご
ｷｬﾌﾟﾃﾝ！ 木馬が動きだしました
じょうしょう
と
上昇コースを取るようです
きち
れんらく
(ｷｬﾌﾟﾃﾝ)基地へ連絡しろ！
へいし
(兵士)はい！
しれい
てい
ガルマ司令！ パトロール艇
れんらく
はい
ルッグンから連絡が入りました
もくば
うご
木馬が動きだしたようです
なに
おく
何!? データは送れるか？
へいし
おく
(ﾓﾆﾀｰ:兵士)はっ 送ります➡
けいそく
すいそく
レーザー計測した推測データです
おも
(ｶﾞﾙﾏ)シャア どう思う？
えいせいきどう
衛星軌道にでも
だっしゅつ
脱出するつもりかな
そくど
そんな速度じゃないな
あ… あるいは!?
よ
だ
ドレンを呼び出してくれ！
はっしゃじゅんび
コムサイの発射準備をさせる
シャア どういうことだ？
もくば
木馬め…
れんぽうぐん
こりつ
じょうたい
連邦軍から孤立している状態を
なんとかしたがっているんだ
はい
(ﾐﾗｲ)カウントダウンに入ります
いいわね？ アムロ➡
10･９･８･７･６･５➡
４･３･２･１･０！
うわー！
うっ ううっ…
うっ！ う…
(ﾏｰｶｰ)コアファイター
だんどうきどう
の
弾道軌道に乗ります
へいし
(ﾓﾆﾀｰ:兵士)
もくば
なに
はっしゃ
木馬から何か発射されました
だんどうきどう
弾道軌道か？
へいし
(ﾓﾆﾀｰ:兵士)はっ
わ
ぐん
と
こ
れんぽうぐんほんぶ
我が軍を飛び越えて 連邦軍本部と
れんらく
つ
連絡を付けるつもりだ
きちじょうくう
りゅうし
基地上空はミノフスキー粒子の
つか
おかげで レーダーは使えないぞ
どうする？ シャア
お
せっしょく
追いかけるまで！ 接触できるか？
へいし
ぷんご
はっしん
(兵士)１分後に発進
ふん
びょう
２分50秒でキャッチできます！
よし！
シャア！
あいか
フッフッフ… 相変わらずだな
こうげきくうぼ
つた
よし ガウ攻撃空母に伝えろ！
えんご
シャアを援護しろとな
だいたい
げんじょう
はな
大体の現状は お話ししました
でも…
わしらは
なに
らんぼう
何も乱暴しようというんじゃない
ほんとう
本当のことが
き
聞きたいだけなんじゃ
それなら
ひとじち
人質など いらないはずです
うん？
じゅう
みんな 銃をしまうんだ
(ﾘｭｳ･ｾｲﾗ･ﾊﾔﾄ)えっ？
しまうんだ！
(ﾘｭｳ)ああ…
ちきゅう
げんき
地球には 元気なら
まご
わしの孫がいるはずなんじゃ
う
そだ
まち
かわ
わしは生まれ育った町や川を
いちど
め
み
もう一度 この目で見たいんじゃ
わか
別れたじいさんに
いちど
あ
もう一度 会ってみたいんだ
わたし
ちきゅう
ちゃくりく
私は地球に着陸しないとは
い
言っていない
あと どれくらいで
ちゃくりく
着陸できるのか➡
はっきりと
みみ
き
この耳で聞かしてもらいたい
いや
まか
わる
あんたらに任せっきりで悪いが➡
せんそう
あいだ
戦争の間 あんたたちと
たいとう
はなし
対等に話をするために➡
こ
この子たちを
お
き
ここに置くことに決めたんじゃ
わたし
私たちも
ぜんりょく
つ
全力を尽くしているんです
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:ﾐﾗｲ)ブライト
しきゅう
き
至急 来てほしいの ブライト！
どうした!?
