1
00:00:01,793 --> 00:00:08,758 
♪～

2
00:01:34,677 --> 00:01:41,643 
♪～

3
00:01:55,615 --> 00:01:57,408 
（鳥たちの鳴き声）
（レコア）あっ！

4
00:02:08,044 --> 00:02:09,921 
今までの輸送機と違う

5
00:02:27,522 --> 00:02:29,065 
これで45機目か

6
00:02:29,190 --> 00:02:31,025 
（兵士）こっちへボートを寄せろ！
（レコア）はっ！

7
00:02:33,653 --> 00:02:34,863 
（兵士）よこせ！

8
00:02:36,948 --> 00:02:38,283 
触らないで！

9
00:02:38,408 --> 00:02:40,827 
（レコア）うっ！
（兵士）スパイが何を言う！

10
00:02:40,952 --> 00:02:42,120 
うおお！ うっ…

11
00:02:42,287 --> 00:02:43,746 
（カイ）おおっと 動くな！

12
00:02:43,872 --> 00:02:46,040 
いや…  そのご婦人から離れろ！

13
00:02:46,332 --> 00:02:47,417 
（兵士たち）あっ…

14
00:02:49,752 --> 00:02:51,880 
銃と… ガンベルトを捨てろ

15
00:02:54,465 --> 00:02:55,675 
まっすぐに走れ！

16
00:02:55,800 --> 00:02:57,969 
（兵士）うう！ うっ… ああ！

17
00:02:58,094 --> 00:02:59,220 
曲がったら 撃つぞ！

18
00:02:59,387 --> 00:03:01,639 
ジャングルの中で
まっすぐに走れるもんか！

19
00:03:02,140 --> 00:03:03,308 
木は よけてもいい！

20
00:03:06,686 --> 00:03:08,688 
別に 下心はないつもりだ

21
00:03:08,813 --> 00:03:11,316 
で… でも… あなたは…？

22
00:03:12,150 --> 00:03:13,526 
カイ･シデンっていう

23
00:03:13,651 --> 00:03:15,320 
フリーの
ジャーナリストってさあ―

24
00:03:15,445 --> 00:03:17,989 
いつバチカンに取材に行くか
分からないだろう？

25
00:03:18,364 --> 00:03:19,574 
あっ…

26
00:03:19,824 --> 00:03:25,580 
♪～

27
00:03:32,503 --> 00:03:33,504 
（キッチマン）どうも

28
00:03:35,256 --> 00:03:36,382 
またチキンかあ

29
00:03:36,507 --> 00:03:38,092 
（カクリコン）
動きは活発のようだな

30
00:03:38,218 --> 00:03:39,469 
アンマンは？

31
00:03:39,594 --> 00:03:41,387 
“急がば回れ”って言いますよ？

32
00:03:41,512 --> 00:03:43,932 
（カクリコン）怖いんだろ？
（キッチマン）当たり前でしょう？

33
00:03:44,057 --> 00:03:46,976 
マサダ軍曹
グラナダに着いたころだから

34
00:03:59,072 --> 00:04:01,574 
（マニティ）グラナダが
貴艦の補給に応えられないのは―

35
00:04:01,699 --> 00:04:04,911 
地球の参謀本部が
ここを軽視しているからです

36
00:04:05,078 --> 00:04:06,162 
（ジャマイカン）
グラナダぐるみで―

37
00:04:06,287 --> 00:04:08,915 
エゥーゴに
手を貸しているからではないのか？

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,208 
（マニティ）
ならば アレキサンドリアは―

39
00:04:10,333 --> 00:04:13,044 
入港させないで撃沈しています

40
00:04:16,339 --> 00:04:19,926 
30分後に アレキサンドリアと
ボスニアは出港したいが

41
00:04:20,385 --> 00:04:21,511 
サチワヌは？

42
00:04:21,636 --> 00:04:22,595 
（ジャマイカン）ここに残す

43
00:04:22,720 --> 00:04:23,846 
了解しました

44
00:04:26,349 --> 00:04:29,227 
アナハイムが
補給を申し出たと言うが―

45
00:04:29,352 --> 00:04:31,396 
モビルスーツの補給も
受けられるのか？

46
00:04:31,521 --> 00:04:32,188 
（兵士）はい

47
00:04:32,188 --> 00:04:32,480 
（兵士）はい

48
00:04:32,188 --> 00:04:32,480 
ん… マサダ軍曹か？

49
00:04:32,480 --> 00:04:33,690 
ん… マサダ軍曹か？

50
00:04:36,901 --> 00:04:38,861 
カクリコンは
うまくいっているのか？

51
00:04:38,987 --> 00:04:40,822 
