1
00:00:15,767 --> 00:00:18,767
返せよ！
ティファを返してくれ

2
00:00:19,901 --> 00:00:21,334
約束したんだ

3
00:00:22,033 --> 00:00:24,634
ずっと一緒にいるって 約束したんだ

4
00:00:25,667 --> 00:00:30,100
それに まだ…
話したいことも たくさんあるんだー！

5
00:00:30,801 --> 00:00:31,767
うっ…

6
00:00:36,367 --> 00:00:38,634
ティファ～！

7
00:00:53,567 --> 00:00:56,501
どうだね？
初めて見る地球の姿は

8
00:01:01,667 --> 00:01:02,601
＜ガロード…＞

9
00:01:03,767 --> 00:01:05,834
コロニーは 君を歓迎するだろう

10
00:02:39,701 --> 00:02:43,534
所属不明のシャトルが
大気圏を脱出しただと？

11
00:02:44,033 --> 00:02:45,334
間違いないのか？

12
00:02:46,467 --> 00:02:48,501
まさか コロニーのスパイか！？

13
00:02:48,801 --> 00:02:54,033
いや… コロニーの存在を知った者の
亡命という可能性も…

14
00:02:54,367 --> 00:02:55,767
ブラッドマン卿！

15
00:02:56,100 --> 00:02:58,334
政府非常事態を宣言する

16
00:02:58,734 --> 00:03:03,834
全軍は 命令があるまで
すべての作戦行動を中断するように

17
00:03:04,400 --> 00:03:05,534
分かりました

18
00:03:06,801 --> 00:03:11,601
よりによって 決断の前に
事が起こるとはなあ…

19
00:03:33,067 --> 00:03:34,467
やるな ＧＸ

20
00:03:34,901 --> 00:03:36,434
パイロットは ジャミル・ニートか？

21
00:03:39,133 --> 00:03:39,701
何だ？

22
00:03:46,901 --> 00:03:47,868
どうなってやがる！？

23
00:03:48,234 --> 00:03:49,300
さあねえ…

24
00:03:53,701 --> 00:03:56,267
あと少しだというのに
撤退命令だなんて！

25
00:03:56,634 --> 00:03:59,901
研究所は破壊できたのだ
十分としよう

26
00:04:00,501 --> 00:04:02,267
それよりも 気になるのは…

27
00:04:02,801 --> 00:04:04,767
非常事態宣言の理由だね？

28
00:04:05,834 --> 00:04:06,334
うん

29
00:04:06,868 --> 00:04:09,067
しばらくは 事態を静観しよう

30
00:04:09,767 --> 00:04:11,000
分かったよ 兄さん

31
00:04:21,234 --> 00:04:25,133
急げよ！ 動ける程度に
直しゃいいって 命令なんだから

32
00:04:25,834 --> 00:04:26,901
分かってますって！

33
00:04:27,501 --> 00:04:29,767
チーフは ガンダムの方を頼んますよ！

34
00:04:30,100 --> 00:04:30,501
あ？

35
00:04:31,467 --> 00:04:33,868
チェッ！
いっぱしの口 たたきやがる

36
00:04:38,534 --> 00:04:41,300
キャプテン
例の せん光の分析が終わりました

37
00:04:42,200 --> 00:04:43,834
位置の確認は できたのか？

38
00:04:44,734 --> 00:04:47,267
旧連邦の軍用施設 跡地のようです

39
00:04:48,100 --> 00:04:48,834
そうか…

40
00:04:49,467 --> 00:04:52,634
船の修理が終わったら
直ちに フリーデンを発進させろ

41
00:04:53,167 --> 00:04:55,434
目的地は その軍用施設跡だ

42
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
了解しました

43
00:04:58,234 --> 00:05:01,334
でも ガロードとティファが
まだ帰ってきてないのですが…

44
00:05:01,801 --> 00:05:03,300
ガロードは そこにいる

45
00:05:03,534 --> 00:05:03,934
えっ？

46
00:05:04,434 --> 00:05:05,234
ええっ？

47
00:05:29,934 --> 00:05:32,234
まったく ひどいもんだ…

48
00:05:40,334 --> 00:05:44,334
研究所に いたころから
君のことは いろいろ調べていたのだ

49
00:05:45,167 --> 00:05:51,033
アルタネイティヴ社 フォートセバーン
そして 新連邦政府…

50
00:05:51,734 --> 00:05:54,634
みんな 君の力を
正しく理解することなく

51
00:05:54,901 --> 00:05:56,934
利用することだけを考えた

52
00:05:58,234 --> 00:05:59,767
