1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:23,042 --> 00:01:30,049
～♪

3
00:02:16,554 --> 00:02:17,805
（兵士）ご苦労さまです

4
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
（笑い声）

5
00:02:28,816 --> 00:02:30,943
（連邦兵）ティターンズだから
ってだけで 威張るんなら

6
00:02:31,026 --> 00:02:32,361
（連邦兵）俺にだってできるぜ

7
00:02:32,444 --> 00:02:33,779
（笑い声）

8
00:02:33,863 --> 00:02:34,864
（連邦兵たち）うん？

9
00:02:36,615 --> 00:02:37,283
ヘヘヘ

10
00:02:38,617 --> 00:02:40,452
（ライラ･ミラ･ライラ）
名乗りも上げずにご登場かい

11
00:02:40,536 --> 00:02:41,537
（ジェリド･メサ）ふん

12
00:02:41,871 --> 00:02:43,581
その必要もないだろうな

13
00:02:44,206 --> 00:02:46,667
出戻りのジェリド中尉
といったら もう有名だ

14
00:02:46,750 --> 00:02:49,211
（笑い声）
（ジェリド）くっ…

15
00:02:50,296 --> 00:02:51,881
ティターンズっていうから

16
00:02:51,964 --> 00:02:53,716
どんなに すごいかって
思ってたのさ

17
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
（ジェリド）んっ

18
00:02:57,094 --> 00:02:58,095
あ…

19
00:03:01,098 --> 00:03:05,394
（ジャマイカン･ダニンガン）
現在 追撃中の艦艇
アーガマとモンブランは

20
00:03:05,936 --> 00:03:08,814
サイド１(ワン) サイド２(ツー) 月の
どれかに行くと考えられる

21
00:03:09,523 --> 00:03:11,650
しかも地球の近くを通り

22
00:03:11,775 --> 00:03:14,695
わが防衛衛星を撃破しながらだ

23
00:03:14,778 --> 00:03:15,404
となれば…

24
00:03:22,745 --> 00:03:23,913
（クワトロ･バジーナ）
大した変化はない？

25
00:03:23,996 --> 00:03:26,165
（キースロン）はっ
スピードが落ちているのは

26
00:03:26,248 --> 00:03:28,250
我々を安心させるためかも

27
00:03:28,584 --> 00:03:29,877
（ヘンケン･ベッケナー）
クワトロ大尉

28
00:03:29,960 --> 00:03:31,670
態勢の立て直し中でしょう

29
00:03:31,754 --> 00:03:32,796
（ヘンケン）そうだな

30
00:03:33,172 --> 00:03:34,590
現在地はどうなっている？

31
00:03:34,673 --> 00:03:35,674
（シーサー）はっ

32
00:03:36,008 --> 00:03:40,012
レーザー防衛衛星網まで
あと25分ほどで接近します

33
00:03:40,679 --> 00:03:42,431
やはり やるのですか？

34
00:03:42,556 --> 00:03:45,684
レコア少尉は ブレックス准将に
因果を含められている

35
00:03:46,018 --> 00:03:47,269
レコア少尉

36
00:03:48,103 --> 00:03:49,104
できますかね

37
00:03:53,901 --> 00:03:55,653
（アストナージ･メドッソ）
へえ～ モビルスーツか

38
00:03:55,736 --> 00:03:56,695
（カミーユ･ビダン）
アストナージさん

39
00:03:56,779 --> 00:03:57,696
かまわんよ

40
00:03:57,780 --> 00:03:58,572
すいません

41
00:03:58,656 --> 00:04:00,074
（アストナージ）仕事だ 借りるぜ

42
00:04:00,157 --> 00:04:01,116
ガンダムＭＫーⅡ(マークツー)か

43
00:04:01,575 --> 00:04:02,618
いえ

44
00:04:06,038 --> 00:04:09,792
クワトロ大尉のリック･ディアスの
部品の回収 大変ですね

45
00:04:10,209 --> 00:04:12,920
（アストナージ）おかげで
ガンダムの解体もお預けだ

46
00:04:13,295 --> 00:04:14,713
よくできてるじゃないか これ

47
00:04:15,798 --> 00:04:17,091
ＭＫーⅡとディアスに

48
00:04:17,174 --> 00:04:19,385
新しい装甲を
付け足してみたんです

49
00:04:19,718 --> 00:04:21,845
Ｚ(ゼータ)ガンダムって
名前も付けてんです

50
00:04:21,929 --> 00:04:23,138
（物音）
（カミーユ）あっ

51
00:04:27,893 --> 00:04:30,396
（アストナージ）さすが
ニュータイプってやつは違うな

52
00:04:30,646 --> 00:04:31,981
そんなの関係ありませんよ

53
00:04:32,064 --> 00:04:33,565