（マサダ）
それでお願いがあって 参りました

52
00:04:40,947 --> 00:04:42,407 
よし
（マサダ）はっ

53
00:04:42,740 --> 00:04:43,491 
（ハロ）ハロ！

54
00:04:43,491 --> 00:04:43,866 
（ハロ）ハロ！

55
00:04:43,491 --> 00:04:43,866 
（カミーユ）
また その言葉か…

56
00:04:43,866 --> 00:04:44,993 
（カミーユ）
また その言葉か…

57
00:04:45,118 --> 00:04:47,537 
分かったよ
お前の名前はハロなんだ

58
00:04:47,662 --> 00:04:50,873 
（ハロ）ハハハハハハ
アムロ ゲンキ カ？

59
00:04:51,708 --> 00:04:53,042 
（カミーユ）アムロ…？

60
00:04:56,629 --> 00:04:58,214 
10年前のチップか

61
00:04:58,965 --> 00:05:01,217 
（エマ）
集合の号令が 聞こえなかったの？

62
00:05:01,342 --> 00:05:02,468 
（カミーユ）まさか

63
00:05:02,593 --> 00:05:04,053 
あなた パイロットなのよ？

64
00:05:04,595 --> 00:05:07,098 
僕は まだ
軍属じゃありませんよ うっ！

65
00:05:07,557 --> 00:05:10,768 
悪いけど ここは軍なのよ
一緒に来なさい

66
00:05:16,733 --> 00:05:18,818 
今日の48機目か

67
00:05:18,985 --> 00:05:21,821 
ねえ ジャブローが
引っ越しだっていうんなら―

68
00:05:21,946 --> 00:05:24,907 
地球連邦軍の
新しい拠点はどこなの？

69
00:05:25,033 --> 00:05:26,701 
（カイ）
それを知ったからって―

70
00:05:26,826 --> 00:05:29,746 
明日にでもジャブローに
進攻しようという部隊に―

71
00:05:29,871 --> 00:05:31,080 
教えようもないだろ？

72
00:05:31,706 --> 00:05:35,251 
あんたの部隊に連絡するために
カプセルに戻るのか？

73
00:05:35,501 --> 00:05:37,920 
はあ…
歩いて戻ると ４日もかかるわ

74
00:05:38,337 --> 00:05:39,964 
じゃあ ジャブローで借りるかい？

75
00:05:40,506 --> 00:05:41,466 
ジャブローで？

76
00:05:41,674 --> 00:05:44,010 
（カイ）あそこには
いいレーザー通信機があるはずだ

77
00:05:44,135 --> 00:05:44,844 
（レコア）でも…

78
00:05:44,969 --> 00:05:48,389 
（カイ）今は無理だ
暗くなったら試してみるさ

79
00:05:54,312 --> 00:05:56,606 
（クワトロ）
これが 献金で造られた船とはね

80
00:05:56,731 --> 00:06:00,359 
（ヘンケン）地球連邦政府の
目を盗んで よく建造したものだ

81
00:06:00,860 --> 00:06:01,694 
（ウォン）
連中は スペースノイドを―

82
00:06:01,819 --> 00:06:03,446 
知らなさ過ぎるんだ

83
00:06:03,571 --> 00:06:06,407 
昔 ヨーロッパが
新興国のアメリカ大陸の勢力を―

84
00:06:06,532 --> 00:06:08,284 
ナメた時代があったろ？

85
00:06:08,409 --> 00:06:10,620 
あの繰り返しだよ 歴史は

86
00:06:12,455 --> 00:06:13,956 
（エマ）早く！ 走りなさい！

87
00:06:14,415 --> 00:06:15,625 
遅いぞ！

88
00:06:16,084 --> 00:06:17,877 
あの少年は？
（ヘンケン）パイロットだ

89
00:06:18,002 --> 00:06:19,545 
カミーユとか？
（ヘンケン）ああ

90
00:06:19,712 --> 00:06:20,963 
そのガキ 待ちな！

91
00:06:24,133 --> 00:06:25,134 
（カミーユ）うっ！

92
00:06:25,551 --> 00:06:26,969 
ううっ… ああ…

93
00:06:28,096 --> 00:06:29,430 
ううっ！

94
00:06:29,806 --> 00:06:30,640 
何するんです！

95
00:06:31,349 --> 00:06:34,310 
遅刻の原因は そのオモチャに
あると見た 違うか？

96
00:06:34,811 --> 00:06:36,354 
なんの権利があって あなた…

97
00:06:37,438 --> 00:06:38,439 
（ヘンケン）ん？

98
00:06:39,816 --> 00:06:41,192 
（カミーユ）
ただのオモチャじゃない

99
00:06:41,317 --> 00:06:44,070 
こっちの事情も知らずに
暴力はいけませんよ

100
00:06:44,237 --> 00:06:45,780 
