1
00:00:01,401 --> 00:00:07,407
♪～

2
00:01:53,813 --> 00:01:55,815
（シャア）うっ！ ガンダムめ

3
00:01:59,786 --> 00:02:02,489
（アムロ）シャア！
（シャア）ん！ だ… 誰だ？

4
00:02:17,570 --> 00:02:19,139
（ブライト）
右舷の攻撃に集中させろ―

5
00:02:19,606 --> 00:02:22,275
フラウ･ボゥ！ ガンキャノン
ガンタンクは どうだ？

6
00:02:22,842 --> 00:02:25,712
（フラウ）健在です
敵基地の入り口に接近中です

7
00:02:27,647 --> 00:02:30,550
（カイ）外からドンパチやったって
らち明かないのよね

8
00:02:32,519 --> 00:02:34,621
（ハヤト）カイさんだけに
いい思いは させないぞ

9
00:02:38,391 --> 00:02:41,227
野郎！ ここの一番乗りは
俺だってのに！

10
00:02:43,530 --> 00:02:44,364
ほら 見ろ

11
00:02:46,900 --> 00:02:48,167
あっ うわっ！

12
00:02:52,272 --> 00:02:52,906
あっ！

13
00:02:56,342 --> 00:02:58,344
ガンダム…
（アムロ）むっ

14
00:03:00,847 --> 00:03:04,217
こう近づけば
四方からの攻撃は無理だな シャア

15
00:03:04,317 --> 00:03:05,485
な… 何だ？

16
00:03:05,652 --> 00:03:07,420
なぜ ララァを
巻き込んだんだ？

17
00:03:07,520 --> 00:03:09,489
ララァは
戦いをする人ではなかった

18
00:03:09,589 --> 00:03:10,256
チーッ！

19
00:03:15,361 --> 00:03:16,262
シャア！

20
00:03:26,406 --> 00:03:28,975
（兵士１）おい しっかりしろ
死ぬんじゃないぞ！

21
00:03:29,309 --> 00:03:31,511
（兵士２）
ここは モビルスーツ隊に任せろ！

22
00:03:37,951 --> 00:03:40,320
ガンダムのパイロットは
アムロといったな

23
00:03:40,420 --> 00:03:43,590
どうする？ あのニュータイプに
打ち勝つ方法は

24
00:03:43,690 --> 00:03:44,390
うん？

25
00:03:45,992 --> 00:03:49,262
ララァ 教えてくれ
どうしたらいいのだ？

26
00:03:52,265 --> 00:03:54,801
（一同）うわーっ！
（ブライト）エンジン急速閉鎖！

27
00:03:56,569 --> 00:03:57,937
エンジン切り離せ ミライ！

28
00:03:58,438 --> 00:03:59,305
（ミライ）はい！

29
00:04:03,776 --> 00:04:05,278
着底します

30
00:04:05,612 --> 00:04:06,512
任せる

31
00:04:06,646 --> 00:04:07,780
全員に告げろ！

32
00:04:07,880 --> 00:04:09,649
白兵戦の用意をさせろ
（マーカー）はい！

33
00:04:11,918 --> 00:04:13,786
ああ… コ… コントロールが！

34
00:04:20,860 --> 00:04:23,763
（レツ･キッカ･カツ）うわーっ！
（ミライ）あっ！

35
00:04:24,464 --> 00:04:28,301
周囲に気を付けろ　どこから
敵兵が出てくるか分からんぞ

36
00:04:37,677 --> 00:04:40,446
うわっ！ ホワイトベースの
エンジンが両方とも！

37
00:04:42,582 --> 00:04:44,751
ああ！
乗組員の みんなは？

38
00:04:49,455 --> 00:04:51,557
カイとハヤトには援護を頼め
（フラウ）はい

39
00:04:51,658 --> 00:04:53,760
（ブライト）フラウ･ボゥも拳銃を
（フラウ）はい

40
00:04:55,328 --> 00:04:56,729
どこだ？ シャア

41
00:05:05,772 --> 00:05:06,706
ん？

42
00:05:13,646 --> 00:05:14,414
あっ

43
00:05:17,016 --> 00:05:17,850
違うか！

44
00:05:19,552 --> 00:05:20,486
ガンダム！

45
00:05:23,556 --> 00:05:26,459
ううっ！ シ… シャアめ！

46
00:05:30,330 --> 00:05:33,866
まだだ！ たかが
メインカメラをやられただけだ

47
00:05:37,570 --> 00:05:40,473
（兵士１）ジオング撃墜！
識別信号 解除

48
00:05:40,973 --> 00:05:43,876
（キシリア）
赤い彗星(すいせい)も地に落ちたものだな

49
00:05:44,110 --> 00:05:45,044
