1
00:00:07,841 --> 00:00:13,388
♪～

2
00:01:36,679 --> 00:01:41,643
♪～

3
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
（ナレーション）
アレキサンドリアとの戦いで―

4
00:01:50,693 --> 00:01:54,739
カミーユは ライバルであった
ジェリド･メサを撃退した

5
00:01:55,657 --> 00:01:57,867
アーガマは補給と修理のために―

6
00:01:58,409 --> 00:02:02,288
月の中立都市 フォン･ブラウン市に
入港した

7
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
（シンタ）ファ姉ちゃーん！

8
00:02:12,173 --> 00:02:14,551
（ファ）ここには来ちゃいけない
って言ってんでしょう！

9
00:02:14,843 --> 00:02:15,677
うう…

10
00:02:15,802 --> 00:02:16,636
（クム）また怒ったー！

11
00:02:16,761 --> 00:02:17,595
クム！

12
00:02:17,720 --> 00:02:20,014
アームストロング広場に
行きたいんだ

13
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
ダーメ！

14
00:02:21,516 --> 00:02:22,976
（カミーユ）連れてってやれよ

15
00:02:23,101 --> 00:02:25,895
このところ ２人を
全然構ってやってないんだろ？

16
00:02:26,020 --> 00:02:26,855
さあ 戻って！

17
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
外に行きたい！

18
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
ダメ！

19
00:02:28,898 --> 00:02:30,316
（クム）うっ うっ… ぐっ…

20
00:02:30,441 --> 00:02:31,276
クム 行こう

21
00:02:31,401 --> 00:02:32,777
わあああーん！

22
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
うう ううっ…

23
00:02:34,404 --> 00:02:36,239
（アストナージ）
ファ 行ってやれよ

24
00:02:36,364 --> 00:02:37,782
（シンタ）泣くなよお

25
00:02:37,907 --> 00:02:41,494
（アポリー）あの子たちと
遊んでやれんの 最後なんだよ ファ

26
00:02:41,828 --> 00:02:43,163
本格的な作戦で―

27
00:02:43,496 --> 00:02:46,124
もう 子連れってわけには
いかないんだから

28
00:02:46,249 --> 00:02:49,878
だから！ 私だって
やること山ほどあるんじゃない！

29
00:02:50,461 --> 00:02:51,504
（カミーユ）そうだけど…

30
00:02:52,922 --> 00:02:54,007
（トーレス）
おーい！ どこ行くんだ？

31
00:02:54,132 --> 00:02:55,425
（シンタ）外！

32
00:02:55,758 --> 00:02:58,469
ファが連れてってくれるのか？
いいなあ

33
00:03:07,979 --> 00:03:10,356
（サラ）フォン･ブラウン市を確認
着陸します！

34
00:03:10,481 --> 00:03:16,321
♪～

35
00:03:22,869 --> 00:03:24,954
（サラ）
変形後のバランス どうでした？

36
00:03:25,079 --> 00:03:26,664
（メカマン）ちょっとマズいですね

37
00:03:26,789 --> 00:03:29,584
（サラ）けど
いいモビルスーツになりますね

38
00:03:30,335 --> 00:03:32,045
サラ曹長の腕がいいんですよ

39
00:03:33,129 --> 00:03:33,963
荷物は？

40
00:03:36,090 --> 00:03:37,634
作戦時間は越えないで

41
00:03:38,092 --> 00:03:39,052
（サラ）はい

42
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
気をつけて

43
00:03:41,471 --> 00:03:42,639
（サラ）中身は？

44
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
衣装が入ってます

45
00:03:44,390 --> 00:03:45,391
そう

46
00:03:47,602 --> 00:03:49,938
戻らなかったら
移動しちゃってください

47
00:03:50,063 --> 00:03:51,147
分かりました

48
00:03:51,272 --> 00:03:53,358
しかし 戻るのが第一ですよ

49
00:03:53,483 --> 00:03:54,442
はい！

50
00:04:00,782 --> 00:04:05,036
“ファは
パイロットとしての 覚悟を…”

