1
00:00:01,793 --> 00:00:08,633 
♪～

2
00:01:31,841 --> 00:01:37,555 
♪～

3
00:01:58,451 --> 00:02:00,453 
（ナレーション）
この中にあった魂が―

4
00:02:00,578 --> 00:02:03,581 
神の国に
たどり着くことはないだろう

5
00:02:04,749 --> 00:02:09,045 
その向こうには
知的生命体が住む惑星があり―

6
00:02:09,170 --> 00:02:12,757 
人々は ここで子を産み
育てることを―

7
00:02:12,882 --> 00:02:15,552 
当たり前のこととし過ぎていた

8
00:02:36,531 --> 00:02:39,159 
（バスク）地球育ちだけでは
ダメと言うのか

9
00:02:39,284 --> 00:02:40,118 
（ジャマイカン）はい

10
00:02:40,243 --> 00:02:41,828 
あの赤いモビルスーツは

11
00:02:42,287 --> 00:02:46,332 
あれ１機で 周囲のモビルスーツの
動きまで支配します

12
00:02:47,083 --> 00:02:51,421 
これを制するためには 大佐にも
主義主張を抑えていただいて…

13
00:02:51,546 --> 00:02:52,964 
ああ…

14
00:02:54,507 --> 00:02:58,386 
これ以上の追撃について
少佐はどう考えるか？

15
00:02:58,511 --> 00:03:01,764 
モビルスーツの手持ちが
少ないことが問題です

16
00:03:01,890 --> 00:03:06,311 
かといって戦力を立て直して
出直すのも 損であると考えます

17
00:03:06,895 --> 00:03:10,815 
アレキサンドリアとボスニア
サチワヌで追撃は続けろ

18
00:03:10,940 --> 00:03:12,025 
（ジャマイカン）大佐は？

19
00:03:12,150 --> 00:03:14,402 
ブルネイでグリプスに戻る

20
00:03:14,944 --> 00:03:18,364 
少佐はエゥーゴの本当の基地は
どこか それを探れ

21
00:03:19,032 --> 00:03:20,783 
グラナダを たたいてみますか？

22
00:03:21,492 --> 00:03:23,912 
今は 正規軍の中にまで
浸透している―

23
00:03:24,078 --> 00:03:26,372 
エゥーゴの中枢神経を
抜き出すことだ

24
00:03:26,497 --> 00:03:27,332 
（兵士たち）はっ！

25
00:03:28,333 --> 00:03:31,377 
もう遠慮するな 任せる

26
00:03:31,711 --> 00:03:32,587 
はっ！

27
00:03:32,754 --> 00:03:35,548 
直ちにブルネイから
補充品を搬入しろ

28
00:03:48,102 --> 00:03:50,146 
（クワトロ）人質と
ガンダムＭｋ-Ⅱ(マークツー)を奪われて―

29
00:03:50,271 --> 00:03:52,065 
敵は動揺しています

30
00:03:52,440 --> 00:03:55,693 
しかも 我々がまた攻撃をするとは
思ってはいないでしょう

31
00:03:55,860 --> 00:03:56,819 
（ヘンケン）そうだな

32
00:03:56,945 --> 00:03:59,447 
ガンダムＭｋ-Ⅱを
奪還したところで

33
00:03:59,572 --> 00:04:01,491 
秘密基地とかに帰るのが常道だ

34
00:04:02,242 --> 00:04:03,534 
（ブレックス）
さすがだと言いたいが

35
00:04:03,660 --> 00:04:06,412 
戦力はどうか？
クワトロ･バジーナ大尉

36
00:04:06,704 --> 00:04:09,540 
ガンダムＭｋ-Ⅱの
１機は投入しましょう

37
00:04:10,333 --> 00:04:13,044 
（レコア）アストナージのほうで
色の塗り直しをしています

38
00:04:13,544 --> 00:04:14,379 
色？

39
00:04:14,963 --> 00:04:16,881 
（レコア）ティターンズカラーでは
お嫌でしょう？

40
00:04:21,302 --> 00:04:22,887 
（フランクリン）
なんだ その使い方は！

41
00:04:23,012 --> 00:04:27,433 
そこのバランサーは外す前に
周りの絶縁を全部 外すんだ！

42
00:04:27,558 --> 00:04:28,351 
（メカマン）
そんなこと言ったって…

