1
00:00:07,841 --> 00:00:13,513
♪～

2
00:01:36,262 --> 00:01:38,181
（ナレーション）キリマンジャロの
ティターンズ基地から―

3
00:01:38,306 --> 00:01:41,559
フォウを救い出したカミーユ
だが フォウは―

4
00:01:41,684 --> 00:01:44,145
サイコ･ガンダムから
離れることができない

5
00:01:45,355 --> 00:01:49,109
フォウは その自分の運命を
悲しむことも知らず―

6
00:01:49,234 --> 00:01:52,487
ただ カミーユに
抱き締められるだけだった

7
00:02:07,001 --> 00:02:09,670
（クルー１）敵のガルダの
位置の確認が取れました

8
00:02:09,795 --> 00:02:10,672
（ジェリド）どこだ？

9
00:02:11,089 --> 00:02:15,510
アフリカ上空を降下中
弾道コースを取っているようです

10
00:02:15,677 --> 00:02:17,178
（ジェリド）どこへ落ちるか？

11
00:02:17,303 --> 00:02:18,513
まだ 分かりませんが…

12
00:02:19,097 --> 00:02:21,015
（ジェリド）いや… ダカールだ

13
00:02:21,182 --> 00:02:23,685
奴らが狙いそうな所は
あそこしかない

14
00:02:24,102 --> 00:02:25,436
メロゥドをダカールに向けろ

15
00:02:26,104 --> 00:02:28,273
（クルー２）
あそこは 連邦の租借地です

16
00:02:28,398 --> 00:02:29,607
進入するには許可が…

17
00:02:30,024 --> 00:02:33,778
ジャミトフ閣下から
カラバ追討の命を受けているのだ！

18
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
遠慮は要らん

19
00:02:35,405 --> 00:02:36,364
はっ！

20
00:02:52,547 --> 00:02:53,840
（ハヤト）今度の作戦では

21
00:02:53,965 --> 00:02:56,092
大尉はモビルスーツの
パイロットじゃありませんよ

22
00:02:56,634 --> 00:02:57,969
（クワトロ）分かっているが

23
00:02:58,094 --> 00:03:01,139
どうも私は
モビルスーツを忘れ切れなくてな

24
00:03:01,264 --> 00:03:04,017
気持ちも分かりますが
そろそろ ダカールです

25
00:03:05,143 --> 00:03:05,894
カラバは？

26
00:03:06,728 --> 00:03:11,274
議会の中へは潜り込めています
しかし 全ては あなたしだいです

27
00:03:11,399 --> 00:03:15,528
あなたはパイロットと違って
交代要員はいないのですから

28
00:03:15,653 --> 00:03:17,363
分かっているよ

29
00:03:22,994 --> 00:03:24,078
（アムロ）カミーユ

30
00:03:24,412 --> 00:03:25,371
（カミーユ）アムロさん…

31
00:03:25,496 --> 00:03:26,956
（アムロ）戦えそうか？

32
00:03:27,081 --> 00:03:29,208
動いてるほうが 楽ですから…

33
00:03:29,334 --> 00:03:31,044
泣いてたって
フォウは戻らないことは

34
00:03:31,169 --> 00:03:32,545
分かっています

35
00:03:32,670 --> 00:03:34,255
大切なことだ

36
00:03:34,380 --> 00:03:37,508
僕とシャアは
それが分かるのに７年もかかった

37
00:03:39,552 --> 00:03:43,473
でも 僕には戦う意味というのが
まだ分からないんです

38
00:03:43,681 --> 00:03:46,100
意味はないよ 戦い自体には

39
00:03:46,226 --> 00:03:49,145
でも 人間は戦い続けて
歴史をつくってきた

40
00:03:49,479 --> 00:03:52,065
それがなければ
人間は滅んでいたさ

41
00:03:53,483 --> 00:03:56,945
ベルトーチカさんが変わったのは
それを見つけたせいですか？

42
00:03:57,070 --> 00:03:58,029
なぜ？

43