51
00:04:05,161 --> 00:04:06,037
（ノック）

52
00:04:06,162 --> 00:04:07,413
んっ！ 誰？

53
00:04:07,538 --> 00:04:08,790
（ファ）私！

54
00:04:15,546 --> 00:04:17,257
２人が いなくなっちゃったのよ

55
00:04:17,548 --> 00:04:21,177
トーレスさんは あの子たちが
“外へ行く”って言ってたって…

56
00:04:21,469 --> 00:04:24,931
心当たりはないのか？
２人が行きたがっていた場所とか？

57
00:04:25,056 --> 00:04:27,016
あっ！ そういえば

58
00:04:27,141 --> 00:04:28,476
アームストロング広場に
行きたいって…

59
00:04:28,601 --> 00:04:31,104
行ってみよう！
報告はそれからでいい

60
00:04:33,356 --> 00:04:38,361
♪～

61
00:04:45,034 --> 00:04:46,995
（サラ）
アームストロング公園からは―

62
00:04:47,120 --> 00:04:49,038
アーガマまで まっすぐ…

63
00:04:49,163 --> 00:04:51,624
逃げるコースは ここを左へ出る

64
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
さてと…

65
00:05:05,680 --> 00:05:06,556
あっ！

66
00:05:26,951 --> 00:05:29,370
カミーユ… ビダン？

67
00:05:34,625 --> 00:05:36,085
（店員）いらっしゃいませ

68
00:05:40,506 --> 00:05:42,842
どうしたの？ カミーユ

69
00:05:42,967 --> 00:05:43,801
いや…

70
00:05:43,926 --> 00:05:45,219
何？

71
00:05:45,970 --> 00:05:48,556
これ ちょっと合わせてみたいの
頼みます

72
00:05:48,681 --> 00:05:50,308
お嬢様がですか？

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,852
（サラ）
一度 合わせてみたかったのよ

74
00:05:54,604 --> 00:05:55,938
持ってきてください

75
00:05:56,189 --> 00:05:57,106
（店員）はいはい

76
00:05:57,231 --> 00:05:59,233
何してんのよ？ カミーユ

77
00:05:59,358 --> 00:06:00,443
気のせいか…

78
00:06:00,568 --> 00:06:02,111
何 １人でブツブツ…

79
00:06:02,236 --> 00:06:05,031
こういう服
ファ似合わないかってさ

80
00:06:05,156 --> 00:06:08,201
シンタとクム
捜すほうが 先でしょ！

81
00:06:11,120 --> 00:06:11,954
ふう…

82
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
（店員）お待たせいたしました

83
00:06:13,206 --> 00:06:13,998
えっ？

84
00:06:14,123 --> 00:06:15,500
お召しになりますか？

85
00:06:15,625 --> 00:06:16,834
ええ…

86
00:06:17,376 --> 00:06:20,505
うふふふっ… よく見ると
アダルトすぎないかなあ？

87
00:06:20,630 --> 00:06:21,422
いいわ

88
00:06:21,547 --> 00:06:22,381
ごめん！

89
00:06:22,507 --> 00:06:23,257
まあ

90
00:06:28,221 --> 00:06:30,181
（サラ）カミーユが いたんだ

91
00:06:30,306 --> 00:06:35,353
なぜなの？ あの人が
いると分かると とても苦しい…

92
00:06:41,150 --> 00:06:44,278
（物音）

93
00:06:44,403 --> 00:06:47,782
また聞こえた！
フォウじゃないのか？

94
00:06:48,449 --> 00:06:50,493
カミーユ！ そっちどうだった？

95
00:06:51,035 --> 00:06:52,370
こっちも 見た人いないって

96
00:06:52,495 --> 00:06:53,663
（ファ）どうする？

97
00:06:53,788 --> 00:06:57,458
ファは もう少しだけ