計算は合ってるんだぜ

54
00:04:33,649 --> 00:04:34,775
（カミーユ）まぐれですよ

55
00:04:34,858 --> 00:04:35,484
あらら

56
00:04:35,567 --> 00:04:36,610
ディスク 貸しといてください

57
00:04:36,694 --> 00:04:37,569
あっ ああ

58
00:04:38,862 --> 00:04:40,239
隠すことはないだろう

59
00:04:45,452 --> 00:04:46,453
レコアさん

60
00:04:51,834 --> 00:04:52,584
（クワトロ）大丈夫なのか

61
00:04:52,668 --> 00:04:55,546
（レコア･ロンド）性能のいい
カプセルですから 安心です

62
00:04:56,338 --> 00:04:58,507
（クワトロ）任務についてだよ
本来なら…

63
00:04:58,590 --> 00:05:01,135
（レコア）私のようなものに
できる仕事ですから

64
00:05:01,385 --> 00:05:02,720
（クワトロ）うん？
（レコア）あっ

65
00:05:04,763 --> 00:05:05,764
カミーユ

66
00:05:13,647 --> 00:05:14,314
あ…

67
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
（エマ･シーン）どなた？

68
00:05:38,088 --> 00:05:39,590
なんでしょう？ カミーユ

69
00:05:40,799 --> 00:05:43,302
用がないと
来ちゃいけないんですか？

70
00:05:44,887 --> 00:05:47,389
ただ 話をしに来ただけです

71
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
フッ

72
00:05:50,768 --> 00:05:52,061
お入りなさいな

73
00:05:55,230 --> 00:05:56,190
ただね

74
00:05:56,273 --> 00:05:58,609
慰めてもらいたいだけならば むだよ

75
00:05:58,859 --> 00:06:01,987
あなたと私は 恋人でも
なんでもないんだから

76
00:06:02,071 --> 00:06:03,238
もういいです

77
00:06:03,739 --> 00:06:06,617
なんで あなたのような方が
ティターンズになんかいたのか

78
00:06:06,700 --> 00:06:08,285
聞こうと思っただけです

79
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
（レコア）カミーユ

80
00:06:13,624 --> 00:06:14,625
返します

81
00:06:14,708 --> 00:06:16,502
こんなところで 何をしているの？

82
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
カミーユ

83
00:06:21,256 --> 00:06:23,425
悪気はないのよ レコア少尉

84
00:06:25,636 --> 00:06:27,721
分かるような気がします 私も

85
00:06:28,263 --> 00:06:29,264
あなたも？

86
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
殺風景ね

87
00:06:33,352 --> 00:06:35,270
（エマ）保護観察の身ですからね

88
00:06:35,354 --> 00:06:38,774
よかったら私の部屋の
植物の面倒を見てくれません？

89
00:06:38,857 --> 00:06:39,858
（エマ）えっ？

90
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
私 あまり時間がないの

91
00:06:42,694 --> 00:06:43,904
時間がない？

92
00:06:44,154 --> 00:06:45,989
私 アーガマから降りるんです

93
00:06:48,659 --> 00:06:50,244
（兵士）レコア少尉が
見つかりました

94
00:06:50,327 --> 00:06:51,203
（カミーユ）ん？

95
00:06:51,286 --> 00:06:53,872
（兵士）保護観察中の
エマ中尉の部屋です

96
00:06:53,956 --> 00:06:55,290
（ヘンケン）エマ中尉の？

97
00:06:55,374 --> 00:06:56,208
観察室？

98
00:06:57,626 --> 00:06:58,877
（ヘンケン）音声を大きくしろ

99
00:06:59,419 --> 00:07:01,880
（エマ）私は
ティターンズに戻れませんし

100
00:07:01,964 --> 00:07:03,465
戻りたいとも思いません

101
00:07:03,841 --> 00:07:06,426
でもね エゥーゴが
これほどまでに

102
00:07:06,510 --> 00:07:08,720
好戦的である必要は
ないんじゃないかしら

103
00:07:09,513 --> 00:07:11,640
このことが
全面戦争につながるのは

104
00:07:11,723 --> 00:07:13,142
誰の目にも明らかでしょ

105
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
なんの関係のない人々を
死の危険に追いやってまで

