♬～
うちゅうせいき
ダブルオーセブンティナイン
<宇宙世紀 ００７９➡
うちゅうとし
スリー
宇宙都市 サイド３は
こうこく
なの
ジオン公国を名乗り➡
ちきゅうれんぽうせいふ
地球連邦政府に
どくりつせんそう
いど
独立戦争を挑んできた>
たたか
こうこく
れんぽう
<この戦いで ジオン公国と連邦は
そうじんこう
はんぶん
し
いた
総人口の半分を死に至らしめた>
ひとびと
<人々は
みずか
こうい
きょうふ
その自らの行為に恐怖した>
つき
む
<月の向こう➡
ちきゅう
もっと
はな
うちゅうくうかん
地球から最も離れた宇宙空間に
すうじゅう
うちゅうとし
う
数十の宇宙都市が浮かぶ>
ちきゅう
みずか
<これこそ 地球を自らの
どくさい
おさ
独裁によって収めようとする➡
け
しはい
ザビ家の支配する
うちゅうとしこっか
宇宙都市国家ジオンである>
うちゅう
う
<この宇宙に浮かぶ
えんとうけい
けんぞうぶつ
なか
円筒形の建造物の中に➡
ひとびと
せいかつくうかん
人々の生活空間がある>
えんとうけい
ちょっけい
<すなわち 円筒形の直径は
キロメートルあま
６ｋｍ余り➡
なが
いた
キロメートルいじょう
長さに至っては 30ｋｍ以上ある>
なか
<その中には
じんこう
しぜん
つく
人工の自然が造られて➡
ひとびと
ちきゅうじょう
人々は 地球上と
まった
おな
せいかつ
いとな
全く同じ生活を営んでいた>
いま
ぐん
うちゅうこうげきぐんしれい
<今 ジオン軍 宇宙攻撃軍司令
ちゅうじょう
ドズル･ザビ中将が➡
ぜんせんきち
きこく
前線基地から帰国する>
はんとしまえ
おな
(ﾄﾞｽﾞﾙ)フン 半年前と同じだ
なん
ほきょうこうじ
何の補強工事もしておらん
うちゅうとし
えんしんりょく
<宇宙都市は遠心力によって
じゅうりょく
はっせい
重力を発生させているために➡
ひとびと
うちがわ
人々は カプセルの内側を
だいち
く
大地として暮らしている>
こうこく
しゅと
<ここは ジオン公国の首都
ズムシティ>
(ｷﾞﾚﾝ)
し
むだ
ガルマの死を 無駄にするわけには
まいりません➡
け
まつだい
かか
ザビ家末代の こけんに関わります
(ﾃﾞｷﾞﾝ)ギレン
し
わしは ただ ガルマの死を…
しょうこう
おそ
≪(将校)恐れながら
さま
ドズル･ザビ様 キシリア･ザビ様➡
ただいま
ぜんせん
とうちゃく
前線より ご到着でございます
とお
(ｷﾞﾚﾝ)通せ！
ちちうえ
(ﾄﾞｽﾞﾙ)父上！
はや
ふたり
早かったな ２人とも
ちちうえ
父上 さぞ…
ざんねん
(ｷｼﾘｱ)残念です
れんぽうぐん
あのガルマが 連邦軍の
まえ
たお
モビルスーツの前に倒れたと？
あにき
おれ
しん
兄貴 俺は まだ信じられん
いま
今にも あいつが
かお
だ
顔を出すんじゃないかと…
かこ
おも
(ｷﾞﾚﾝ)過去を思いやっても
たたか
か
戦いには勝てんぞ ドズル
しかし あやつこそ➡
おれ
つか
俺さえも使いこなしてくれる
しょうぐん
将軍にもなろうと➡
たの
楽しみにもしておったものを…
い
ドズルの言うとおりだ
だからだ ギレン➡
しず
ていちょう
めいふく
静かに 丁重に ガルマの冥福を
いの
祈ってやってくれまいか？
♬～
(ﾀﾞﾛﾀ)
ま
さま
お待たせしました イセリナ様
さま
あ… イセリナ様
せんじつ
先日のパーティーでも
とお
すがた
はいけん
遠くから お姿を拝見いたしました
いえ あの…
どうせき
しょうこう
みな
さま
同席した将校は 皆 イセリナ様の
うつく
美しさを たたえておりました
さま
つか
ここが ガルマ様のお使いになった
へや
お部屋でございます
♬～
むねん
さぞ ご無念でございましょう
す
しかし このままでは済ませません
さま
われわれ
かなら
イセリナ様 我々は必ず…
ちゅうい
(ｲｾﾘﾅ)ダロタ中尉
(ﾀﾞﾛﾀ)はっ！
わたくし
の
私を ガウに乗せてください
さま
イセリナ様…
さま
ころ
にく
てき
ガルマ様を殺した憎い敵
せめて… せめて
いっし
むく
一矢なりとも報いたいのです
いや しかし それは…
ちゅうい
(ｲｾﾘﾅ)ダロタ中尉！
なん
はや