43
00:04:28,476 --> 00:04:30,687 
（フランクリン）機械屋には
機械屋の勘というものがある

44
00:04:30,812 --> 00:04:32,855 
それが
まるでダメな連中じゃないか

45
00:04:32,981 --> 00:04:34,983 
だとよ
ほらほら急いで！

46
00:04:38,194 --> 00:04:41,572 
ああ！ そこの
レーザートーチの使い方は困る

47
00:04:43,658 --> 00:04:46,494 
そこのフレームは熱伝導が速い

48
00:04:47,537 --> 00:04:48,705 
トーチは こう使う！

49
00:04:49,956 --> 00:04:50,790 
（アストナージ）大尉！

50
00:04:53,042 --> 00:04:56,129 
少しは ご自分のお立場を
お考えください

51
00:04:56,587 --> 00:05:00,049 
わきまえているから 頑張っている
つもりだ アストナージ君

52
00:05:00,758 --> 00:05:01,759 
あっ！

53
00:05:03,594 --> 00:05:04,512 
あっ…

54
00:05:05,555 --> 00:05:07,098 
銃を下ろして！

55
00:05:07,473 --> 00:05:11,936 
私はリック･ディアスを
見たいだけだ 同じ技師仲間として

56
00:05:12,437 --> 00:05:13,813 
し… しかし…

57
00:05:14,063 --> 00:05:16,691 
トーチだって十分に人は殺せる―

58
00:05:20,737 --> 00:05:22,530 
５分間じっとしていろ！

59
00:05:25,616 --> 00:05:27,618 
（アストナージ）
ただ見るだけとは思えないな

60
00:05:28,202 --> 00:05:29,412 
リック･ディアスを持って帰る

61
00:05:29,912 --> 00:05:33,082 
本気か！？
バスクは大尉を人質にしたんだぞ

62
00:05:33,291 --> 00:05:35,418 
奴には貸しが出来たわけだ

63
00:05:35,543 --> 00:05:38,129 
そのうえ リック･ディアスの
１機でも持って帰れば

64
00:05:38,254 --> 00:05:41,924 
私はティターンズの技術部で
好きができる

65
00:05:42,050 --> 00:05:43,134 
（アストナージ）貴様…！

66
00:05:43,259 --> 00:05:45,553 
私に引き金を引かせんでくれ

67
00:05:45,762 --> 00:05:51,434 
♪～

68
00:05:57,940 --> 00:05:59,108 
ご苦労だ

69
00:05:59,233 --> 00:06:01,069 
（アストナージ）ぬああー！！

70
00:06:01,778 --> 00:06:04,238 
アーガマ！ 捕まえてくれー！

71
00:06:10,870 --> 00:06:15,792 
さすがだな
この360度スクリーンは完璧に近い

72
00:06:21,047 --> 00:06:21,881 
（警報）

73
00:06:21,881 --> 00:06:22,548 
（警報）

74
00:06:21,881 --> 00:06:22,548 
なんだと！？

75
00:06:22,548 --> 00:06:23,382 
（警報）

76
00:06:23,382 --> 00:06:24,008 
（警報）

77
00:06:23,382 --> 00:06:24,008 
（メカマン）今 発進します！

78
00:06:24,008 --> 00:06:24,634 
（メカマン）今 発進します！

79
00:06:24,759 --> 00:06:28,137 
デッキ上では手を出すな！
狙撃も待て！ クワトロ大尉！

80
00:06:36,187 --> 00:06:37,021 
何か？

81
00:06:37,522 --> 00:06:39,440 
ロベルト アポリーを
追わせてください

82
00:06:39,565 --> 00:06:41,192 
私も 間に合えば行きます

83
00:06:48,950 --> 00:06:52,829 
おお…
加速性も申し分ないし反応性もいい

84
00:07:03,214 --> 00:07:04,423 
（レコア）大尉！

85
00:07:04,924 --> 00:07:06,384 
（カミーユ）父が申し訳ありません

86
00:07:06,592 --> 00:07:08,594 
君が謝ることはない

87
00:07:09,262 --> 00:07:10,805 
（カミーユ）