00:03:58,154 --> 00:04:02,492
ダカールに事前工作に行くなんて
前には考えられませんでしたもんね

44
00:04:03,284 --> 00:04:05,078
オールドタイプなのさ

45
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
ちょっと前の痛みを忘れて
次のことをやる…

46
00:04:08,748 --> 00:04:11,584
人間って いつまでも
そうでしょうかね？

47
00:04:13,962 --> 00:04:17,548
君に乗せてもらうことにして
よかったと思っている

48
00:04:17,673 --> 00:04:19,968
今のままでは すぐに落とされる

49
00:04:20,093 --> 00:04:22,011
迷うことはないはずだ

50
00:04:22,387 --> 00:04:25,056
君しか 今のエゥーゴを
率いる者はいないんだから

51
00:04:25,848 --> 00:04:29,477
自分一人の運命さえも
決断できない男がか？

52
00:04:33,147 --> 00:04:35,984
大衆は 常に英雄を求めているのさ

53
00:04:36,401 --> 00:04:39,195
自分に道化を演じろということか…

54
00:04:39,320 --> 00:04:41,239
（アムロ）
あなたに舞台が回ってきただけさ

55
00:04:42,323 --> 00:04:44,200
シナリオを書き換えたわけじゃない

56
00:04:45,410 --> 00:04:46,577
アムロ…

57
00:04:46,953 --> 00:04:49,163
人は変わっていくものだろ？

58
00:04:56,087 --> 00:04:58,464
（工作員）あそこの通信施設も
全て抑えました

59
00:04:59,007 --> 00:05:00,466
（ベルトーチカ）現地スタッフも？

60
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
（工作員）反対派は始末しました

61
00:05:02,510 --> 00:05:05,513
そう… あとは彼を待つだけね

62
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
ルオ･ウーミン氏も

63
00:05:06,806 --> 00:05:09,350
今日のテレビ中継を
楽しみにしていらっしゃいましたよ

64
00:05:14,022 --> 00:05:16,482
（兵士１）
悪いが ここから先は通行止めだ

65
00:05:17,025 --> 00:05:18,776
セッティングのほう お願いね

66
00:05:18,901 --> 00:05:21,696
ええ あれ
うまく調達してきてください

67
00:05:21,863 --> 00:05:23,114
オッケー

68
00:05:31,664 --> 00:05:34,208
（兵士１）カレン･ラッセル？
テレビ関係者か？

69
00:05:34,500 --> 00:05:35,418
ええ

70
00:05:35,543 --> 00:05:38,963
買い物か？
ここにも大抵の物はあるはずだが

71
00:05:39,088 --> 00:05:41,215
カメラのプラグが壊れたのよ

72
00:05:41,340 --> 00:05:42,884
かわいそうだが 通せないよ

73
00:05:43,593 --> 00:05:46,429
なんで？
報道陣は出入り自由でしょ？

74
00:05:46,554 --> 00:05:47,889
（兵士２）上からの命令さ

75
00:05:48,181 --> 00:05:49,974
いいじゃないか いつもどおり

76
00:05:50,099 --> 00:05:53,811
“妨害電波のため
議会中継を中断します”で

77
00:05:53,936 --> 00:05:55,938
もっとも… うっ！ へへ…

78
00:05:56,064 --> 00:05:58,858
光ファイバーに妨害電波なんて
入るわけないんだがなあ

79
00:05:59,025 --> 00:06:00,735
（兵士たち）
ハッハッハッハッハ…！

80
00:06:00,902 --> 00:06:03,279
（ベルトーチカ）うーん 困ったな
どうしても要るのよ

81
00:06:03,946 --> 00:06:07,033
そんなに困ってるんなら
相談に乗らないこともないぜ

82
00:06:07,158 --> 00:06:07,909
分かるだろ？

83
00:06:08,242 --> 00:06:09,744
（アジス）