いや… いくら何でも まだ早いぞ
く
なあに ここまで来りゃ
つ
おな
着いたも同じじゃい
れんぽうぐん
むか
連邦軍の迎えが
き
来てくれるっちゅうんじゃからな
き
みじけ
わしら 気が短え
ちゃくち
どうじ
いちばんの
着地と同時に 一番乗りだ
わら
ごえ
(笑い声)
しょうとつおん
(衝突音)
(ﾏｰｶｰ･ﾌﾞﾗｲﾄ･ﾐﾗｲ)ああっ
きょうりょく
らんきりゅう
(ﾐﾗｲ)強力な乱気流です
なん
(ｱﾑﾛ)な… 何です？
(ﾘｭｳ)うん エアポケットかな
らんきりゅう
はい
(ｽﾋﾟｰｶｰ:ﾐﾗｲ)乱気流に入りました
すこ
あいだ
ゆ
だいじょうぶ
少しの間 揺れますが 大丈夫です
わ
分かったかい？
はい
あんぜんべん
ないぞう
安全弁が内蔵されていて
ジャベリンにならなかったんです
まえ
ふ～ん お前 どっちかっていうと
ぎじゅつしゃむ
技術者向きなんだな
そうですか？
(ﾘｭｳ)おう！ オーライよ
りょうほう
つか
両方 使えんのか？ ジャベリンに
そりゃそうでしょう
おな
同じものですから
じ
ほうこう
(ｽﾋﾟｰｶｰ:ﾏｰｶｰ)11時の方向に
てっき
はっけん
きへんたい
敵機 発見！ ３機編隊
けいそく
(ｵｽｶ)レーザー計測 ガウです
き
ガウの３機が来ました
(ﾌﾞﾗｲﾄ)アムロ！ リュウ！
せいび
お
ガンダムの整備は終わっているか
おう いつでもいい
(ﾐﾗｲ)
ちょうし
よ
エンジンの調子 良くないのよ
ふじちゃく
ブライト 不時着でもしたら…
れんぽうぐん
せいくうけんない
(ﾌﾞﾗｲﾄ)連邦軍の制空圏内まで
ひといき
あと一息なんだ
きゅうえんたい
き
救援隊が来てくれるかもしれない
ブライトさん ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽだけでも➡
れんぽうぐん
せいくうけんない
連邦軍の制空圏内へ
だっしゅつ
脱出してください
らんきりゅう
ま
こ
(ﾌﾞﾗｲﾄ)乱気流に巻き込まれるぞ
ちょくげき
かえって 直撃よけになります
♬～
いっき
(ﾘｭｳ)アムロ！ 一気に
あそこまでｼﾞｬﾝﾌﾟするぞ できるか？
や… やってみます
き
(ﾀﾞﾛﾀ)来たぞ！
もくひょう
しぼ
目標をモビルスーツに絞れ！
モビルスーツ
さま
あれが ガルマ様を…
なん
たいさ
うら
何としても ガルマ大佐の恨みを
は
らん
い
さま
晴らしてご覧に入れますよ ｲｾﾘﾅ様
へいし
(兵士たち)うわーっ！
へいし
(兵士たち)うわっ！
う
お
撃て！ 撃て！ 撃ち落とせ
うっ！ リュウさん
ちか
いりょく
近いから すごい威力があるぞ
(ﾘｭｳ)おっ！
ほうとう
こわ
へへ… 砲塔さえ壊しちまえば…
ごうき
えんご
(ﾀﾞﾛﾀ)２号機！ ３号機を援護しろ
うわっ！
(ﾀﾞﾛﾀ)ば… ばかめが
♬～
モ… モビルスーツめ
せんとうき
(ｲｾﾘﾅ)戦闘機は ないのですか？
ざんねん
ざ… 残念ながら➡
すうかい
たたか
この数回の戦いで
じっせん
で
実戦に出られるものが…
はんのうおん
(ﾚｰﾀﾞｰの反応音)
(ﾀﾞﾛﾀ)あ… あれは？
て
か
(ｼｬｱ)こちら シャアだ 手を貸すぞ
むせん
しょうさ
わたし
(無線:ﾀﾞﾛﾀ)シャア少佐！ 私です
たいさちょくぞく
ちゅうい
ガルマ大佐直属のダロタ中尉です
だれ
ねら
誰でもいい コックピットを狙え
むせん
(無線:ﾀﾞﾛﾀ)コックピットですか？
はら
しんぞう
腹だ ガンダムは 腹が心臓だ
むせん
わ
(無線:ﾀﾞﾛﾀ)わ… 分かりました
わたし
もくば
こうげき
私は 木馬を攻撃する
つ
そこを突いて
いっき
一気に けりをつけるんだ
せんし
せきにん
《ガルマを戦死させた責任
ちゅうじょう
ちゅうせい
ドズル中将への忠誠➡
と
そん
どう取られても 損はないからな》
れんぽうぐん
にゅうでん
(ｾｲﾗ)連邦軍から入電です
なん
さんぼうほんぶ
れんらくかいぎ
何だと？ ｢参謀本部の連絡会議で
もめている｣
(ｾｲﾗ)
えんぐん
のぞ
援軍は望めそうもありませんね
マチルダのﾐﾃﾞｱをよこしたことも
もんだい
問題になってるくらいだから…
われわれ
なぜだ！ 我々が
どうなってもいいというのか？
でんぶん