はや
き
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:ﾐﾗｲ)とにかく早く来て➡
はや
早く！
したう
(ﾌﾞﾗｲﾄの舌打ち)
むせん
かいふく
アムロ！ 無線は回復したはずよ
アムロ こちらホワイトベース
おうとう
応答せよ！
おうとう
応答せよ コアファイター
アムロ！
やられたのか？
じょうだん
い
(ﾐﾗｲ)冗談は言わないでちょうだい
アムロ…
てっきせっきん
(ﾏｰｶｰ)敵機接近！➡
お
コアファイターを追いかける
てっき
敵機です
ぷんご
せっしょく
１分後に接触します
(ﾘｰﾄﾞ)シャ… シャアか？
そ… そんな！ アムロ…
おうとう
アムロ！ 応答せよ！➡
おうとう
アムロ！ 応答せよ！ アムロ！➡
アムロ！ こちらホワイトベース
おうとう
応答してください！
あと どのくらいだ？
びょう
み
(ﾄﾞﾚﾝ)30秒で見えるはずです
アムロ！
てき
(ﾌﾞﾗｲﾄ)敵にキャッチされたのか？
おうとう
応答ないの
えんご
(ﾌﾞﾗｲﾄ)アムロを援護するぞ！
よし！ ミサイルチェック
いつでもいいぜ！
ぜんそくりょく
ぜんしん
ミライ！ 全速力で前進だ
しんろ
コアファイターは 進路を
さ
下げるしかないだろうからな
りょうかい
了解 メインエンジン
げんじょう
さいだいしゅつりょく
ねが
現状での最大出力 願います
つか
レーダーは使えんのか？
パーセント
かくりつ
つか
(ﾏｰｶｰ)30％の確率で使えます
ちきゅうじょう
地球上にしては
りゅうし
のうど
こ
ﾐﾉﾌｽｷｰ粒子の濃度が濃すぎます
み
なんとか見える
やってみるかい？ ブライト
ん？
う
ようどうさくせん
(ﾘｰﾄﾞ)撃て！ 陽動作戦になる！
はっしゃ
よし！ 発射！
ミサイルだ
どうせ
もくば
こうげき
木馬の あてずっぽうの攻撃だろう
てき
せんとうき
ちか
敵の戦闘機に近づいてしまえ！
あ
当たりはせん
はい
むせん
(無線:ｾｲﾗ)
め
さ
アムロ 目を覚まして アムロ！➡
アムロ！ アムロ！
ああ…
むせん
おうとう
(無線:ｾｲﾗ)応答して！ アムロ！
ぼく
ぼ… 僕は…
むせん
き
つ
(無線:ｾｲﾗ)気が付いて？ アムロ
セイラさん
むせん
(無線:ｾｲﾗ)
ちか
てき
ついげきき
近くに敵の追撃機がいるはずよ
うわっ！
うっ うう…
むせん
お
つ
お
つ
(無線:ｾｲﾗ)落ち着いて 落ち着いて
ドレン
ほう
しょうじゅん
あま
このバルカン砲は照準が甘いぞ
アムロ
だん
う
お
断じて撃ち落とされてはならん
あいて
み
いいか 相手をよく見るんだ
み
あっ… よく見ろ…
《そ… そうだ》
あいて
《相手は
たいきけんとつにゅう
たかが 大気圏突入カプセルだ》
せんとうき
《戦闘機じゃないんだ》
えい
そこまでだ シャア！
ちょくげき
直撃です
だいじょうぶ
ちめいしょう
大丈夫 致命傷ではなかろう
すいちょくこうか
垂直降下だ
えんご
ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽが援護をしてくれても
よさそうなものを…
なぜ
えんご
う
援護のミサイルが撃てんのだ？
ほんせん
あいだ
(ｵｽｶ)コアファイターと本船の間に
はい
こ
ドップが入り込んでるんです
う
ﾐｻｲﾙを撃てば コアファイターに
あ
かのうせい
当たる可能性もあります！
どうしう
同士討ちか…
ブライトさん
き
たい
き
しょうぶ
６機対１機じゃ 勝負になりません
アムロを
もど
ホワイトベースに戻させろ！
ぜんいん
たいくうこうげきようい
全員 対空攻撃用意！
ひ
かえ
れいせい
(ｾｲﾗ)ｱﾑﾛ 引き返せて？ 冷静にね
ちじょう
地上すれすれに
もど
戻っていらっしゃい
しかし…
かんちょう
めいれい
ブライトとリード艦長の命令です
むり
ハハハハ！ 無理すっからさ
きさま
(ﾌﾞﾗｲﾄ)貴様！
なん
ああっ！ な… 何だよ！
おれ
なに
俺が何したってんだよ
きさま