ボロが出ないうちに やめるんだな

84
00:06:10,578 --> 00:06:11,746
なんだと？

85
00:06:11,913 --> 00:06:14,665
（アジス）女を口説くのに
そんな手段しか使えんのかい？

86
00:06:15,583 --> 00:06:17,335
行きなよ うっ…
（ベルトーチカ）はっ…

87
00:06:17,543 --> 00:06:19,337
せっかく いいところを！

88
00:06:19,462 --> 00:06:20,379
うっ！

89
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
弱い者いじめは やめるんだ！

90
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
やりやがったな！

91
00:06:24,258 --> 00:06:26,344
よせ！ こいつ ティターンズだ！

92
00:06:26,469 --> 00:06:27,220
ティターンズ？

93
00:06:28,096 --> 00:06:30,431
ダカール基地まで
乗せていってもらえるかな？

94
00:06:30,598 --> 00:06:31,682
ど… どうぞ

95
00:06:36,687 --> 00:06:39,607
（アジス）連邦は
あんな兵ばかりではないんですよ

96
00:06:39,732 --> 00:06:41,567
（ベルトーチカ）
自信がおありね アジス中尉

97
00:06:41,776 --> 00:06:45,071
少なくとも ティターンズには
あのような者はいません

98
00:06:45,196 --> 00:06:47,615
あなたのような人ばかりだと
すてきね

99
00:06:47,782 --> 00:06:49,700
現代は 混乱の時代です

100
00:06:49,826 --> 00:06:51,744
このような時代にこそ 正しく―

101
00:06:52,411 --> 00:06:55,456
全てを統括していける
軍が必要なのです

102
00:06:55,748 --> 00:06:56,666
誰の言葉？

103
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
えっ…

104
00:06:59,085 --> 00:07:01,170
あなたの言葉ではないんでしょ？

105
00:07:01,295 --> 00:07:03,131
これは… ジャミトフ閣下の…

106
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
ここで いいんですね？

107
00:07:07,260 --> 00:07:09,303
あ… ああ ありがとう

108
00:07:09,929 --> 00:07:12,098
できれば
もう少し話をしていたかったな

109
00:07:13,099 --> 00:07:14,267
その気があるんなら

110
00:07:14,392 --> 00:07:18,020
私の流す議会の放送を
見るか聴くかしてちょうだい

111
00:07:18,479 --> 00:07:19,522
（アジス）必ず

112
00:07:19,647 --> 00:07:22,275
そのうえで
あなたの言葉を聞かせて

113
00:07:22,650 --> 00:07:24,152
また会いましょ

114
00:07:27,697 --> 00:07:33,911
♪～

115
00:07:34,996 --> 00:07:36,956
（クルー）
降下目標地点 確認

116
00:07:37,081 --> 00:07:38,291
よし！ 降下 始め！

117
00:07:41,335 --> 00:07:43,212
ミサイルに当たらないことを…

118
00:07:43,337 --> 00:07:44,380
祈っているさ

119
00:07:46,507 --> 00:07:47,592
カミーユ 行きます！

120
00:07:55,766 --> 00:07:59,061
ダカール上空
モビルスーツが降下 始めました

121
00:07:59,187 --> 00:08:01,397
敵味方識別信号 出せ！

122
00:08:01,522 --> 00:08:02,815
撃ち落とされるぞ！
（クルー）はっ！

123
00:08:03,399 --> 00:08:07,153
ったく…！ ダカールには
ろくな戦力がないっていうのに…

124
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
敵の目的は ダカールを
混乱させるだけの政治的なものだ！

