1
00:00:07,341 --> 00:00:14,348
♪～

2
00:01:14,617 --> 00:01:21,624
～♪

3
00:02:00,913 --> 00:02:02,665
（アストナージ･メドッソ）
何 出なくていい？

4
00:02:05,125 --> 00:02:06,836
（トーレス）
モビルスーツ出動 待て

5
00:02:06,919 --> 00:02:07,628
（カミーユ･ビダン）えっ？

6
00:02:07,711 --> 00:02:10,047
（トーレス）追尾中の
モビルスーツは白旗を持ってる

7
00:02:10,840 --> 00:02:11,465
白旗？

8
00:02:17,721 --> 00:02:19,098
（サラ･ザビアロフ）
着艦許可 願いたい

9
00:02:19,181 --> 00:02:22,017
私はエゥーゴに
有益な情報を持ってきた

10
00:02:22,351 --> 00:02:23,978
着艦許可 願いたい

11
00:02:43,873 --> 00:02:46,166
（兵士）よし １人だな 降りろ

12
00:02:50,880 --> 00:02:53,507
（ウォン･リー）ティターンズが
サイド４(フォー)にかかるというのは

13
00:02:53,591 --> 00:02:55,801
コロニー落としのためだと
いうのだな

14
00:02:55,885 --> 00:02:57,761
（ブライト･ノア）
サラ･ザビアロフは
そう言っております

15
00:02:58,804 --> 00:03:01,056
（ウォン）我々を はめようと
しているんじゃないのかね

16
00:03:01,140 --> 00:03:03,434
（ブライト）考えようは
いくらでもありますが

17
00:03:03,684 --> 00:03:05,102
彼女は若すぎます

18
00:03:05,477 --> 00:03:07,897
ティターンズのやり方が
嫌になったというのは

19
00:03:07,980 --> 00:03:09,440
うそではないようです

20
00:03:09,982 --> 00:03:12,943
サイド４のコロニーが
動き出しているというのは

21
00:03:13,027 --> 00:03:14,153
事実なのでしょ？

22
00:03:14,236 --> 00:03:15,988
グラナダでも確認をした

23
00:03:16,363 --> 00:03:19,033
しかし そいつが月の
どこに落ちるかは分からん

24
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
（カツ･コバヤシ）このサラさんが

25
00:03:20,284 --> 00:03:21,994
グラナダに落ちるって
言ってるでしょ

26
00:03:22,536 --> 00:03:25,289
（レコア･ロンド）カミーユは
この子の情報を信じると言ったわね

27
00:03:25,789 --> 00:03:26,707
あ… はい

28
00:03:27,291 --> 00:03:29,710
（レコア）だから
この子の言うことを信じるのです

29
00:03:29,793 --> 00:03:30,836
（ウォン）またカミーユか

30
00:03:30,920 --> 00:03:32,838
ニュータイプとか おだてられて

31
00:03:32,922 --> 00:03:34,590
いちいち 口を出すのだな

32
00:03:35,299 --> 00:03:38,052
グラナダの住民避難は
行っていただけますね？

33
00:03:38,135 --> 00:03:40,095
こちらなりのやり方はするが

34
00:03:40,304 --> 00:03:42,514
コロニー落としは陽動作戦だ

35
00:03:42,640 --> 00:03:43,807
敵はもっと…

36
00:03:43,933 --> 00:03:46,977
アーガマはコロニー落としを
阻止する作戦に出ます

37
00:03:47,394 --> 00:03:48,479
当たり前だ

38
00:03:48,938 --> 00:03:50,189
ラーディッシュとうまくやれ

39
00:03:53,317 --> 00:03:55,194
ウォンさんの見方も正しい

40
00:03:55,444 --> 00:03:58,197
コロニー落としで
我々の目をそらせておいて

41
00:03:58,572 --> 00:04:00,532
ほんとは何をやろうというのだ？

42
00:04:02,242 --> 00:04:04,495
一下士官に
分かる問題ではありません

43
00:04:05,037 --> 00:04:06,664
（ブライト）各員 第２戦闘配置だ

44
00:04:07,081 --> 00:04:07,915
（エマたち）はい

45
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
（シーサー）リフトグリップ—

46
00:04:09,083 --> 00:04:10,084
つかまれるな？
（サラ）はい

47
00:04:10,459 --> 00:04:11,460
（シーサー）じゃあ
（クルー）はい

48
00:04:11,543 --> 00:04:12,544
（クルー）頼む

49
00:04:25,099 --> 00:04:26,350
（シーサー）おとなしくしてな

50
00:04:26,433 --> 00:04:29,144
疑いが晴れれば
すぐクルーになれるさ

51
00:04:29,561 --> 00:04:30,938
ありがとうございます

52
00:04:32,439 --> 00:04:34,191
え… あっ フッ

53
00:04:34,274 --> 00:04:35,985
カツ ダメ！

54
00:04:36,068 --> 00:04:37,820
こいつは敵かもしれねえんだぞ

55
00:04:37,903 --> 00:04:38,654
（カミーユ）すみません

56
00:04:38,737 --> 00:04:40,322
おう ここのキーだ

57
00:04:40,531 --> 00:04:42,658