まだ 電文はありますよ
ひなんみんしゅうよう
じゅんび
｢避難民収容の準備あり｣ くっ
エスいちまるきゅう
エヌにいさん
｢Ｓ109 Ｎ23ポイントへ
む
向かわれたし｣
しんろ
ど
へんしん
ミライ！ 進路 1.5度 変進だ
(ﾐﾗｲ)はい
てっき
じ
ほうこう
≪(ﾏｰｶｰ)敵機です 10時の方向
き
(ﾊﾔﾄ)き… 来た あっ！
あんぜんそうち
あっ！ 安全装置が…
うわーっ！
(ﾌﾞﾗｲﾄ)ううっ！
さげんこうぶ
(ﾏｰｶｰ)やられました 左舷後部です
だめ
駄目だわ
き
か
き
パワーの切り替えが利かない
そうじゅうふのう
操縦不能！
あっ！
(ﾘｭｳ)ん？
♬～
ふじちゃく
ぜんいん
なに
不時着する 全員 何かに つかまれ
シートベルトができれば するんだ
ちゃくりく
着陸です
(ｷｯｶ･ｶﾂ･ﾚﾂ)うわ～っ！
(ﾌﾞﾗｲﾄ)うわっ！
(ﾐﾗｲ)あっ！
(ｾｲﾗ)あっ！
だんせい
(男性たち)うわっ！
もくば
う～ん うまくして あの木馬を
いただ
て
こちらに頂ける手は ないものかな
(ﾌﾞﾗｲﾄ)うう…
(ﾐﾗｲ)う…
ミライ よくやってくれた
わたし
ちから
私の力じゃありません
せいのう
ﾎﾜｲﾄﾍﾞｰｽの性能のおかげです
けんそん
謙遜だな
だいじょうぶ
セイラさん 大丈夫ですか？
(ｾｲﾗ)ええ
ひなんみん
じょうきょう
避難民たちの状況を
しら
調べてみてくれませんか？
はい
うわっ！
だいじょうぶ
大丈夫ですか？
いちおう
ああ 一応な
ちじょう
お
いったん 地上へ下りよう
りょうかい
了解！
に
逃がさないでください
ぜったい
たお
絶対 絶対に倒してください
おうきゅうしょち
パワーセクションの応急処置は
す
済みました
これで
むり
き
かなりの無理は利くはずです
よし！➡
パワーセクション いけるな？
パーセント
しゅつりょくげん
(ｼﾞｮﾌﾞ)はい 25％の出力減ですが
だいじょうぶ
なんとか大丈夫です
いじょう
こっちはオーケー 異常はないわ
おどろ
がんじょう
驚くほど頑丈にできてますね
ホワイトベースって
あと
いそ
だっしゅつ
よし 後は ここから急いで脱出だ
いま
てき
こうげき
う
今 敵の攻撃を受けたら
みうご
身動きできない
(ﾊﾔﾄ)アムロ リュウと
れんらく
と
連絡を取りましょうか？
きんきゅうれんらく
う
まだ 緊急連絡は受けてないか？
ええ まだ
いじょうじたい
異常事態もキャッチしていません
≪(ｾｲﾗ)ブライト！ ブライト
ひなんみん
なんにん
避難民の何人かが
かって
ふね
そと
で
勝手に船の外に出ました
なに
何!?
がまん
いや わしら もう我慢できねえ
(ﾌﾞﾗｲﾄ)よせ！ やめるんだ！
だんせい
(男性たち)ああ…
もど
さあ 戻って 戻って
お
こんなとこで降りたって
きけん
危険なだけですよ
おやめなさい
もど
きけん
(ﾌﾞﾗｲﾄ)戻りなさい！ 危険です
てき
ちか
敵が近くにいるかもしれません
はや
もど
早く戻るんです
ねら
ジオンが狙ってるのは
ホワイトベースとガンダムだ
かんけい
わしら 関係ねえ！
だんせい
(男性)ええ そうだ➡
の
ホワイトベースに乗っているから
め
あ
わしらは こんな目に遭うんだ
はや
お
早く降ろしてくれ！
さばく
お
(ﾌﾞﾗｲﾄ)こんな砂漠に降りて
どうするつもりです
ああっ！
したう
(舌打ち)
じゅうせい
≪(銃声)
(ﾌﾞﾗｲﾄ)あっ！
じゅうせい
(銃声)
あ… あれは
(ﾊﾔﾄ･ﾌﾞﾗｲﾄ･ｶｲ)あ…
(ﾌﾞﾗｲﾄ)ん？
し
ガルマの死を
わ
おうけ
いた
我が王家だけで悼むのが➡
なぜ いけない？
ちちうえ
いま
せんじか
(ｷﾞﾚﾝ)父上 今は戦時下ですぞ➡
こくみん
せんいこうよう
国民の戦意高揚を
たし
より確かなものにするためにも➡
くに
あ
こくそう
国を挙げての国葬こそ
もっと
最も ふさわしいはず
し
ガルマの死は
ひとり
じしん
１人ガルマ自身のものではない➡
こうこく
ジオン公国のものなのです
わたし
さんせい
(ｷｼﾘｱ)私は ギレンに賛成です
(ﾄﾞｽﾞﾙ)いや それよりも
しょぶん
シャアの処分だ
まも
き
ガルマを守り切れなかったやつを
しょぶん
