1
00:00:07,882 --> 00:00:13,388 
♪～

2
00:01:46,481 --> 00:01:49,317 
（クワトロ）
やはり アクシズのグワダンか

3
00:02:16,177 --> 00:02:19,180 
（ブライト）元ジオンの残党が
アステロイド･ベルトで―

4
00:02:19,639 --> 00:02:21,641 
こんな戦艦を
用意していたというのか

5
00:02:22,058 --> 00:02:25,603 
（ウォン）戦後の連邦が 宇宙(そら)に
関心を持たなかったせいだな

6
00:02:26,229 --> 00:02:29,023 
奴らは
地道に 勢力を伸ばしてきた

7
00:02:29,149 --> 00:02:30,775 
我ら エゥーゴと同じだよ

8
00:02:31,401 --> 00:02:32,694 
（シーサー）
ランチの用意 できました

9
00:02:33,528 --> 00:02:36,030 
ウォンさん 行きましょう
（ウォン）うん

10
00:02:37,532 --> 00:02:40,034 
（ファ）待ってよ カミーユ
カミーユ！

11
00:02:40,160 --> 00:02:41,870 
（カミーユ）
シンタとクムはどうした？

12
00:02:42,412 --> 00:02:45,206 
カミーユまで 敵の戦艦に
乗り込むことないでしょう！

13
00:02:45,331 --> 00:02:46,708 
ブライトキャプテンの命令だ

14
00:02:47,333 --> 00:02:50,169 
あなた レコア少尉のこと
気にしすぎてるんでしょう？

15
00:02:50,545 --> 00:02:52,213 
違いますよっ

16
00:03:03,725 --> 00:03:05,310 
（トーレス）
相手さんは 発光信号で―

17
00:03:05,435 --> 00:03:07,061 
着艦場所を指定するそうだ

18
00:03:07,228 --> 00:03:09,105 
（ブライト）了解
（一同）うわっ

19
00:03:11,107 --> 00:03:12,734 
（レコア）
まるで嫌がらせじゃない！

20
00:03:12,859 --> 00:03:14,402 
いったい どういう連中なんだ？

21
00:03:14,777 --> 00:03:16,696 
（アポリー）むちゃするなあ！

22
00:03:17,405 --> 00:03:19,324 
（クワトロ）あれは まさか…

23
00:03:40,303 --> 00:03:41,054 
んっ？

24
00:03:44,474 --> 00:03:46,768 
やはり… ハマーン･カーン！

25
00:03:49,771 --> 00:03:52,523 
誰なんだ？ あの女は…

26
00:03:52,649 --> 00:03:55,235 
（レコア）カミーユ
（カミーユ）ああっ すいません

27
00:04:25,932 --> 00:04:27,308 
むう…

28
00:04:35,483 --> 00:04:39,153 
（ウォン）私はウォン･リー
エゥーゴを代表してやってきた

29
00:04:39,320 --> 00:04:42,115 
君たちの代表者を
呼んでいただきたい

30
00:04:43,199 --> 00:04:44,242 
（ハマーン）紹介しよう

31
00:04:57,130 --> 00:05:02,969 
♪～

32
00:05:15,523 --> 00:05:17,358 
（ブライト）確かにザビ家だ

33
00:05:17,525 --> 00:05:20,361 
この連中には
時間の流れがないのか？

34
00:05:21,321 --> 00:05:23,448 
（ハマーン）
ザビ家の正統なる後継者

35
00:05:23,573 --> 00:05:25,742 
ミネバ･ザビ王女である

36
00:05:27,785 --> 00:05:29,245 
ミネバだと？

37
00:05:29,787 --> 00:05:31,706 
子ども？
（レコア）アポリー

38
00:05:35,209 --> 00:05:38,254 
（クワトロ）まだ
あんな年なのに 担ぎ出すか…

39
00:05:40,548 --> 00:05:42,091 
ジオン滅亡後―

40
00:05:42,216 --> 00:05:44,886 
アステロイド･ベルトの中で
育てた子が―

41
00:05:45,094 --> 00:05:49,515 
結局は あのアクシズから離れて
地球圏へ戻ってきた

42
00:05:51,225 --> 00:05:55,396 
（ウォン）子どもでは話にならん！
問題はあの女か？

43