僕が行かなきゃならないんです！

88
00:07:11,222 --> 00:07:13,099 
（クワトロ）
自分の手で父親を撃てるのか？

89
00:07:16,394 --> 00:07:17,687 
（レコア）やめなさい！

90
00:07:17,812 --> 00:07:19,188 
（カミーユ）離してください！

91
00:07:22,775 --> 00:07:24,152 
クワトロ大尉！

92
00:07:24,277 --> 00:07:25,820 
あなたには無理でしょう？

93
00:07:25,945 --> 00:07:26,779 
離してくれ！

94
00:07:26,988 --> 00:07:29,115 
（メカマン）
アストナージ 待ってろよ！

95
00:07:31,200 --> 00:07:34,787 
フランクリン･ビダン大尉…
困ったお方だ

96
00:07:39,500 --> 00:07:42,003 
（アポリー）よろしいのですか？
我々で追いつけます

97
00:07:42,462 --> 00:07:44,922 
ガンダムＭｋ-Ⅱの
加速性能は抜群だ

98
00:07:45,256 --> 00:07:46,799 
（アポリー）
しかし… 自分としては

99
00:07:46,924 --> 00:07:48,426 
リック･ディアスのほうに
プライドを感じます

100
00:07:48,801 --> 00:07:50,178 
当たり前だ

101
00:07:50,511 --> 00:07:53,598 
が… フランクリンも
なまじの技師じゃない

102
00:07:54,056 --> 00:07:54,891 
気をつけろよ

103
00:07:55,016 --> 00:07:56,100 
（アポリー）了解

104
00:08:00,354 --> 00:08:04,066 
（ブレックス）知っているかね？
“赤い彗星”と呼ばれた男を

105
00:08:04,567 --> 00:08:09,030 
自分は ア･バオア･クー会戦の時
後方のサラミスにいました

106
00:08:09,155 --> 00:08:10,114 
ほう…

107
00:08:10,239 --> 00:08:13,409 
しかし あのジオングというのは
見ていません

108
00:08:13,534 --> 00:08:15,661 
ですが… なんと言いますか…

109
00:08:15,786 --> 00:08:19,290 
赤い彗星の力といったものは
感じましたし

110
00:08:19,624 --> 00:08:21,083 
今も感じますね

111
00:08:21,209 --> 00:08:22,293 
（ブレックス）誰にだ？

112
00:08:22,418 --> 00:08:24,045 
クワトロ･バジーナ大尉にです

113
00:08:24,253 --> 00:08:27,757 
なるほど…
彼はジオン･ダイクンの意思を―

114
00:08:27,882 --> 00:08:30,885 
我々スペースノイドに
伝えようとしている

115
00:08:31,969 --> 00:08:32,803 
ええい！

116
00:08:33,012 --> 00:08:34,972 
カミーユ！ どこ行くの？

117
00:08:35,515 --> 00:08:38,267 
グリーン･ノアの愛人に会いに行く
父が許せないんです

118
00:08:38,643 --> 00:08:39,685 
愛人…！？

119
00:08:39,936 --> 00:08:43,606 
そんなことで クワトロ大尉の手を
煩わせるわけにはいかないんです

120
00:08:43,898 --> 00:08:47,652 
そんなことないでしょ？
あなたのお父様は優秀な技術者で…

121
00:08:47,818 --> 00:08:49,278 
構わないでください！

122
00:08:49,403 --> 00:08:51,989 
あなたのように
幸福に育った方には…

123
00:08:52,114 --> 00:08:55,201 
子どもの立場がどういうものか
分からないんです！

124
00:09:11,175 --> 00:09:12,426 
（クルー１）搬入が開始されました

125
00:09:12,552 --> 00:09:13,386 
（ジャマイカン）うむ

126
00:09:13,511 --> 00:09:17,348 
（クルー２）防空班より報告！
所属不明機 数機接近中

127
00:09:17,473 --> 00:09:19,267 
付近に軍機は？
（クルー２）おりません！

128
00:09:19,684 --> 00:09:23,980 
ハイザック隊を発進させろ！
直ちに30秒に１連射！

129
00:09:24,105 --> 00:09:26,983 