（兵士２）Ｎフィールド 応答なし

50
00:05:45,344 --> 00:05:46,879
（兵士３）Ｓフィールド 応答なし
何！？ ミサイルが？

51
00:05:46,979 --> 00:05:48,948
（兵士４）Ｗフィールド
24ブロックに弾丸を送れ！

52
00:05:49,082 --> 00:05:50,349
（兵士５）
スネークル！ スネークル！

53
00:05:50,450 --> 00:05:53,419
（キシリア）
しかし ガンダムのパイロットが
ニュータイプとして―

54
00:05:53,519 --> 00:05:57,090
異常発達したものならば
やむをえぬというところか？―

55
00:05:57,390 --> 00:05:59,859
そうだな？
（トワニング）はっ 閣下

56
00:06:02,795 --> 00:06:05,631
（キシリア）私の脱出15分後に
ここを降伏させるがいい

57
00:06:05,732 --> 00:06:06,899
し… しかし…

58
00:06:06,999 --> 00:06:10,503
（キシリア）グラナダの戦力と
本国の戦力が残っているうちにな

59
00:06:10,636 --> 00:06:14,140
し… しかし 今となっては
脱出こそ 至難の業かと

60
00:06:14,474 --> 00:06:17,443
（キシリア）私が生き延びねば
ジオンは失われる

61
00:06:19,112 --> 00:06:21,581
降伏後 私の身柄を…

62
00:06:21,748 --> 00:06:23,483
（キシリア）
捕虜交換の折に引き揚げよう

63
00:06:23,583 --> 00:06:24,117
はっ！

64
00:06:24,417 --> 00:06:26,385
（キシリア）船の用意を
（トワニング）直ちに

65
00:06:32,525 --> 00:06:34,694
まるで アリじゃねえか
あっちこっちと

66
00:06:36,729 --> 00:06:41,400
敵の陸戦隊が出てくるぞ！ 総員
バズーカ ライフルで立ち向かえ！

67
00:06:51,043 --> 00:06:53,079
シャアだって分かっているはずだ

68
00:06:53,179 --> 00:06:56,182
本当の倒すべき相手が
ザビ家だということを

69
00:06:56,516 --> 00:06:58,551
それを 邪魔するなど…

70
00:07:03,022 --> 00:07:05,191
シャア… いるな！

71
00:07:26,012 --> 00:07:27,079
うわーっ！

72
00:07:35,021 --> 00:07:38,758
今の僕になら 本当の敵を
倒せるかもしれないはずだ

73
00:07:40,159 --> 00:07:43,129
ザビ家の頭領が分かるんだ…

74
00:07:43,463 --> 00:07:47,033
（シャア）その力 ララァが
与えてくれたかもしれんのだ―

75
00:07:47,200 --> 00:07:49,035
ありがたく思うのだな

76
00:07:49,202 --> 00:07:51,537
貴様が
ララァを戦いに引き込んだ！

77
00:07:55,942 --> 00:07:59,979
それが許せんというのなら
間違いだな アムロ君

78
00:08:00,246 --> 00:08:01,948
な… 何！？

79
00:08:02,048 --> 00:08:03,583
戦争がなければ

80
00:08:03,683 --> 00:08:06,719
ララァのニュータイプへの目覚めは
なかった

81
00:08:07,553 --> 00:08:09,489
それは理屈だ！

82
00:08:09,822 --> 00:08:12,625
（シャア）
しかし 正しいものの見方だ

83
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
それ以上 近づくと 撃つぞ

84
00:08:15,261 --> 00:08:18,698
今 君のようなニュータイプは
危険すぎる

85
00:08:19,765 --> 00:08:21,567
私は 君を殺す

86
00:08:38,618 --> 00:08:40,052
うわっ！

87
00:08:44,724 --> 00:08:45,791
うわーっ！

88
00:08:49,128 --> 00:08:52,031
ばか野郎！ あれじゃ
援護にならねえじゃねえか！

89
00:09:03,276 --> 00:09:04,810
白兵戦かよ！

90
00:09:11,684 --> 00:09:12,285
（セイラ）みんなは？

91
00:09:14,854 --> 00:09:17,023
あっ… 兄さん

92
00:09:29,135 --> 00:09:30,870
（兵士１）
外には 敵がウヨウヨいるんだ

93
00:09:30,970 --> 00:09:32,104
（兵士２）ドム中隊を回せ―

94
00:09:32,204 --> 00:09:34,307
いくら何でも
ザンジバル１隻じゃ…

95
00:09:34,674 --> 00:09:37,610
（兵士３）冗談じゃないよ
死にに行くわけじゃないんだ

96