処分すれば➡
こくみん
しめ
それで 国民への示しはつくわ！
けんげん
そのようなことは あなたの権限で
おこな
行えばよろしいこと
たいせつ
ぎしき
大切なことは 儀式なのですよ
ちちうえ
父上
(ｷﾞﾚﾝ)ガルマは
こくみん
たいへん
にんき
国民に 大変 人気があったのです
かれ
こくそう
おこな
彼の国葬を行うことによって➡
こくみん
ちきゅうれんぽう
にく
国民の地球連邦への憎しみを
かきたてることこそ➡
かんよう
肝要ではないのですかな？
ちちうえ
父上！
シャアのことは ドズル…
させん
左遷させておけ
ちちうえ
こうこく
こうおう
父上！ ジオン公国の公王として
いま
けっさい
今 ここで ご決裁を！
えんご
たの
リュウさん 援護 頼みます
りょうかい
(ﾘｭｳ)了解！
うわーっ！
いま
(ﾀﾞﾛﾀ)今だ！ モビルスーツに
しゅうちゅうこうげき
集中攻撃をかけろ！
ああ！
ひといき
いいぞ もう一息だ！
(ﾘｭｳ)ア… アムロ
(ｲｾﾘﾅ･ﾀﾞﾛﾀ)うわっ！
いっき
ひるむな！ 一気にモビルスーツを
たて
た… 盾が もう もたない
(ｲｾﾘﾅ･ﾀﾞﾛﾀ)うわっ！
い
ハヤトか？ ガウめ 行くぞ！
へいし
(兵士たち)うわっ！
お… おい！
うっ！
うう…
(ﾊﾔﾄ)うわっ！
(ﾌﾞﾗｲﾄ･ﾐﾗｲ)ああーっ！
うわっ！
(ｲｾﾘﾅ)ダロタ！
うで
そうじゅう
う… 腕が… 操縦できない
か
(ｲｾﾘﾅ)代わります
さま
イ… イセリナ様
このままでは
さま
ガルマ様が おかわいそうです
ん？
く
まだ来るのか
く
ま… まだ来るのか
さま
かたき
モビルスーツ！ ガルマ様の敵
うわーっ！
あっ
う… うう
しまった
かいろ
どこか 回路をやられたな
むせん
(無線:ﾌﾞﾗｲﾄ)
だいじょうぶ
アムロ！ 大丈夫か？ アムロ
こしょう
ﾌﾞﾗｲﾄさん ｶﾞﾝﾀﾞﾑが故障したらしい
しら
調べてみます
むせん
(無線:ﾌﾞﾗｲﾄ)よし
へい
ガウに 兵がいるかもしれん➡
き
つ
気を付けろ
はい
う… うう
ちゅうい
(ｲｾﾘﾅ)ダロタ中尉 中尉！
♬～
さま
かたき
ガルマ様の敵！
かたき
か… 敵だと？
う…
あ…
ぼく
かたき
ぼ… 僕が敵？
ひと
たよ
人には頼れんな
あ… ドレン
わたし
でんきけいとう
私のモビルスーツは 電気系統が➡
や
き
めちゃめちゃに焼き切れていて
つか
使えなかったことにしておけ
♬～
きゅうえん
おお 救援だ
なん
なまえ
ひと
何という名前の人なんだろう？
ぼく
かたき
い
僕を ｢敵｣と言ったんだ
♬～
つか
<アムロは疲れていた>
あら
てき
<しかし 新たな敵
お
ランバ･ラルが下りてくる>
しんがた
きょうだい
はかいりょく
<新型ﾓﾋﾞﾙｽｰﾂの強大な破壊力は
ガンダムを もてあそぶ>
き
<そして 聞こえる
お
ジーク･ジオンの雄たけびが>
きどうせんし
<｢機動戦士ガンダム｣
じかい
きょうい
次回｢ジオンの脅威｣>
きみ
<君は
い
の
生き延びることができるか？>
♬～
じんるい
すべ
みずか
どくさい
て
<人類の全てを 自らの独裁の手に
おさ
収めようとする➡
け
こうこく
ザビ家のジオン公国は➡
つき
む
う
月の向こうに浮かぶ
きょだい
うちゅうとしこっか
巨大な宇宙都市国家である>
こうおう
じっけん
<デギン･ザビ公王は その実権を➡
ちょうなん
ゆず
わた
長男のギレン･ザビに譲り渡して
かいせん
ふ
き
開戦に踏み切った>
ばんぜん
じゅんび
たたか
<万全の準備をして 戦いを
いど
ぐん
まえ
挑んできたジオン軍の前に➡
ちきゅうれんぽうぐん
地球連邦軍は
なすすべもなかった>
こうげき
さ
セブン
<ｼﾞｵﾝの攻撃を避けて サイド７を
だっしゅつ
脱出したホワイトベースは➡
しょうねん
て
少年たちの手によって
ちきゅう
お
た
地球へ降り立った>
け
まってい
<そして ザビ家の末弟
う
と
ガルマ･ザビを討ち取り➡
いま
たいへいようじょう
今 太平洋上にある>
げつ
(ﾋﾞﾃﾞｵﾚﾀｰ:ｶﾞﾙﾏ)２か月ほどのうちに
ど
かえ
１度 ジオンに帰ります➡
ちちうえ
まえ
ですが 父上 その前に➡
かなら
だいせんか