00:05:55,855 --> 00:05:57,690 
（ラミア）ハマーン･カーン様

44
00:06:00,902 --> 00:06:03,196 
サングラスの方 ミネバ様の前に

45
00:06:09,410 --> 00:06:10,995 
ミネバ様の前に！

46
00:06:28,179 --> 00:06:30,264 
（ミネバ）あっ！
やはり シャア･アズナブルだ！

47
00:06:30,640 --> 00:06:32,266 
そんなに知り合いか！？

48
00:06:32,558 --> 00:06:33,643 
シャア！

49
00:06:33,768 --> 00:06:35,436 
クワトロ･バジーナ！

50
00:06:35,812 --> 00:06:37,188 
まったく！

51
00:06:38,022 --> 00:06:41,400 
（ミネバ）変わりないようだ
また会えてうれしい

52
00:06:41,526 --> 00:06:43,861 
遊んでくれたの 覚えているよ

53
00:06:44,445 --> 00:06:47,782 
２歳の時のことを
覚えていらっしゃるのか？

54
00:06:48,157 --> 00:06:49,283 
えっ？

55
00:06:53,037 --> 00:06:55,665 
長い間の偵察 ご苦労だった

56
00:06:55,790 --> 00:06:58,793 
いよいよ
アクシズが動き出す時が来た

57
00:06:59,127 --> 00:07:02,088 
ザビ家 再興のために
力を貸してくれよ

58
00:07:02,421 --> 00:07:07,343 
スペースノイドの真の繁栄は
ジオンの復興いかんにかかっている

59
00:07:07,969 --> 00:07:10,138 
ジオン･ダイクンの…

60
00:07:12,140 --> 00:07:14,892 
お続けください ミネバ様

61
00:07:15,017 --> 00:07:16,644 
（ハマーン）シャア･アズナブル！

62
00:07:17,186 --> 00:07:19,522 
よくも ミネバを
こうも育ててくれた！

63
00:07:19,647 --> 00:07:23,317 
偏見の塊の人間を育てて
何とするかっ！

64
00:07:24,068 --> 00:07:26,320 
ミネバ様は
ザビ家の後継者として

65
00:07:26,446 --> 00:07:29,699 
スペースノイドの
頂点に立たねばならぬ お方だ

66
00:07:30,074 --> 00:07:33,411 
それにふさわしい正しいものの
見方をなさっておられる

67
00:07:33,995 --> 00:07:36,205 
貴様こそ
心変わりをしたのではないのか？

68
00:07:36,330 --> 00:07:37,331 
（クワトロ）ハマーン！
（ハマーン）うっ

69
00:07:38,374 --> 00:07:39,917 
ぐっ！
（ハマーン）ええいっ！

70
00:07:40,460 --> 00:07:43,254 
（クワトロ）うわっ どけ！

71
00:07:43,921 --> 00:07:45,298 
やめろ！ クワトロ大尉

72
00:07:45,715 --> 00:07:48,426 
ここで動いて どうなります！
はっ…

73
00:07:49,135 --> 00:07:51,012 
ええい 離せーっ！
（兵士）静かにしろっ！

74
00:07:52,847 --> 00:07:55,850 
ミネバ様の御前である！
それ以上の無礼は やめい！

75
00:07:56,225 --> 00:07:59,061 
（クワトロ）
ええいっ！ ハマーン！

76
00:08:08,196 --> 00:08:09,572 
まったく 大尉のおかげで

77
00:08:09,697 --> 00:08:11,949 
ろくな交渉も
できないうちに これだ！

78
00:08:12,074 --> 00:08:13,367 
ウォンさん！

79
00:08:17,413 --> 00:08:19,207 
カミーユ
（カミーユ）はい

80
00:08:19,332 --> 00:08:20,500 
この部屋を抜け出したい

81
00:08:21,709 --> 00:08:23,169 
手を貸してくれ

82
00:08:28,925 --> 00:08:31,469 
（カミーユ）
うわっ！ ぐふっ ううっ…

83
00:08:31,594 --> 00:08:32,762 
（ブライト）ああ？

84
00:08:32,970 --> 00:08:34,055 
（クワトロ）んんっ！
（カミーユ）ぐわっ！

85
00:08:34,722 --> 00:08:36,432 
もう一度 言ってみろ！