甘ったれるな！

101
00:06:47,782 --> 00:06:49,283 
（カミーユ）でえい！ せいっ！

102
00:06:50,868 --> 00:06:52,245 
そっちこそ！ うっ！

103
00:06:53,579 --> 00:06:54,330 
うっ…！

104
00:06:54,872 --> 00:06:55,748 
ぷっ…

105
00:06:59,418 --> 00:07:01,087 
貴様が 准将が言っていた―

106
00:07:01,212 --> 00:07:03,172 
ニュータイプの
パイロットらしいな？

107
00:07:03,506 --> 00:07:04,590 
そんなんじゃない！

108
00:07:05,091 --> 00:07:08,803 
嘘だな
口ではそうは言っても 増長がある

109
00:07:08,928 --> 00:07:11,264 
油断があるから
ミーティングにも遅刻をする

110
00:07:11,889 --> 00:07:14,100 
ハロは 情報を持った
記憶チップを持った

111
00:07:14,225 --> 00:07:15,935 
ロボットだと分かったんだ

112
00:07:16,060 --> 00:07:17,437 
それを調べようとして…

113
00:07:17,937 --> 00:07:22,233 
貴様は情報部員じゃなかろう？
なら パイロットをやることが先だ

114
00:07:22,358 --> 00:07:24,819 
そうでなければ
アーガマから放り出されて―

115
00:07:24,944 --> 00:07:28,072 
今頃は宇宙で
溺れていたかもしれんのだ

116
00:07:28,322 --> 00:07:29,240 
でも…

117
00:07:29,365 --> 00:07:32,577 
ハロは 元ホワイトベースの情報を
持っていたかもしれないんだ

118
00:07:32,827 --> 00:07:35,163 
そんなものが
今の戦いに なんの役に立つ！

119
00:07:35,329 --> 00:07:36,330 
うっ！ くっ…

120
00:07:36,456 --> 00:07:37,582 
あんたって…！ うっ！

121
00:07:40,001 --> 00:07:41,544 
つべこべ つべこべと！

122
00:07:41,669 --> 00:07:43,171 
なぜ “ごめんなさい”と
言えんのだ！

123
00:07:43,713 --> 00:07:46,257 
暴力は… いけない…！

124
00:07:46,466 --> 00:07:47,758 
ぐはあっ…！

125
00:07:52,263 --> 00:07:53,931 
ん… うう…

126
00:07:54,765 --> 00:07:56,225 
（アポリー）
気が付いたかい？ ニュータイプ

127
00:07:56,350 --> 00:07:57,643 
（ロベルト）
ウォンさんを相手にするから―

128
00:07:57,768 --> 00:07:59,145 
そういうことになるんだよ

129
00:08:07,361 --> 00:08:08,905 
気が付いたか？

130
00:08:09,113 --> 00:08:09,989 
（カミーユ）どこへ？

131
00:08:10,114 --> 00:08:11,699 
グラナダへ出動命令が出た

132
00:08:13,075 --> 00:08:14,494 
ハロを どうしたのです？

133
00:08:14,660 --> 00:08:16,913 
（クワトロ）
そのハロは市販されたものだ

134
00:08:19,373 --> 00:08:20,625 
理不尽じゃないですか

135
00:08:21,042 --> 00:08:22,835 
（クワトロ）ん？
（エマ）何が？

136
00:08:23,544 --> 00:08:26,297 
僕が一方的に暴行を受けていたのに

137
00:08:26,422 --> 00:08:29,258 
黙って行ってしまった
あなた方のことですよ！

138
00:08:29,759 --> 00:08:32,720 
軍隊っていうのは
ああいったものだ

139
00:08:32,970 --> 00:08:36,057 
アーガマでは君に甘すぎた
反省をしている

140
00:08:36,474 --> 00:08:39,227 
ウォンとかっていう人は
軍人じゃないんでしょ！？

141
00:08:39,393 --> 00:08:42,480 
エゥーゴの出資者だ！ 大切な人だ
（エマ）カミーユ

142
00:08:42,980 --> 00:08:44,315 
暴力肯定なんですか？

143
00:08:44,899 --> 00:08:45,983 
支度を急げ！

144
00:08:46,651 --> 00:08:48,027 
嫌ですよ！

145
00:08:50,279 --> 00:08:52,406 
うっ…！ エマさん…

146
00:08:52,823 --> 00:08:55,117 
軍隊という所は 理不尽な所よ

147
00:08:55,868 --> 00:08:59,038 
殴られたくなければ
自分のミスをなくせ

148
00:08:59,413 --> 00:09:00,873 
僕は行きませんよ！

149
00:09:00,998 --> 00:09:02,708 
（エマ）