ハイザック隊には
火線上を う回するように伝えろ

130
00:09:27,108 --> 00:09:28,025 
（クルー２）了解！

131
00:09:28,150 --> 00:09:29,694 
搬入のほうも急がせるのだ

132
00:09:29,819 --> 00:09:30,695 
はっ！

133
00:09:30,820 --> 00:09:36,158 
♪～

134
00:09:37,618 --> 00:09:39,203 
（ジェリド）そこは俺の指定席だ

135
00:09:39,328 --> 00:09:41,414 
（兵士）ジェリド中尉！
よろしいのですか？

136
00:09:42,164 --> 00:09:45,084 
（ジェリド）ジャマイカン少佐が
名誉挽回のチャンスをくれたのさ

137
00:09:47,461 --> 00:09:48,754 
すまんな

138
00:09:50,631 --> 00:09:52,925 
各員
準備ができた者から発進だ！

139
00:09:58,848 --> 00:10:01,142 
戦果を挙げれば
こっちのものってね

140
00:10:12,320 --> 00:10:14,113 
（フランクリン）もう
出会ってもいいころだ…

141
00:10:14,238 --> 00:10:15,781 
アレキサンドリアには

142
00:10:15,990 --> 00:10:18,659 
どこだ？ 方位違いか？

143
00:10:19,285 --> 00:10:20,244 
おっ！

144
00:10:22,038 --> 00:10:23,289 
さすがだな

145
00:10:28,377 --> 00:10:30,838 
ハア… フウ…

146
00:10:31,714 --> 00:10:32,715 
なに！？

147
00:10:36,260 --> 00:10:37,011 
離せ！

148
00:10:37,136 --> 00:10:38,721 
ここまでだな

149
00:10:40,598 --> 00:10:41,349 
ん？

150
00:10:47,772 --> 00:10:51,901 
♪～

151
00:10:52,151 --> 00:10:54,362 
弾着確認
敵を捕捉した！

152
00:10:54,862 --> 00:10:55,946 
（クワトロ）ええい！

153
00:11:00,534 --> 00:11:02,286 
（フランクリン）
自分の設計したマシンを―

154
00:11:02,411 --> 00:11:04,914 
敵のマシンで
実戦テストできるとはな

155
00:11:12,046 --> 00:11:13,214 
技師冥利に尽きる！

156
00:11:15,800 --> 00:11:17,218 
仲間割れか？

157
00:11:21,013 --> 00:11:22,223 
普通はこうだぜ！

158
00:11:26,602 --> 00:11:29,688 
物資搬入は中止させろ
私はブルネイに乗り込む

159
00:11:29,814 --> 00:11:31,357 
大佐！ 今は危険です

160
00:11:31,482 --> 00:11:33,818 
まだ戦闘空域に入ったわけではない

161
00:11:33,943 --> 00:11:36,445 
最悪 ブルネイと
同調回避すればよい

162
00:11:36,570 --> 00:11:37,655 
了解！

163
00:11:42,868 --> 00:11:44,578 
敵艦接近だ！

164
00:11:44,703 --> 00:11:47,665 
けん制の砲撃をして
敵の目をこっちに向ける

165
00:11:47,790 --> 00:11:49,667 
聞こえているか？ 撃てよ！

166
00:11:56,298 --> 00:11:57,925 
（ガディ）位置を気取られる！

167
00:11:58,050 --> 00:12:00,469 
バスク大佐がブルネイに
たどり着くまでは撃つな！

168
00:12:16,360 --> 00:12:17,194 
（アストナージ）誰だ？

169
00:12:17,736 --> 00:12:19,029 
（カミーユ）１機でも多くの
モビルスーツを―

170
00:12:19,155 --> 00:12:21,073 
出せという命令が
来ていないのか？

171
00:12:21,365 --> 00:12:24,910 
なに？ こいつは…
左の腕を外してしまった

172
00:12:25,035 --> 00:12:26,579 
（カミーユ）ライフルは使える！

173
00:12:28,205 --> 00:12:29,832 
シールドがないと危険だ！

174
00:12:29,957 --> 00:12:32,668 