あ
必ず１つ 大戦果を上げて
らん
い
ご覧に入れますよ➡
おや
ななひか
親の七光りで
しょうこう
げんすい
将校だ元帥だなどと➡
こくみん
国民に
わら
笑われたくはありませんからね➡
め
ひ
では お目にかかる日を
たの
楽しみにしております
とびら
ひら
おと
≪(扉の開く音)
ところ
(ｷｼﾘｱ)まだ こんな所に
いらっしゃったのですか？
(ﾃﾞｷﾞﾝ)うん…
かっか
きも
閣下のお気持ちは
さっ
お察しいたしますが➡
こうおう
たちば
公王としてのお立場ゆえ
やくめ
は
お役目だけは果たしていただ…
わ
分かっておる
かんせい
(歓声)
ちょうしゅう
(聴衆)ザビ ザビ ザビ ザビ➡
ザビ ザビ ザビ ザビ➡
ザビ ザビ ザビ ザビ…
かんせい
(歓声)
おもしろ
なん
(ﾗﾙ)面白いものとは何だ？
(ｸﾗﾝﾌﾟ)はっ！
わ
ぐん
しきべつひょう
せんかん
我が軍の識別表にない戦艦を
キャッチしたのであります
み
ほう 見せろ
れい
もくば
おも
例の木馬だと思われます
(ﾗﾙ)ふ～ん
さま
かたき
う
(ﾊﾓﾝ)ガルマ様の敵を討つ
チャンスというわけですか
いそ
そう急ぐな ハモン➡
ちてん
われわれ
きち
やつの地点は 我々の基地からは
きょり
かなりの距離だ➡
こうぞくきょり
けいさん
い
航続距離を計算に入れなければな
このザンジバルなら
もんだい
問題ありませんが➡
ほか
他のは ただの
たいきけんとつにゅう
大気圏突入カプセルですから
そういうことだ
では このまま
みす
見過ごすおつもりですか？
フフフ…
わたし
にんむ
さま
かたきう
私の任務はガルマ様の敵討ちだ
ちゅうじょう
めいれい
ドズル中将から じきじきの命令を
なん
す
何で やり過ごすものかよ
たいきけん
でも ただいまは 大気圏に
とつにゅう
とちゅう
むり
突入してる途中です ご無理は…
てだ
しかし 手出しをせずに
い
す
おとこ
行き過ぎる男なぞ➡
まえ
きら
お前は嫌いなはずだったな？
≪(ﾉｯｸ)
≪(ﾌﾗｳ)アムロ 入るわよ
しゅうり
(ﾌﾗｳ)また修理？
(ｱﾑﾛ)ああ
(ﾊﾛ)アムロ ゲンキ ナイナ アムロ
そうかい？
なん
(ﾌﾗｳ)何なの？
よび
ガンダムの予備のコンピューター
さ
た
アムロ 冷めないうちに食べてね
ああ
(ﾊﾛ)アムロ
ノウハ レベル オチテル レベル…
だいじょうぶ
大丈夫だよ ハロ
じゃま
だめ
(ﾌﾗｳ)ハロ 邪魔しちゃ駄目よ
いらっしゃい
しょっきと
く
じゃあね すぐ 食器取りに来るわ
た
あ… 食べなくっちゃ
♬～
(ｾｲﾗ)
ばん
メインエンジンの３番ノズルが
ひょうじ
パーセントすいりょくぶそく
表示より２％推力不足ですけど
じっすうち
ていど
(ﾌﾞﾗｲﾄ)実数値にして どの程度だ？
(ｾｲﾗ)およそ40トン
なん
何で そんなになるまで
ほう
放っておいたんだ！
せいび
ひま
(ﾐﾗｲ)ろくに整備する暇を
と
むり
取れないのを無理し…
(ｷｯｶ･ﾚﾂ･ｶﾂ)うわ～い！
あそ
ば
ここは遊び場じゃないんだぞ！
で
出ていけ！
(ﾐﾗｲ)ブライトさん…
あそ
(ｷｯｶ)遊んでんじゃないやい！
あそ
遊んでんじゃないやい… うわ～ん
な
ごえ
(ｷｯｶの泣き声)
(ﾌﾞﾗｲﾄ)あ…
ばん
３番ノズルをチェックしてくれ
すこ
少し いいな？ ミライ
えっ？ ええ
な
ごえ
(ｷｯｶの泣き声)
(ﾌﾞﾗｲﾄ)すまなかった
そうじ
つづ
掃除 続けてくれ
たの
頼むな
べ～だ
≪(ﾉｯｸ)
(ﾌﾞﾗｲﾄ)どうぞ➡
なん
何だい？
べつ
(ﾐﾗｲ)別に
わ
い
分かっているよ 言いたいことは
(ﾐﾗｲ)でしょうね
ちゅうしん
いがい
あなたが中心になる以外ないし
たよ
みんな頼りにしているんだから
おも
とも思えんが…
けいこくおん
≪(警告音)
なん
何だ？
(ﾓﾆﾀｰ:ｾｲﾗ)ジオンです
たいきけんとつにゅうよう
大気圏突入用のｶﾌﾟｾﾙのようですが
おお
大きすぎるようです
いま
い
今 行く
♬～
れい
例のシャアは どうしました？
(ｷﾞﾚﾝ)ふるさとにでも
かえ
帰ったんだろう なっ ドズル
そう…
さっそく
はっ 早速
(ﾌﾞﾗｲﾄ)うわっ！
へいし
だい