ここを捜してから 車で戻って

98
00:06:57,583 --> 00:06:58,751
僕は 道を逆に帰る

99
00:06:58,876 --> 00:06:59,710
（ファ）ええ

100
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
持ち時間は あと１時間…

101
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
（インフォメーター）
グラナダ行きの便に―

102
00:07:12,390 --> 00:07:16,602
お乗りのお客様は
５番ゲートに お集まりください

103
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
（警備兵）
ここはゲートじゃないよ！

104
00:07:22,150 --> 00:07:24,235
（サラ）えっ！？
こっちだって言われたのに！

105
00:07:24,444 --> 00:07:26,320
５番ゲートだろ？

106
00:07:26,446 --> 00:07:27,613
ええ

107
00:07:29,657 --> 00:07:30,658
うっ！

108
00:07:30,783 --> 00:07:35,663
♪～

109
00:07:57,059 --> 00:07:57,977
んっ？

110
00:08:03,399 --> 00:08:05,610
フォウが… いるのか？

111
00:08:09,155 --> 00:08:11,032
（インフォメーター）
グラナダ行きの改札は―

112
00:08:11,157 --> 00:08:12,700
締め切りました

113
00:08:13,075 --> 00:08:14,118
あっ！

114
00:08:14,243 --> 00:08:16,370
お前は… サラ！

115
00:08:18,664 --> 00:08:19,707
待つんだ！

116
00:08:23,336 --> 00:08:24,170
おい！

117
00:08:24,795 --> 00:08:25,630
ううっ！

118
00:08:25,755 --> 00:08:27,590
ハア ハア…

119
00:08:28,132 --> 00:08:32,511
えっ… なんでこんな所に
いるんだ？ サラ･ザビアロフ

120
00:08:32,803 --> 00:08:35,932
離して
もう逃げたりしないから

121
00:08:37,725 --> 00:08:41,812
あなたと 一度ゆっくり
話してみたかったの ２人で

122
00:08:41,938 --> 00:08:43,481
なら なぜ逃げた！？

123
00:08:44,232 --> 00:08:45,900
怖くなったからよ！

124
00:08:47,360 --> 00:08:49,403
そんな目で私を見ないで！

125
00:08:49,695 --> 00:08:52,198
（カミーユ）
君が危険な人に思えたから！

126
00:08:52,323 --> 00:08:55,034
嘘！ 他の人は私を危険だと…

127
00:08:55,159 --> 00:08:58,246
ううん 私が
若すぎるパイロットだと分かると

128
00:08:58,371 --> 00:09:02,083
“生意気だ”“ニュータイプなら
エゥーゴに行け”と言うわ！

129
00:09:02,542 --> 00:09:06,796
そんな私を あなたは追いかけたわ
まるで叱りに来るように！

130
00:09:07,380 --> 00:09:08,631
そんな…

131
00:09:08,756 --> 00:09:10,633
（鳥の鳴き声）

132
00:09:14,595 --> 00:09:18,099
きれいな所ね
月の上だなんて思えない

133
00:09:18,808 --> 00:09:20,059
（女性１）うふふふ…

134
00:09:20,184 --> 00:09:21,018
（女性２）どこ行こうか？

135
00:09:21,143 --> 00:09:22,728
（女性１）うふふふっ

136
00:09:24,522 --> 00:09:26,941
私とあの子たちと どう違って？

137
00:09:27,066 --> 00:09:28,025
えっ？

138
00:09:28,484 --> 00:09:31,571
みんな
私を女の子としては見ていないのよ

139
00:09:32,738 --> 00:09:34,824
こんな服を いくら着てみたって

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
サラ…

141
00:09:39,662 --> 00:09:40,621
カミーユ？

142
00:09:40,746 --> 00:09:42,206