（レコア）アストナージ 止めて！
カミーユよ！

175
00:12:32,793 --> 00:12:34,462 
カミーユ？
うわっ！

176
00:12:38,299 --> 00:12:40,759 
もう一射したら
当方のポイントをずらすぞ！

177
00:12:46,474 --> 00:12:48,142 
うっ… ブレックスめ…

178
00:12:48,392 --> 00:12:51,437 
やむをえん キャプテン 反撃だ！
（ガディ）撃てい！

179
00:12:54,940 --> 00:13:00,905 
♪～

180
00:13:01,155 --> 00:13:01,989 
（クルーたち）うおお…！

181
00:13:06,243 --> 00:13:07,870 
うおおっ…

182
00:13:11,624 --> 00:13:13,751 
モビルスーツデッキのハッチ
開きます

183
00:13:13,876 --> 00:13:15,711 
（アストナージ）レコア中尉！
そんな むちゃな！

184
00:13:16,045 --> 00:13:19,131 
しかたないでしょ
でも あの子ならやれるわ

185
00:13:19,340 --> 00:13:20,966 
対艦隊戦中なんですよ？

186
00:13:21,091 --> 00:13:22,551 
（レコア）カミーユは強い子よ！

187
00:13:22,676 --> 00:13:24,345 
う… 分かりました！

188
00:13:24,929 --> 00:13:26,096 
ハッチ開け！

189
00:13:26,222 --> 00:13:27,932 
Ｍｋ-Ⅱ！ ライフルを忘れるな！

190
00:13:28,098 --> 00:13:28,599 
了解！

191
00:13:28,599 --> 00:13:29,183 
了解！

192
00:13:28,599 --> 00:13:29,183 
（トーレス）カミーユ！
１号機で何をやっている！？

193
00:13:29,183 --> 00:13:31,310 
（トーレス）カミーユ！
１号機で何をやっている！？

194
00:13:31,435 --> 00:13:32,853 
音声回路 不損傷！

195
00:13:36,857 --> 00:13:38,192 
カタパルト！ 射出用意！

196
00:13:40,319 --> 00:13:43,781 
なんだと？ バラし中のＭｋ-Ⅱで
カミーユが！？

197
00:13:43,906 --> 00:13:46,909 
構わん 彼の適性をテストする
いいチャンスだ

198
00:13:47,117 --> 00:13:49,954 
ガンダムＭｋ-Ⅱ
カミーユ 行きます！

199
00:13:59,171 --> 00:14:01,048 
（カミーユ）若い恋人が
なんだっていうんだ…

200
00:14:01,173 --> 00:14:03,342 
おふくろを無視して若い女だなんて

201
00:14:04,760 --> 00:14:07,346 
カミーユ…
戦いは冷静にね

202
00:14:15,813 --> 00:14:18,315 
フフ… 戦争だな

203
00:14:20,943 --> 00:14:23,612 
（クルー）バスク大佐は
無事 乗り移りました！

204
00:14:23,821 --> 00:14:25,865 
大佐がブリッジに
いらっしゃらなかったのは

205
00:14:25,990 --> 00:14:28,075 
不幸中の幸いだった

206
00:14:28,284 --> 00:14:29,410 
損傷はどうか？

207
00:14:29,535 --> 00:14:31,871 
指揮系統を第二ブリッジに移します

208
00:14:31,996 --> 00:14:36,417 
よし 各員 順次移動！
各砲座は 個々に反撃させろ！

209
00:14:36,542 --> 00:14:42,172 
♪～

210
00:14:51,181 --> 00:14:53,350 
おやじめ… いるんだ

211
00:15:00,774 --> 00:15:03,736 
神様がいるって信じたくなったよ
大尉！

212
00:15:03,861 --> 00:15:04,695 
うおお！

213
00:15:07,448 --> 00:15:08,532 
（カミーユ）あなたという人は！

214
00:15:08,657 --> 00:15:10,284 
カミーユか？

215
00:15:20,586 --> 00:15:22,963 
撃つのか！？ 親を！

216
00:15:23,297 --> 00:15:30,054 
（カミーユ）ハア… ハア… ハア…

217
00:15:30,387 --> 00:15:34,433 
親に銃を向ける…！