こんなところにいると
また怒られるぞ

58
00:04:43,325 --> 00:04:44,493
分かってますよ

59
00:04:52,543 --> 00:04:55,587
誰に頼まれて わざわざ
敵のど真ん中まで来たんだい？

60
00:04:58,757 --> 00:05:02,761
あなたは いちばん初めに
私の言葉を信じてくれました

61
00:05:03,387 --> 00:05:04,638
（カミーユ）質問に答えて

62
00:05:06,181 --> 00:05:08,559
コロニー落としの作戦を
信じただけだ

63
00:05:08,851 --> 00:05:10,394
でも それだけでハイザックで

64
00:05:10,477 --> 00:05:12,438
ティターンズから
抜け出せるわけはない

65
00:05:13,022 --> 00:05:14,606
必死で逃げてきたのに

66
00:05:14,732 --> 00:05:18,152
私 あなたは
信じられるパイロットだと思って

67
00:05:19,194 --> 00:05:22,156
そう言えば 人はだませると
ヤツに教わってきたのか

68
00:05:22,239 --> 00:05:23,782
いえ シロッコは… あっ

69
00:05:24,616 --> 00:05:25,993
パプテマス･シロッコ

70
00:05:26,618 --> 00:05:29,163
木星から帰ってきた
ジュピトリスの隊長か

71
00:05:29,621 --> 00:05:30,664
違います

72
00:05:30,748 --> 00:05:34,084
エゥーゴの情報網だって
そのくらいのことは分かっている

73
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
違います

74
00:05:35,461 --> 00:05:38,505
私は ジャマイカンのやり方に
ついていけなかったんです

75
00:05:38,630 --> 00:05:40,674
核も使わずに グラナダを

76
00:05:40,758 --> 00:05:43,302
全滅させることができる
コロニー落とし

77
00:05:44,386 --> 00:05:47,222
罪のない人々を
何百万人も殺すんですよ！

78
00:05:51,727 --> 00:05:53,854
コロニー落としが
成功してしまえば

79
00:05:54,021 --> 00:05:56,190
シロッコにとって
都合が悪いということか

80
00:05:57,775 --> 00:05:59,401
君は強化人間なのか？

81
00:06:04,907 --> 00:06:06,075
あの子は危険だ

82
00:06:06,658 --> 00:06:09,787
でも強化人間って
情緒不安定なんでしょ

83
00:06:10,245 --> 00:06:11,413
そうは見えないな

84
00:06:11,497 --> 00:06:14,875
ああ 味方になってくれれば
いいと思ってるさ

85
00:06:15,334 --> 00:06:17,336
しかし テストは
厳しくしなくっちゃ

86
00:06:18,087 --> 00:06:19,755
えっ あれがテスト？

87
00:06:36,897 --> 00:06:39,858
（ジャマイカン･ダニンガン）
進路修正は２回の核パルスで
済ませられるな？

88
00:06:39,942 --> 00:06:41,485
（クルー）はい 順調です

89
00:06:41,985 --> 00:06:43,987
こんな安手の方法で

90
00:06:44,154 --> 00:06:46,657
エゥーゴの首根っこを
押さえられるなどと

91
00:06:46,990 --> 00:06:49,076
シロッコにも思いつかん戦法だ

92
00:06:49,493 --> 00:06:52,371
シロッコは木星帰りの欲求不満を

93
00:06:52,454 --> 00:06:54,832
戦いで晴らそうという気がしますが

94
00:06:54,915 --> 00:06:56,416
（ジャマイカン）確かにそうだ

95
00:06:56,792 --> 00:06:59,878
１度は制圧した
フォン･ブラウン市から後退したのも

96
00:07:00,504 --> 00:07:02,881
ヤツが勝手に
出たり入ったりしたからだ

97
00:07:03,298 --> 00:07:05,217
これで名誉挽回しなければ

98
00:07:05,551 --> 00:07:07,553
アレキサンドリアは
グリプスに戻れん

99
00:07:13,392 --> 00:07:16,270
（男性）サイド４の
コロニー軍の27バンチですね

100
00:07:16,353 --> 00:07:17,813
移動を始めたのは

101
00:07:18,230 --> 00:07:20,274
（ヘンケン･ベッケナー）
間違いなく無人のコロニーだな

102
00:07:20,357 --> 00:07:21,608
（エマ･シーン）遅くなりました

103
00:07:21,692 --> 00:07:22,442
（ヘンケン）おう

104
00:07:22,526 --> 00:07:25,070
（エマ）まだラーディッシュの
デッキに慣れませんで…

105
00:07:25,237 --> 00:07:27,865
アーガマに降りた女の
言うとおりだった

106
00:07:28,240 --> 00:07:30,284
（男性）コースは
いろいろ考えられますけど

107
00:07:30,367 --> 00:07:32,786
グラナダへ落とすのも
できそうです

108
00:07:33,412 --> 00:07:34,746
（エマ）敵の戦力は？

109
00:07:34,913 --> 00:07:36,415
隠密行動を取った

110
00:07:36,498 --> 00:07:37,749
少ないと見た

111
00:07:37,833 --> 00:07:40,127
しかし コロニーを
移動させるだけの—

112
00:07:40,210 --> 00:07:42,254