106
00:07:17,479 --> 00:07:20,774
グリーン･オアシスに先制攻撃を
かけるべきだったのかしら

107
00:07:22,401 --> 00:07:25,362
30バンチ事件を
起こした相手に対しては

108
00:07:25,571 --> 00:07:26,655
これでも甘かったわ

109
00:07:27,156 --> 00:07:28,574
30バンチ事件？

110
00:07:29,032 --> 00:07:31,201
サイド１の30バンチコロニーで

111
00:07:31,285 --> 00:07:34,329
反地球連邦政府へのデモを
鎮圧するのに

112
00:07:34,997 --> 00:07:37,166
バスク･オムは何をしたと思って？

113
00:07:41,587 --> 00:07:42,713
Ｇ３(ジースリー)

114
00:07:43,839 --> 00:07:44,506
毒ガスよ

115
00:07:46,383 --> 00:07:48,343
コロニーで毒ガスを使った？

116
00:07:49,553 --> 00:07:50,179
まさか…

117
00:07:50,679 --> 00:07:52,306
コロニー内で毒ガス…

118
00:07:52,973 --> 00:07:54,600
まるで ジオンじゃないか

119
00:07:55,434 --> 00:07:58,020
（エマ）開戦のときに
コロニー落としをしたあとでは

120
00:07:58,103 --> 00:08:00,147
Ｇ３の使用は禁止されていたわ

121
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
使えるわけがないでしょ

122
00:08:03,025 --> 00:08:05,694
信じがたいでしょうな 彼女には

123
00:08:05,777 --> 00:08:07,613
（ブレックス･フォーラ）
今までと正反対の立場に

124
00:08:07,696 --> 00:08:09,364
放り込まれたのだからな

125
00:08:11,158 --> 00:08:14,620
彼女には 30バンチを
見せてやる必要があるかもしれん

126
00:08:14,703 --> 00:08:15,412
（ヘンケン）はあ

127
00:08:15,495 --> 00:08:17,956
彼女は いい素質を持った
パイロットだ

128
00:08:18,707 --> 00:08:20,751
（ヘンケン）エゥーゴの…
（ブレックス）そうだな

129
00:08:22,502 --> 00:08:23,879
俺も知らなかった

130
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
（連邦兵）へ～っ
（連邦兵）よ～ すごい

131
00:08:31,011 --> 00:08:32,804
（ジャマイカン）さらに
ティターンズであれば

132
00:08:32,888 --> 00:08:36,350
階級は上がらんでも
正規軍の軍人に対して

133
00:08:36,433 --> 00:08:38,560
１階級上の特権が与えられる

134
00:08:38,644 --> 00:08:40,229
（連邦兵）ワハハ…
（連邦兵）ってことは

135
00:08:40,312 --> 00:08:42,856
月の有給休暇が３日も増えるんだ

136
00:08:42,940 --> 00:08:43,565
（ジャマイカン）そうだな

137
00:08:43,649 --> 00:08:45,275
（笑い声）

138
00:08:45,359 --> 00:08:46,360
甘いね

139
00:08:46,985 --> 00:08:49,488
だから 中尉のような
甘ちゃんができるのさ

140
00:08:50,239 --> 00:08:53,367
では ジェリド中尉を
戦闘隊長として

141
00:08:53,450 --> 00:08:54,952
この作戦に従事してもらう

142
00:08:55,702 --> 00:08:57,287
なぜ ジェリド中尉なんです？

143
00:08:57,371 --> 00:08:59,373
宇宙での経験は
自分のほうが上です

144
00:08:59,748 --> 00:09:02,542
言ったろ ティターンズは
１階級上だと

145
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
了解

146
00:09:06,129 --> 00:09:07,005
フッ

147
00:09:09,383 --> 00:09:10,592
待ちなよ

148
00:09:10,676 --> 00:09:12,344
なんだ？ 笑いに来たのか

149
00:09:12,844 --> 00:09:13,637
チッ

150
00:09:15,722 --> 00:09:16,348
うおっ

151
00:09:16,431 --> 00:09:18,392
気持ちは分かるけど無理だね

152
00:09:21,144 --> 00:09:22,354
（ライラ）フッ！
（ジェリド）うっ

153
00:09:26,233 --> 00:09:28,735
恥を上乗せしに来るなんて
律儀だね

154