そんなふうに育てた覚えはない！

218
00:15:34,600 --> 00:15:36,977 
私だって
親の務めは果たしてきた

219
00:15:37,186 --> 00:15:40,022 
それを！
私の立場も考えずに お前は！

220
00:15:40,272 --> 00:15:42,441 
子どもの言い分だって
あるんだ！

221
00:15:44,652 --> 00:15:45,945 
あなたは…！

222
00:15:53,827 --> 00:15:55,120 
来るな！

223
00:15:56,497 --> 00:15:57,957 
やめなさいよ！

224
00:15:58,082 --> 00:16:00,000 
ガンダムＭｋ-Ⅱが なんだ！

225
00:16:00,125 --> 00:16:04,338 
私は次を考えている
そんなものに… そんなものに…

226
00:16:04,463 --> 00:16:05,756 
敗れるものではないんだ！！

227
00:16:08,926 --> 00:16:10,886 
父さん！ 冷静になって！

228
00:16:19,812 --> 00:16:20,688 
うおっ…！

229
00:16:20,813 --> 00:16:22,231 
はあっ… はっ…！

230
00:16:22,356 --> 00:16:26,068 
（クワトロ）迷いは自分を
殺すことになる ここは戦場だぞ！

231
00:16:26,193 --> 00:16:28,153 
誰？ はっ！

232
00:16:33,158 --> 00:16:36,495 
ハア… ハア… ハア…

233
00:16:44,378 --> 00:16:45,337 
あっ…！

234
00:16:48,507 --> 00:16:50,092 
バカ野郎…！

235
00:16:51,010 --> 00:16:53,595 
くっ… くう… はっ…

236
00:16:58,267 --> 00:16:59,101 
（ジェリド）ん！？

237
00:17:01,395 --> 00:17:02,604 
ど… どこだ？

238
00:17:11,030 --> 00:17:12,406 
撤退命令？

239
00:17:12,531 --> 00:17:16,785 
チッ… もうワンチャンスあれば
名誉挽回もできように

240
00:17:16,952 --> 00:17:18,746 
しかし迷子にはなりたくない

241
00:17:25,753 --> 00:17:28,464 
こんなことをやるから
みんな死んでしまうんだ！！

242
00:17:30,424 --> 00:17:31,884 
お前らがいなければ

243
00:17:32,009 --> 00:17:33,677 
こんなことには
ならなかったんだ！！

244
00:17:36,680 --> 00:17:38,348 
（クワトロ）
カミーユ君！ ムダはよせ！

245
00:17:38,474 --> 00:17:40,017 
クワトロ大尉…

246
00:17:40,392 --> 00:17:41,602 
くうっ…！

247
00:17:45,564 --> 00:17:47,649 
（バスク）
私はグリーン･ノアへ

248
00:17:47,775 --> 00:17:50,778 
すなわち
グリプスのシフトを急がせる

249
00:17:50,903 --> 00:17:52,613 
追撃は君に一任するぞ

250
00:17:52,821 --> 00:17:53,655 
はっ！

251
00:17:53,864 --> 00:17:58,619 
エゥーゴの秘密基地とやらが
グラナダにあるなどとは思うな

252
00:17:59,161 --> 00:18:02,456 
地球連邦の宇宙軍の半分は
エゥーゴだと思え！

253
00:18:10,172 --> 00:18:12,132 
（トーレス）敵は
３艦で追って来るようです

254
00:18:12,257 --> 00:18:15,302 
ここから先の我々のコースは
予測できまい

255
00:18:15,427 --> 00:18:17,346 
そうそう手は出んな

256
00:18:18,097 --> 00:18:20,432 
ルナツーを う回しつつ
地球へ！

257
00:18:20,557 --> 00:18:22,601 
各ブロックの損害状況を知らせ！

258
00:18:22,726 --> 00:18:23,852 
了解

259
00:18:24,019 --> 00:18:26,855 
進路設定 目標は地球！

260
00:18:29,191 --> 00:18:33,028 
（レコア）誰のせいでもないわ
あそこは戦場だったのよ

261
00:18:33,237 --> 00:18:36,990 
僕は… 父を撃とうとしたんです