カミーユ！

86
00:08:36,557 --> 00:08:39,727 
（カミーユ）うっ… あなたは
自分勝手で 臆病者で！

87
00:08:39,894 --> 00:08:41,437 
（アポリー）カミーユ！
（クワトロ）貴様！

88
00:08:41,562 --> 00:08:44,065 
（ブライト）やめてください 大尉
どうしたんだ いったい？

89
00:08:44,649 --> 00:08:45,566 
カミーユ しっかり！

90
00:08:45,691 --> 00:08:47,860 
（カミーユ）ううっ…
エゥーゴに シャアがいたなんて！

91
00:08:47,985 --> 00:08:49,570 
（兵士）騒々しいぞ！
（ブライト）けが人だ！

92
00:08:49,987 --> 00:08:51,072 
その手に乗るか！

93
00:08:51,239 --> 00:08:52,907 
（カミーユ）
シャアが裏切っていったから！

94
00:08:53,074 --> 00:08:53,741 
（ブライト）大尉！

95
00:08:53,908 --> 00:08:55,535 
（ウォン）
貴様 ジオンの手先なのか！？

96
00:08:55,660 --> 00:08:56,869 
（クワトロ）
カミーユの想像に…っ！

97
00:08:56,994 --> 00:08:58,454 
（カミーユ）ぐあーっ！ くっ…
（ブライト）やめろ！

98
00:08:58,579 --> 00:09:00,081 
（兵士）
ええいっ！ おい 医者だ！

99
00:09:00,248 --> 00:09:01,123 
やめるんだ！

100
00:09:01,249 --> 00:09:03,251 
言われても仕方なかろう

101
00:09:03,793 --> 00:09:05,920 
ボヤっと見てないで
何とかしてください！

102
00:09:06,629 --> 00:09:08,923 
医者が来るまで辛抱するんだ

103
00:09:09,173 --> 00:09:10,258 
ううっ…

104
00:09:10,925 --> 00:09:11,551 
貴様…

105
00:09:12,093 --> 00:09:13,469 
ウォンさん こんな時に！

106
00:09:13,970 --> 00:09:16,889 
ニュータイプ
猿芝居は もういいぞ

107
00:09:17,640 --> 00:09:20,059 
大尉！ カミーユ そうなのか？

108
00:09:20,184 --> 00:09:21,727 
（カミーユ）
そ… そうなのかって…

109
00:09:22,144 --> 00:09:24,522 
カミーユ
（ウォン）銃を離せ！

110
00:09:24,814 --> 00:09:26,148 
ウォンさん 軽率です

111
00:09:26,774 --> 00:09:28,234 
交渉は決裂したんだ

112
00:09:28,359 --> 00:09:30,570 
こんな所に監禁されていると
殺されるぞ！

113
00:09:31,237 --> 00:09:34,073 
殴られ損は嫌ですよ 艦長

114
00:09:34,198 --> 00:09:37,243 
しかし このグワダンから
脱出できるのか？

115
00:09:37,952 --> 00:09:41,163 
そのために クワトロ大尉は
出ていったんです 続きましょう！

116
00:09:47,628 --> 00:09:48,796 
（トーレス）シンタとクムは？

117
00:09:48,963 --> 00:09:50,548 
やっと寝ついてくれました

118
00:09:50,673 --> 00:09:52,133 
子守も大変だな

119
00:09:52,300 --> 00:09:54,176 
船 動いてるけどいいの？

120
00:09:54,302 --> 00:09:55,803 
こっちも追っかけてるさ

121
00:09:55,928 --> 00:09:57,805 
歓迎会が長引いてんだよなあ？

122
00:09:58,347 --> 00:10:01,309 
（レコア）私が クワトロ大尉を
捜しに行きます

123
00:10:02,143 --> 00:10:02,893 
しかし…

124
00:10:03,019 --> 00:10:06,230 
行かせてやれ
女なら敵も油断する

125
00:10:07,023 --> 00:10:08,357 
僕も行かせてください

126
00:10:08,482 --> 00:10:10,818 
大尉に本当に殴られたんでしょ？

127
00:10:10,943 --> 00:10:13,237 
レコアさん一人では危険です

128