ひだん
≪(兵士)第６ブロックに被弾！
ふ
き
振り切れないのか？
むり
(ﾐﾗｲ)無理です
あいて
とつにゅうそくど
りよう
相手は突入速度を利用しているし
こちらはエンジンを…
よし！
うげん
くも
なか
つ
こ
右舷の雲の中に突っ込め！
あらし
なか
はい
嵐の中に入ることになるけど
いいんですか？
そうだ
ほう
いりょく
はんげん
ビーム砲の威力は半減するが➡
やむをえまい
りょうかい
(ﾐﾗｲ)了解！
(ﾐﾗｲ)あっ！
(ｷｯｶ)キャーッ！
なん
いま
(ｶﾂ)な な… 何だ!? 今のは
しんへいき
ジ… ジオンの新兵器かしら
こども
さけ
ごえ
(子供たちの叫び声)
だいじょうぶ
(ﾌﾗｳ)大丈夫よ
しんへいき
き
どんな新兵器が来ても
ふせ
ガンダムが防いでくれるから
♬～
あ…
うっ うう…
たいい
た… 大尉！
れんぽうぐん
しんへいき
連邦軍の新兵器です！
うろたえるな！
ちきゅう
かみなり
これが地球の雷というものだ
あなた…
いぜん
ちきゅう
み
(ﾗﾙ)以前に地球で見たことがある
だいじょうぶ
大丈夫だ ハモン
まぢか
み
もっとも こんなに間近で見ると
おそ
恐ろしいものだがな
はい でも
かみなり
し
これが うわさの雷と知れば…
もくば
ついせき
木馬の追跡を
さげん
(ｵﾑﾙ)左舷メインエンジン
すいりょくていか
き
推力低下！ さっきのが効いてます
まずいな… こんなときに
イーシーエム
ＥＣＭは？
さいだいしゅつりょく
はっしん
最大出力で発信しています
ちゃくりく
ミライ どこかに着陸して
す
やり過ごすんだ
りゅうし
このままでは ミノフスキー粒子を
むだ
無駄にするだけだ
できるか？
(ﾐﾗｲ)やってみます
ぜんぽうせきがいせんかんし
(ﾏｰｶｰ)前方赤外線監視モニター
ひら
開きます
(ﾌﾞﾗｲﾄ)レーザーセンサー
ちけいよ
と
かいし
地形読み取り 開始！
ほうい
しんにゅうかく
かくにん
あそこだ！ 方位 進入角 確認
やれるか？ ミライ
(ﾐﾗｲ)は… はい！
♬～
そくど
ホワイトベース 速度０
よーし！
よくやってくれた ミライ
ガンダム ガンキャノン
しゅつげきようい
ガンタンク 出撃用意！
たいくうほうか
ひら
対空砲火 開け！
(ﾘｭｳ)ア… アムロ！
おも
まさかと思ったが➡
ところ
まだ こんな所に… おい！ アムロ
アムロ！ アムロ！
しゅつげき
しっかりせんか！ 出撃だ
リュウさん…
ボーッと しとったって
なん
何にもならんのだぞ！
リュウさん…
た
ほら 立て！ 立つんだ！
わ
分かってますよ
ぶたなくたっていいでしょ
もくば
かんぜん
き
木馬が完全に消えました
あみ
レーザーサーチの網からも
ぬ
抜けたようです
ぼうふうけん
ぬ
だ
この暴風圏からは抜け出しはせん
たいくうじかん
ゆる
滞空時間の許すかぎり
そうさく
つづ
捜索を続けろ！
はっ！
ど
せきがいせん
かいほう
180度 赤外線カメラ 開放➡
ちょうおん
はんのう
聴音センサー 反応ありません
しま
おお
ところ
島が多い所だな
へいし
(兵士)はっ！
ふじゆう
つか
不自由なものだ！ ﾚｰﾀﾞｰが使えれば
さが
だ
すぐにでも捜し出せるものを
やめてください できます
ほんとう
本当だな？
はい
あっ…
だめ
こりゃ駄目かな？
このヘルメット おかしいですよ
くる
苦しいんだ
ゆ
す
行き過ぎてくれよ
まちが
間違いないのか？
へいし
(兵士)は… はい
じきはんのう
つよ
磁気反応が強すぎます
へいし
はっこうしんごうエフダブリュー
(兵士)発光信号ＦＷだ
さま
いま
はっこうしんごう
き
ﾗﾝﾊﾞ･ﾗﾙ様 今 発光信号が来ました
こうほう
じ
ほうこう
後方７時の方向です
(ﾗﾙ)
いなずま
みまちが
稲妻の見間違いではないのだな？
へいし
(ﾓﾆﾀｰ:兵士)はい
きゅうそく
(ﾗﾙ)よーし！ 急速ターン！
てっき
せっきん
(ｵｽｶ)敵機 接近！
しゅほう
ひら
(ﾌﾞﾗｲﾄ)主砲 開け！
ガンダム ガンキャノン
はっしんようい
発進用意！
もくば
ほう… あれが うわさの木馬か
しゅうしゅう
データを収集しろよ かかれ！
ハァハァ ハァハァ…
しきかん
おさ