核パルスを運んだ部隊でしょ

113
00:07:45,048 --> 00:07:46,216
そ… そうだ

114
00:07:46,300 --> 00:07:48,051
君には危険な任務になる

115
00:07:51,680 --> 00:07:53,265
ティターンズは
コースを変えるときに

116
00:07:53,348 --> 00:07:54,933
核パルスを使うだろう

117
00:07:55,100 --> 00:07:56,435
放射能汚染が気になる

118
00:07:56,518 --> 00:07:59,021
ガンダムのコクピットにいれば
大丈夫ですよ

119
00:07:59,313 --> 00:08:02,900
しかしな 君が赤ちゃんを
産めんようにでもなったら…

120
00:08:03,025 --> 00:08:06,028
私 結婚 考えていませんから

121
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
エマ中尉…

122
00:08:15,037 --> 00:08:16,246
参ったな

123
00:08:18,540 --> 00:08:22,085
カミーユは 初めから
投降した子を信じたようだけど

124
00:08:30,510 --> 00:08:31,720
あら 嫌だ

125
00:08:32,679 --> 00:08:34,890
“ちかぢか縁談あり”だなんて

126
00:08:45,442 --> 00:08:47,152
艦長の食事 持っていきます

127
00:08:47,236 --> 00:08:48,779
（調理員）ああ ちょっと待って

128
00:08:48,862 --> 00:08:49,821
はい

129
00:08:50,280 --> 00:08:51,865
当番に返しておいてくれ

130
00:08:52,032 --> 00:08:53,033
（カツ）はい

131
00:09:01,083 --> 00:09:03,669
あの子には
近づかないほうがいいよ カツ

132
00:09:03,752 --> 00:09:06,964
僕がいけなくって
カミーユはいけるんですか

133
00:09:09,549 --> 00:09:10,634
（ファ･ユイリィ）カツ

134
00:09:10,717 --> 00:09:12,970
カミーユは
忠告をしてくれてるのよ

135
00:09:13,053 --> 00:09:14,763
でも僕の上官じゃありません

136
00:09:15,180 --> 00:09:17,474
今の言葉を
アムロさんが聞いたら

137
00:09:18,058 --> 00:09:19,351
どう思うかな

138
00:09:19,685 --> 00:09:20,852
関係ないでしょ

139
00:09:20,936 --> 00:09:22,813
大体 ここは地球じゃないんですよ

140
00:09:24,982 --> 00:09:25,983
（ため息）

141
00:09:28,610 --> 00:09:31,905
サラって投降してきた
女の子のことになると

142
00:09:31,989 --> 00:09:33,991
カミーユ むきになるんだって？

143
00:09:34,074 --> 00:09:35,450
（カミーユ）カツの告げ口かい？

144
00:09:36,118 --> 00:09:37,953
１人であの子の部屋に
入ったんでしょ？

145
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
あのね…

146
00:09:39,413 --> 00:09:40,247
（ファ）カミーユ

147
00:09:40,747 --> 00:09:42,332
いきなりアップになるな

148
00:09:42,499 --> 00:09:45,377
あなたは 情報局の
スタッフじゃないんでしょ

149
00:09:45,836 --> 00:09:48,755
投降者の尋問を
やる必要なんてないんでしょ

150
00:09:48,880 --> 00:09:49,715
当たり前だ

151
00:09:50,299 --> 00:09:53,552
だったら １人で
サラとかって人の部屋に入って

152
00:09:53,885 --> 00:09:55,387
ドア閉めるの おかしくない？

153
00:09:55,804 --> 00:09:58,473
そりゃあ… おかしいよな

154
00:09:58,765 --> 00:09:59,558
悪かったよ

155
00:09:59,891 --> 00:10:00,809
謝るよ

156
00:10:00,892 --> 00:10:02,769
じゃあ サラとなんかあったの？

157
00:10:02,853 --> 00:10:03,979
あるわけないでしょ

158
00:10:07,899 --> 00:10:08,984
（レコア）コーヒーは？

159
00:10:09,067 --> 00:10:10,402
すまん いい

160
00:10:10,485 --> 00:10:11,486
（レコア）はい

161
00:10:11,570 --> 00:10:13,697
静かな食事もこれで最後かな

162
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
嫌なこと
おっしゃらないでください

163
00:10:16,408 --> 00:10:18,660
（ブライト）敵は子どもを
潜り込ませてきたんだぞ

164
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
やはりスパイですか？ あんな子が

165
00:10:21,747 --> 00:10:23,832
ニュータイプを戦いで使う場合

166
00:10:24,333 --> 00:10:25,751
年齢は関係ないな

167
00:10:25,834 --> 00:10:27,878
それは そうでしょうが

168
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
（ブライト）エマ中尉も
ラーディッシュに回した