00:10:14,322 --> 00:10:17,158 
分かった
タイムリミットは15分だ

129
00:10:17,450 --> 00:10:19,744 
デッキで落ち合おう
（カミーユ･レコア）はい！

130
00:10:20,411 --> 00:10:22,580 
（兵士）うわーっ！ うっ あっ…！

131
00:10:23,331 --> 00:10:24,081 
うっ…

132
00:10:24,206 --> 00:10:26,167 
ハマーン･カーンはどこだ？

133
00:10:37,970 --> 00:10:41,015 
（カミーユ）レコアさんは なんで
こう危険なことばかりするんです？

134
00:10:41,515 --> 00:10:42,892 
性分なのよ

135
00:10:43,017 --> 00:10:45,061 
そんなものですか？
（レコア）そう

136
00:10:45,186 --> 00:10:47,521 
（ミネバ）うわああああーん！
（ラミア）ミネバ様？

137
00:10:47,647 --> 00:10:51,609 
（ミネバ）怖い… 怖いよお…
誰かが 攻めに来るよお！

138
00:10:51,734 --> 00:10:55,154 
（ラミア）そんな！ ここには
大勢の兵士がお守りしています！

139
00:10:55,279 --> 00:10:57,448 
（ミネバ）ううっ…
ハマーンを呼んでおくれ

140
00:10:57,573 --> 00:10:59,325 
ハマーンを！
ねえ お願いだよう…

141
00:10:59,700 --> 00:11:02,745 
ハマーンを呼んでおくれよ！
うううう…

142
00:11:03,204 --> 00:11:05,373 
ミネバ様の気弱にも困ったものだ

143
00:11:08,042 --> 00:11:09,377 
（クワトロ）ハマーン･カーン！

144
00:11:09,627 --> 00:11:10,711 
シャア

145
00:11:11,379 --> 00:11:13,381 
ハマーン･カーン 死んでもらう

146
00:11:14,548 --> 00:11:16,884 
やはり 裏切りかい？ シャア

147
00:11:17,802 --> 00:11:22,306 
もともと 私は 裏切りは
一切していないよ ハマーン

148
00:11:22,848 --> 00:11:26,769 
失望したよ
一年戦争の働きがあればこそ

149
00:11:26,894 --> 00:11:28,729 
地球圏への偵察に出したが…

150
00:11:31,565 --> 00:11:33,150 
グワダンで勝てるわけがない

151
00:11:35,528 --> 00:11:37,071 
まったく…

152
00:11:39,615 --> 00:11:40,533 
（兵士１）うわっ
（兵士２）うわあ！

153
00:11:42,368 --> 00:11:44,078 
大尉！ あっ…

154
00:11:46,247 --> 00:11:48,207 
ああっ！ うっ！

155
00:11:48,332 --> 00:11:49,500 
（クワトロ）少尉！
（カミーユ）ええい！

156
00:11:51,419 --> 00:11:53,212 
待てーっ！
ああっ… カミーユ！

157
00:11:53,337 --> 00:11:55,714 
クワトロ大尉！
いつもの冷静なあなたは

158
00:11:55,840 --> 00:11:57,216 
どこへ行ってしまったんですか！

159
00:11:57,550 --> 00:12:00,136 
なぜ まっすぐ逃げることを
考えないんです！

160
00:12:13,399 --> 00:12:16,819 
分かった…
行けるか？ レコア少尉

161
00:12:16,944 --> 00:12:18,988 
かすっただけです
（クワトロ）待て

162
00:12:19,113 --> 00:12:20,406 
急ぎましょう

163
00:12:20,781 --> 00:12:22,533 
待て！ 止血だけは…

164
00:12:23,117 --> 00:12:25,953 
はっ… うっ… ううっ！

165
00:12:31,292 --> 00:12:33,335 
興奮するのは分かりますけど―

166
00:12:33,461 --> 00:12:35,337 
あんな場所へ行くのが
おかしいんですよ

167
00:12:35,796 --> 00:12:37,298 
ハマーン･カーンって女の人と

168
00:12:37,423 --> 00:12:39,884 
主義主張が
違うのは分かりますけどね！

169
00:12:40,509 --> 00:12:43,304 