125
00:08:10,656 --> 00:08:14,368
地上は ダカールの防衛隊に
任せておけばいい！

126
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
（上官）アジス中尉！

127
00:08:16,621 --> 00:08:19,457
肩の骨に
ひびを入れておいて出撃か？

128
00:08:19,582 --> 00:08:20,791
（アジス）戦えます！

129
00:08:20,917 --> 00:08:24,212
けが人に戦をさせるほど
戦闘員は不足しておらん！

130
00:08:24,378 --> 00:08:25,296
残れ！

131
00:08:36,599 --> 00:08:39,059
（アムロ）敵に 降下地点を
探られないように分かれよう

132
00:08:39,227 --> 00:08:40,727
ムダな戦いは避けろよ

133
00:08:40,895 --> 00:08:41,562
（カミーユ）了解！

134
00:09:06,254 --> 00:09:07,838
気をつけて！ ベルトーチカ

135
00:09:08,589 --> 00:09:09,840
あなたも

136
00:09:16,138 --> 00:09:18,266
あとは あなたが壇上に立つだけ

137
00:09:18,391 --> 00:09:20,476
短期間で よく整えたな

138
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
ルオ家の力よ

139
00:09:22,353 --> 00:09:25,106
議員の中にも
彼の息のかかったのがいますから

140
00:09:29,819 --> 00:09:31,279
モビルスーツ隊？

141
00:09:31,946 --> 00:09:33,531
シャアの演説が終わるまでは…！

142
00:09:36,784 --> 00:09:38,202
（議長）一時休会にいたします

143
00:09:38,327 --> 00:09:40,746
正体不明機の
進入の知らせがありました

144
00:09:40,871 --> 00:09:42,123
異議 ございませんね？

145
00:09:42,290 --> 00:09:44,834
（議員１）異議ない！
（議員２）議長の決断が遅すぎる！

146
00:09:44,959 --> 00:09:46,419
（議員３）
エゥーゴは どこまで来てんだ？

147
00:09:46,544 --> 00:09:48,546
（議員４）まだ大丈夫なのだろう？
（議員５）これ以上は無理だ！

148
00:09:48,671 --> 00:09:49,797
（議員６）早く閉会しろ！

149
00:09:49,922 --> 00:09:51,966
あっ…！
（クワトロ）マズい！

150
00:09:54,218 --> 00:09:56,095
大尉！
（クワトロ）閉会するな！

151
00:09:56,220 --> 00:09:57,138
（議員たち）
なんだ なんだ？ おっ…！

152
00:09:57,305 --> 00:09:58,764
（クワトロ）この席を借りたい！

153
00:09:58,889 --> 00:10:01,142
（憲兵）関係者以外は…
（議員７）動くな！

154
00:10:01,601 --> 00:10:02,852
（ベルトーチカ）
演台を貸してもらいます！

155
00:10:02,977 --> 00:10:03,811
（議員８）貴様ら！

156
00:10:04,520 --> 00:10:06,105
エゥーゴの者です！
（議員８）なんだと？

157
00:10:06,230 --> 00:10:07,732
（議員９）黙れ！ しゃべらせろ！

158
00:10:08,316 --> 00:10:12,987
議会の方と このテレビを見ている
連邦国 国民の方には

159
00:10:13,112 --> 00:10:15,698
突然の無礼を許していただきたい

160
00:10:17,241 --> 00:10:20,578
私は エゥーゴの
クワトロ･バジーナ大尉であります

161
00:10:21,203 --> 00:10:23,414
（議員10）引っ込め！
テレビ中継をやめさせろ！

162
00:10:23,539 --> 00:10:25,750
（議員11）議会を占拠するのか！

163
00:10:26,334 --> 00:10:27,877
カメラ 向けて！

164
00:10:28,669 --> 00:10:29,545
（クワトロ）話の前に―

165
00:10:29,670 --> 00:10:31,714
もう一つ 知っておいて
もらいたいことがあります

166
00:10:32,214 --> 00:10:33,466
私は かつて

167
00:10:33,591 --> 00:10:36,260
シャア･アズナブルという名で
呼ばれたこともある男だ！

168
00:10:36,719 --> 00:10:37,762
（議員たち）ええ！？ ジオン？

169
00:10:37,887 --> 00:10:40,181
（議員12）
ジオンの赤い彗星だと言うのか…

170
00:10:41,015 --> 00:10:43,017
私は この場を借りて

171
00:10:43,142 --> 00:10:46,187
ジオンの意志を
継ぐ者として語りたい

172
00:10:47,146 --> 00:10:50,524
もちろん ジオン公国の
シャアとしてではなく

173
00:10:50,650 --> 00:10:52,526
ジオン･ダイクンの
子としてである！

174
00:10:53,569 --> 00:10:55,363
ジオン･ダイクンの子だと？

175
00:10:55,529 --> 00:10:58,199
（兵士）エゥーゴめ…
調子に乗って何を言うか！

176
00:10:58,658 --> 00:11:00,534
ジオン･ダイクンの意志は…
（議員）黙れ！

177
00:11:00,701 --> 00:11:03,162
（クワトロ）…ザビ家のような
欲望に根ざしたものではない！

178
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
ジオン･ダイクンが…

179
00:11:04,372 --> 00:11:06,165
あっ！ あの女…

180
00:11:08,209 --> 00:11:09,460
現在 ティターンズが

181
00:11:09,585 --> 00:11:12,338
地球連邦軍を
我が物にしている事実は

182
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
ザビ家のやり方より
悪質であると気付く

183
00:11:15,216 --> 00:11:16,342
（兵士）ふざけんな！

184
00:11:16,467 --> 00:11:18,344
（司令官）
総員 第一戦闘用意！

185
00:11:18,803 --> 00:11:21,514
対戦空域に所属不明機 進入

186
00:11:21,806 --> 00:11:23,516
（クワトロ）
人が宇宙(そら)に出たのは―

187
00:11:23,641 --> 00:11:27,395
地球が 人間の重みで
沈むのを避けるためだった

188
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
そして 宇宙(そら)に出た人類が―

189
00:11:30,314 --> 00:11:32,858
その生活圏を
拡大したことによって―

190
00:11:32,983 --> 00:11:36,445
人類 そのものの力を
身に付けたと誤解をして―

191
00:11:36,570 --> 00:11:37,988
ザビ家のような勢力を―

192
00:11:38,114 --> 00:11:40,866
のさばらせてしまった
歴史を持つ それは不幸だ

193
00:11:41,784 --> 00:11:44,578
もう その歴史を
繰り返してはならない！

194
00:11:52,128 --> 00:11:53,003
来た！

195
00:11:55,673 --> 00:11:57,425
また アッシマーか！

196
00:12:14,775 --> 00:12:19,238
逃げる気か？ いや…
あの放送の時間を稼ぐつもりだな？

197
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
（クワトロ）
宇宙(そら)に出ることによって―