00:09:29,778 --> 00:09:31,446
空は地球と違うって

155
00:09:31,530 --> 00:09:33,657
どうして 地球人には
分からないんだい？

156
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
（ジェリド）なぜだ！

157
00:09:35,659 --> 00:09:36,326
“なぜだ”？

158
00:09:36,910 --> 00:09:39,121
地球でも十分 訓練はした

159
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
適応能力は高かったんだ

160
00:09:41,456 --> 00:09:43,333
だから 俺は
ティターンズになれたんだ

161
00:09:43,959 --> 00:09:46,837
適正と対応するってことは違うね

162
00:09:47,212 --> 00:09:48,255
（ジェリド）教えろ なぜだ？

163
00:09:49,172 --> 00:09:50,674
およしよ 触るのは

164
00:09:50,841 --> 00:09:53,719
そういった雑な神経が
あるかぎりは勝てやしないよ

165
00:09:53,802 --> 00:09:57,014
あっ なんで こういうことは
雑だっていうんだ？

166
00:09:57,097 --> 00:09:59,516
イラつくね
そんなやり方 聞き方は

167
00:09:59,599 --> 00:10:01,393
みんな あんたのやり方だろ

168
00:10:01,518 --> 00:10:03,228
相手に合わしたやり方じゃ
ないじゃないか

169
00:10:03,854 --> 00:10:07,607
私にはね あんたがつきあってきた
女たちと同じようにしたって

170
00:10:07,691 --> 00:10:08,942
通用しないんだよ

171
00:10:09,026 --> 00:10:10,861
そういうつもりでは ないのだが

172
00:10:11,778 --> 00:10:15,324
新しい環境 新しい相手
新しい事態にあえば

173
00:10:16,033 --> 00:10:18,410
違うやり方をしなくちゃ
ならないんだよ

174
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
（ジェリド）俺は
そうしてきたつもりだ

175
00:10:20,704 --> 00:10:21,997
何も見ていないくせに

176
00:10:22,080 --> 00:10:23,623
何が変えられるものか

177
00:10:25,500 --> 00:10:27,252
（ジェリド）俺が
何も見ていないというのか

178
00:10:28,003 --> 00:10:28,879
見ていれば

179
00:10:28,962 --> 00:10:31,173
ガンダムＭＫーⅡにだって
勝っていただろ

180
00:10:31,631 --> 00:10:32,632
あ…

181
00:10:34,634 --> 00:10:37,095
教えてくれ 俺は
ヤツを倒したいんだ

182
00:10:37,179 --> 00:10:38,180
なぜ？

183
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
“なぜ”？

184
00:10:42,976 --> 00:10:46,480
俺だって いつかはティターンズを
この手にしたいと思っている

185
00:10:47,272 --> 00:10:50,400
そのためには メンツを捨てて
勉強しなくちゃなんないんだ

186
00:10:51,943 --> 00:10:53,111
本気らしいね

187
00:10:54,696 --> 00:10:58,116
なら この作戦
ボスニアから発進させな

188
00:10:58,742 --> 00:10:59,993
あなたの船から？

189
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
（ライラ）うん

190
00:11:01,828 --> 00:11:02,954
教えたげる

191
00:11:14,257 --> 00:11:14,925
遅いぞ

192
00:11:15,008 --> 00:11:16,093
（カミーユ）すいません

193
00:11:16,843 --> 00:11:19,888
クワトロ大尉は
30バンチ事件はご存じでしたか？

194
00:11:20,972 --> 00:11:21,598
（クワトロ）ああ

195
00:11:21,973 --> 00:11:24,393
暴動があったぐらいしか
知らなかったんです

196
00:11:25,143 --> 00:11:26,770
そんなものじゃないな

197
00:11:26,853 --> 00:11:28,146
（カミーユ）なぜ暴動が？

198
00:11:28,563 --> 00:11:30,524
人間は他人を信じないからさ

199
00:11:30,816 --> 00:11:31,441
（カミーユ）え？

200
00:11:31,900 --> 00:11:33,652
信じないから疑い

201
00:11:33,735 --> 00:11:36,363