うっ… そんなこと
言ってる暇ないでしょ！

170
00:12:43,429 --> 00:12:44,555 
入り口を警戒して！

171
00:12:45,097 --> 00:12:46,307 
はいっ！

172
00:12:46,807 --> 00:12:49,059 
（クワトロ）
カミーユに言われても仕方がない

173
00:12:49,185 --> 00:12:51,020 
ハマーン･カーンという少女が

174
00:12:51,145 --> 00:12:53,898 
あのように ミネバ･ザビを
しむけているのを見れば

175
00:12:54,023 --> 00:12:58,611 
ザビ家を再び興すのが
大尉の目的ではなかったのですね？

176
00:12:58,736 --> 00:13:00,779 
私は ザビ家とは関係ない

177
00:13:01,405 --> 00:13:03,866 
私は… いつも独りの男だった

178
00:13:05,326 --> 00:13:06,368 
いつも独りの…？

179
00:13:08,787 --> 00:13:09,538 
（兵士）いたぞ！

180
00:13:12,166 --> 00:13:13,000 
うわあっ

181
00:13:19,548 --> 00:13:20,466 
カミーユ！

182
00:13:20,591 --> 00:13:21,759 
えいっ！

183
00:13:22,384 --> 00:13:22,760 
（銃声）

184
00:13:22,760 --> 00:13:25,513 
（銃声）

185
00:13:22,760 --> 00:13:25,513 
自分が ランチへ飛び込みます
援護してください！

186
00:13:25,513 --> 00:13:25,638 
（銃声）

187
00:13:25,638 --> 00:13:27,097 
（銃声）

188
00:13:25,638 --> 00:13:27,097 
無理だ！
（アポリー）大丈夫！

189
00:13:31,769 --> 00:13:34,104 
うわあっ！ ぐっ…！
（ブライト）アポリー！

190
00:13:41,737 --> 00:13:43,197 
（兵士１）うわあ！
（兵士２）ぐわあ！

191
00:13:43,322 --> 00:13:44,114 
（兵士３）うわあ！

192
00:13:44,240 --> 00:13:47,076 
ブライト艦長 私だ！
クワトロ大尉だ！

193
00:13:47,576 --> 00:13:49,995 
大尉！ カミーユとレコアは？
（クワトロ）いる！

194
00:13:57,461 --> 00:13:59,171 
うわあ！ だあああ！

195
00:14:01,382 --> 00:14:02,341 
スタートさせろ！

196
00:14:02,466 --> 00:14:04,385 
カミーユがエアロックを！

197
00:14:11,892 --> 00:14:14,228 
ランチだ！
グワダンから火が見えるぞ！

198
00:14:14,353 --> 00:14:16,981 
（サエグサ）
何かあったな… 主砲用意！

199
00:14:17,481 --> 00:14:19,400 
ダミーだ！ 風船を出せっ！

200
00:14:19,567 --> 00:14:20,442 
風船って？

201
00:14:20,985 --> 00:14:22,987 
いん石の形をしたダミーだよ

202
00:14:23,112 --> 00:14:24,071 
対艦戦 用意！

203
00:14:29,743 --> 00:14:31,412 
ダミーを もっと出せだと？

204
00:14:31,537 --> 00:14:32,997 
みんなが戻ってくるのかしら？

205
00:14:33,831 --> 00:14:36,041 
対艦戦だ
モビルスーツを出すぞ！

206
00:14:36,166 --> 00:14:39,169 
ランチ 受け入れ用意！
サエグサ！ アーガマ後退！

207
00:14:39,712 --> 00:14:43,215 
いっぺんに言わないで！
サエグサさん やってるでしょう？

208
00:14:43,799 --> 00:14:44,758 
どこ行くの？

209
00:14:44,884 --> 00:14:46,927 
（ファ）ランチ受け入れでしょ？
（トーレス）ダミーは…？

210
00:14:53,100 --> 00:14:57,062 
（兵士）足止めしていた使節団は
全員 逃亡したもようです

211
00:14:57,479 --> 00:14:58,230 
シャアめ…

212
00:14:59,440 --> 00:15:00,774 