ガンダムＭｋ-Ⅱ(マークツー)は どうするの？

150
00:09:02,833 --> 00:09:03,960 
クワトロ大尉がいるでしょ

151
00:09:04,919 --> 00:09:08,923 
今日まで生きてこられたのは
あなた一人の力ではないのよ

152
00:09:09,048 --> 00:09:10,424 
僕の力があったから―

153
00:09:10,550 --> 00:09:12,385 
アーガマは
ここまで来られたんでしょ？

154
00:09:12,843 --> 00:09:14,220 
その うぬぼれが―

155
00:09:14,345 --> 00:09:17,598 
今に あなたの命を落とすって
分かっているから…

156
00:09:18,224 --> 00:09:20,309 
ウォンさんは あなたを殴ったのよ

157
00:09:21,686 --> 00:09:24,230 
“うぬぼれ”だなんて… 僕は…

158
00:09:24,397 --> 00:09:25,815 
ウォンさんはね…

159
00:09:25,940 --> 00:09:27,358 
地球にしがみついて―

160
00:09:27,483 --> 00:09:30,903 
地球を滅ぼすような人は
何とかしたいと思っているのよ

161
00:09:31,320 --> 00:09:33,489 
そのうえで あなたのような
見込みのある人に―

162
00:09:33,614 --> 00:09:35,199 
生き残ってほしいと考えて…

163
00:09:35,324 --> 00:09:37,243 
僕は 見込みありません

164
00:09:37,660 --> 00:09:39,328 
自閉症の子どもなんだ

165
00:09:39,829 --> 00:09:42,373 
自分の都合で
大人と子どもを使い分けないで！

166
00:09:45,710 --> 00:09:48,963 
（ハロ）ゲンキ カ
カミーユ ゲンキ カ？

167
00:09:57,096 --> 00:10:00,766 
百式のテストと グラナダの支援だ
目立つ色になったから気をつけろ

168
00:10:01,350 --> 00:10:03,477 
味方に撃たれないためには
仕方ないですよ

169
00:10:04,228 --> 00:10:07,189 
大尉の色は 人気がありますからね

170
00:10:08,065 --> 00:10:09,483 
カミーユは来ますか？

171
00:10:09,609 --> 00:10:10,610 
来るな

172
00:10:10,735 --> 00:10:12,069 
エマ中尉が やってくれる

173
00:10:12,653 --> 00:10:14,280 
ウォンを なんで怒らせたんです？

174
00:10:14,405 --> 00:10:16,949 
カミーユが
ノソノソしているからさ

175
00:10:19,827 --> 00:10:20,703 
（カクリコン）出てきたぞ

176
00:10:21,245 --> 00:10:22,622 
（キッチマン）アーガマがですか？

177
00:10:22,747 --> 00:10:24,415 
モビルスーツだ

178
00:10:27,501 --> 00:10:28,919 
（キッチマン）
なんだ！？ 新型がいる

179
00:10:29,503 --> 00:10:31,505 
モビルスーツ戦をやろうとは思わん

180
00:10:31,631 --> 00:10:33,966 
マサダ軍曹が
グラナダに接触をしたとして―

181
00:10:34,133 --> 00:10:36,052 
援軍が来るのは何時間後だ？

182
00:10:36,177 --> 00:10:38,137 
（キッチマン）
遅くとも あと30分もすれば

183
00:10:40,640 --> 00:10:41,891 
待とうじゃないか

184
00:10:42,016 --> 00:10:43,351 
母艦を沈めれば―

185
00:10:43,476 --> 00:10:45,603 
モビルスーツなんて
人形みたいなもんだ

186
00:10:49,607 --> 00:10:52,318 
（ガディ）
ジャマイカン少佐 着艦しますか？

187
00:10:53,235 --> 00:10:54,445 
いいだろう

188
00:10:54,779 --> 00:10:56,280 
ジェリドの発進は？

189
00:10:56,864 --> 00:10:58,741 
ハイザックの調子が
よくないようです

190
00:10:58,866 --> 00:11:00,826 
カクリコンの作戦に
間に合わんのか？

191
00:11:01,243 --> 00:11:02,328 
間に合わせます

192
00:11:02,453 --> 00:11:03,287 
ジェリド中尉は―

193
00:11:03,412 --> 00:11:05,373 
名誉挽回のチャンスを
待っていたのですから

194
00:11:05,539 --> 00:11:08,292 
しかし…
マシンは気合いでは直らんぞ？

195
00:11:08,918 --> 00:11:10,252 
（アストナージ）出られるのか？

196
00:11:10,378 --> 00:11:13,422 
（カミーユ）大丈夫だ！
風邪気味だけど 薬で抑えた

197