198
00:12:24,368 --> 00:12:26,662
人間はその能力を
広げることができると―

199
00:12:26,787 --> 00:12:28,789
なぜ 信じられないのか！

200
00:12:29,206 --> 00:12:30,875
ティターンズも
それをやっている！

201
00:12:31,459 --> 00:12:34,712
我々は 地球を
人の手で汚すなと言っている

202
00:12:34,837 --> 00:12:38,507
ティターンズは 地球に
魂を引かれた人々の集まりで―

203
00:12:38,632 --> 00:12:41,093
地球を食い潰そうとしているのだ！

204
00:12:41,218 --> 00:12:43,304
通信施設の位置は分かったか？

205
00:12:43,471 --> 00:12:44,972
（クルー）議会場の北です！

206
00:12:45,097 --> 00:12:48,225
よし！ 光ファイバーの
通信施設を破壊する！

207
00:12:55,316 --> 00:12:57,026
マイク！ 二手に分かれるぞ！

208
00:12:57,151 --> 00:13:00,321
街の上だ
ライフルの使い時を間違えるなよ！

209
00:13:00,488 --> 00:13:01,238
（マイク）了解！

210
00:13:05,784 --> 00:13:07,995
今は 戦っている時じゃ
ないっていうのが…

211
00:13:08,120 --> 00:13:08,746
ううっ！

212
00:13:14,710 --> 00:13:15,794
どこまで逃げる！

213
00:13:15,920 --> 00:13:18,130
よせ！ 戦闘意思はない！
（アジス）何を…？

214
00:13:22,551 --> 00:13:23,761
くっ… 撃つぞ！

215
00:13:29,558 --> 00:13:31,352
その程度で街に落ちるな！

216
00:13:31,894 --> 00:13:33,604
マイク！ 当てられたのか？

217
00:13:33,729 --> 00:13:34,772
あの野郎！

218
00:13:36,398 --> 00:13:37,399
ん？

219
00:13:41,529 --> 00:13:43,155
あのままじゃ無理だ

220
00:13:51,789 --> 00:13:52,540
ダメか…！

221
00:13:55,334 --> 00:13:57,169
あっ… おっ！？

222
00:14:00,297 --> 00:14:02,299
お前… なぜ助けた？

223
00:14:02,424 --> 00:14:05,844
攻撃の意思はない！
演説を続けさせたいだけだ！

224
00:14:05,970 --> 00:14:07,012
よく言うよ！

225
00:14:09,890 --> 00:14:13,060
マズい！
議事堂のほうに別働隊が行く！

226
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
待て！
まだ お前の話は終わっていない！

227
00:14:19,149 --> 00:14:22,236
議会の放送を聞け！
そうすれば分かる！

228
00:14:25,364 --> 00:14:27,908
議会放送…？ 今更！

229
00:14:29,660 --> 00:14:31,078
（クワトロ）…人は長い間―

230
00:14:31,203 --> 00:14:34,123
この地球という
揺りかごの中で戯れてきた

231
00:14:34,540 --> 00:14:36,542
しかし！ 時は既に

232
00:14:36,667 --> 00:14:40,045
人類を地球から
巣立たせる時が来たのだ！

233
00:14:40,796 --> 00:14:43,591
その後に至って
なぜ人類同士が戦い―

234
00:14:43,716 --> 00:14:45,968
地球を
汚染しなければならないのだ！

235
00:14:49,930 --> 00:14:52,725
地球を
自然の揺りかごの中に戻し―

236
00:14:52,933 --> 00:14:54,935
人間は 宇宙(そら)で自立しなければ―

237
00:14:55,603 --> 00:14:58,272
地球は
水の惑星ではなくなるのだ！

238
00:15:03,694 --> 00:15:06,155
（アムロ）
バイアラン…！ どこへ行く？

239
00:15:06,280 --> 00:15:08,282
はっ…！ 通信基地を破壊か！

240
00:15:09,617 --> 00:15:10,659
（クワトロ）このダカールさえ―

241
00:15:10,784 --> 00:15:13,037
砂漠に
飲み込まれようとしている！

242
00:15:13,287 --> 00:15:15,623
それほどに
地球は疲れ切っている！

243
00:15:16,040 --> 00:15:18,459
議員たちが
彼の演説に引き込まれていくわ

244
00:15:18,459 --> 00:15:19,043
議員たちが