アーガマは捕捉しているな？

213
00:15:00,941 --> 00:15:02,610 
（艦長）
それが… ダミーが多くて…

214
00:15:03,068 --> 00:15:04,945 
（兵士）ダミーの風船かっ！？

215
00:15:07,281 --> 00:15:10,576 
アーガマめ 視覚とレーダーを
かく乱しているのか

216
00:15:14,288 --> 00:15:15,998 
（クワトロ）
カミーユ！ Ｚの発進用意だ！

217
00:15:16,123 --> 00:15:16,874 
はい！

218
00:15:17,082 --> 00:15:18,292 
（ファ）レコア少尉！

219
00:15:18,417 --> 00:15:19,919 
ドクターを呼んで！
（ファ）えっ？

220
00:15:20,502 --> 00:15:24,298 
ノーマルスーツを着替える間に
けがの手当てしてもらわなくちゃね

221
00:15:24,757 --> 00:15:26,216 
なら 私が出ます！

222
00:15:26,342 --> 00:15:28,719 
（レコア）冗談 言わないのっ！
（ファ）少尉…

223
00:15:29,136 --> 00:15:30,763 
（トーレス）
各砲座 戦闘スタンバイ！

224
00:15:30,888 --> 00:15:33,307 
よしっ！
敵のモビルスーツも出てくるぞ！

225
00:15:33,474 --> 00:15:34,475 
（トーレス）はっ！

226
00:15:34,600 --> 00:15:36,977 
クワトロ大尉が
バカなまねをしなければ！

227
00:15:37,144 --> 00:15:40,189 
いや… どのみち
こうなっていたんじゃないですか

228
00:15:40,731 --> 00:15:45,402 
クワトロ大尉… アーガマに戻れば
元に戻ってくれるってのに

229
00:15:48,948 --> 00:15:50,783 
（ハマーン）
シャア･アズナブルめ…

230
00:15:50,908 --> 00:15:53,994 
グワダンの将兵を
素人の集団と知って！

231
00:15:54,119 --> 00:15:56,288 
（兵士）左舷10度より
モビルスーツ隊です！

232
00:15:56,413 --> 00:15:57,247 
ん？

233
00:15:57,373 --> 00:16:00,459 
方位は… 我が方への
攻撃コースとは違います！

234
00:16:00,584 --> 00:16:01,794 
アーガマへ向かっています！

235
00:16:02,336 --> 00:16:05,005 
モビルスーツ隊
発進準備させますか？

236
00:16:05,130 --> 00:16:09,551 
させておけ
しかし 出る必要はないだろうな

237
00:16:09,677 --> 00:16:10,719 
は… はあ…

238
00:16:11,136 --> 00:16:13,847 
（サエグサ）左舷前方より
敵モビルスーツ隊 接近！

239
00:16:14,014 --> 00:16:14,848 
（ブライト）数は？

240
00:16:14,974 --> 00:16:16,850 
（サエグサ）10機から… 13機！

241
00:16:17,309 --> 00:16:21,063 
♪～

242
00:16:21,188 --> 00:16:23,774 
（ヤザン）光が見えた！
分かるか？ ダンケル！

243
00:16:24,525 --> 00:16:27,152 
（ダンケル）
はい アーガマと謎の戦艦

244
00:16:27,277 --> 00:16:28,946 
何か もんちゃくがあったようです

245
00:16:29,071 --> 00:16:31,323 
（ヤザン）よく分かるな
ラムサスはどうか？

246
00:16:32,866 --> 00:16:35,202 
（ラムサス）
いきなり実戦で くもの巣とは

247
00:16:35,369 --> 00:16:38,330 
相変わらず人使いが荒いですな
ヤザン隊長

248
00:16:38,455 --> 00:16:39,456 
（ヤザン）言うな！

249
00:16:39,581 --> 00:16:41,959 
グリプスでくすぶっているより
よほどよかろう！

250
00:16:42,334 --> 00:16:44,878 
（ラムサス）呼んでいただいて
光栄に思っております

251
00:16:45,045 --> 00:16:47,506 
（ヤザン）
くもの巣は一発勝負だ 抜かるな！

252
00:16:47,631 --> 00:16:48,549 
（ダンケル･ラムサス）了解です！