00:11:13,547 --> 00:11:15,466 
（エマ）
軍医からも オーケーはもらったわ

198
00:11:16,217 --> 00:11:17,259 
（カミーユ）んっ…

199
00:11:17,510 --> 00:11:20,012 
緊急発進をやる！
追いつかなくっちゃ

200
00:11:20,179 --> 00:11:21,389 
（アストナージ）了解！

201
00:11:23,891 --> 00:11:25,476 
（カミーユ）
エマ中尉 後は頼みます

202
00:11:25,976 --> 00:11:27,144 
分かっているわ

203
00:11:27,311 --> 00:11:29,605 
（ハロ）カミーユ キャッチ シロ

204
00:11:30,606 --> 00:11:31,524 
（カミーユ）ふっ！

205
00:11:33,859 --> 00:11:35,194 
（アストナージ）
港のハッチを開く

206
00:11:35,319 --> 00:11:37,613 
空気漏れを少なくしたい
行けるか？

207
00:11:37,905 --> 00:11:39,532 
了解！
パネルチェック オーケー

208
00:11:39,698 --> 00:11:40,825 
（アストナージ）
カタパルト 用意！

209
00:11:41,283 --> 00:11:43,035 
出力 上昇！

210
00:11:44,578 --> 00:11:45,955 
（アストナージ）ハッチ開くぞ！

211
00:11:50,876 --> 00:11:53,337 
出力最大
アフターバーナーをかける！

212
00:11:53,462 --> 00:11:54,880 
（アストナージ）
それほど急がなくたって―

213
00:11:55,005 --> 00:11:56,048 
空気は大丈夫だ！

214
00:11:56,173 --> 00:11:57,508 
カミーユ 行きます！

215
00:12:14,316 --> 00:12:15,151 
（カミーユ）ぐうっ！

216
00:12:23,868 --> 00:12:25,828 
（カミーユ）クワトロ大尉は？
あっ！

217
00:12:32,168 --> 00:12:33,711 
ガンダムＭｋ-Ⅱも出た！

218
00:12:36,172 --> 00:12:38,466 
予定どおりだ
発進の準備をしろ

219
00:12:38,591 --> 00:12:39,592 
（クルー）はっ！

220
00:12:46,724 --> 00:12:48,809 
（ジャマイカン）アナハイム･
エレクトロニクスというが―

221
00:12:48,934 --> 00:12:51,645 
この地下深くでは
何が建造されているのか分からん

222
00:12:52,396 --> 00:12:55,441 
ここがエゥーゴの補給を
しているとも考えられます

223
00:12:55,566 --> 00:12:58,110 
（ジャマイカン）バスク大佐は
ここを無傷で手に入れるつもりだ

224
00:12:58,235 --> 00:13:01,030 
なるほど
攻撃をしないで恩を売っておく…

225
00:13:01,155 --> 00:13:02,198 
（ジャマイカン）
釘は刺しておくか

226
00:13:05,367 --> 00:13:06,994 
ジェリドは まだ出られんと？
（兵士）はっ！

227
00:13:08,037 --> 00:13:09,205 
（幹部）ジャマイカン少佐

228
00:13:09,330 --> 00:13:11,707 
（ジャマイカン）我々は
この工場の強制捜査はしない

229
00:13:12,416 --> 00:13:14,585 
銃一発 撃たないということだ

230
00:13:14,710 --> 00:13:17,046 
その点を
メラニー･ヒュー･カーバイン会長に

231
00:13:17,171 --> 00:13:18,005 
お伝え願いたい

232
00:13:18,255 --> 00:13:20,424 
もちろん今日の分は
バスク大佐への―

233
00:13:20,549 --> 00:13:21,884 
ご挨拶ということで…

234
00:13:22,009 --> 00:13:24,428 
タダでよいと
会長からは申しつけられております

235
00:13:25,262 --> 00:13:27,473 
ティターンズの世になると
読んでいるわけか？

236
00:13:28,015 --> 00:13:29,642 
さあ… そこまでは…

237
00:13:37,775 --> 00:13:41,195 
クワトロ大尉って
こうなるって分かってたのかな？

238
00:13:41,320 --> 00:13:43,739 
嫌いだな
ずっと試されてるみたいだ

239
00:13:51,747 --> 00:13:53,290 
ジェリドの奴 遅いな

240
00:13:56,627 --> 00:13:58,712 
グラナダだ
出迎えと合流する

241
00:13:58,879 --> 00:14:03,509 
♪～

242
00:14:07,137 --> 00:14:09,056 
（管制官）クワトロ隊が入港だ！

243
00:14:09,181 --> 00:14:11,016 
作戦開始だ！ よろしいか？

244
00:14:11,308 --> 00:14:12,142 
クワトロ大尉

245