262
00:18:37,407 --> 00:18:41,328 
（クワトロ）君が撃たなくても
いずれ誰かが撃っていたさ

263
00:18:41,453 --> 00:18:42,746 
（エマ）失礼します

264
00:18:45,207 --> 00:18:48,919 
エマ中尉
サイズは大丈夫だったみたいね

265
00:18:49,044 --> 00:18:50,212 
（エマ）ありがとう

266
00:18:50,337 --> 00:18:54,716 
現地徴用兵が希望だけれど
今は保護観察の身だから…

267
00:18:55,259 --> 00:18:58,345 
今はいい
また中尉が移動する時は呼ぶ

268
00:18:58,470 --> 00:18:59,429 
（警備兵）はっ！

269
00:19:00,889 --> 00:19:03,767 
大尉は まだ私をスパイだと
お思いですか？

270
00:19:03,934 --> 00:19:05,394 
それはそうだ

271
00:19:05,519 --> 00:19:08,188 
君のご両親が地球にお住まいならば

272
00:19:08,313 --> 00:19:10,607 
人質に取られているような
ものだからな

273
00:19:10,941 --> 00:19:13,277 
君がティターンズに
戻る可能性はある

274
00:19:13,402 --> 00:19:15,445 
それは現実的な見方ですね

275
00:19:15,612 --> 00:19:16,780 
そうだ

276
00:19:17,281 --> 00:19:20,242 
今も両親の命を盾に
敵が追ってきて

277
00:19:20,951 --> 00:19:24,037 
その敵と戦ってきた少年が
ここにいる

278
00:19:24,663 --> 00:19:26,665 
それを聞いて来たのです

279
00:19:30,210 --> 00:19:33,380 
両親は志の高い人たちです

280
00:19:33,672 --> 00:19:37,342 
私のやることを理解して
許してくれると思います

281
00:19:38,093 --> 00:19:40,762 
いいですね すてきだ

282
00:19:40,888 --> 00:19:41,722 
（レコア）カミーユ？

283
00:19:42,306 --> 00:19:43,807 
（カミーユ）エマ中尉のように―

284
00:19:43,932 --> 00:19:48,353 
真実 親をやっていらっしゃる
大人を親に持てて

285
00:19:49,354 --> 00:19:51,982 
でもカミーユだって ご両親は…

286
00:19:53,483 --> 00:19:55,819 
あんなの親じゃありません！！
あんなの…

287
00:19:56,028 --> 00:19:56,862 
カミーユ！

288
00:19:58,155 --> 00:20:00,324 
いけませんか
こんなこと言って！？

289
00:20:00,449 --> 00:20:04,369 
でもね… 僕は両親に
“親”をやってほしかったんですよ

290
00:20:05,162 --> 00:20:08,040 
そう言っちゃいけないんですか？
子どもが

291
00:20:08,457 --> 00:20:11,126 
父は前から愛人を作っていたし…

292
00:20:11,251 --> 00:20:15,005 
母は父が愛人を作っていたって
仕事で満足しちゃって…

293
00:20:15,130 --> 00:20:17,090 
そんな父を
見向きもしなかったんです

294
00:20:17,925 --> 00:20:20,594 
軍の仕事って
そんなに大切なんですか？

295
00:20:20,886 --> 00:20:22,346 
“エゥーゴだ ティターンズだ”
って…

296
00:20:22,471 --> 00:20:24,348 
そんなことじゃないんです！

297
00:20:25,140 --> 00:20:27,517 
子どもが無視されちゃ
たまんないんですよ

298
00:20:28,227 --> 00:20:30,437 
よく分かる話だが…

299
00:20:31,104 --> 00:20:33,607 
死んだ両親のことは
言うなというのですか？

300
00:20:33,899 --> 00:20:35,150 
そうだ

301
00:20:35,692 --> 00:20:38,237 
そして次の世代の
子どもたちのための

302
00:20:38,362 --> 00:20:39,696 
世づくりをしなくてはならない

303
00:20:39,821 --> 00:20:42,115 
僕に そんな責任が
あるわけないでしょう

304