彼の演説に引き込まれていくわ

245
00:15:18,459 --> 00:15:19,043
（物音）

246
00:15:19,043 --> 00:15:19,168
（物音）

247
00:15:19,168 --> 00:15:20,586
（物音）

248
00:15:19,168 --> 00:15:20,586
はっ…！ 何？

249
00:15:20,711 --> 00:15:22,755
（工作員）
上空に モビルスーツです！

250
00:15:22,880 --> 00:15:24,590
そっちに 動けるカメラある？

251
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
（工作員）１台も…

252
00:15:27,468 --> 00:15:28,761
来て！
（工作員）えっ… どこへ？

253
00:15:28,886 --> 00:15:29,970
（ベルトーチカ）外！

254
00:15:30,304 --> 00:15:31,639
外の戦いを撮って！

255
00:15:31,764 --> 00:15:34,016
ティターンズの
ひどさを見せるのよ！

256
00:15:34,975 --> 00:15:35,893
邪魔はさせん！

257
00:15:42,983 --> 00:15:44,234
アムロさん！

258
00:15:48,405 --> 00:15:49,615
来たか ガンダム！

259
00:15:52,284 --> 00:15:53,160
そこっ！

260
00:16:07,508 --> 00:16:11,178
ティターンズが…
通信施設を破壊しようとしている！

261
00:16:11,345 --> 00:16:12,513
（クワトロ）今 誰もが―

262
00:16:12,680 --> 00:16:15,683
この美しい地球を
残したいと考えている

263
00:16:17,101 --> 00:16:19,728
ならば
自分の欲求を果たすためだけに―

264
00:16:19,853 --> 00:16:23,524
地球に寄生虫のように
へばりついていてよいわけがない！

265
00:16:34,076 --> 00:16:36,787
ディジェ…？ アムロだわ！
（工作員）ん…？

266
00:16:38,163 --> 00:16:40,541
うわあ！ うわああーっ！

267
00:16:40,708 --> 00:16:42,334
（議員１）戦闘が近づいた！
（議員２）もう閉廷しろ！

268
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
（議員３）ティターンズか？

269
00:16:43,585 --> 00:16:46,380
ティターンズが仕掛けなければ
エゥーゴは手を出さん！

270
00:16:46,588 --> 00:16:48,382
（ベルトーチカ）さあ！
（工作員）こ… 腰が…

271
00:16:48,549 --> 00:16:49,717
（ベルトーチカ）貸して！

272
00:16:51,468 --> 00:16:54,179
いい？ この映像を見せるのよ！

273
00:16:58,392 --> 00:17:00,019
（議員たち）うおおっ…！

274
00:17:00,310 --> 00:17:01,729
現に ティターンズは

275
00:17:01,895 --> 00:17:03,897
このような時に
戦闘を仕掛けてくる

276
00:17:04,189 --> 00:17:06,483
見るがいい！
この暴虐な行為を―

277
00:17:06,608 --> 00:17:09,236
彼らは かつての
地球連邦軍から膨れ上がり―

278
00:17:09,403 --> 00:17:11,320
逆らう者は
全てを悪と称しているが―

279
00:17:11,655 --> 00:17:15,451
それこそ悪であり 人類を
衰退させていると言い切れる！

280
00:17:17,661 --> 00:17:20,622
分からない… 何が正しいのか…

281
00:17:20,914 --> 00:17:22,249
行かせるか！

282
00:17:25,419 --> 00:17:27,421
今だ！ 通信施設をたたけ！

283
00:17:28,505 --> 00:17:29,173
マズい！

284
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
間に合わないか…？

285
00:17:34,720 --> 00:17:36,430
ダメだ！ 放送を中断しては！

286
00:17:40,601 --> 00:17:41,560
あっ！ う…

287
00:17:42,936 --> 00:17:45,314
（パイロット）友軍の中にも
裏切り者がいるのか！？

288
00:17:46,273 --> 00:17:47,066
させるか！

289
00:17:48,650 --> 00:17:53,280
♪～

290
00:17:54,948 --> 00:17:56,033
ううっ…

291
00:17:56,825 --> 00:17:59,119
ううっ… ティターンズ…