（カミーユ）
嫌なら やめちゃえばいいだろ！

143
00:09:42,331 --> 00:09:43,165
（サラ）何を？

144
00:09:43,666 --> 00:09:46,836
今の自分をさ！ 普通の
女の子になればいいじゃないか！

145
00:09:46,961 --> 00:09:48,462
アイスクリームを食べて
おしゃべりして！

146
00:09:49,297 --> 00:09:50,840
できない！ そんなこと！

147
00:09:50,965 --> 00:09:53,634
そうやって
なぜやってみようとしないんだ！？

148
00:09:53,759 --> 00:09:54,594
むちゃよ

149
00:09:54,719 --> 00:09:55,845
むちゃなもんか！

150
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
（サラ）カミーユ？

151
00:09:57,305 --> 00:09:58,139
（カミーユ）アイスクリーム ２つ

152
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
（店員）はい

153
00:10:00,141 --> 00:10:00,975
何してるの？

154
00:10:01,100 --> 00:10:01,934
あっ！ ああ…

155
00:10:02,059 --> 00:10:04,729
あの子 アーガマに来た子でしょ？

156
00:10:05,479 --> 00:10:07,481
分からないけど 引っ掛かるんだ

157
00:10:07,607 --> 00:10:09,317
また そういう言い方をする！

158
00:10:09,442 --> 00:10:11,027
（店員）お待ちどお！

159
00:10:16,574 --> 00:10:18,576
（ファ）
どうするつもり？ カミーユ

160
00:10:18,701 --> 00:10:20,161
ファは 先に帰るんだ

161
00:10:20,369 --> 00:10:21,537
でも…

162
00:10:22,163 --> 00:10:24,123
（カミーユ）
僕だって 妙だと思っているんだ

163
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
大丈夫？

164
00:10:25,833 --> 00:10:28,919
ファは戻って
ブライトキャプテンに連絡を頼む

165
00:10:29,920 --> 00:10:30,755
（ファ）カミーユ！

166
00:10:33,174 --> 00:10:38,095
（サラ）なぜ 私は…
人待ち顔に待っているんだ？

167
00:10:40,556 --> 00:10:42,558
サラ！ 待っていてくれたんだね

168
00:10:42,683 --> 00:10:46,437
♪～

169
00:10:55,738 --> 00:10:59,158
私…
こんなふうにして食べるの初めて！

170
00:10:59,450 --> 00:11:03,120
へえ～ 貧しい青春なんだ
みんなやってるぜ

171
00:11:03,245 --> 00:11:04,830
（サラ）そうか

172
00:11:04,955 --> 00:11:07,249
なんで こんなことしてくれるの？

173
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
そうだな…

174
00:11:09,168 --> 00:11:13,839
君を見た時に 前に知り合った
人のこと 思い出したんだ

175
00:11:14,715 --> 00:11:15,800
恋人なんだ？

176
00:11:18,094 --> 00:11:19,637
…なら いいんだけどね

177
00:11:25,935 --> 00:11:26,894
以前 君に…

178
00:11:27,019 --> 00:11:29,980
“強化人間じゃないか”って
聞いたことがあるけど

179
00:11:30,106 --> 00:11:31,565
覚えているかな？

180
00:11:32,358 --> 00:11:35,069
テストをしたのでしょう？ 私の

181
00:11:35,653 --> 00:11:39,490
おかげで カツは
人間不信に陥ってしまったんだ

182
00:11:41,659 --> 00:11:45,371
もう僕の前へ姿を見せるな！
戦場でもだ！

183
00:11:45,496 --> 00:11:47,123
でなければ 八つ裂きにする！

184
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
でも私は あなたよりも先に
シロッコに出会ったのよ