貴様
こんど
おな
たいど
と
今度 同じような態度を取ったら➡
うちゅう
なん
宇宙だろうと何だろうと
ほう
だ
放り出す！
わ
分かったよ ブライトさん
もど
(ｵｽｶ)コアファイター戻ります！
あきら
フン 諦めたらしいな
へんたい
に
ドップ編隊 逃がすな！
お
ドレン追えるか？
はっ まだ もちます
い
よし 行け！
こうげきくうぼ
じょうしょう
ガウ攻撃空母が上昇してきます
はっしん
うん ドップを発進させろ
くうちゅう
しょうぶ
き
空中で勝負を決めさせるんだ！
はい
み
見えた！ ホワイトベースだ！
(ﾏｰｶｰ)コアファイター
しゃていけんない
はい
射程圏内に入ります
ぼうぎょもう
は
あいだ
防御網を張る間に
しゅうよう
コアファイター収容！
かんそう
いそ
ガンダムに換装 急げ！
き
(ｾｲﾗ)アムロ 聞こえて？
あなた ガンダムで
くうちゅうせん
じしん
空中戦をやる自信あって？
くうちゅう
だいたい
空中で!? ガンダムって 大体
りくせんへいき
陸戦兵器なんですよ？
むせん
だいじょうぶ
じゆうらっか
(無線:ｾｲﾗ)大丈夫 自由落下で
ぷんいじょう
くうちゅう
１分以上 空中にいられるのよ➡
あなたなら できるわ
かって
勝手すぎます！
ぼく
僕には
きよう
そんな器用なことできません！
い
ぬ
生き抜きたくないの？ アムロ
ちゃっかん
いそ
ホワイトベース着艦 急ぎなさい
うっ も… もう… いいですよ！
うわっ！
こうげき
はじ
攻撃 始め！
コアファイター
ちゃっかん
お
着艦フック 下ろせ！
ちゃっかんじく
はい
着艦軸 オーケー 入ります！
そうじゅうけい
き
か
しゅうりょう
操縦系 切り替え 終了！
ぼく
で… でも セイラさん 僕には…
だれ
じしん
アムロ 誰だって自信があって
やっているんじゃないわ
でもね アムロ
さいのう
あなたには才能があるわ➡
じしん
も
ひら
自信を持って！ ハッチ 開くわよ
モビルスーツです！
てき
で
敵のモビルスーツが出てきました
わたし
で
私もザクで出る！
てき
うえ
じょうしょう
コムサイを敵の上に上昇させろ
はっ！
こうか
ザクが降下します シャアです！
なに
(ﾘｰﾄﾞ)何!?
シャア!?
い
行きます！
ちじょう
お
ぷん
びょう
地上に落ちるまでが１分20秒
それまでに しとめられるか!?
こいつら！
シャアは…
うわっ！
ちきゅう
じゆうらっか
地球での自由落下というやつは➡
ことば
い
言葉で言うほど
じゆう
自由ではないのでな
じゃま
ええい！ ガンダムが邪魔で…
なん
うっ な… 何ですか？ あんたたち
ま
ちょ… ちょっと待ってくださいよ
ここは…
どうした!?
がた
はっ！ あ… あなた方は…
お
や… やっぱり下りられんのだな
ちきゅう
なんとか 地球に…
なっ！ このとおりじゃ
わ
分かってます さあ
しんぱい
へや
もど
心配せずに 部屋にお戻りください
はや
(ｶｲ)さあ 早く
なに
ああ… な… 何を!?
うご
わしら もう動かん
ちきゅう
ちゃくりく
地球に着陸してくれるまでな
あっ！
つか
す
ビームを使い過ぎた！ ああっ！
だめ
たいきゃく
駄目よ アムロ 退却しなさい
じゅうだん
しょ
う
そうこう
銃弾を１か所に受ければ 装甲が
はかい
かぎ
破壊されないとも限らないわ
そ… そんな！
えんご
に
かえ
(ﾌﾞﾗｲﾄ)ﾐｻｲﾙで援護する 逃げ帰れ！
うっ…
あ
当たらないでね！
りょうかい
りょ… 了解！
もくば
木馬め…
き
(ﾓﾆﾀｰ:ｶﾞﾙﾏ)シャア 聞こえるか？
おう ガルマ
れんぽうぐん
連邦軍のモビルスーツな…
たい
さくせん
あれに対する作戦を
あらた
ひつよう
改める必要がありそうだ
どういうことだ？
コンピューターのデータから
すいそく
推測するしかないが➡
てき
せんとうき
ちゅうしん
敵のﾓﾋﾞﾙｽｰﾂは 戦闘機を中心に
じゆう
か
自由にタイプを変えられる➡
たようと
多用途モビルスーツらしい
なに
何!?