292
00:17:59,244 --> 00:18:02,581
奴らは
放送が言うような連中かもしれない

293
00:18:06,210 --> 00:18:07,503
よし！

294
00:18:09,963 --> 00:18:12,382
街なかで
爆発させるわけにはいかない

295
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
しまった！

296
00:18:18,013 --> 00:18:19,014
こいつ！

297
00:18:19,139 --> 00:18:22,810
だまされたほうが悪いのさ！
俺と心中だな

298
00:18:25,646 --> 00:18:27,815
ぶざまだな カミーユ！

299
00:18:27,981 --> 00:18:29,817
こんな所で おさらばとはな

300
00:18:31,318 --> 00:18:32,277
ふっ

301
00:18:32,611 --> 00:18:35,322
なぜ議会を潰そうとする？
（ジェリド）なに！？

302
00:18:35,447 --> 00:18:38,492
ティターンズが正しいのなら
議会で証明すべきだろ！

303
00:18:38,617 --> 00:18:40,244
どこの部隊の者だ？

304
00:18:40,369 --> 00:18:41,745
ティターンズは力だ！

305
00:18:41,870 --> 00:18:44,206
力があってこそ
全てを制するんだ！

306
00:18:45,833 --> 00:18:47,292
やめろーっ！

307
00:18:47,835 --> 00:18:48,961
うおっ

308
00:18:51,296 --> 00:18:53,632
（議員たち）うおお…！
うわあーっ！ うわあーっ！

309
00:18:56,218 --> 00:18:58,846
テレビを ご覧の方々は
お分かりになるはずだ！

310
00:18:59,012 --> 00:19:00,931
これが
ティターンズのやり方なのです！

311
00:19:01,056 --> 00:19:04,184
我々が 議会を
武力で制圧したのも悪いのです

312
00:19:04,351 --> 00:19:05,435
しかし ティターンズは

313
00:19:05,561 --> 00:19:09,022
この議会に 自分たちの味方となる
議員がいるにもかかわらず

314
00:19:09,148 --> 00:19:10,274
破壊しようとしている！

315
00:19:12,234 --> 00:19:14,528
邪魔をしやがって！

316
00:19:19,533 --> 00:19:20,492
何をする！？

317
00:19:20,617 --> 00:19:22,369
（パイロット）
戦闘中止命令です！

318
00:19:22,536 --> 00:19:24,830
この戦いは
テレビで報道されています！

319
00:19:24,955 --> 00:19:25,622
なんだと？

320
00:19:26,123 --> 00:19:29,293
（パイロット）連邦の国民を
敵に回すわけにはいきません

321
00:19:29,418 --> 00:19:32,296
上からの命令です！
撤退してください！

322
00:19:32,421 --> 00:19:35,549
エゥーゴの戦術に乗っちまって…！
それでいいのか！

323
00:19:37,676 --> 00:19:38,760
（男性１）街なかで 戦闘かい？

324
00:19:38,886 --> 00:19:40,429
（男性２）ティターンズってのは
ひでえことするな…

325
00:19:40,554 --> 00:19:41,305
（男性１）ダカールだってよ

326
00:19:41,430 --> 00:19:43,307
（男性３）人殺しの集まりだよ
ティターンズは…

327
00:19:43,432 --> 00:19:45,434
（男性４）
そういうお前も人殺しだよ！

328
00:19:45,559 --> 00:19:46,852
みーんな 人殺しだ！

329
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
傷を なめ合いながら
生きて殺し合うんだい

330
00:19:49,688 --> 00:19:51,732
（男性５）何言ってんだ お前？
（男性３）自分が可愛いんだろ？

331
00:19:52,441 --> 00:19:55,444
（テレビ音声）
異常電波の混線収拾まで―

332
00:19:55,569 --> 00:19:58,488
しばらく 放送を中断いたします

333
00:19:58,614 --> 00:20:03,577
♪～

334
00:20:18,300 --> 00:20:19,843
アムロ！ やったわね！

335
00:20:19,968 --> 00:20:21,470
君のおかげさ！

336
00:20:21,595 --> 00:20:24,264
作戦参謀は
なんだかんだって君だもんな

337
00:20:24,389 --> 00:20:27,434
本当？ そう思ってる？