00:09:37,710 --> 00:09:39,579
護衛機を回せ！
ザクでいい ザクで

97
00:09:40,112 --> 00:09:41,981
（キシリア）手間取るようか？
（士官）申し訳ありません

98
00:09:42,081 --> 00:09:45,151
（キシリア）急がせい
他の兵に気取られるな

99
00:09:46,118 --> 00:09:48,955
（兵士）24ブロックで中隊長殿が

100
00:09:52,592 --> 00:09:54,994
（兵士）陸戦が始まっているって？
（セイラ）あの向こう…

101
00:10:00,366 --> 00:10:02,234
（剣を交わす音）
（セイラ）はっ！

102
00:10:02,335 --> 00:10:04,103
（シャア）貴様が最強の兵だからだ

103
00:10:04,203 --> 00:10:06,105
（アムロ）
本当の敵はザビ家ではないのか？

104
00:10:06,238 --> 00:10:08,107
（シャア）私にとっては違うな！

105
00:10:13,679 --> 00:10:17,750
チーッ！ 分かるか？
ここに誘い込んだ訳を

106
00:10:17,917 --> 00:10:21,921
ニュータイプでも体を使うことは
普通の人と同じだと思ったからだ

107
00:10:22,221 --> 00:10:26,826
そう 体を使う技はニュータイプと
いえども 訓練をしなければ

108
00:10:26,959 --> 00:10:28,094
そんな理屈！

109
00:10:29,695 --> 00:10:32,164
やめなさい アムロ！
やめなさい 兄さん！

110
00:10:34,400 --> 00:10:39,271
２人が戦うことなんてないのよ！
戦争だからって ２人が戦うことは

111
00:10:39,372 --> 00:10:41,173
やーっ！
（アムロ）チーッ！

112
00:10:52,251 --> 00:10:54,286
はっ！ あれ…

113
00:11:02,662 --> 00:11:04,997
い… 今 ララァが言った

114
00:11:05,131 --> 00:11:08,701
ニュータイプは
こ… 殺し合う道具ではないって

115
00:11:08,834 --> 00:11:12,371
戦場では強力な武器になる
やむをえんことだ

116
00:11:12,838 --> 00:11:15,808
（アムロ）貴様だって
ニュータイプだろうに！

117
00:11:16,008 --> 00:11:17,810
やめて！ ２人が… ああ！

118
00:11:19,211 --> 00:11:20,746
（シャア）うわーっ！
（アムロ）うっ！

119
00:11:21,380 --> 00:11:24,450
あっ！
（セイラ）あっ アムロ！ 大丈夫？

120
00:11:24,784 --> 00:11:25,918
う…

121
00:11:26,919 --> 00:11:27,453
アルテイシア…

122
00:11:27,753 --> 00:11:29,221
兄さん やめてください！

123
00:11:29,321 --> 00:11:32,224
アムロに恨みが
あるわけではないでしょう！

124
00:11:32,458 --> 00:11:36,896
しかし 敵にするわけにはいかん
相手であれば 倒せるときに…

125
00:11:37,063 --> 00:11:39,265
兄さんの敵は
ザビ家ではなかったの？

126
00:11:39,698 --> 00:11:44,103
ザビ家打倒なぞ もう
ついでのことなのだ アルテイシア

127
00:11:44,837 --> 00:11:47,706
ジオンなき後は
ニュータイプの時代だ

128
00:11:47,840 --> 00:11:51,444
アムロ君が この私の言うことが
分かるのなら…

129
00:11:53,112 --> 00:11:56,248
私の同志になれ　ララァも喜ぶ

130
00:11:56,749 --> 00:11:58,951
な… 何！？
（セイラ）兄さん 何てこと…

131
00:11:59,051 --> 00:12:00,486
（セイラ）あっ！
（アムロ･シャア）うわっ！

132
00:11:59,051 --> 00:12:00,486
（爆発音）

133
00:12:08,727 --> 00:12:11,831
兄さん！ ひ… 額の傷は？

134
00:12:12,131 --> 00:12:14,400
ヘルメットがなければ 即死だった

135
00:12:32,218 --> 00:12:34,220
うっ！ うう…

136
00:12:36,889 --> 00:12:38,390
うっ！

137
00:12:43,529 --> 00:12:44,864
うう！

138
00:12:47,133 --> 00:12:49,268
ああ… はぁ…

139
00:12:56,208 --> 00:12:59,111
（兵士）キシリア閣下が
脱出されるので

140
00:12:59,311 --> 00:13:01,547
護衛にと思いましたが
残念です

141
00:13:01,847 --> 00:13:03,215
た… 大佐なら

142
00:13:03,516 --> 00:13:07,786