185
00:11:51,335 --> 00:11:52,545
しかたのないことよ

186
00:11:53,254 --> 00:11:54,380
ああっ…

187
00:12:14,066 --> 00:12:16,068
さよなら！ サラ

188
00:12:16,819 --> 00:12:18,279
待って！ どこ行くの！？

189
00:12:18,404 --> 00:12:21,490
（カミーユ）アーガマへ帰る！
君も原隊へ帰れ！

190
00:12:21,615 --> 00:12:24,201
ダメよ カミーユ！
アーガマへ帰っては！

191
00:12:25,369 --> 00:12:26,996
アーガマへ帰ってはダメ？

192
00:12:27,121 --> 00:12:28,080
（サラ）今はダメ！

193
00:12:28,205 --> 00:12:31,459
なぜだ？ なぜ帰っちゃいけない？

194
00:12:31,917 --> 00:12:35,171
だ… だって…
だって 危険だもの

195
00:12:35,880 --> 00:12:39,341
自分の船に帰るのが危険だなんて話
分からないな

196
00:12:39,467 --> 00:12:40,342
なぜだ！？

197
00:12:40,468 --> 00:12:44,889
（サラ）だって この公園も 港も…
みんな なくなっちゃうんだもの！

198
00:12:45,181 --> 00:12:47,933
貴様…！ なんて女だっ！

199
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
時限爆弾は…
港の配管室に仕掛けている

200
00:12:52,480 --> 00:12:54,231
港の配管室？

201
00:12:54,356 --> 00:12:55,316
（サラ）５番ゲートの…

202
00:12:55,441 --> 00:12:56,275
よしっ！

203
00:12:56,859 --> 00:12:58,152
ムダよ！
（カミーユ）なんでだ！？

204
00:12:58,277 --> 00:13:01,697
爆弾は エアパイプの
どこに落ちてるか分からないのよ！

205
00:13:01,822 --> 00:13:03,157
（カミーユ）爆発の時間は？

206
00:13:03,282 --> 00:13:04,575
４時…

207
00:13:05,075 --> 00:13:06,535
（カミーユ）あと30分…

208
00:13:07,244 --> 00:13:08,204
工具は それかっ！？

209
00:13:08,329 --> 00:13:09,163
（サラ）カミーユ！

210
00:13:13,292 --> 00:13:14,919
すみません！
マイク貸してください！

211
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
（インフォメーター）マイクを？

212
00:13:16,003 --> 00:13:17,296
軍の者です
至急！

213
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
でも…
（カミーユ）すいません

214
00:13:18,964 --> 00:13:22,218
ファ軍曹へ 至急 公園の
アナウンスルームへ電話をしろ

215
00:13:22,676 --> 00:13:23,511
至急だ！

216
00:13:23,636 --> 00:13:26,889
ファ･ユイリィ軍曹！
アナウンスルームに電話を！

217
00:13:27,306 --> 00:13:28,724
カミーユだわ

218
00:13:31,268 --> 00:13:34,522
もしもし？
あっ カミーユ どうしたの？

219
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
ブライトキャプテンに伝えるんだ

220
00:13:36,649 --> 00:13:38,692
“アーガマを
直ちに出港させろ”って

221
00:13:38,817 --> 00:13:39,735
ええっ！ なんで！？

222
00:13:40,152 --> 00:13:43,656
爆弾が仕掛けられたんだ！
４時に爆発をするという話だ！

223
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
あの子が言ったのね？

224
00:13:45,991 --> 00:13:47,326
あの子が仕掛けた！？

225
00:13:47,743 --> 00:13:49,245
確かめる必要はある

226
00:13:49,370 --> 00:13:53,207
港にも 公園一帯にも
避難命令を出す必要があるが

227
00:13:53,332 --> 00:13:54,250
キャプテンに相談しろ！

228
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
僕は爆弾を探す！

229
00:13:56,377 --> 00:13:57,211
（電話を切る音）

230
00:13:57,336 --> 00:13:59,171
つきあってもらうぞ サラ！

231
00:13:59,588 --> 00:14:02,341
間に合わないわ