で… では
いま
わたし
み
今まで私の見ていたのは➡
てき
敵のモビルスーツの
いちぶぶん
せいのう
一部分の性能というわけなのか
あ… あれで…
こんご
では こ… 今後
たたか
どう戦ったらいいのだ？ ガルマ
もど
けんとう
戻れ！ 検討しよう
りょうかい
うう… り… 了解！
き
気にすんなよ アムロ！
くろう
(ﾌﾞﾗｲﾄ)ご苦労だったな アムロ
ちゃの
お茶飲む？
はい
あんたさんが いや ここにいる
みな
ぜんりょく
たたか
皆さんも全力で戦っておる
そのつらさは
わ
分かっとるつもりじゃが
としよ
ぐち
しかし わしら年寄りの愚痴で
い
言っているんじゃないんだ
われ
ちきゅう
だいち
我ら地球の大地を…
わ
分かってます
お
わしらをここで降ろしてくれ！
ひといき
あと一息で
れんぽうぐん
せいりょくけん
はい
連邦軍の勢力圏に入るんです
がまん
それまでの我慢が
なぜ できないんですか？
いのち
ほしょう
それまでの命の保証を
だれ
誰がしてくれるんです？
こ
いのち
この子の命だけでも
たす
助けてください！
あんぜん
ところ
み
われわれ
≪ 安全な所を見つけて 我々を
お
す
降ろせば 済むんじゃないのかい！
がた
じぶん
あなた方は自分のことしか
かんが
考えられないんですか!?
こども
子供に
としよ
きも
わ
年寄りの気持ちが分かるか！
だれ
誰が…
じぶん
たたか
自分だけのために戦うもんか！
みな
おも
皆さんがいると思えばこそ
たたか
戦ってるんじゃないか！
ぼく
僕は もう やめますよ？
≪(ﾐﾗｲ)アムロ
ちゃ
はい
お茶が入ったわよ
フラウ･ボゥとチビちゃんたちを
ブリッジに よこしてください
きたい
じょう
期待しとりますよ お嬢さん
(ｷｯｶ･ﾌﾗｳ)アムロ！
よう！
けがは なかった？
ああ
こ
(ﾌﾞﾗｲﾄ)越えられますかね
(ﾘｰﾄﾞ)うーむ
さんみゃく
たて
山脈を盾にして
うみ
で
海へ出るしかありませんね
そ… そうだな
♬～
ひなんみん
ちじょう
お
<避難民を地上に降ろすために
たたか
戦いが やんだ>
すき
<が その隙に
つぎ
たたか
じん
し
次の戦いのための陣が敷かれる>
おやこ
<そして ペルシア親子が
かえ
だいち
み
帰るべき大地に見たものは？>
きどうせんし
<｢機動戦士ガンダム｣
じかい
せんじょう
こうや
次回｢戦場は荒野｣>
きみ
<君は
い
の
生き延びることができるか？>
♬～
じんるい
ふ
す
じんこう
<人類が 増え過ぎた人口を
うちゅう
いみん
宇宙に移民させるようになって➡
すで
はんせいき
既に半世紀がたっていた>
ちきゅう
まわ
きょだい
じんこうとし
<地球の周りの巨大な人工都市は
じんるい
だい
こきょう
人類の第２の故郷となり➡
ひとびと
こ
う
そだ
人々は そこで子を産み 育て
し
そして 死んでいった>
うちゅうせいき
ダブルオーセブンティナイン
<宇宙世紀 ００７９➡
うちゅうとし
スリー
宇宙都市 サイド３は
こうこく
なの
ジオン公国を名乗り➡
ちきゅうれんぽうせいふ
地球連邦政府に
どくりつせんそう
いど
独立戦争を挑んできた>
たたか
こうこく
れんぽう
<この戦いで ジオン公国と連邦は
そうじんこう
はんぶん
し
いた
総人口の半分を死に至らしめた>