だが我々は違う

53
00:06:00,934 --> 00:06:04,467
宇宙に住む 我々は
ニュータイプを正しく理解している

54
00:06:05,434 --> 00:06:09,000
君も 過去と決別し
新しい未来に生きるべきだ

55
00:06:09,267 --> 00:06:11,534
私は… 帰ります

56
00:06:12,167 --> 00:06:15,434
帰る！？
どこへ帰ると言うのかね？

57
00:06:16,067 --> 00:06:18,000
私が想う人の所です

58
00:06:19,434 --> 00:06:21,467
私を想う人の所です！

59
00:06:32,667 --> 00:06:34,133
いました！
ダブルエックスです

60
00:06:35,300 --> 00:06:36,567
ど～しちゃったの？ あの子

61
00:06:36,801 --> 00:06:37,767
ボーッとしちゃって…

62
00:06:38,267 --> 00:06:39,767
ティファは どこだ？

63
00:06:40,834 --> 00:06:42,033
まさか キャプテン！？

64
00:06:42,767 --> 00:06:43,667
うむ…

65
00:06:51,167 --> 00:06:53,534
おい！
どうしちまったんだよ？ ガロード

66
00:06:53,734 --> 00:06:55,167
黙ってちゃ 分からねえだろ！

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,467
まあまあ…

68
00:06:57,534 --> 00:07:01,167
ガロード まさかとは思うが
ティファに 何か あったのか？

69
00:07:03,634 --> 00:07:04,667
ダメだ こりゃ

70
00:07:05,601 --> 00:07:07,868
仕方ねえ！ 荒療治 すっか！

71
00:07:07,934 --> 00:07:08,501
待て！

72
00:07:08,534 --> 00:07:08,934
ん！？

73
00:07:09,000 --> 00:07:09,400
ええっ？

74
00:07:17,200 --> 00:07:19,067
ティファの部屋に あったものだ

75
00:07:20,033 --> 00:07:20,467
はっ！

76
00:07:20,834 --> 00:07:21,434
おおっ！？

77
00:07:22,200 --> 00:07:24,000
ううっ くっ…

78
00:07:25,467 --> 00:07:26,400
ティファ…

79
00:07:27,601 --> 00:07:30,400
何があったのか 話してくれるな？

80
00:07:30,834 --> 00:07:32,501
ひっ… ううっ ひっ…

81
00:07:32,634 --> 00:07:37,434
うあーああ… うああ…

82
00:07:37,634 --> 00:07:42,367
ううっ… ううーっ… ううっ…

83
00:07:46,000 --> 00:07:49,267
フッ… 私も つくづくお人好しだわ

84
00:07:52,267 --> 00:07:54,801
そうか ティファが宇宙に…

85
00:07:57,234 --> 00:07:59,400
だったら ボーッとしてる場合じゃねえだろ！

86
00:07:59,868 --> 00:08:03,000
んっ 落ち込んでる暇あったら
動くっきゃねえぜ！

87
00:08:03,601 --> 00:08:06,868
無理 言わないの！
どうやって追いかけるっての？

88
00:08:07,767 --> 00:08:08,501
何だと！？

89
00:08:09,300 --> 00:08:11,501
残念だけど ロアビィの言うとおりよ

90
00:08:12,434 --> 00:08:14,834
フリーデンは もちろん
ガンダムだって

91
00:08:15,200 --> 00:08:16,934
大気圏を脱出する能力はない

92
00:08:17,667 --> 00:08:19,300
打つ手なしって 言うのかよ！

93
00:08:20,167 --> 00:08:21,567
１つだけ 方法がある

94
00:08:21,767 --> 00:08:22,400
えっ？

95
00:08:23,367 --> 00:08:27,601
新連邦政府は
宇宙への進出を準備しているはずだ

96
00:08:29,334 --> 00:08:32,567
えっ？ それって…
一体 どういうことだよ？

97
00:08:37,267 --> 00:08:39,167
あれは バルチャーサイン

98
00:08:39,534 --> 00:08:41,100
あらま 懐かしい！

99
00:08:41,501 --> 00:08:42,200
何者？

100
00:08:50,534 --> 00:08:52,834
これは 新連邦軍の補給施設？

101
00:08:53,467 --> 00:08:54,901
というのは 表向き

102
00:08:55,334 --> 00:08:58,534
実は きたるべきコロニーとの戦いに備えて

103
00:08:58,868 --> 00:09:01,400
再軍備している宇宙軍の秘密基地よ

104
00:09:02,300 --> 00:09:04,801
キャプテンの言っていたのは