（アムロ）ああ

338
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
じゃあ ご褒美！

339
00:20:30,896 --> 00:20:32,314
ああ… ケチ！

340
00:20:33,273 --> 00:20:34,775
みんな いるからさ

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,777
（ハヤト）
作戦の成功 おめでとう！

342
00:20:37,194 --> 00:20:38,195
ありがとう

343
00:20:38,320 --> 00:20:41,406
みんなの協力があってこそ
成功したんだ

344
00:20:41,531 --> 00:20:44,117
名演説だったよ
（クワトロ）そうかい？

345
00:20:50,749 --> 00:20:51,917
（アムロ）どうしたんだ？

346
00:20:52,042 --> 00:20:52,960
（クワトロ）いや…

347
00:20:53,835 --> 00:20:58,632
君のおかげで エゥーゴもカラバも
今までになく盛り上がっている

348
00:20:59,633 --> 00:21:03,762
しかしな…
これで私は自由を失った

349
00:21:03,887 --> 00:21:06,139
はあ… そういうことか
（クワトロ）ああ

350
00:21:07,599 --> 00:21:10,936
地球に居残った人を
宇宙(そら)に上げようというのだ

351
00:21:11,186 --> 00:21:14,648
こんな大仕事に
１人や２人の 人身ごくうは要るよ

352
00:21:15,315 --> 00:21:17,484
私は 人身ごくうか？

353
00:21:17,651 --> 00:21:20,153
人身ごくうの家系かもな

354
00:21:28,829 --> 00:21:29,871
（カミーユ）ベルトーチカさん

355
00:21:29,997 --> 00:21:32,749
あっ カミーユ ご苦労さま

356
00:21:32,874 --> 00:21:35,502
いえ… ベルトーチカさんこそ

357
00:21:37,546 --> 00:21:41,300
不思議ね… あなたと
こんなに静かに話せるなんて

358
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
そうですね

359
00:21:42,551 --> 00:21:46,054
あっ… ふふっ ふふっ ふふっ…

360
00:21:46,179 --> 00:21:47,973
人って 誤解を重ねて

361
00:21:48,098 --> 00:21:49,349
憎み合ったり
してしまうんですかね？

362
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
違うね…

363
00:21:51,643 --> 00:21:55,147
先が見えてる人と
見えてない人がいるってこと

364
00:21:55,605 --> 00:21:57,482
ふっ… 一生懸命すぎると

365
00:21:57,607 --> 00:22:01,194
何も見えない時があるって
分かったのよ 私

366
00:22:01,361 --> 00:22:03,322
え…？ へえ～

367
00:22:03,447 --> 00:22:05,198
ほーら 私をバカにした！

368
00:22:05,324 --> 00:22:07,826
違いますよ！ 感動してんです

369
00:22:08,535 --> 00:22:11,163
人って
絶対に共感できるって…

370
00:22:12,956 --> 00:22:18,337
でも… それには時間が必要です
一人二人が相手じゃないから…

371
00:22:19,463 --> 00:22:24,301
でもね… 全ての人たちとの
共感が得られる時代が来たら

372
00:22:24,551 --> 00:22:27,721
死んでいった人たちにも
どこかで巡り合える…

373
00:22:28,889 --> 00:22:30,557
そんな気がするんです

374
00:22:44,321 --> 00:22:51,286
♪～

375
00:23:47,592 --> 00:23:48,969
（ナレーション）
カミーユとシャアは―

376
00:23:49,136 --> 00:23:52,305
軌道上に待機する
アーガマと合流するために―

377
00:23:52,430 --> 00:23:54,141
宇宙(そら)に戻った

378
00:23:54,474 --> 00:23:57,894
しかし ティターンズの攻撃を
排除する間に―

379
00:23:58,019 --> 00:24:01,982
２人は 敵艦に
奇妙なプレッシャーを感じた

380
00:24:02,440 --> 00:24:05,527
次回「機動戦士Ｚガンダム」―

381
00:24:05,652 --> 00:24:07,445
“レコアの気配”

382
00:24:07,988 --> 00:24:10,907
君は 刻(とき)の涙を見る