ひとびと
<人々は
みずか
こうい
きょうふ
その自らの行為に恐怖した>
(ﾘｰﾄﾞ)ぶ… ぶつかるぞ！
(ﾐﾗｲ)あっ！ うっ…
(ｱﾑﾛ)ああっ！
(ﾌﾗｳ)キャーッ！
(ﾊﾛ)ハロ ハロ ハロ ハロ！➡
ハロロ ハロ ハロ ハロ…
な
ごえ
≪(ｺｰﾘｰの泣き声)
だれ
サブブリッジに誰かいる！
な
ごえ
(ｺｰﾘｰの泣き声)
(ﾍﾟﾙｼｱ)
くん
おとこ
こ
コー君 あなた 男の子でしょ
な
このくらいのことで泣かないの！
らん
ちきゅう
ご覧 これが地球よ
ここが
とうさま
そだ
ところ
あなたのお父様の育った所なのよ
とうさま
お父様は あなたが いくらでも
いば
りっぱ
かた
威張れるような立派な方だったの
ははおや
母親って
みんな あんなもんかな？
かあ
アムロは お母さんに
あ
ずっと会ってないのよね
でも…
(ﾊﾛ)アムロ ブライト ヨンデル
オーケー ハロ
しょうとつおん
(衝突音)
(ｱﾑﾛ･ﾌﾗｳ)うわっ！
くん
(ﾘｰﾄﾞ)むちゃだ！ ブライト君
こうど
と
もっと高度を取りたまえ
(ﾌﾞﾗｲﾄ)あなたには
め
はい
あれが目に入らないんですか？
できれば
じめん
はし
地面を走りたいぐらいです
まんぞく
そうかん
しかしだな 満足に操艦できない
パイロットで…
いいえ できます！
(ﾊﾞｲｿﾝ)こちらは バイソン
もくば
さんみゃくご
ようす
木馬は山脈越えに かかる様子です
さんみゃく
こ
(ｶﾞﾙﾏ)山脈を越えさせるな
ちじょうぐん
地上軍のマゼラアタックと
せっしょく
こうげき
接触できしだい攻撃を！
≪(ｼｬｱ)ガルマ
なん
何だ？ シャア
もくば
木馬が なぜ
と
かた
おも
あんな飛び方をしていると思う？
われわれ
(ｶﾞﾙﾏ)我々のレーダーから
のが
逃れるためだろう
ちが
違うな
うえ
ミノフスキースクリーンの上に➡
ちけい
りよう
地形を利用した
きょうりょく
ぼうがいもう
ひ
強力な妨害網を引くつもりだ
こうだな …となれば
りゅうし
こうか
ぜつだい
ミノフスキー粒子の効果は絶大だ
きょうりょく
ゆうどうへいき
どんなに強力な誘導兵器も
つか
使わせんということか
ま
ぶ
待ち伏せるんだ
われわれ
ゆうり
ちてん
我々の有利な地点で
いっきょ
そして 一挙に たたくか
(ｾｲﾗ)どういうこと？
へんたい
ひ
あ
ドップの編隊が引き揚げていく
なに
何かある
われわれ
(ﾌﾞﾗｲﾄ)これが 我々のいる
グレートキャニオンだ➡
げんざいいち
ホワイトベースの現在位置は
ここだ➡
てき
おそ
そして 敵は 恐らく
こ
あた
このミッド湖辺りに➡
せんりょく
けっしゅう
戦力を結集してくるだろう
どうかん
(ﾘｰﾄﾞ)うん 同感だな
われわれ
ここが 我々の
もっと
ふり
ちてん
最も不利な地点だからだ➡
はたら
ガンダムの働きいかんで
われわれ
うんめい
き
我々の運命が決まる
たの
アムロ 頼むわよ
はい！
おれ
(ｶｲ)俺たちは
どうでもいいんだとよ
カイさん…
(ｶｲ)いや… ああ？➡
フラウ･ボゥ
なん
ひと
何だい？ その人たちは
かんちょう
かた
艦長 この方たちが どうしても
はなし
お話をしたいことがあるそうです
じつ
わたし
実は 私たちを
お
ここで降ろしてもらいたいんです
お
えっ!? 降ろす!?