このことだったのですね？

105
00:09:05,467 --> 00:09:05,868
うむ…

106
00:09:06,634 --> 00:09:10,667
で そこを すでにコロニーの連中が
占拠してるっていうのか？

107
00:09:11,167 --> 00:09:13,100
ええ 私も驚いたわ

108
00:09:17,067 --> 00:09:20,767
この人たちがみんな 私の仲間なの？

109
00:09:20,834 --> 00:09:24,701
そうだ！ そして 我々は
間もなく 宇宙（そら）に帰る

110
00:09:25,234 --> 00:09:28,000
そして 私をその基地へ連れていったわ

111
00:09:28,467 --> 00:09:31,067
それで コロニーに帰るつもりだったの？

112
00:09:31,834 --> 00:09:35,067
いいえ
今さら 祖国だなんて言われてもね…

113
00:09:35,434 --> 00:09:39,267
それに 地球は
いろいろ思い出があるもの…

114
00:09:40,300 --> 00:09:41,801
みんな ダメになっちゃったけどね

115
00:09:42,300 --> 00:09:42,934
えっ…

116
00:09:44,234 --> 00:09:46,300
ところが 基地に行ってみたら

117
00:09:46,434 --> 00:09:48,400
フリーデンからティファをさらって

118
00:09:48,434 --> 00:09:50,467
コロニーへ連れていく相談してるじゃない

119
00:09:51,033 --> 00:09:52,901
慌てて飛び出してきたんだけれど

120
00:09:54,334 --> 00:09:55,634
間に合わなかったわ…

121
00:09:59,167 --> 00:09:59,934
ごめんね

122
00:10:00,501 --> 00:10:01,367
エニル…

123
00:10:02,567 --> 00:10:07,100
とにかく 今 宇宙に いちばん近いのが
この第８宇宙基地

124
00:10:08,501 --> 00:10:11,133
水先案内人は 私が務めるわ

125
00:10:11,567 --> 00:10:14,367
うむ…
フリーデン 発進だ！

126
00:10:14,734 --> 00:10:15,400
了解！

127
00:10:33,434 --> 00:10:34,534
ここに いたんだ

128
00:10:36,300 --> 00:10:37,901
子どもは 寝てる時間よ

129
00:10:39,300 --> 00:10:40,434
で 何の用？

130
00:10:40,767 --> 00:10:44,267
ん… お礼 言おうと思って…

131
00:10:45,734 --> 00:10:47,167
フッ… 別に いいわよ

132
00:10:49,234 --> 00:10:52,133
でも どうして
助けてくれる気になったんだ？

133
00:10:53,667 --> 00:10:56,234
言ったでしょ？
いろいろ あったって…

134
00:10:56,634 --> 00:10:57,667
いろいろって？

135
00:10:59,834 --> 00:11:03,367
ハア…
私 ずっと過去を引きずって 生きてきた

136
00:11:04,567 --> 00:11:06,834
子どものころに 父を殺されてから

137
00:11:07,133 --> 00:11:08,567
ムチャばかりしてきた

138
00:11:09,501 --> 00:11:12,234
そんなときに ガロード
あなたに出会ったの

139
00:11:12,868 --> 00:11:15,868
こんな時代なのに
未来を信じてる あなたを見て

140
00:11:16,133 --> 00:11:19,868
私 自分の運命を
変えられるかもしれないって思ったわ

141
00:11:20,501 --> 00:11:22,934
でも あなたにはティファがいた

142
00:11:24,801 --> 00:11:26,501
私は あなたを憎んだ

143
00:11:27,367 --> 00:11:29,334
それだけ気持ちが動いたってことね

144
00:11:30,367 --> 00:11:32,000
でも 私は負けた

145
00:11:32,200 --> 00:11:35,033
戦いだけじゃなくて
気持ちも 負けたの

146
00:11:36,234 --> 00:11:39,300
私は すべてを捨てて
新しい人生を歩もうとした

147
00:11:39,634 --> 00:11:41,501
けれども それも かなわなかった

148
00:11:42,834 --> 00:11:45,167
あなたは 私の最後の思い出なの

149
00:11:45,701 --> 00:11:47,734
だから 生きて帰ってくるのよ

150
00:11:48,634 --> 00:11:51,067
もちろん あの子と一緒にね

151
00:11:52,133 --> 00:11:53,067
うん！

152
00:11:54,567 --> 00:11:56,901
女の子が 本当に幸せになるって

153
00:11:57,267 --> 00:11:59,934
戦争に勝つよりも
大変なことなんだから！

154
00:12:00,534 --> 00:12:01,300