00:14:12,268 --> 00:14:13,978 
（クワトロ）５分 時間をくれ

246
00:14:15,354 --> 00:14:16,772 
どういう作戦なんです？

247
00:14:16,897 --> 00:14:18,899 
（アポリー）
ティターンズの艦を ぶんどるんだ

248
00:14:19,108 --> 00:14:21,986 
だったら グラナダの兵隊だけで
やってもらえば…

249
00:14:22,653 --> 00:14:24,655 
だから子どもだってんだ

250
00:14:24,780 --> 00:14:27,074 
我々が この作戦の主導権を
握っているって

251
00:14:27,199 --> 00:14:28,325 
知らせなければ

252
00:14:28,450 --> 00:14:30,160 
味方だって 掌握できないだろ？

253
00:14:31,245 --> 00:14:32,580 
そんなもんなんですか？

254
00:14:32,705 --> 00:14:34,999 
（ロベルト）親分になりたい奴は
いっぱいいるからな

255
00:14:35,124 --> 00:14:37,793 
（クワトロ）カミーユは
私について後方援護だ

256
00:14:37,918 --> 00:14:39,003 
はい！

257
00:14:47,553 --> 00:14:48,888 
船を奪うって？

258
00:14:49,013 --> 00:14:50,264 
（クワトロ）ハイザックが出てきた

259
00:14:57,563 --> 00:14:59,315 
動かなければ 攻撃はしない！

260
00:15:00,774 --> 00:15:03,193 
よし
パイロットは捕虜にすればいい

261
00:15:03,319 --> 00:15:03,903 
アポリー！

262
00:15:05,905 --> 00:15:07,823 
（兵士たち）うわあああ！

263
00:15:08,240 --> 00:15:09,158 
ようし 動くな！

264
00:15:11,327 --> 00:15:13,370 
（クワトロ）
もう白兵戦にはならんだろうが―

265
00:15:13,495 --> 00:15:15,581 
こういう戦いにも慣れるんだ

266
00:15:15,998 --> 00:15:16,832 
（カミーユ）あっ！

267
00:15:22,588 --> 00:15:25,132 
（兵士１）動くんじゃない！
（兵士２）手を上げて！

268
00:15:26,133 --> 00:15:27,635 
（兵士３）ぐわあ！
（カミーユ）はっ！

269
00:15:29,345 --> 00:15:30,638 
うう！

270
00:15:31,180 --> 00:15:32,723 
（兵士たち）うわあああ！

271
00:15:32,848 --> 00:15:34,642 
（クワトロ）
安全弁を外さなければ 撃てん！

272
00:15:34,767 --> 00:15:36,518 
ああっ あ…ぁ…

273
00:15:38,604 --> 00:15:41,565 
キッチマン！
港の入り口を封鎖するだけでいい！

274
00:15:41,690 --> 00:15:43,025 
そのうえで脱出する！

275
00:15:43,150 --> 00:15:44,109 
（キッチマン）はっ！

276
00:15:44,568 --> 00:15:46,487 
ジェリドめ 肝心な時に…

277
00:15:58,374 --> 00:15:59,917 
なに！？
（ヘンケン）敵襲！？

278
00:16:06,715 --> 00:16:08,676 
クワトロ大尉… 大尉！

279
00:16:08,801 --> 00:16:10,594 
（クワトロ）
撃ち過ぎだが やれたじゃないか

280
00:16:10,719 --> 00:16:12,680 
（カミーユ）違うんです！
何か感じませんでしたか！？

281
00:16:13,013 --> 00:16:14,723 
感じた？ 何をだ？

282
00:16:14,974 --> 00:16:16,225 
あっ…

283
00:16:16,850 --> 00:16:17,893 
アンマンに戻りましょう

284
00:16:18,477 --> 00:16:20,729 
こちらの作戦は
まだ終了していない

285
00:16:20,854 --> 00:16:22,064 
（カミーユ）でも…！
（クワトロ）わがままは…

286
00:16:22,314 --> 00:16:24,108 
違いますって！ あ！

287
00:16:28,112 --> 00:16:28,904 
追い込むぞ！

288
00:16:29,029 --> 00:16:30,489 
クワトロ大尉！

289
00:16:31,073 --> 00:16:33,200 
敵は右に入った！
外に抜けられるのか？

290
00:16:33,701 --> 00:16:34,743 
（兵士）行き止まりです！

291
00:16:35,202 --> 00:16:37,579 
（カミーユ）殺し合いを
楽しんでるんじゃないか…

292
00:16:37,705 --> 00:16:39,540 
こんなの戦争じゃない！

293
00:16:39,748 --> 00:16:40,624 
あ！

294
00:16:41,208 --> 00:16:43,669 