疑うから他人を悪いと思い始める

202
00:11:36,446 --> 00:11:37,864
人間を間違わせるのさ

203
00:11:38,323 --> 00:11:42,327
じゃあ クワトロ大尉も
他人を信じないから戦うのですか

204
00:11:42,869 --> 00:11:46,748
いや ティターンズが
暴走を始めたから戦うのさ

205
00:11:47,207 --> 00:11:49,459
じゃあ 僕は
どうしたらいいんです？

206
00:11:49,543 --> 00:11:51,378
（クワトロ）自分では
どう感じているのだ？

207
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
今は これでいいと思っています

208
00:11:53,422 --> 00:11:54,589
なら それでいい

209
00:11:55,549 --> 00:11:57,467
レコア少尉 どうされたのですか？

210
00:11:57,551 --> 00:11:59,970
（クワトロ）ああ
少尉は地球へ降りる

211
00:12:12,315 --> 00:12:14,484
（クワトロ）ああ
少尉は地球へ降りる

212
00:12:14,568 --> 00:12:15,569
（カミーユ）え？

213
00:12:16,945 --> 00:12:19,322
カプセルで大気圏に
突入をするんだ

214
00:12:19,406 --> 00:12:21,366
何か話をするなら今のうちだぞ

215
00:12:21,741 --> 00:12:22,742
はい

216
00:12:24,161 --> 00:12:25,996
まるで アムロ･レイだな

217
00:12:27,414 --> 00:12:28,457
（ヘンケン）カプセルはどうか？

218
00:12:28,540 --> 00:12:29,541
（トーレス）順調です

219
00:12:30,208 --> 00:12:32,544
あんな娘でも だいぶ緊張している

220
00:12:32,711 --> 00:12:34,713
目を閉じていても降下できます

221
00:12:34,921 --> 00:12:38,467
ただし 射出する瞬間に
邪魔が入らなければですがね

222
00:12:38,550 --> 00:12:42,888
ああ こちらが防空衛星か
太陽電池を攻撃するくらいは

223
00:12:42,971 --> 00:12:44,473
追っ手だって気づいている

224
00:12:44,556 --> 00:12:45,724
ですな

225
00:12:45,807 --> 00:12:48,185
クワトロ大尉の攻撃準備
どうなっている？

226
00:13:03,200 --> 00:13:05,327
いいな 私の隊が先行する

227
00:13:05,660 --> 00:13:06,328
分かっている

228
00:13:06,745 --> 00:13:08,747
空では全周囲に気を配るんだ

229
00:13:09,706 --> 00:13:13,168
モビルスーツの装甲越しに
殺気を感じろって言うんだろ

230
00:13:13,251 --> 00:13:14,586
（ライラ）そういうことだ

231
00:13:25,305 --> 00:13:29,726
宇宙(そら)の真空中に
己の気を発散させる… か

232
00:13:36,816 --> 00:13:37,776
（レコア）時間は？

233
00:13:37,859 --> 00:13:39,069
（アンナ･ハンナ）まだまだです

234
00:13:39,653 --> 00:13:42,155
ありがとう しばらく
１人にしておいて

235
00:13:42,322 --> 00:13:43,448
（アンナ）はい 少尉

236
00:13:45,200 --> 00:13:46,368
レコア少尉は？

237
00:13:47,202 --> 00:13:48,203
（レコア）あ…

238
00:13:50,038 --> 00:13:50,789
（カミーユ）少尉

239
00:13:51,456 --> 00:13:53,041
お１人で いらっしゃるんですか？

240
00:13:53,124 --> 00:13:54,751
１人しか乗れないでしょ

241
00:13:54,834 --> 00:13:56,086
（カミーユ）少尉
（レコア）何？

242
00:13:57,420 --> 00:13:58,421
少尉…

243
00:14:03,468 --> 00:14:04,469
（カミーユ）あ…

244
00:14:04,970 --> 00:14:06,763
第２戦闘配置中でしょ

245
00:14:06,846 --> 00:14:08,890
そんなところに ぼっと
立っていられるのですか？

246
00:14:08,974 --> 00:14:09,975
（カミーユ）あ…

247
00:14:10,517 --> 00:14:11,726
（アンナ）エアロック 開きます

248
00:14:11,810 --> 00:14:12,602
（カミーユ）あ… ああ

249
00:14:13,228 --> 00:14:14,396
バイザーを下ろして

250
00:14:28,451 --> 00:14:29,828