169
00:10:30,047 --> 00:10:31,298
多少 心配だ

170
00:10:31,548 --> 00:10:33,258
カミーユは よくやっています

171
00:10:33,550 --> 00:10:35,135
ファに かみつかれながらも

172
00:10:35,677 --> 00:10:38,805
ああ 直感と用心深さを
持ち合わせ始めた

173
00:10:39,097 --> 00:10:40,474
しかし まだ若すぎる

174
00:10:41,224 --> 00:10:43,685
（レコア）ニュータイプに
年齢は関係ないのでしょ

175
00:10:44,102 --> 00:10:45,937
まだニュータイプとは思えないな

176
00:10:46,271 --> 00:10:48,148
（レコア）すぐ
カッとなるからですか？

177
00:10:48,231 --> 00:10:49,900
ああ 私と同じだ

178
00:10:51,985 --> 00:10:52,611
ウフッ

179
00:10:57,908 --> 00:10:59,117
キャッチしただと？

180
00:10:59,201 --> 00:11:01,953
（男性）はっ 正面に
月に向かうコロニーあります

181
00:11:02,454 --> 00:11:03,538
結構だ

182
00:11:03,622 --> 00:11:06,416
グラナダへ落とすのか
フォン･ブラウンに落とすのかの

183
00:11:06,500 --> 00:11:08,251
２つに１つでしかない

184
00:11:08,335 --> 00:11:10,128
アーガマはキャッチして
いるんだろうな

185
00:11:10,837 --> 00:11:12,172
なぜ計算できん！

186
00:11:13,131 --> 00:11:15,967
分かった グラナダか
フォン･ブラウンかによって

187
00:11:16,510 --> 00:11:18,970
警報の出し方が違ってくる 急げ

188
00:11:19,221 --> 00:11:21,264
モビルスーツ隊 発進用意させろ！

189
00:11:21,348 --> 00:11:22,432
（サエグサ）はっ！

190
00:11:28,730 --> 00:11:30,857
（ジャマイカン）前方に
敵戦艦をキャッチした

191
00:11:31,191 --> 00:11:33,860
モビルスーツ隊は
コロニーの支援隊以外は

192
00:11:33,944 --> 00:11:35,695
対モビルスーツ戦の用意

193
00:11:35,779 --> 00:11:37,114
この作戦に成功すれば

194
00:11:37,197 --> 00:11:39,241
１週間の有給休暇が出る

195
00:11:39,533 --> 00:11:40,992
各員の奮起を期待する

196
00:11:41,076 --> 00:11:43,161
（ヤザン･ゲーブル）
フォン･ブラウンから撤退をして

197
00:11:43,245 --> 00:11:45,205
補給を済ませればこれだ

198
00:11:45,414 --> 00:11:47,165
俺たちは ジャマイカンの
おもちゃか！

199
00:11:47,249 --> 00:11:49,376
（ジャマイカン）ヤザン
パイロット１人の気分で

200
00:11:49,459 --> 00:11:51,128
作戦が どうとでもなると思うな！

201
00:11:51,461 --> 00:11:53,380
なら正攻法で戦わせろ！

202
00:11:53,463 --> 00:11:55,257
（ジャマイカン）
戦うなとは言っておらん

203
00:11:55,340 --> 00:11:58,260
君を戦闘隊長にした意味を
よく考えろ

204
00:11:58,802 --> 00:11:59,719
分かったよ

205
00:12:18,405 --> 00:12:19,781
まだ距離があるが

206
00:12:19,865 --> 00:12:22,409
モビルスーツ隊 順次発進！

207
00:12:22,492 --> 00:12:23,243
（トーレス）はい

208
00:12:23,326 --> 00:12:25,454
気をつけていけよ トリッパー

209
00:12:25,537 --> 00:12:26,288
（トリッパー）了解

210
00:12:27,247 --> 00:12:28,707
（トリッパー）
アポリー中尉 お先に

211
00:12:28,790 --> 00:12:30,041
（アポリー）よし いけ！

212
00:12:40,469 --> 00:12:42,220
ずいぶん 外が騒がしいみたいね

213
00:12:42,304 --> 00:12:45,098
（カツ）ああ モビルスーツの
出撃が始まったんだ

214
00:12:45,849 --> 00:12:47,684
私は丸腰よ 怖いの？

215
00:12:47,767 --> 00:12:50,312
え… 空手なんか
やってんじゃないのか？

216
00:12:50,604 --> 00:12:51,813
あんな野蛮な

217
00:12:52,939 --> 00:12:54,316
俺は少しやってんだ

218
00:12:54,774 --> 00:12:55,400
ほら

219