せんとうちゅう
(ﾘｭｳ)戦闘中だっていうのに…
さき
この先にあるセント･アンジェは
わたし
おっと
こきょう
私の夫の故郷なんです
こきょう
ところ
故郷？ こんな所で
ことば
き
こんな言葉を聞くとは…
むり
しょうち
ご無理は承知のうえです
わたし
こ
でも 私は この子を
ちちおや
こきょう
そだ
父親の故郷で育てたいんです
(ﾘｰﾄﾞ)あなたたちは よくも そんな
じぶんかって
い
自分勝手なことが言えたもんだ
くん
ブライト君！
たいい
わたし
(ﾌﾞﾗｲﾄ)大尉 私に ｱｲﾃﾞｱがあります
ア… アイデア？
(ﾌﾞﾗｲﾄ)はい
いちじ
きゅうせん
もう
い
ジオンに 一時 休戦を申し入れて
ひと
お
この人たちを降ろすんです
かんせい
(歓声)
おも
ひなんみん
(ｶﾞﾙﾏ)どう思う？ シャア 避難民を
お
きゅうせんりゆう
降ろしたいからという休戦理由は
き
い
気に入りませんな しかし…
(ｶﾞﾙﾏ)ん？
てき
し
敵が どういうつもりか知らんが➡
じかん
かせ
こちらも時間が稼げる
それで？
あし
おそ
りくじょうへいき
足の遅い陸上兵器を
いま
ほきょう
今のうちに補強すれば…
われわれ
しょうり
かくりつ
我々の勝利の確率は
たか
高くなるわけか… よし！
ぼっ
そだ
《どうも お坊ちゃん育ちが
み
す
身にしみこみ過ぎる》
あま
《甘いな》
なん
こわ
(ｶﾂ)何で壊しちゃうの？
(ﾚﾂ)もったいないじゃん！
(ｷｯｶ)ニャンニャン
(ｶｲ)うるせえな！
あな
あ
穴 開けとかなきゃ
ごまかせねえんだとよ！
(ﾚﾂ･ｷｯｶ･ｶﾂ)うわーっ！
♬～
かなら
か
ハッハッ… これなら必ず勝てる
か
きさま
むのう
《これで勝てねば 貴様は無能だ》
♬～
ひ
かえ
もう引き返せませんよ
いいんですか？
かくご
覚悟は できてます
こ
どんなことがあっても この子を
だいち
そだ
大地で育ててみたいんです
きも
こんな気持ち あなたには
わ
分からないでしょうね？
ちきゅう
地球には
す
住んだことは ありませんから
き
(ｼﾞｮﾌﾞ)来ましたよ
よてい
(ﾘｭｳ)うん 予定どおりだな
(ﾊﾞﾑﾛ)こちら ビッグ･ジョン
とうさいき
かくにん
ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽの搭載機を確認しました
むせん
へいし
(無線:兵士)
なに
か
てん
何か変わった点はないか？
どうたいそくめん
胴体側面に
たま
あ
あな
弾が当たったような穴があります
ふ～ん
つ
うま
あれが｢付け馬｣っていうのね？
ハ～イ！
おい！ よせよ
あら！ やいてんの？
そんなんじゃないよ！
さくせん
しんぱい
作戦の心配してるんだ
フフフ！
きちょう
こども
て
ふ
(ｺﾑ)機長 子供が手を振ってますよ
(ﾊﾞﾑﾛ)ああ
みずうみ
へん
おお
みずうみ
湖… この辺に あんな大きな湖が
あったのかしら？
なん
みずうみ
何て湖だ？
ばくげき
あと
(ｼﾞｮﾌﾞ)爆撃された跡でしょ きっと
ちゃくりく
どこに着陸しましょう？
む
こ
(ﾘｭｳ)う～ん 向こうが ﾐｯﾄﾞ湖だな
お
よーし そっちに下りろ
す
いえ
う～ん 住めそうな家もある
ちゃくりく
よし 着陸しよう
(ｼﾞｮﾌﾞ)はい！
さくせんかいし
作戦開始だ！
(ｶｲ)おう！
す
すぐ済むからね
み
おい 見ろ！ どういうことだ？
だいじょうぶ
おい！ 大丈夫か？
むせん
(無線:ﾘｭｳ)とうとう
がたがきちまったらしいぜ➡
きさま
ふじちゃく
みんな貴様らのせいだ 不時着する
りょうかい
(ﾊﾞﾑﾛ)了解！
おうとうねが
ボブスン 応答願います
こちら ビッグ･ジョン➡
われわれ
こうげき
どうやら我々の攻撃が
いまごろ
き
今頃になって 効いてきたようです
うん
わる
れんちゅう
運の悪い連中だ
かんし
つづ
い
｢監視を続けろ｣と言え
へいし
りょうかい
(兵士)了解！
き
気になるな
なに
何がだ？
むせん
(無線:ﾊﾞﾑﾛ)
と
ローターの１つが止まりました
わたし
かんが
す
ん？ 私の考え過ぎだ
むせん