安心しろ　貴様に代わって
閣下は 必ずお守りしてみせる

143
00:13:08,187 --> 00:13:13,092
あ… ありがとうございます
うわさのやけどは ございませんな

144
00:13:16,162 --> 00:13:18,397
ここも だいぶ
空気が薄くなってきた―

145
00:13:18,497 --> 00:13:20,566
アルテイシアは脱出しろ

146
00:13:21,033 --> 00:13:22,801
兄さんは どうするのです？

147
00:13:22,902 --> 00:13:25,804
（シャア）ザビ家の人間は
やはり 許せぬと分かった

148
00:13:25,938 --> 00:13:27,006
その けりはつける

149
00:13:27,439 --> 00:13:28,941
兄さん…

150
00:13:29,241 --> 00:13:31,143
（シャア）
お前も もう大人だろ？―

151
00:13:32,311 --> 00:13:37,016
戦争も忘れろ　いい女になるのだな

152
00:13:37,416 --> 00:13:39,518
アムロ君が呼んでいる

153
00:13:41,253 --> 00:13:42,388
アムロが…

154
00:13:56,368 --> 00:13:57,236
（シャア）キシリア閣下は？

155
00:13:57,336 --> 00:13:58,871
（兵士）
出港されるところであります

156
00:14:01,207 --> 00:14:03,909
（兵士）上空 サラミス接近中！
急速発進！

157
00:14:04,109 --> 00:14:06,612
（士官）
座れん者は 床に伏せさせろ

158
00:14:07,012 --> 00:14:08,914
（兵士）10･９…

159
00:14:09,882 --> 00:14:14,887
（シャア）ガルマ… 私の手向けだ
姉上と仲良く暮らすがいい

160
00:14:15,187 --> 00:14:16,388
（キシリア）シャアか！

161
00:14:47,086 --> 00:14:48,320
だ… 駄目か…

162
00:14:51,991 --> 00:14:56,228
み… みんなの所になんか
い… 行けない

163
00:14:56,996 --> 00:15:00,566
い… 行ったって 生き延びたって
兄さんが…

164
00:15:01,200 --> 00:15:02,201
（アムロ）うわっ！

165
00:15:09,308 --> 00:15:12,478
ち… 畜生… こ… ここまでか

166
00:15:14,947 --> 00:15:15,581
あ…

167
00:15:18,150 --> 00:15:19,652
まだ 助かる

168
00:15:19,952 --> 00:15:25,557
♪ララ ララ…

169
00:15:35,367 --> 00:15:39,438
し… しかし
ホワイトベースの みんなは？

170
00:15:39,605 --> 00:15:41,273
セイラさんは？

171
00:15:45,711 --> 00:15:47,646
う… うう…

172
00:15:50,549 --> 00:15:53,052
ララァの所へ行くのか…

173
00:15:56,388 --> 00:15:59,058
（ララァ）殺し合うのが
ニュータイプじゃないでしょ

174
00:15:59,158 --> 00:16:02,628
えっ？ そ… そうだな
どうすればいい？

175
00:16:02,728 --> 00:16:05,631
（ララァ）フフ…
アムロとは いつでも遊べるから

176
00:16:06,031 --> 00:16:07,066
ララァ…

177
00:16:07,166 --> 00:16:08,634
（ララァ）決まってるでしょ

178
00:16:09,601 --> 00:16:13,339
あっ 見えるよ！ みんなが

179
00:16:30,189 --> 00:16:33,125
（ララァ）
ねっ アムロなら見えるわ

180
00:16:35,761 --> 00:16:39,565
セ… セイラさん！
た… 立って！ 立つんだ！

181
00:16:40,099 --> 00:16:42,501
アムロ？ アムロなの？

182
00:16:43,602 --> 00:16:46,505
でも
ここは どこだか分からないのよ

183
00:16:51,777 --> 00:16:53,512
ここを まっすぐ…

184
00:16:59,184 --> 00:17:02,254
（アムロ）そうです
そして 500メートル行ったら―

185
00:17:02,388 --> 00:17:04,289
左へ90度 曲がってください

186
00:17:04,390 --> 00:17:07,459
500メートル行って… あっ！

187
00:17:09,328 --> 00:17:11,497
第16ハッチは封鎖だ
（ミライ）はい

188
00:17:11,597 --> 00:17:14,500
（アムロの呼びかけ）
（ブライト）アムロだ…

189
00:17:17,469 --> 00:17:19,738
“退艦命令を出さないと
全滅する”