アポリー ロベルト

251
00:14:29,911 --> 00:14:32,539
太陽電池の攻撃後 直進だぞ

252
00:14:32,622 --> 00:14:33,748
（ロベルト･アポリー）了解

253
00:14:35,834 --> 00:14:36,793
いくぞ！

254
00:14:36,876 --> 00:14:38,962
（トーレス）進路クリア どうぞ

255
00:14:48,221 --> 00:14:49,931
（レーダー音）

256
00:14:50,015 --> 00:14:51,141
（シーサー）敵機 発見！

257
00:14:51,641 --> 00:14:52,559
（ヘンケン）チッ

258
00:14:52,642 --> 00:14:54,978
こういうものだ もう呼び戻せん

259
00:14:55,103 --> 00:14:56,605
（ヘンケン）レーザー回線を開け

260
00:14:56,688 --> 00:14:58,773
リック･ディアス隊に
照準を合わせるんだ

261
00:14:58,857 --> 00:14:59,482
（シーサー）無理です

262
00:14:59,566 --> 00:15:01,192
やってみてから言うんだよ

263
00:15:03,612 --> 00:15:06,990
我慢するときには 我慢するのも
生き方のはずだ

264
00:15:07,824 --> 00:15:09,951
より大きな成功のためには

265
00:15:10,410 --> 00:15:11,036
ん？

266
00:15:12,412 --> 00:15:13,580
敵を捕捉したのか

267
00:15:15,999 --> 00:15:19,878
クワトロ大尉 あと10秒で
太陽電池の防空圏に入ります

268
00:15:19,961 --> 00:15:22,380
よし レーザー回線は
つながらんか？

269
00:15:23,048 --> 00:15:24,132
申し訳ありません

270
00:15:24,215 --> 00:15:25,300
急げよ

271
00:15:37,979 --> 00:15:39,397
当たるなよ アポリー

272
00:15:49,991 --> 00:15:51,159
どうせならば…

273
00:16:05,048 --> 00:16:07,717
モンブランのジム隊
艦隊を直撃しろ！

274
00:16:11,221 --> 00:16:13,223
（トーレス）ホウセンカを
カタパルトデッキに上げます

275
00:16:13,306 --> 00:16:14,224
よ～し！

276
00:16:14,307 --> 00:16:15,016
エレベーター 上げ！

277
00:16:15,684 --> 00:16:17,894
ホウセンカは予定通りに射出する

278
00:16:18,645 --> 00:16:20,855
敵が来るっていうのに むちゃだ

279
00:16:23,483 --> 00:16:25,568
レコア少尉 心配するな

280
00:16:25,860 --> 00:16:27,946
ちゃんと ジャブローに向かって
落としてやる

281
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
頼みます

282
00:16:32,951 --> 00:16:34,035
あれだけか

283
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
（アストナージ）うん？

284
00:16:40,417 --> 00:16:41,793
おい カミーユ どうするんだ？

285
00:16:42,210 --> 00:16:44,379
出ます エレベーターを
動かしてください

286
00:16:44,462 --> 00:16:46,631
（アストナージ）むちゃはするな
何ができるというんだ！

287
00:16:49,008 --> 00:16:50,218
クワトロ大尉は？

288
00:16:50,510 --> 00:16:52,595
低軌道防衛衛星に向かっています

289
00:16:52,679 --> 00:16:55,640
敵機は３機 いや ６機か７機

290
00:16:55,724 --> 00:16:58,059
（ヘンケン）カミーユが
バラし中のガンダムに乗っただと？

291
00:16:58,435 --> 00:16:59,352
カミーユが？

292
00:16:59,436 --> 00:17:01,146
（シーサー）
敵機 近いんでしょう？

293
00:17:01,730 --> 00:17:02,856
（レコア）こちら ホウセンカ

294
00:17:02,939 --> 00:17:04,065
レコア機

295
00:17:04,149 --> 00:17:05,817
（ヘンケン）
ホウセンカから出て休むか

296
00:17:05,900 --> 00:17:06,776
いいえ

297
00:17:06,860 --> 00:17:08,236
地球へ降りるの？

298
00:17:08,319 --> 00:17:09,946
（カミーユ）使えるんですよ まだ

299
00:17:10,029 --> 00:17:11,656
ライフルをくださいよ

300