こうど
さ
(無線:ﾊﾞﾑﾛ)高度を下げています
ふじちゃく
み
ふ… 不時着らしく見せるんだ
いいな！
わ
分かってます！
(ﾍﾟﾙｼｱ･ｺｰﾘｰ)あっ！
うわーっ！
(ﾌﾗｳ)キャーッ！
な
ごえ
(ｺｰﾘｰの泣き声)
♬～
ヘッヘッ こういうのなら
おれ
す
俺も好きなんだけどな
だませたんだろうか…
ろうじん
にん
おんなふたり
こども
にん
老人４人 女２人 子供３人の
けい
にん
計９人です
いなかったようだな
だれ
誰がだ？
せんとういん
もぐ
こ
戦闘員を潜り込ませるつもりかと
おも
思ったのさ
アハハ…
われわれ
かんし
我々も監視しているんだぞ➡
できるわけがない
もっともだ
だんせい
み
いえ
(男性)わしらは さっき見た家に
す
とりあえず住むつもりじゃ➡
どうしてもセント･アンジェに
い
行きなさるのか？
ここからなら
たい
大したこともありませんから
セント･アンジェが
なくなっていましたら➡
みなさま
ところ
もど
皆様の所へ戻らせていただきます
では…
ん？
おやこ
い
あの親子は どこ行くつもりだ？
さき
なに
この先は 何もないぞ
きちょう
(ｺﾑ)機長 あれを！
だっしゅつ
パイロットが脱出
ほうめん
む
ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽ方面に向かいました
お
追いかけます
ハハハ… アムロ やったぞ！
ひ
か
引っ掛かった
(ﾍﾟﾙｼｱ)キャーッ！
(ﾍﾟﾙｼｱ･ｺｰﾘｰ)ああーっ！
♬～
フフッ ヘヘッ…
ちょっと あれ フフフ…
もういいだろう
よ
みち
ちょっと寄り道をするぞ
おやこ
き
あの親子が気になるんでしょう
おこ
怒られますよ
たいさ
わか
ガルマ大佐は まだ お若い
おれ
もの
きも
俺たちみたいな者の気持ちは
わ
分からんよ
い
よし 行くぞ！
(ｺﾑ)うわーっ！ あ～あ～
おっ！ えーい…
どうしたんです？ リュウさん
むせん
(無線:ﾘｭｳ)やつだ！➡
ひ
かえ
引き返してきやがった
えっ!?
い
(ﾘｭｳ)ありゃ？ どこ行くんだ？
あ… リュウさん！
いそ
あ
急いでコンテナを開けてください
みずうみ
なか
かく
よし アムロ 湖の中に隠れていろ
さくせん
はじ
てき
うし
作戦が始まったら 敵の後ろから
まえ
お前が… お お… おい！➡
い
アムロ！ どこ行くんだ!?
むせん
つか
無線は使うな！
てき
おやこ
ほう
敵のパトロールが あの親子の方へ
い
き
行った… 気にならないのか？
(ﾘｭｳ)アムロ！
うまくいったのか？
わ
(ﾌﾗｳ)分かりません
けっか
ふんご
で
結果は 15分後には出ます
さて カイ…
ため
じしん
試してみる自信はあるのか？
せんじょう
ちけい
み
ああ！ 戦場になる地形も見てきた
やってみるさ
よし！ ガンキャノン ガンタンク
はっしんじゅんび
発進準備にかかれ！
りょうかい
了解！
(ｺｰﾘｰ)あーっ！
(ﾍﾟﾙｼｱ)あっ！
(ｺｰﾘｰ)あーっ！
たす
(ﾍﾟﾙｼｱ)あなた！ コーリーを助けて
いた！
ん!?
あっ…
(ﾍﾟﾙｼｱ)あっ…
きづ
気付いてくれるなよ
ん!?
なに
(ｺﾑ)何か？
ひかり
かくにん
光だ 確認するぞ
かいじょ
ミサイルセーフティー解除！
はっけん
クッ！ 発見されたか…
れんぽうぐん
連邦軍のモビルスーツか？
み
見つけなけりゃいいのに…
うわーっ！
あっ！
しぼ
スロットルレバーを絞れ！
(ｺﾑ)は… はい！
ああ…
へいし
つうしん
(兵士)ビッグ･ジョンからの通信が
と
止まりました！
どういうことだ？
(ｶﾞﾙﾏ)パトロールは ほっておけ➡
せんとうかいし
戦闘開始だ！
すこ
こうど
さ
チェッ！ もう少し高度を下げて
もらえないのかい！ セイラさん
むり
いじょう
さ
無理ね これ以上 下げれば
うご
ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽが動けなくなります
がんば
頑張って カイさん
(ｶｲ)やってみるよ セイラさん
ちゃくち
ああっ！ 着地した！ ん!?