00:12:56,151 --> 00:12:57,110
あっ

220
00:12:57,194 --> 00:12:58,069
大きくないの？

221
00:12:58,653 --> 00:13:02,240
君の身上書のサイズが
間違ってなければ大丈夫さ

222
00:13:02,616 --> 00:13:04,159
安物のほうだからか

223
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
あなたは こんなところに
いていいの？

224
00:13:07,162 --> 00:13:08,205
どういうこと？

225
00:13:08,580 --> 00:13:10,040
（サラ）あなた
パイロットなのでしょ？

226
00:13:10,123 --> 00:13:12,042
出撃しなくちゃいけないんでしょ

227
00:13:12,250 --> 00:13:15,128
僕は そのつもりでも
モビルスーツがないんだ

228
00:13:15,629 --> 00:13:17,506
私のハイザックがあるじゃない

229
00:13:17,589 --> 00:13:18,757
ハイザック？

230
00:13:18,840 --> 00:13:20,425
フッ ありゃダメだ

231
00:13:20,509 --> 00:13:22,511
ジオンタイプのは
いろいろ乗ったけど

232
00:13:22,761 --> 00:13:24,221
ハイザックは触ったこともない

233
00:13:24,721 --> 00:13:25,722
そうか

234
00:13:30,810 --> 00:13:31,895
ありがとう

235
00:13:31,978 --> 00:13:34,523
これで少しは
生き延びられるわ カツ

236
00:13:34,606 --> 00:13:37,484
え… 艦長命令だから

237
00:13:38,026 --> 00:13:40,320
持ってきてくれたのは あなたよ

238
00:13:42,280 --> 00:13:43,365
ありがとう

239
00:13:43,740 --> 00:13:44,866
（カツ）う… うん

240
00:13:46,284 --> 00:13:49,287
私ならハイザックの操縦を
教えてあげられるわ

241
00:13:49,371 --> 00:13:50,288
サラが？

242
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
私を連行していくふりをして

243
00:13:53,250 --> 00:13:54,960
モビルスーツデッキに
出られるでしょ

244
00:13:55,669 --> 00:13:56,586
そ… そうか

245
00:13:56,670 --> 00:13:58,547
あなた ニュータイプでしょ

246
00:13:59,172 --> 00:14:02,551
私 あなたの活躍 見たいな

247
00:14:02,884 --> 00:14:05,220
う… うん そうだな

248
00:14:08,014 --> 00:14:10,892
じゃあさ ヘルメットして僕の前に

249
00:14:11,017 --> 00:14:11,643
（サラ）ええ

250
00:14:16,398 --> 00:14:19,276
（エマ）ガンダムＭｋ－Ⅱ(マークツー)だって
万能じゃないのよ

251
00:14:19,568 --> 00:14:21,778
（メカマン）次の作戦までには
使えるようにします

252
00:14:22,279 --> 00:14:24,114
Ｇディフェンサーがないおかげで

253
00:14:24,197 --> 00:14:25,657
帰れないかもしれないでしょ

254
00:14:25,740 --> 00:14:27,701
脅かさないでくださいよ

255
00:14:27,784 --> 00:14:28,827
（エマ）そんなものよ

256
00:14:30,161 --> 00:14:33,081
全く… 働かせるだけ働かせて

257
00:14:33,164 --> 00:14:34,416
（ヘンケン）中尉 すまない

258
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
帰るまでには
使えるようにさせておく

259
00:14:37,168 --> 00:14:38,712
ラーディッシュで迎えに行くから

260
00:14:39,504 --> 00:14:41,840
死んじゃダメだ
みんなが不幸になる

261
00:14:43,633 --> 00:14:45,635
エマ機
ガンダムＭｋーⅡ行きます！

262
00:14:52,350 --> 00:14:53,852
レコア機 メタス行きます！

263
00:14:58,815 --> 00:15:00,692
（カミーユ）カミーユ
Ｚ(ゼータ)ガンダム行きます！

264
00:15:24,090 --> 00:15:25,091
（ウォン）はっ

265
00:15:25,175 --> 00:15:27,969
住民には 動揺を与えるわけには
まいりませんから

266
00:15:32,390 --> 00:15:33,391
いいぞ

267
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
（女性）住民を
避難させなくてよろしいのかと…