投降をしなければ
手りゅう弾を放り込むぞ！

295
00:16:46,714 --> 00:16:48,757 
リック･ディアス
エマ機 出ます！

296
00:16:48,882 --> 00:16:51,135 
（トーレス）エンジンの
立ち上がり時間だけもたせてくれ！

297
00:16:51,218 --> 00:16:51,844 
了解！

298
00:16:55,097 --> 00:16:56,390 
うっ…！ 速い！

299
00:17:02,855 --> 00:17:05,065 
ジム各機 分散するな！
港口へ

300
00:17:07,234 --> 00:17:08,736 
声が聞こえた

301
00:17:09,319 --> 00:17:11,655 
エマめ ぬけぬけと
エゥーゴのパイロットか！

302
00:17:11,989 --> 00:17:13,699 
カクリコン中尉！

303
00:17:20,664 --> 00:17:21,498 
（兵士１）そっちはどうだ！

304
00:17:21,498 --> 00:17:22,082 
（兵士１）そっちはどうだ！

305
00:17:21,498 --> 00:17:22,082 
（兵士２）何もないです！

306
00:17:22,082 --> 00:17:22,416 
（兵士２）何もないです！

307
00:17:22,416 --> 00:17:23,709 
（兵士１）では 連行しろ！

308
00:17:24,543 --> 00:17:26,837 
怖いのは当然だ よくやっている

309
00:17:26,962 --> 00:17:29,173 
違うんです アンマンのことが
気になりませんか？

310
00:17:29,298 --> 00:17:30,257 
エマさんのこと…

311
00:17:30,799 --> 00:17:33,260 
アンマンが襲われる可能性は…

312
00:17:33,385 --> 00:17:36,096 
そうか！
君とエマ中尉を襲った連中が…

313
00:17:36,847 --> 00:17:38,390 
戻ります！
（クワトロ）頼む！

314
00:17:39,767 --> 00:17:42,019 
アポリー中尉と
ロベルト中尉を呼び出せ

315
00:17:42,144 --> 00:17:44,688 
各隊は ガンダムＭｋ-Ⅱの
発進を支援してくれ！

316
00:17:48,817 --> 00:17:50,486 
当たるかよ キッチマン！

317
00:17:50,611 --> 00:17:56,533 
♪～

318
00:18:01,747 --> 00:18:03,749 
あの感触は 間違いなくエマさんだ

319
00:18:10,506 --> 00:18:13,675 
主砲は撃つな！
外れたら アンマン市を傷つける！

320
00:18:13,801 --> 00:18:15,385 
対空砲火を水平に使え！

321
00:18:20,057 --> 00:18:21,016 
エマ もらったあっ！

322
00:18:34,988 --> 00:18:35,823 
ううっ…！

323
00:18:41,870 --> 00:18:43,789 
隠れたつもりだろうが…

324
00:18:47,084 --> 00:18:48,085 
裏切りは…！

325
00:18:51,421 --> 00:18:54,007 
（エマ）ハア… ハア…

326
00:18:59,221 --> 00:19:00,055 
ああ！

327
00:19:04,059 --> 00:19:05,561 
ううっ… くっ…

328
00:19:10,023 --> 00:19:12,442 
裏切り者は 地獄へ落ちろ！

329
00:19:17,072 --> 00:19:18,532 
あああ！！

330
00:19:18,740 --> 00:19:19,491 
はあっ…！

331
00:19:23,704 --> 00:19:25,414 
敵！？
（エマ）あっ！

332
00:19:29,710 --> 00:19:30,878 
エマさんを いじめたな！

333
00:19:31,378 --> 00:19:32,421 
ガンダムＭｋ-Ⅱ！

334
00:19:34,423 --> 00:19:35,632 
うっ…！

335
00:19:40,971 --> 00:19:41,680 
んっ？

336
00:19:46,894 --> 00:19:48,145 
遅い！

337
00:19:51,190 --> 00:19:52,524 
避けた…！

338
00:19:52,774 --> 00:19:53,942 
なんだと！？ あいつ…

339
00:20:14,880 --> 00:20:15,881 
くうっ！

340
00:20:22,763 --> 00:20:25,057 
（カクリコン）あいつ…
後ろに目が付いているのか？

341
00:20:30,562 --> 00:20:31,939 
間に合った…

342
00:20:32,064 --> 00:20:33,273 
エマさん！

343
00:20:41,365 --> 00:20:42,324 
（エマ）カミーユ！

344
00:20:42,449 --> 00:20:44,451 
カミーユ！
ハッチを開けなさい！

345
00:20:49,248 --> 00:20:50,207 
あなたは…！

346
00:20:50,332 --> 00:20:52,000 