逃げたほうがいいのじゃない？

232
00:14:02,466 --> 00:14:04,552
アーガマの命令に従うんだ！
いいな？

233
00:14:04,677 --> 00:14:05,886
で… でも…

234
00:14:06,011 --> 00:14:07,972
（カミーユ）電話を
アーガマにつないでもらえ

235
00:14:08,138 --> 00:14:10,015
５番ゲートの配管室にいる！

236
00:14:19,692 --> 00:14:20,651
（サエグサ）ラーディッシュが

237
00:14:20,776 --> 00:14:23,195
あれだけの数の
モビルスーツを詰め込めたのは

238
00:14:23,320 --> 00:14:24,697
うれしい誤算でした

239
00:14:24,822 --> 00:14:28,284
あれで ティターンズの
コロニー落としも阻止できます

240
00:14:28,409 --> 00:14:29,451
（ブライト）しかし この間に

241
00:14:29,577 --> 00:14:32,746
アクシズから発進したという戦艦に
近づかなきゃならん

242
00:14:32,872 --> 00:14:33,831
（ファ）ブライトキャプテン！

243
00:14:34,415 --> 00:14:35,749
ここが爆発します！

244
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
どういうことだ！？

245
00:14:38,586 --> 00:14:40,212
カミーユからの知らせです！

246
00:14:40,337 --> 00:14:43,841
港のゲート近くに
時限爆弾が仕掛けられたそうです！

247
00:14:44,300 --> 00:14:45,509
爆弾が！？

248
00:14:45,634 --> 00:14:47,303
（ファ）公園の
インフォメーションセンターと―

249
00:14:47,428 --> 00:14:49,013
直通回線を開けって

250
00:14:49,638 --> 00:14:51,432
カミーユは どこにいるんだ？

251
00:14:52,182 --> 00:14:55,978
爆弾を探しています
仕掛けた サラって子も一緒です

252
00:14:56,103 --> 00:14:58,439
サエグサ 百式の搬入を急がせろ！

253
00:14:58,564 --> 00:15:01,108
それから ウォンさんと
クワトロ大尉に連絡を！

254
00:15:01,233 --> 00:15:02,067
（サエグサ）はっ！

255
00:15:02,192 --> 00:15:03,360
ファ
（ファ）はい！

256
00:15:04,028 --> 00:15:07,281
パニックはどうであれ
避難命令は出すか

257
00:15:08,449 --> 00:15:10,242
（サラ）
隣は石油のパイプラインよ

258
00:15:11,076 --> 00:15:14,163
よく考えてあるな
パイプラインごと爆破するとは

259
00:15:14,830 --> 00:15:19,168
そうすれば 少ない爆薬で
港全体に火の手が上がるでしょ？

260
00:15:19,710 --> 00:15:20,586
よしっ！ 開いた！

261
00:15:23,088 --> 00:15:25,633
（タイマーの音）

262
00:15:26,008 --> 00:15:27,051
引っ掛かっている！

263
00:15:27,968 --> 00:15:29,720
あと20分か！

264
00:15:31,764 --> 00:15:34,016
ぬっ！ ううっ… うっ

265
00:15:35,184 --> 00:15:36,435
ううっ…

266
00:15:37,269 --> 00:15:38,354
あと もう少しだ！

267
00:15:39,605 --> 00:15:40,522
うっ…

268
00:15:41,357 --> 00:15:42,191
ああっ！

269
00:15:46,195 --> 00:15:47,029
カミーユ…

270
00:15:48,280 --> 00:15:50,032
（カミーユ）ああっ… ダメだっ！

271
00:15:50,157 --> 00:15:51,951
よくやったわよ カミーユ

272
00:15:53,327 --> 00:15:57,081
早く逃げたほうがいいわ
さよなら！ カミーユ

273
00:15:57,206 --> 00:15:58,248
（カミーユ）ええい！
（サラ）ああっ！

274
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
（カミーユ）貴様は逃がさない！

275
00:15:59,959 --> 00:16:01,210
あっ！ うっ！

276
00:16:01,460 --> 00:16:03,128
死なばもろともだ！

277
00:16:04,380 --> 00:16:05,589
ぐっ！
（サラ）うっ！

278
00:16:06,465 --> 00:16:08,676
（インフォメーター）避難命令が
出ました！ 私たち行きます！

279
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