やはり 指揮官らしく納まってる
あなたより➡
しゅつげき
こうやって出撃なさるときの
み
ほう
す
あなたを見る方が好きだわ
わたし
私も そうだ
ほう
にあ
おも
この方が似合ってると思う
へい
て
だ
では… 兵には手を出させるなよ
(ﾊﾓﾝ)はい
(ﾗﾙ)アコース！ コズン！
ようい
用意は いいか？
ちゅうい
(ｱｺｰｽ)はい 中尉！
じゅんび
(ｺｽﾞﾝ)準備オーケーです！
アコース！ コズン！
われわれ
ちきゅう
たたか
はじ
我々が地球で戦うのは初めてだ
てき
で
敵のモビルスーツが出てきても
ふかお
深追いはするな
りょうかい
(ｱｺｰｽ･ｺｽﾞﾝ)了解！
い
(ﾗﾙ)ハモン 行ってくる！
せんか
きたい
戦果を期待します
あせ
(ﾗﾙ)ハハハ… 焦るなよ ハモン
♬～
へいし
もう
わけ
われわれ
(兵士)申し訳ありません 我々は➡
いじょう
げんざいち
これ以上 現在地に
たいくう
滞空するわけにはいきません
くろう
ご苦労でした
きち
む
基地へ お向かいなさい
お
すぐ追いかけましょう
へいし
りょうかい
ぶうん
いの
(兵士)了解 ご武運をお祈りします
どういうこと？ ブライト
はな
コムサイは離れていくわ
ねんりょう
もんだい
燃料の問題だろう これで
か
め
で
こっちにも勝ち目は出てきた
しゅつげき
ｶﾞﾝﾀﾞﾑ ｶﾞﾝｷｬﾉﾝ 出撃どうした？
お
ザクは下りているんだぞ
じつ
しんまい
へいたい
実は アムロが新米の兵隊の
びょうき
よくかかる病気になっているんだ
なん
しゅつげき
何だと!? アムロにも出撃させろ
ふせ
それしか ザクは防げん
あらりょうじ
荒療治ってわけか
しゅつげき
アムロ！ 出撃だ！
い
はっしん
アムロ 行くぞ！ 発進だ！
はっしん
アムロ！ 発進するぞ！ いいな
き
アムロ 聞こえて？
せつぞくしゅうりょう
しゃしゅつ
カタパルト接続終了 射出するわよ
えっ？ ええ セイラさん
へんじ
き
(ﾓﾆﾀｰ:ｾｲﾗ)返事が聞こえないわ！
はっしん
いいですよ 発進でしょ？
かまわん セイラ！
はっしん
ガンダムを発進させろ！
りょうかい
了解…
アムロ！ しっかりしなさい
うわっ！ うわーっ！
うう… ああっ！
なん
うっ… 何だ!?
ザ… ザクか!? まさか…
ちが
ザ… ザク？ ち… 違う！
しんがた
新型のモビルスーツだ
しんがた
ジオンの新型モビルスーツ!?
えんご
リュウ カイ！ アムロを援護しろ
かくきじゅうざ
ホワイトベース各機銃座
えんご
いそ
援護 急げ！
い
よーし 行くぞ！
ほうげき
砲撃をやめてくれ！
しまった！
うわーっ！
アコース！ クラッカーだ！
なん
何だ!?
こ… このーっ！
あっ！
こ… これは！ し… しかし
た
ヒート･ロッドに耐えられるかな？
ああ…
うわーっ！
やる！
あのモビルスーツのパイロットめ
じぶん
たま
よくも 自分のバズーカの弾の
ばくはつ
爆発で やられなかったものだ
たいい
みぎ
(ｱｺｰｽ)ラル大尉 右から！
なに
(ﾗﾙ)何!?
だい
で
(ｱｺｰｽ)もう１台 出てきました！
(ﾗﾙ)あ… あれもモビルスーツか!?
いそ
ハヤト！ 急げ！
えんごしゃげき
援護射撃をしてやってくれ
しんぱい
アムロが心配だ
(ﾗﾙ)アコース コズンは
うし
だい
しか
後ろの２台のﾓﾋﾞﾙｽｰﾂに仕掛けろ➡
わたし
しろ
私は白いのをやる
や… やってやる やってやるぞ！
しんがた
なん
新型のモビルスーツが何だ！
ちか
アムロ！ うかつに近づくな！
ぶき
やつの武器は… うわーっ！
うわーっ！ ああ…
うわーっ！
ああ…
うわーっ！
おおっ！ やるな
クッ…
ちが
ザクとは違うのだよ ザクとは！
うわっ！
ちが
こいつ 違うぞ
そうこう
ザクなんかと 装甲もパワーも…
た
アムロ！ 立てーい！
こうたい
アコース コズン 後退しろ！
きかん
帰艦するぞ！
りょうかい
(ｱｺｰｽ･ｺｽﾞﾝ)了解！
へいし
しゅうかんしゅうりょう
いそ
(兵士)収艦終了！ ロック急げ！
つた
(ﾊﾓﾝ)ブリッジに伝えよ
め
きょだいとうこうき
ようい
目くらましの巨大投光機 用意
せんせん
りだつ
戦線より離脱する
なん
な… 何だ!?