268
00:15:36,686 --> 00:15:37,395
（ウォン）誰がだ？

269
00:15:37,479 --> 00:15:38,647
（女性）グラナダの市長の…

270
00:15:38,730 --> 00:15:39,731
（市長）ウォン

271
00:15:40,106 --> 00:15:42,192
（市長）エゥーゴの
戦術論は聞き飽きた

272
00:15:42,275 --> 00:15:44,110
市民を地下トンネルへ
避難させるぞ

273
00:15:44,194 --> 00:15:45,445
それはダメだ

274
00:15:45,570 --> 00:15:47,405
メラニー･ヒュー･カーバイン氏も

275
00:15:47,614 --> 00:15:50,033
アーガマとラーディッシュに
任せろと言っている

276
00:15:50,116 --> 00:15:52,243
市民が万一の場合は！

277
00:15:52,535 --> 00:15:55,413
我々の作った
軍隊の戦力を信じてくれ

278
00:15:55,955 --> 00:15:57,916
それにしちゃ展開が遅い

279
00:15:57,999 --> 00:15:58,750
遅くはない

280
00:15:59,084 --> 00:16:01,670
そんな言葉で
グラナダの市民の命を…

281
00:16:01,920 --> 00:16:02,921
（ウォン）市長

282
00:16:03,421 --> 00:16:05,382
アーガマも
ラーディッシュも勝つよ

283
00:16:05,465 --> 00:16:07,425
でなければ 地球は滅び

284
00:16:07,509 --> 00:16:09,552
ティターンズも
エゥーゴもなくなる

285
00:16:09,803 --> 00:16:11,137
（市長）はぁ そうだな

286
00:16:11,680 --> 00:16:13,890
だから 今はエゥーゴが勝つのだ

287
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
そう私は信じている

288
00:16:17,268 --> 00:16:18,812
だから 市民を避難させて

289
00:16:18,895 --> 00:16:22,399
エゥーゴへの不信感を育てるような
ことだけは やめてくれ

290
00:16:23,316 --> 00:16:24,317
頼む

291
00:16:25,068 --> 00:16:27,487
死ぬときは 一緒だというのか

292
00:16:44,170 --> 00:16:45,296
（レーダー音）

293
00:16:45,380 --> 00:16:46,423
（トーレス）ターゲット確認！

294
00:16:46,506 --> 00:16:47,799
主砲 分かってんの？

295
00:16:47,882 --> 00:16:49,342
進路を変えるんだ

296
00:16:49,426 --> 00:16:50,844
ターゲットに向かって左

297
00:16:50,927 --> 00:16:52,387
（クルー）こっちも子どもじゃない

298
00:16:53,263 --> 00:16:55,140
コロニーの進路を変えてみせる

299
00:16:55,223 --> 00:16:57,434
主砲を撃ったら敵も撃ってくるぞ

300
00:16:57,809 --> 00:16:59,269
第１戦闘戦速！

301
00:16:59,352 --> 00:17:00,186
（クルー）はっ！

302
00:17:00,270 --> 00:17:00,895
主砲！

303
00:17:04,065 --> 00:17:05,066
始まった

304
00:17:12,991 --> 00:17:14,951
敵の火線の元へ砲撃！

305
00:17:15,744 --> 00:17:17,662
出撃したヤザンはどうしたんだ？

306
00:17:21,499 --> 00:17:23,793
コロニーの上から
来ようってんだろ

307
00:17:24,335 --> 00:17:26,254
ふん 分かってるよ

308
00:17:29,257 --> 00:17:29,883
あそこか

309
00:17:36,306 --> 00:17:38,683
（ジェリド･メサ）エゥーゴに
いつまでも好きにさせるか！

310
00:17:40,351 --> 00:17:41,561
（アストナージ）どうした？ カツ

311
00:17:41,644 --> 00:17:42,729