エレカーを！

280
00:16:10,386 --> 00:16:12,054
車を１台 用意してくれ！

281
00:16:12,179 --> 00:16:13,347
は… はい！

282
00:16:14,556 --> 00:16:15,933
（人々）助けてくれー…

283
00:16:16,058 --> 00:16:18,936
（警報）

284
00:16:26,986 --> 00:16:29,571
（カミーユ）この子は いつでも
逃げられたはずなのに―

285
00:16:29,697 --> 00:16:31,115
逃げなかった

286
00:16:34,034 --> 00:16:36,578
この子は
強化人間なんかじゃない…

287
00:16:38,414 --> 00:16:39,873
どこか普通なんだ

288
00:16:45,462 --> 00:16:46,588
アポリー！ ここだ！

289
00:16:48,173 --> 00:16:50,134
（アポリー）乗れ！ 時間がない！

290
00:16:50,426 --> 00:16:52,594
３分前！ エンジン臨界っ！

291
00:16:52,720 --> 00:16:54,263
カミーユを回収した？

292
00:16:54,388 --> 00:16:57,599
よし！
港口のハッチ直前まで前進！

293
00:16:57,725 --> 00:16:58,559
了解！

294
00:17:03,439 --> 00:17:04,272
間に合った！

295
00:17:05,566 --> 00:17:06,442
（クルー）よーし 入った！

296
00:17:13,781 --> 00:17:15,409
（ブライト）
爆発の規模は不明だ

297
00:17:15,534 --> 00:17:18,287
フォン･ブラウン市の全力を挙げて
火を消し止めろ！

298
00:17:20,497 --> 00:17:24,417
そうだ ５番ゲート付近を中心に
火が出る！

299
00:17:25,127 --> 00:17:25,961
時間だ！

300
00:17:51,570 --> 00:17:53,280
（パイロット１）
アーガマは港を出たようだ

301
00:17:53,405 --> 00:17:55,491
（パイロット２）
サラ曹長が心配だ 追う！

302
00:17:55,616 --> 00:17:57,826
メッサーラは
メカマンに任せていいのか？

303
00:17:57,951 --> 00:17:59,536
（メカマン）
ついて行くだけなら 行けます！

304
00:17:59,661 --> 00:18:00,496
よし！

305
00:18:02,706 --> 00:18:03,999
ファ 気にするな

306
00:18:04,124 --> 00:18:06,460
絶対 あの爆発に
巻き込まれているのよ

307
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
シンタもクムも

308
00:18:07,544 --> 00:18:08,378
（クルー）敵機発見！

309
00:18:08,504 --> 00:18:10,089
やっぱり いたか！

310
00:18:11,799 --> 00:18:14,218
やはり こういう手はずだったんだ

311
00:18:14,343 --> 00:18:17,930
当たり前でしょ
私はパプテマス様の兵士なのよ

312
00:18:18,055 --> 00:18:20,641
（カミーユ）なら
なぜさっきは協力してくれた！？

313
00:18:21,600 --> 00:18:24,311
う…
どうかしていたのよ 私…

314
00:18:24,895 --> 00:18:27,648
君は シロッコの所になんかいちゃ
いけない人だ！

315
00:18:27,773 --> 00:18:29,858
いいか？ ここにいろ！
いいな！

316
00:18:31,944 --> 00:18:35,781
カミーユは パプテマス様の
優しさを知らないんだ

317
00:18:44,915 --> 00:18:46,667
ファ 行くぞ！ 注意しろよ！

318
00:18:47,167 --> 00:18:48,961
はい！ メタス 出ます！

319
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
何？ このモビルスーツ？

320
00:19:01,140 --> 00:19:01,974
（カミーユ）来た！

321
00:19:03,809 --> 00:19:05,060
あいつ！

322
00:19:05,477 --> 00:19:06,562
Ｚガンダム 出る！

323
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
右舷
ビーム 弾着！

324
00:19:14,903 --> 00:19:15,904
消火班！

325
00:19:16,029 --> 00:19:17,906
（トーレス）
第８通路 シャッター下ろします！

326
00:19:20,742 --> 00:19:22,911
うっ… あ？

327
00:19:23,036 --> 00:19:29,042
♪～

328
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