253
00:16:48,757 --> 00:16:50,384 
Ｚめ 見ていろ！

254
00:16:57,975 --> 00:17:00,436 
（シロッコ）
ふっふっふ… 読んだとおりだ

255
00:17:00,561 --> 00:17:04,314 
エゥーゴとアクシズの会見は
分裂したようだ

256
00:17:04,648 --> 00:17:07,317 
時の運は こちらに傾いてきた

257
00:17:14,450 --> 00:17:16,785 
（カミーユ）
レコア少尉 いいのですか？

258
00:17:16,910 --> 00:17:19,496 
（レコア）
気にしないで 敵の数は多いのよ！

259
00:17:19,621 --> 00:17:21,373 
了解 カミーユ 出ます！

260
00:17:25,127 --> 00:17:26,754 
ううっ… まだ痛むか

261
00:17:26,879 --> 00:17:29,048 
（アストナージ）
出られるの？ ファに代わるか？

262
00:17:29,173 --> 00:17:31,383 
いいえ レコア 行きます！

263
00:17:46,440 --> 00:17:49,943 
あっ！ は… 速いっ！
あっ レコア少尉！

264
00:17:51,278 --> 00:17:53,155 
来たな Ｚガンダム！

265
00:17:53,280 --> 00:17:54,907 
ダンケル！ ラムサス！ 来い！

266
00:17:55,032 --> 00:17:55,657 
（ダンケル･ラムサス）はいっ！

267
00:17:58,952 --> 00:18:00,954 
逃げる？ ええいっ

268
00:18:03,123 --> 00:18:03,791 
カミーユ！

269
00:18:08,420 --> 00:18:10,631 
なんだ？ なぜ固まって飛ぶ？

270
00:18:14,343 --> 00:18:15,552 
なに！？

271
00:18:17,054 --> 00:18:17,721 
うわああーっ！

272
00:18:20,599 --> 00:18:22,101 
よおーし 電流 流せーっ！

273
00:18:22,226 --> 00:18:23,352 
（ダンケル･ラムサス）はっ！

274
00:18:24,645 --> 00:18:26,063 
うわああーっ！

275
00:18:28,065 --> 00:18:30,526 
うわああ… うっ うう…

276
00:18:31,401 --> 00:18:32,986 
これが Ｚガンダム？

277
00:18:33,153 --> 00:18:34,488 
うわさ程でもない！

278
00:18:34,655 --> 00:18:35,531 
うおっ！

279
00:18:35,823 --> 00:18:36,532 
カミーユ！

280
00:18:36,865 --> 00:18:37,783 
どっ おおっ？

281
00:18:39,493 --> 00:18:41,245 
ああっ！ うっ…！

282
00:18:44,456 --> 00:18:46,500 
隊長には悪いが
Ｚガンダムは頂きだな！

283
00:18:46,959 --> 00:18:50,087 
やられる… こんなとこでっ！
うわあーっ！

284
00:18:50,212 --> 00:18:56,260 
♪～

285
00:18:56,593 --> 00:18:57,845 
動けるか カミーユ？

286
00:19:05,644 --> 00:19:07,020 
おのれ！

287
00:19:09,606 --> 00:19:10,482 
あっ！

288
00:19:10,607 --> 00:19:13,485 
（ヤザン）ええいっ 離せーっ！
離せと言うんだーっ！

289
00:19:14,069 --> 00:19:16,738 
違う… 誰なの？

290
00:19:27,124 --> 00:19:30,794 
女が戦場にいるなんてのは
気に入らないんだよ 消えなーっ！

291
00:19:32,212 --> 00:19:33,297 
ああっ！

292
00:19:35,424 --> 00:19:36,842 
いっ ぐええっ！

293
00:19:42,139 --> 00:19:43,724 
チッ 新手かあっ！

294
00:19:48,770 --> 00:19:49,646 
（パイロット）大丈夫ですか？

295
00:19:50,439 --> 00:19:51,773 
ありがとう

296
00:19:52,900 --> 00:19:54,151 
（レコア）あのパイロット…

297
00:19:54,651 --> 00:19:55,527 