ねら
うわーっ！ ね… 狙ってやがる
ああーっ！ うう… ああ…
うわーっ！
うわ… えい！
つえ
つ つ… 強え
おれ
お… 俺だって！ 俺だって！
み
もくば
うし
ギャル 見えるか？ 木馬の後ろ
みぎ
あたら
右に 新しいモビルスーツだ！
えんご
援護してくれ！
ああーっ！
たま
た… 弾が 弾がない！
あーっ！
わ
ぐん
みずうみ
せなか
で 我が軍は湖を背中にして
もくば
こうげき
木馬を攻撃しているわけか？
さよく
はっ！ 左翼のﾌﾞﾗｯｸ･ｼﾞｬｯｸは
キロメートルいどう
また３ｋｍ移動しました
みずうみ
せなか
ガルマ 湖を背中にしている
ブラック･ジャックを➡
もくば
まえ
いどう
木馬の前へ移動させろ
なぜだ？
もくば
しず
木馬が沈むのも
じかん
もんだい
おも
時間の問題だと思うが
みずうみ
ちゃくりく
ゆそうき
湖に着陸した輸送機から
で
モビルスーツが出てくる
わたし
私なら そうする
シャア…
われわれ
ゆそうき
なか
我々は あの輸送機の中を
しら
調べていないんだ
さよくうし
左翼後ろから
モビルスーツだそうです！
なに
な… 何!?
ば… ばかな！
ア… アムロ！
ガ… ガンダムです！
さくせん
うし
作戦どおりよ アムロは後ろから
よーし！ ホワイトベースは
かりょく
ぜんぽう
しゅうちゅう
火力を前方にのみ集中する
かくいん
ぜんぽう
各員！ 前方のマゼラアタックを
げきは
撃破せよ！
(ﾌﾞﾗｲﾄ･ﾘｰﾄﾞ)ううっ！
(ｷｯｶ･ｶﾂ･ﾚﾂ)うわーっ！
どうしう
いかん！ 同士討ちになるぞ！
こうげきちゅうし
攻撃中止！
やらせるか！
たたか
戦いは どうなってんでしょう？
か
(ﾊﾞﾑﾛ)さあな… どちらが勝つか
か
ま
どちらが勝っても負けても➡
わたし
おっと
な
ひと
私のように夫を亡くす人は
おおぜいで
これからも大勢出るんでしょ？
コーリー おねむになったのね？
へいし
(兵士)うわーっ！
いくらガンダムでも
ふせ
あれだけのザクを防げるか！
♬～
ヘッ！
おれ
俺にだって これくらいはな
カイ！
あらて
あ… 新手のモビルスーツだ！
うわーっ！
むせん
へいし
(無線:兵士)
さいご
最後のザクが やられたぞ！
むせん
へいし
たいちょうどの
(無線:兵士)隊長殿
おうとう
たいちょうどの
応答してください！ 隊長殿！
むせん
へいし
ぜんめつ
(無線:兵士)ﾏｾﾞﾗｱﾀｯｸは全滅だ！
うご
動いてるものは１つもないぞ！
むせん
へいし
たいきゃく
(無線:兵士)退却だ！ 退却しろ！
(ｶﾞﾙﾏ)ああ…➡
しったい
あねうえ
こ… このような失態を 姉上に
なん
ほうこく
何といって報告したらいいのか
ばんかい
挽回するチャンスは まだ ある
われわれしきかん
それに 我々指揮官は
さいぜんせん
しき
こぶ
最前線で 士気を鼓舞しなければな
つぎ
わたし
い
次は 私も行かせてもらおう
たの
(ｶﾞﾙﾏ)た… 頼む
われわれ
我々は
げんたい
もど
原隊へ戻らなければなりません
こんや
きゅうじょ
今夜は 救助カプセルで
やす
休むといいでしょう
ありがとうございます
つよ
おとこ
ぼうず 強い男になって
かあ
まも
母さんを守ってやれよ！ では…
おく
(ﾊﾞﾑﾛ)奥さん！
(ﾍﾟﾙｼｱ)は… はい
ねんまえ
ここが １年前まで
ところ
セント･アンジェのあった所です
おく
みずうみ
なかま
ところ
奥さんは 湖の仲間の所に
かえ
ほう
お帰りになった方がいいでしょう
ええっ!? ここが…
ここが セント･アンジェ!?
コーリー…
(ｺｰﾘｰ)ママ…
♬～
おやこ
あの親子は… セント･アンジェに
つ
着けたんだろうか？
♬～
みずか
<ガルマ･ザビ自らが
こうげき
ホワイトベースに攻撃をかける>
たたか
つか
<戦いに疲れきったアムロは
からだ
う
あやつ
体に むち打って ｶﾞﾝﾀﾞﾑを操り➡
くうちゅうせん
おこな
ついに 空中戦を行わしめる>
<ともに
ふか
いんぼう
し
シャアの深い陰謀も知らずに>
きどうせんし
<｢機動戦士ガンダム｣
じかい
と
次回｢翔べ！ ガンダム｣>
きみ
<君は
い
の
生き延びることができるか？>