新型だからって！

329
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
メタス！ リック･ディアス！
挟み込め！

330
00:19:51,148 --> 00:19:51,982
んっ！？

331
00:20:00,490 --> 00:20:01,533
カミーユ！ 行ったぞ！

332
00:20:04,119 --> 00:20:05,078
いけるぞ！

333
00:20:05,412 --> 00:20:06,663
向こう？

334
00:20:08,165 --> 00:20:08,999
ああっ！

335
00:20:10,959 --> 00:20:13,587
あの子だ！ クムもシンタも
あの子のせいで！

336
00:20:14,963 --> 00:20:16,048
うわっ！

337
00:20:19,259 --> 00:20:21,011
ファ！ 何やってる！

338
00:20:23,180 --> 00:20:24,556
サラが飛んでるわ！

339
00:20:24,932 --> 00:20:27,142
サラが？ 飛んでる？

340
00:20:32,189 --> 00:20:33,065
あいつ！

341
00:20:37,402 --> 00:20:39,529
（サラ）
アイスクリーム おいしかったね

342
00:20:42,658 --> 00:20:45,118
君は 向こうへ
行っちゃいけない子なんだ！

343
00:20:50,123 --> 00:20:51,333
サラ！

344
00:20:52,209 --> 00:20:53,043
ううっ…

345
00:20:53,585 --> 00:20:55,337
バ… バカな！

346
00:20:55,587 --> 00:20:59,258
分かっていながら
なぜ身を滅ぼそうというんだ！

347
00:21:12,354 --> 00:21:15,899
アーガマは
修理しないで作戦続行ですって？

348
00:21:16,024 --> 00:21:18,443
ああ 航行中に直せとさ

349
00:21:18,568 --> 00:21:20,112
大変なのね

350
00:21:31,456 --> 00:21:32,291
ん？

351
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
（シャワーの音）

352
00:21:34,501 --> 00:21:35,335
はっ！

353
00:21:41,591 --> 00:21:43,176
あんたたち…

354
00:21:43,719 --> 00:21:45,721
（シンタ）えへへ…

355
00:21:46,054 --> 00:21:47,806
めっかっちゃった！

356
00:21:47,931 --> 00:21:48,765
（ファ）どうして？

357
00:21:49,182 --> 00:21:51,351
あたしたち お風呂嫌いだから

358
00:21:51,476 --> 00:21:54,021
絶対
ここなら探しに来ないと思ったの！

359
00:21:55,063 --> 00:21:57,232
どうして隠れたりしてたの？

360
00:21:57,357 --> 00:21:59,985
だって…
ファ姉ちゃんと別れるの嫌だもん

361
00:22:00,485 --> 00:22:03,238
あんたたち… あんたたち…

362
00:22:03,363 --> 00:22:05,574
うっ… うう…

363
00:22:06,908 --> 00:22:09,661
もう 今度こんなことしたら
知らないから！

364
00:22:09,786 --> 00:22:13,165
（シンタ･クム）
うわ！ ははは… ははは！

365
00:22:19,546 --> 00:22:20,380
（ナレーション）アーガマは―

366
00:22:20,505 --> 00:22:24,259
損傷箇所を直す間もなく
月を後にした

367
00:22:24,801 --> 00:22:27,512
アステロイド･ベルトから発した
アクシズ

368
00:22:27,637 --> 00:22:31,975
そのアクシズから １隻の戦艦が
地球圏に向かっている

369
00:22:32,267 --> 00:22:35,353
その戦艦と
接触をするためであった

370
00:22:44,279 --> 00:22:51,244
♪～

371
00:23:47,217 --> 00:23:49,511
（ナレーション）ヤザンは
シロッコの期待どおり―

372
00:23:49,636 --> 00:23:51,680
アーガマを危機に追い込んだ

373
00:23:51,930 --> 00:23:55,517
しかし アーガマを助ける
モビルスーツ隊が出現して―

374
00:23:55,642 --> 00:23:57,310
後退をした

375
00:23:57,435 --> 00:24:01,857
シャアは
一人ひそかに唇をかむのだった

376
00:24:02,190 --> 00:24:05,277
次回「機動戦士Ｚガンダム」―

377
00:24:05,402 --> 00:24:07,404
“謎のモビルスーツ”

378
00:24:07,529 --> 00:24:10,574
君は 刻(とき)の涙を見る