190
00:17:20,271 --> 00:17:22,808
ハッチを閉じて
もう向こうには 味方は いないわ

191
00:17:23,142 --> 00:17:25,344
（ジョブ）は… はい！
（アムロの呼びかけ）

192
00:17:25,444 --> 00:17:27,079
アムロ！？

193
00:17:28,446 --> 00:17:32,084
そ… そうね ええ
ランチの発進準備をさせるわ

194
00:17:32,184 --> 00:17:33,052
（銃声）

195
00:17:33,152 --> 00:17:35,054
（アムロの呼びかけ）

196
00:17:35,354 --> 00:17:36,355
アムロ！？

197
00:17:36,555 --> 00:17:38,157
（アムロ）僕の好きなフラウ―

198
00:17:38,290 --> 00:17:41,593
次に銃撃が やんだら
一気に走り抜けられるよ

199
00:17:41,693 --> 00:17:44,163
アムロなのね？ どこにいるの？

200
00:17:44,296 --> 00:17:46,698
（アムロ）
ランチの所へ行くんだ　いいね？

201
00:17:47,633 --> 00:17:50,202
私が走ったら 走るのよ　いいわね

202
00:17:50,302 --> 00:17:51,136
（キッカ･レツ･カツ）うん！

203
00:17:55,707 --> 00:17:58,143
（カイ）えーい！
ホワイトベースだけを狙って！

204
00:17:58,444 --> 00:18:00,312
この船 目立ちますからね
（アムロの呼びかけ）

205
00:18:00,412 --> 00:18:02,748
おっ！ 聞こえましたか？

206
00:18:02,848 --> 00:18:04,716
あ… ああ アムロだ

207
00:18:04,817 --> 00:18:06,418
ここは もう撤退ですって

208
00:18:06,518 --> 00:18:07,553
そう思うな

209
00:18:08,554 --> 00:18:10,255
連邦軍は優勢らしいし

210
00:18:10,355 --> 00:18:13,225
勝つとなりゃあ
ここを引き揚げても よかろう

211
00:18:13,358 --> 00:18:14,359
じゃ！

212
00:18:17,863 --> 00:18:19,565
あっ ホワイトベース！

213
00:18:23,469 --> 00:18:24,670
ああ！

214
00:18:27,239 --> 00:18:28,774
セイラさん！ こっちよ

215
00:18:28,874 --> 00:18:30,442
セイラ！

216
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
おっと！
（セイラ）カイ！

217
00:18:32,377 --> 00:18:34,446
よーし いいぞ やってくれ

218
00:18:34,546 --> 00:18:35,647
（オムル）了解！

219
00:18:44,256 --> 00:18:48,327
ホ… ホワイトベースが…
（ハヤト）ホワイトベースが沈む…

220
00:19:07,446 --> 00:19:12,317
アムロが呼んでくれなければ
我々は あの炎の中に焼かれていた

221
00:19:16,355 --> 00:19:21,260
じ… じゃあ このランチに
アムロは いないの？ ブライト！

222
00:19:21,393 --> 00:19:23,896
いない…
セイラやミライの方が

223
00:19:24,229 --> 00:19:25,597
聞こえるんじゃないのか？

224
00:19:25,731 --> 00:19:26,431
えっ？

225
00:19:26,532 --> 00:19:28,934