00:17:11,740 --> 00:17:14,534
レコアさんを無事に
射出しなくちゃいけないんでしょ

301
00:17:15,160 --> 00:17:17,620
（ヘンケン）アストナージ
カミーユにやらせろ

302
00:17:17,704 --> 00:17:18,913
バカな子

303
00:17:18,997 --> 00:17:19,998
（シーサー）きます！

304
00:17:25,962 --> 00:17:26,588
あれか

305
00:17:29,591 --> 00:17:31,259
やれやれ ようやくかい

306
00:17:37,015 --> 00:17:38,016
さて

307
00:17:40,059 --> 00:17:40,769
きた！

308
00:17:46,608 --> 00:17:48,735
敵の火線(かせん)が怖くないのか

309
00:17:48,818 --> 00:17:50,028
まるで周りを見ていない

310
00:17:50,862 --> 00:17:51,488
（ライラ）あっ

311
00:17:52,280 --> 00:17:53,948
（ジェリド）
敵の殺気を感じてる？

312
00:17:58,536 --> 00:17:59,370
すごい

313
00:17:59,454 --> 00:18:00,163
うっ

314
00:18:04,876 --> 00:18:06,002
カミーユが出るの？

315
00:18:06,377 --> 00:18:08,254
（トーレス）カミーユ
地球に落ちるなよ

316
00:18:08,338 --> 00:18:10,423
了解 カミーユ いきます！

317
00:18:17,305 --> 00:18:17,931
モンブランが

318
00:18:21,309 --> 00:18:22,685
（爆発音）

319
00:18:25,939 --> 00:18:28,650
クワトロ大尉 後方で
爆発のせん光が

320
00:18:28,733 --> 00:18:29,359
爆発？

321
00:18:31,945 --> 00:18:32,612
敵襲か

322
00:18:34,697 --> 00:18:35,323
（ジェリド）んっ

323
00:18:38,076 --> 00:18:39,285
クワトロ隊はどうした？

324
00:18:39,369 --> 00:18:40,328
（シーサー）戻ってきます

325
00:18:40,411 --> 00:18:41,037
（ヘンケン）うわっ！

326
00:18:42,580 --> 00:18:44,374
落とせ なんで落とせんのだ！

327
00:18:49,295 --> 00:18:51,297
よし カプセル射出の時間は？

328
00:18:51,381 --> 00:18:52,257
あと90秒

329
00:18:54,634 --> 00:18:56,594
カプセルの射出時間は
まだのはずだ

330
00:18:58,888 --> 00:18:59,556
あっ！

331
00:19:01,307 --> 00:19:02,392
モンブランが…

332
00:19:09,816 --> 00:19:11,860
（アムロ･レイ）
なんだ？ 今の光は

333
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
誰だ… 誰が呼んだんだ？

334
00:19:25,373 --> 00:19:26,040
（執事）アムロ様

335
00:19:26,833 --> 00:19:28,293
（執事）停電でございますが

336
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
お茶は

337
00:19:30,336 --> 00:19:31,588
こっちで飲む

338
00:19:31,671 --> 00:19:32,714
（執事）はい

339
00:19:34,215 --> 00:19:34,924
援軍？

340
00:19:37,093 --> 00:19:39,345
どうりで抵抗が薄かったはずだ

341
00:19:39,429 --> 00:19:40,263
出ていたのか

342
00:19:40,346 --> 00:19:41,806
カプセル射出までは

343
00:19:43,516 --> 00:19:45,059
（レコア）ハア…

344
00:19:46,269 --> 00:19:48,479
ヘンケンキャプテン
どうなるのです？

345
00:19:50,398 --> 00:19:51,858
カミーユ うっ！

346
00:19:53,484 --> 00:19:54,360
リック･ディアスか

347
00:19:57,989 --> 00:19:59,240
チッ 外したか

348
00:19:59,324 --> 00:19:59,949
うっ！

349
00:20:03,161 --> 00:20:04,245
しまった

350
00:20:04,579 --> 00:20:05,580
どけ！ てやっ

351
00:20:05,955 --> 00:20:06,581
あっ！

352
00:20:10,209 --> 00:20:12,378
（トーレス）
カプセル発射まであと60秒

353
00:20:12,462 --> 00:20:14,088