グラナダの作戦が
終わっていないのに―

347
00:20:52,125 --> 00:20:53,669 
勝手に戻ってきたんでしょ？

348
00:20:53,794 --> 00:20:55,254 
（カミーユ）違いますよ！

349
00:20:56,505 --> 00:20:59,549 
アンマンの救助信号を受けて
戻れる時間ではないわ

350
00:20:59,675 --> 00:21:02,219 
分かったんです
エマさんが危険だって

351
00:21:03,011 --> 00:21:05,472 
バカおっしゃい！
（カミーユ）本当ですってば！

352
00:21:05,597 --> 00:21:08,016 
エマさんが“助けてくれ”って
言ったんです

353
00:21:08,141 --> 00:21:09,601 
そんな感じがしたんです…

354
00:21:09,726 --> 00:21:11,228 
そう言ったら
クワトロ大尉は―

355
00:21:11,353 --> 00:21:13,605 
救助に行ってくれって
命令してくれて…

356
00:21:13,730 --> 00:21:16,650 
本当です！
（エマ）私が… そんなことを…？

357
00:21:17,276 --> 00:21:19,945 
クワトロ大尉が証明してくれます
（エマ）なんて？

358
00:21:20,070 --> 00:21:21,655 
分かりません… でも

359
00:21:21,780 --> 00:21:23,448 
エマさんの声が
聞こえたような気がして…

360
00:21:24,241 --> 00:21:26,159 
錯覚かもしれませんけど…

361
00:21:26,285 --> 00:21:27,119 
どんなふうに？

362
00:21:27,744 --> 00:21:31,039 
悲鳴を上げているようなエマさんが
ふわっと…

363
00:21:32,582 --> 00:21:34,626 
ごめん カミーユ

364
00:21:35,002 --> 00:21:36,044 
ありがとう

365
00:21:36,169 --> 00:21:37,212 
来てくれなければ―

366
00:21:37,337 --> 00:21:41,216 
ティターンズの仲間だった
カクリコン中尉に殺されていたわ

367
00:21:43,302 --> 00:21:44,303 
ええ…

368
00:21:45,053 --> 00:21:45,887 
お出迎えよ

369
00:21:46,263 --> 00:21:48,181 
（ヘンケン）
中尉の言いたいことは分かった

370
00:21:48,307 --> 00:21:50,142 
誰かＭｋ-Ⅱを港まで運べ！

371
00:21:50,267 --> 00:21:52,352 
（カミーユ）
キャプテン 自分でやります

372
00:21:52,477 --> 00:21:54,062 
（ヘンケン）若いのにやらせる

373
00:21:54,187 --> 00:21:55,480 
（カミーユ）
僕が いちばん若いんでしょう？

374
00:21:56,064 --> 00:21:57,399 
また ぶっ飛ばされたいのか！？

375
00:21:57,941 --> 00:21:59,067 
ふっ… はい

376
00:22:06,950 --> 00:22:10,454 
気まぐれで手伝ってくださるならば
ここで帰ってください

377
00:22:10,579 --> 00:22:12,664 
あのな レコアさん…
（レコア）“少尉”です

378
00:22:13,040 --> 00:22:14,207 
宇宙(そら)でのエゥーゴの動きが

379
00:22:14,333 --> 00:22:16,501 
そんなに
差し迫っているっていうのなら…

380
00:22:16,626 --> 00:22:18,086 
俺だって 宇宙(そら)へ帰りたいんだ

381
00:22:18,628 --> 00:22:20,005 
分かりました

382
00:22:20,130 --> 00:22:24,009 
しかし 個人的に親しい
口のきき方だけは慎んでください

383
00:22:24,259 --> 00:22:25,761 
（カイ）慎みましょう

384
00:22:44,279 --> 00:22:51,244 
♪～

385
00:23:45,674 --> 00:23:47,592 
（ナレーション）グラナダを
脱出するジャマイカンは―

386
00:23:47,717 --> 00:23:49,469 
アンマン攻撃をした

387
00:23:49,594 --> 00:23:53,140 
そこで カミーユは
１機のモビルスーツの力が―

388
00:23:53,265 --> 00:23:56,143 
大規模攻撃に
無力であることを知る

389
00:23:56,476 --> 00:24:00,230 
そして メッサーラのシロッコの
追撃を振り払った時―

390
00:24:00,355 --> 00:24:03,817 
カミーユは
ファ･ユイリィの姿を見た

391
00:24:03,942 --> 00:24:06,903 
次回「機動戦士Ｚガンダム」―

392
00:24:07,028 --> 00:24:07,863 
“再会”

393
00:24:08,572 --> 00:24:11,449 
君は 刻(とき)の涙を見る