は… はい

312
00:17:42,812 --> 00:17:44,898
カタパルトデッキの
ハイザックが邪魔だって

313
00:17:45,315 --> 00:17:46,649
ブリッジの命令か

314
00:17:46,733 --> 00:17:48,651
分かってんのか 艦隊戦だ

315
00:17:48,735 --> 00:17:50,820
メカニックマンも
みんな 銃座に着け！

316
00:17:57,869 --> 00:17:58,870
大丈夫か

317
00:17:59,454 --> 00:18:01,247
これでは コロニーは
グラナダに落ちない

318
00:18:01,706 --> 00:18:04,209
大丈夫です 質量が大きい

319
00:18:04,542 --> 00:18:07,170
核パルスエンジンを
使わないかぎり直進します

320
00:18:10,131 --> 00:18:13,051
ファがやられたというのは
あのモビルアーマー

321
00:18:15,178 --> 00:18:17,138
レコア機はモビルスーツにかかる？

322
00:18:17,263 --> 00:18:19,349
なら 私は核パルスエンジンを…

323
00:18:26,314 --> 00:18:27,273
どかないと…

324
00:18:35,824 --> 00:18:37,283
（カツ）えっ 何か言った？

325
00:18:37,867 --> 00:18:40,870
アレキサンドリアで使ってる
変形モビルスーツって

326
00:18:40,954 --> 00:18:41,913
死角があるのよ

327
00:18:41,996 --> 00:18:44,332
えっ 全面モニターのはずなのに？

328
00:18:44,415 --> 00:18:45,667
見えないところがあるの？

329
00:18:45,750 --> 00:18:46,376
（サラ）そう

330
00:18:47,043 --> 00:18:49,546
急いで作られた
モビルスーツらしいからね

331
00:18:49,629 --> 00:18:50,255
下に

332
00:18:50,338 --> 00:18:51,714
ふ～ん

333
00:18:52,131 --> 00:18:53,925
（サラ）あなた 優しいのね

334
00:18:54,008 --> 00:18:54,676
えっ

335
00:18:54,759 --> 00:18:55,802
（サラ）会えてうれしかったわ

336
00:18:55,885 --> 00:18:57,011
（カツ）え… あっ！

337
00:18:57,804 --> 00:18:58,930
ああっ！

338
00:19:00,807 --> 00:19:01,975
あ～っ！

339
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
皮肉じゃないのよ

340
00:19:03,935 --> 00:19:05,353
カツ 好きよ

341
00:19:07,897 --> 00:19:09,649
（カツ）んっ！ あの女

342
00:19:11,860 --> 00:19:14,404
あの女 あの女…

343
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
あいつめ！

344
00:19:16,739 --> 00:19:18,283
（カツ）スパイだったんだ
やっぱり

345
00:19:18,366 --> 00:19:18,992
（ファ）カツ

346
00:19:19,075 --> 00:19:21,411
あなた そんなところにいたら
危ないでしょ

347
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
（カツ）逃がすつもりでは
なかったんです

348
00:19:23,580 --> 00:19:25,373
（ファ）えっ… あなた

349
00:19:25,456 --> 00:19:27,333
サラって子を逃がしたの？

350
00:19:34,090 --> 00:19:34,716
うわっ！

351
00:19:35,174 --> 00:19:36,718
ヤツ… ドッグファイトは

352
00:19:39,679 --> 00:19:40,638
つ… 強い

353
00:19:40,722 --> 00:19:42,140
フハハ…

354
00:19:42,223 --> 00:19:43,099
落ちろ！

355
00:19:48,938 --> 00:19:50,356