00:20:42,241 --> 00:20:43,242 
（クワトロ）あるな

305
00:20:43,367 --> 00:20:45,452 
大尉は僕のなんなんです？

306
00:20:46,453 --> 00:20:48,956 
目の前で二度も親を殺された僕に…

307
00:20:49,081 --> 00:20:52,668 
何かを言える権利を持つ人なんて
いやしませんよ

308
00:20:53,543 --> 00:20:56,546 
シャア･アズナブルという人の
ことを知ってるかな？

309
00:20:58,048 --> 00:20:59,508 
尊敬してますよ

310
00:20:59,633 --> 00:21:02,594 
あの人は
両親の苦労を一身に背負って

311
00:21:02,719 --> 00:21:05,138 
ザビ家を倒そうとした人ですから

312
00:21:06,640 --> 00:21:10,227 
でも… 組織に一人で
対抗しようとして敗れた

313
00:21:10,352 --> 00:21:11,979 
バカな人です

314
00:21:12,562 --> 00:21:14,731 
（クワトロ）正確な評論だな

315
00:21:14,940 --> 00:21:19,987 
が… その言葉からすると
その人の言うことなら聞けそうだな

316
00:21:20,362 --> 00:21:21,989 
クワトロ大尉…

317
00:21:22,364 --> 00:21:23,657 
会えるわけないでしょう

318
00:21:23,991 --> 00:21:27,369 
その人は カミーユ君の立場と
よく似ている

319
00:21:28,495 --> 00:21:31,290 
彼は個人的な感情を
吐き出すことが―

320
00:21:31,415 --> 00:21:32,958 
事態を突破するうえで―

321
00:21:33,083 --> 00:21:36,253 
いちばん重要なことでは
ないのかと感じたのだ

322
00:21:36,753 --> 00:21:38,255 
聞けませんね！

323
00:21:38,839 --> 00:21:39,715 
僕にとっては―

324
00:21:39,840 --> 00:21:42,551 
エゥーゴもティターンズも
関係ないって言ったでしょう？

325
00:21:43,552 --> 00:21:47,556 
大人同士の都合の中で死んでいった
バカな両親です

326
00:21:47,848 --> 00:21:51,226 
でもね… 僕にとっては
親だったんですよ！？ くっ…！

327
00:21:51,435 --> 00:21:52,269 
カミーユ君！

328
00:21:53,228 --> 00:21:54,229 
（カミーユ）うっ…

329
00:21:57,065 --> 00:21:59,568 
あんなことを持ち出して
説得するなんて―

330
00:21:59,693 --> 00:22:00,944 
上手じゃありませんね

331
00:22:04,197 --> 00:22:05,615 
そうだな

332
00:22:05,824 --> 00:22:07,367 
俗人は…

333
00:22:07,617 --> 00:22:10,078 
ついつい“自分は
こういう人を知っている”と―

334
00:22:10,203 --> 00:22:11,621 
言いたくなってしまう―

335
00:22:11,747 --> 00:22:12,998 
嫌な癖があるのさ

336
00:22:19,171 --> 00:22:23,967 
（カミーユ）うっ… ううっ…！

337
00:22:24,092 --> 00:22:28,930 
うっ… うわああっ…！ ううっ…！

338
00:22:44,321 --> 00:22:51,286 
♪～

339
00:23:47,092 --> 00:23:48,677 
（ナレーション）アーガマは
レコア･ロンドを―

340
00:23:48,885 --> 00:23:50,929 
地球に投下しなければならない

341
00:23:51,221 --> 00:23:55,225 
その隙を突いて ライラと
ジェリドの強襲がかかる―

342
00:23:55,809 --> 00:23:56,852 
“あの人を守ってあげたい”

343
00:23:57,936 --> 00:24:02,732 
その衝動が カミーユを引力に
引かれる戦闘に駆り立てる

344
00:24:03,024 --> 00:24:05,569 
次回「機動戦士Ｚガンダム」―

345
00:24:06,111 --> 00:24:07,696 
“地球圏へ”

346
00:24:07,946 --> 00:24:10,657 
君は 刻(とき)の涙を見る