ううっ…！

298
00:20:00,115 --> 00:20:01,408 
とどめだ！

299
00:20:03,577 --> 00:20:04,494 
なに！？

300
00:20:04,912 --> 00:20:05,913 
ああっ！

301
00:20:08,749 --> 00:20:09,499 
Ｍｋ-Ⅱ(マークツー)が？

302
00:20:10,167 --> 00:20:12,419 
全機 撤退！
ドゴス･ギアに戻るぞ！

303
00:20:12,586 --> 00:20:13,420 
（ダンケル･ラムサス）はっ！

304
00:20:17,925 --> 00:20:21,261 
Ｍｋ-Ⅱ…
ラーディッシュが来てくれたか

305
00:20:21,386 --> 00:20:26,475 
♪～

306
00:20:30,896 --> 00:20:34,733 
あっ！
エマ･シーンに… カツか？

307
00:20:53,168 --> 00:20:54,294 
（レコア）いない…

308
00:20:54,419 --> 00:20:57,297 
もう撤退してしまった？
ドゴス･ギア…

309
00:20:58,507 --> 00:20:59,633 
（レコア）いた！

310
00:21:02,135 --> 00:21:05,555 
はっ… お仲間か…

311
00:21:17,484 --> 00:21:19,319 
（シロッコ）
このパプテマス･シロッコ

312
00:21:19,611 --> 00:21:21,446 
ミネバ様の御為なら―

313
00:21:22,030 --> 00:21:25,826 
この身を滅ぼしてまでも
尽くす所存にございます

314
00:21:27,411 --> 00:21:30,330 
（ミネバ）よおく分かった
パプテマス･シロッコ

315
00:21:30,497 --> 00:21:33,166 
余のために
その命ささげてもらおう

316
00:21:33,333 --> 00:21:37,004 
（シロッコ）はっ！
身に余る光栄にございます

317
00:21:38,255 --> 00:21:40,632 
（ハマーン）
こういうバカな男もいる

318
00:21:40,924 --> 00:21:43,260 
世の中 捨てたものではないぞ

319
00:21:52,644 --> 00:21:53,395 
ファ！

320
00:21:53,520 --> 00:21:55,981 
（ファ）うっふふふふ！
あはははははっ！

321
00:21:56,523 --> 00:21:59,359 
よかった！
何ともないのね？ カミーユ

322
00:22:00,068 --> 00:22:01,611 
当たり前だ！

323
00:22:10,662 --> 00:22:12,706 
うっ ううっ…

324
00:22:14,583 --> 00:22:16,918 
（クワトロ）
こんな ぶざまな戦い…

325
00:22:17,044 --> 00:22:19,713 
私は あの女に
惑わされている！

326
00:22:20,005 --> 00:22:23,842 
ハマーン･カーン…
ジオンの亡霊めっ！

327
00:22:25,469 --> 00:22:26,386 
（ナレーション）かくして―

328
00:22:26,511 --> 00:22:29,598 
エゥーゴとアクシズの連帯は
失敗に終わった

329
00:22:30,015 --> 00:22:31,224 
これを契機に―

330
00:22:31,391 --> 00:22:34,269 
ティターンズ ジオン連合軍 対
エゥーゴという―

331
00:22:34,394 --> 00:22:37,064 
戦いの図式が成立した

332
00:22:44,279 --> 00:22:51,244 
♪～

333
00:23:47,217 --> 00:23:48,343 
（ナレーション）敵の中に―

334
00:23:48,552 --> 00:23:51,388 
自分が求めるものを
見つけてしまったレコア

335
00:23:51,972 --> 00:23:55,725 
それが 不幸かどうかは
誰にも分からない

336
00:23:56,101 --> 00:23:59,688 
カミーユは それが
シャアの責任だと責めたが―

337
00:23:59,813 --> 00:24:02,149 
アーガマのレコアは死んだ

338
00:24:02,649 --> 00:24:05,694 
次回「機動戦士Ｚガンダム」―

339
00:24:05,861 --> 00:24:07,737 
“宇宙(そら)が呼ぶ声”

340
00:24:08,029 --> 00:24:10,991 
君は 刻(とき)の涙を見る