（ブライト）ジオンの忘れ形見の
セイラの方が

226
00:19:29,268 --> 00:19:31,370
我々より
よほど ニュータイプに近いはずだ

227
00:19:31,470 --> 00:19:33,338
捜してくれ アムロを

228
00:19:33,805 --> 00:19:38,477
で… でも どうやって？
わ… 分からないわ

229
00:19:39,478 --> 00:19:41,880
アムロだけ いないんだ
分からないかって

230
00:19:42,214 --> 00:19:44,550
そ… そんなこと言ったって…

231
00:19:45,217 --> 00:19:47,653
（レツ）さっき
アムロ兄ちゃんの声 聞こえたろ？

232
00:19:47,753 --> 00:19:48,520
（キッカ）うん

233
00:19:48,754 --> 00:19:53,192
私がホワイトベースに
たどりつくまでは あれほどに…

234
00:19:53,759 --> 00:19:54,493
アムロ…

235
00:20:16,348 --> 00:20:19,918
人が…
そんなに便利になれるわけ…

236
00:20:20,819 --> 00:20:21,887
ない…

237
00:20:23,589 --> 00:20:24,823
（キッカの笑い声）

238
00:20:25,224 --> 00:20:27,492
（キッカ）そう！ ちょい右！
（フラウ）キッカ！

239
00:20:27,593 --> 00:20:30,295
（レツ）そう！ 右！
（カツ）はい！ そこで まっすぐ！

240
00:20:30,596 --> 00:20:31,964
（フラウ）どうしたの？ ３人とも

241
00:20:32,264 --> 00:20:33,532
（カツ･レツ）
そう！ こっちこっち―

242
00:20:33,632 --> 00:20:34,633
大丈夫だって！

243
00:20:34,733 --> 00:20:36,802
（キッカ）すぐ外なんだから！

244
00:20:37,369 --> 00:20:41,740
アムロ！？
（ミライ）分かるの？ ど… どこ？

245
00:20:41,907 --> 00:20:42,774
いい？

246
00:20:42,874 --> 00:20:47,579
（キッカ･レツ･カツ）
４･３･２･１

247
00:20:47,779 --> 00:20:48,614
０！

248
00:20:54,786 --> 00:20:57,522
あ… ああ…
（ミライ）あ…

249
00:20:57,656 --> 00:20:59,524
（キッカ･レツ･カツ）うわーい！

250
00:21:02,361 --> 00:21:05,664
（アムロ）う… うう…

251
00:21:08,533 --> 00:21:12,337
アムロ！
（アムロ）み… みんなは？

252
00:21:17,943 --> 00:21:18,844
ああ…

253
00:21:43,535 --> 00:21:48,373
ごめんよ
まだ 僕には帰れる所があるんだ

254
00:21:50,008 --> 00:21:52,511
こんな うれしいことはない

255
00:21:53,478 --> 00:21:55,380
分かってくれるよね？

256
00:21:56,882 --> 00:21:59,885
ララァには
いつでも会いに行けるから

257
00:22:50,001 --> 00:22:53,105
（ナレーション）
宇宙世紀 ００８０(ダブルオー･エイティー)―

258
00:22:53,638 --> 00:22:54,940
この戦いの後―

259
00:22:55,040 --> 00:23:01,379
地球連邦政府とジオン共和国の間に
終戦協定が結ばれた

260
00:23:15,894 --> 00:23:20,499
♪～