(ﾌﾞﾗｲﾄ･ﾐﾗｲ)ああ…
に
に… 逃げられた… というより
みのが
見逃してくれたのか？
(ﾓﾆﾀｰ:ｷﾞﾚﾝ)
われわれ
ひとり
えいゆう
うしな
我々は１人の英雄を失った➡
しかし
はいぼく
いみ
これは敗北を意味するのか？➡
いな
はじ
否！ 始まりなのだ！
ちきゅうれんぽう
くら
わ
こくりょく
地球連邦に比べ 我がｼﾞｵﾝの国力は
ぶん
いか
30分の１以下である
きょう
にもかかわらず 今日まで
たたか
ぬ
戦い抜いてこられたのは なぜか!?
しょくん
わ
こうこく
諸君！ 我がジオン公国の
せんそうもくてき
ただ
戦争目的が正しいからだ！
あ
ジオンめ… 当てつけに
じっきょうほうそう
せかいじゅう
なが
実況放送を世界中に流している
み
アムロも見ておくんだな
は… はい
ひとにぎ
一握りのエリートが➡
うちゅう
ふく
あ
宇宙にまで膨れ上がった
ちきゅうれんぽう
しはい
よねん
地球連邦を支配して50余年！➡
うちゅう
す
われわれ
宇宙に住む我々が
じゆう
ようきゅう
自由を要求して➡
なんど
れんぽう
ふ
何度 連邦に踏みにじられたかを
おも
お
思い起こすがいい
こうこく
かか
じんるいひとりひとり
ｼﾞｵﾝ公国の掲げる 人類一人一人の
じゆう
たたか
自由のための戦いを➡
かみ
みす
神が見捨てるわけはない！➡
わたし
おとうと
しょくん
あい
私の弟 諸君らが愛してくれた
し
ガルマ･ザビは死んだ！ なぜだ!?
ぼう
(ｼｬｱ)坊やだからさ
(ﾓﾆﾀｰ:ｷﾞﾚﾝ)
たたか
お
つ
戦いは やや落ち着いた➡
しょくん
せんそう
たいがん
ひ
諸君らは この戦争を 対岸の火と
みす
見過ごしているのではないのか？
マスター
へいし
わたし
(兵士)それは 私に
おごらせてもらおう いいかね？
しんえいたい
もの
親衛隊の者だな？
へいし
わ
(兵士)分かりますか？
て
もの
においだな… キシリアの手の者？
へいし
しょうさ
(兵士)ハハハ さすがですな 少佐
しょくん
あま
かんが
ガルマは 諸君らの甘い考えを
めざ
し
目覚めさせるために死んだ！➡
たたか
戦いは これからである！
だいじょうぶ
(ﾌﾗｳ)アムロ… 大丈夫？
しんぱい
だいじょうぶ
心配かけたようだね 大丈夫だよ
がんば
頑張ってね
ありがとう
しょくん
ちち
あに
諸君の父も兄も➡
れんぽう
むしりょ
ていこう
まえ
連邦の無思慮な抵抗の前に
し
死んでいったのだ！
かな
いか
この悲しみも怒りも
わす
忘れてはならない！
し
それを ガルマは 死をもって
われわれ
しめ
我々に示してくれたのだ！
われわれ
いま
いか
けっしゅう
我々は 今 この怒りを結集し
れんぽうぐん
連邦軍に たたきつけて➡
はじ
初めて
しん
しょうり
え
真の勝利を得ることができる！➡
しょうり
せんししゃすべ
この勝利こそ 戦死者全てへの
さいだい
なぐさ
最大の慰めとなる！➡
こくみん
た
国民よ 立て！➡
かな
いか
か
悲しみを怒りに変えて
た
こくみん
立てよ 国民！➡
ジオンは
しょくん
ちから
ほっ
諸君らの力を欲しているのだ！
ジーク･ジオン！
ちょうしゅう
(聴衆)ジーク･ジオン！➡
ジーク･ジオン！
ジーク･ジオン！➡
ジーク･ジオン！ ジーク･ジオン！
ジーク･ジオン！
てき
こ… これが敵…
なに
い
≪(ﾌﾞﾗｲﾄ)何を言うか！
け
どくさい
おとこ
ザビ家の独裁をもくろむ男が
なに
い
何を言うのか！
ちょうしゅう
(ﾓﾆﾀｰ:聴衆)ジーク･ジオン！
どくさい
独裁…
ちょうしゅう
(ﾓﾆﾀｰ:聴衆)ジーク･ジオン！
ジーク･ジオン！➡
ジーク･ジオン！
ジーク･ジオン！➡
ジーク･ジオン！
ジーク･ジオン！➡
ジーク･ジオン！
ジーク･ジオン！➡
ジーク･ジオン！
ジーク･ジオン…
♬～
てきみかた
い
く
ところ
<敵味方の入り組む所に
アムロのふるさとがあった>
ひとびと
こころ
<人々の心は すさみ➡
はは
であ
なか
母との出会いの中
ふたり
ふこう
せま
２人にとって不幸が迫る>
はは
さいかい
<母との再会が アムロにとって
やす
安らぎにはならなかった>
じかい
きどうせんし
<次回｢機動戦士ガンダム｣
さいかい
はは
｢再会､母よ｣>
きみ
<君は
い
の
生き延びることができるか？>