まだ子どもの間合いだな

356
00:19:52,734 --> 00:19:53,443
（カミーユ）強い…

357
00:19:53,860 --> 00:19:56,112
（ヤザン）外から
串刺しにしてやる

358
00:19:59,699 --> 00:20:00,533
まだ！

359
00:20:00,617 --> 00:20:02,327
（ファ）下からよ 聞こえて？

360
00:20:02,410 --> 00:20:03,786
（カミーユ）下から？ やはり

361
00:20:08,708 --> 00:20:09,542
見えない

362
00:20:12,587 --> 00:20:13,671
当たるよ

363
00:20:17,717 --> 00:20:19,135
Ｚといったか

364
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
このマシンの弱点を
知っているのか

365
00:20:25,308 --> 00:20:27,060
コロニーの方向を変えるために

366
00:20:27,143 --> 00:20:29,020
こちらの核パルスに火をつければ

367
00:20:29,103 --> 00:20:29,729
ああっ！

368
00:20:31,856 --> 00:20:32,732
邪魔をしないで！

369
00:20:41,532 --> 00:20:43,534
こんな使い古しのエンジンなら

370
00:20:54,754 --> 00:20:55,380
やった

371
00:21:03,638 --> 00:21:05,473
コロニーの進路が変わりました

372
00:21:05,556 --> 00:21:07,100
ヤザンは何をやっている！

373
00:21:07,183 --> 00:21:08,643
（クルー）モビルスーツ隊 帰還！

374
00:21:08,726 --> 00:21:10,561
もう方向は変えられん

375
00:21:11,062 --> 00:21:12,313
この作戦

376
00:21:12,397 --> 00:21:14,649
（ブライト）
われわれの攻撃の圧力と

377
00:21:15,233 --> 00:21:18,403
エマ中尉が動かしてくれた
エンジンで方向は変わった

378
00:21:18,486 --> 00:21:19,195
（男性）はい

379
00:21:19,278 --> 00:21:20,571
（ブライト）このコースから

380
00:21:21,656 --> 00:21:22,949
こうなるのだな

381
00:21:25,493 --> 00:21:28,788
間違いなく グラナダの
180キロ外へ落ちるな

382
00:21:28,871 --> 00:21:29,706
よかった

383
00:22:02,196 --> 00:22:05,283
カツが 敵の死角を
教えてくれて助かったけど

384
00:22:05,992 --> 00:22:07,076
（カツ）いいんですよ

385
00:22:07,160 --> 00:22:08,870
それはそれ いいわね

386
00:22:09,829 --> 00:22:11,414
正座は崩してはいけないわよ

387
00:22:11,497 --> 00:22:12,498
はい

388
00:22:22,383 --> 00:22:25,261
人間って そんなに
信じられないのか？

389
00:22:43,780 --> 00:22:50,787
♪～

390
00:23:35,414 --> 00:23:42,421
～♪

391
00:23:44,382 --> 00:23:47,510
（ナレーター）ヤザンは
徹底抗戦の火ぶたを切った

392
00:23:47,802 --> 00:23:49,971
その戦闘空域に紛れ込むのは

393
00:23:50,054 --> 00:23:52,473
かつてのジオン公国の戦艦である

394
00:23:53,015 --> 00:23:54,517
カツは そこで

395
00:23:54,600 --> 00:23:57,895
ヤザンの モビルスーツを
撃破する武器を発見した

396
00:23:58,563 --> 00:24:02,024
人々はジオンの亡霊に
追われているのか

397
00:24:02,733 --> 00:24:05,486
次回「機動戦士Ｚガンダム」

398
00:24:05,820 --> 00:24:07,321
「ジオンの亡霊」

399
00:24:07,864 --> 00:24:10,241
君は刻(とき)の涙を見る