レコアさん あっ！

354
00:20:15,298 --> 00:20:15,924
うわあ！

355
00:20:16,925 --> 00:20:19,677
よけた 赤いリック･ディアスの
パイロットか

356
00:20:22,180 --> 00:20:23,097
まずい

357
00:20:25,141 --> 00:20:27,018
離れなきゃ レコアさんが

358
00:20:27,101 --> 00:20:29,187
カミーユ 実戦に出るなんて

359
00:20:31,522 --> 00:20:32,690
ヘンケンキャプテン

360
00:20:32,774 --> 00:20:34,275
（ヘンケン）
コースの最終修正をする

361
00:20:34,359 --> 00:20:35,526
カウントダウンだ

362
00:20:35,610 --> 00:20:36,361
は… はい

363
00:20:36,444 --> 00:20:37,904
（カミーユ）敵を
アーガマから離さなくちゃ

364
00:20:37,987 --> 00:20:39,530
カミーユ あの子ったら

365
00:20:40,239 --> 00:20:41,032
こいつ！

366
00:20:42,283 --> 00:20:43,159
いけー！

367
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
よし カミーユ よくやった

368
00:20:48,331 --> 00:20:49,165
（トーレス）コース固定

369
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
カプセル射出用意

370
00:20:57,215 --> 00:20:57,840
まだか

371
00:20:58,383 --> 00:20:59,384
カウントダウンです

372
00:21:00,093 --> 00:21:00,760
10

373
00:21:03,388 --> 00:21:04,472
うわああ！

374
00:21:04,973 --> 00:21:05,890
うおっ！

375
00:21:08,059 --> 00:21:11,562
３ ２ １… ゼロ

376
00:21:13,064 --> 00:21:14,065
（カミーユ）出た！
（クワトロ）よし！

377
00:21:14,148 --> 00:21:14,774
（ライラ）あっ

378
00:21:23,408 --> 00:21:24,409
そこか！

379
00:21:26,035 --> 00:21:26,661
（カミーユ）えっ

380
00:21:32,500 --> 00:21:33,501
（ジェリド）あっ

381
00:21:33,584 --> 00:21:34,460
（カミーユ）ああっ

382
00:21:38,214 --> 00:21:41,426
ハア ハア…

383
00:21:42,885 --> 00:21:44,387
カミーユ ありがとう

384
00:21:51,227 --> 00:21:52,395
（ジェリド）負けたくない

385
00:21:52,478 --> 00:21:53,479
ジェリド

386
00:21:54,439 --> 00:21:58,026
あいつは いつか絶対に
俺がやってやる

387
00:21:58,651 --> 00:21:59,694
絶対にだ

388
00:22:01,279 --> 00:22:03,698
カミーユという
子どもが乗っているのか

389
00:22:03,781 --> 00:22:05,533
あのガンダムＭＫーⅡには

390
00:22:06,617 --> 00:22:07,994
ニュータイプだというのか

391
00:22:12,248 --> 00:22:14,208
地球へ行ったんですね

392
00:22:15,209 --> 00:22:16,210
レコアさん

393
00:22:21,758 --> 00:22:25,470
（ナレーター）その日の夕刻
中央アメリカ一帯では

394
00:22:25,553 --> 00:22:28,222
異常な数の流れ星が観測された

395
00:22:29,015 --> 00:22:31,184
モンブラン撃沈のためである

396
00:22:43,821 --> 00:22:50,828
♪～

397
00:23:35,414 --> 00:23:42,421
～♪

398
00:23:45,508 --> 00:23:49,137
（ナレーター）
ライラは 絶対有利な立場で
戦うつもりであった

399
00:23:49,220 --> 00:23:53,599
しかし サイド１ 30バンチの悪夢が
ライラを死に招き寄せた

400
00:23:54,058 --> 00:23:57,895
ガンダムＭＫーⅡの必殺の銃撃が
ライラを撃ち抜いた

401
00:23:58,563 --> 00:24:02,400
そして カミーユは
ライラの鎮魂の歌を聞く

402
00:24:03,317 --> 00:24:05,987
次回「機動戦士Ｚ(ゼータ)ガンダム」

403
00:24:06,237 --> 00:24:07,989
「サイド１の脱出」

404
00:24:08,489 --> 00:24:10,950
君は刻(とき)の涙を見る