うん

155
00:12:07,534 --> 00:12:08,834
＜コロニーか…＞

156
00:12:17,300 --> 00:12:19,601
あの男も 生きているのだろうか

157
00:12:20,067 --> 00:12:22,067
ランスロー・ダーウェル

158
00:12:42,200 --> 00:12:42,868
あれか…

159
00:12:52,601 --> 00:12:54,701
待ってろよ ティファ

160
00:13:07,067 --> 00:13:10,400
第８宇宙軍基地との連絡が
つかぬだと！？

161
00:13:11,234 --> 00:13:14,834
はい… 昨日より
すべての交信が 途絶えております

162
00:13:15,234 --> 00:13:18,200
通信のトラブルということで
処理されていたようです

163
00:13:18,734 --> 00:13:20,701
第８というと 確か…

164
00:13:20,934 --> 00:13:23,901
宇宙戦艦の開発が行われていた…

165
00:13:24,467 --> 00:13:25,834
巡洋艦だ！

166
00:13:26,400 --> 00:13:29,234
バルトーク級１番艦の
開発ドックがある！

167
00:13:29,801 --> 00:13:33,334
基地に最も近い所にある 我が軍は？

168
00:13:33,667 --> 00:13:38,901
ははっ！ カザフ大将の率いる
第36方面軍が動かせます

169
00:13:47,267 --> 00:13:49,634
コロニーのスパイたちの
脱出阻止か

170
00:13:50,100 --> 00:13:52,067
やっぱり あのときに見えた せん光は

171
00:13:52,100 --> 00:13:54,434
シャトルの打ち上げだったんだね？ 兄さん

172
00:13:55,000 --> 00:13:57,400
だが 我々にとっては 好都合だ

173
00:13:58,133 --> 00:14:01,734
これで 政府の目は
コロニーに集中するだろうからな

174
00:14:02,534 --> 00:14:04,367
スパイたちに感謝しなくちゃね

175
00:14:12,734 --> 00:14:15,100
やはり 受け入れることは できんな

176
00:14:15,334 --> 00:14:15,801
どうして？

177
00:14:16,367 --> 00:14:18,601
亡命を志願すると言われても

178
00:14:18,934 --> 00:14:23,667
現段階では コロニーに関わりのない人間を
連れ帰ることは できんよ

179
00:14:23,834 --> 00:14:26,801
みんなには 迷惑はかけない！
約束するよ

180
00:14:28,634 --> 00:14:29,567
でも…

181
00:14:30,100 --> 00:14:33,033
ダブルエックスを同行させるとしたら
どうする？

182
00:14:33,601 --> 00:14:34,334
何だと！？

183
00:14:35,167 --> 00:14:36,734
このモビルスーツは どうした？

184
00:14:37,400 --> 00:14:41,400
新連邦の軍事技術を研究するために
捕獲したものなのだろう？

185
00:14:42,200 --> 00:14:46,400
どうせなら 新連邦軍が開発した
最新鋭のダブルエックスを

186
00:14:46,467 --> 00:14:47,567
土産にすればいい

187
00:14:51,334 --> 00:14:53,033
同志たちと検討する

188
00:14:53,434 --> 00:14:55,167
しばらく 時間が欲しい

189
00:14:55,534 --> 00:14:57,367
よい答えを待っている

190
00:14:58,067 --> 00:14:59,534
あんなこと 言っちゃって いいのか？

191
00:15:00,000 --> 00:15:01,334
バカねえ あんた！

192
00:15:01,934 --> 00:15:03,801
乗ってしまえば こっちのもんじゃない

193
00:15:04,434 --> 00:15:05,434
そうなのか？

194
00:15:06,033 --> 00:15:08,767
まず 宇宙に出ることが
先決だからな

195
00:15:09,334 --> 00:15:12,367
そっか… でも うまく いくかな

196
00:15:23,200 --> 00:15:24,300
うまく いった～！

197
00:15:24,400 --> 00:15:24,868
は？

198
00:15:25,033 --> 00:15:26,667
あ いや… こっちの話

199
00:15:27,334 --> 00:15:29,501
ガロード君も 乗船したまえ

200
00:15:29,634 --> 00:15:32,467
あ… その前に
みんなに あいさつさせてくれよ

201
00:15:32,501 --> 00:15:33,534
手短にな

202
00:15:43,334 --> 00:15:45,033
みんな 俺…

203
00:15:46,267 --> 00:15:47,033
うわっ…

204
00:15:47,767 --> 00:15:49,767
敵襲！ 新連邦軍だ！

205
00:15:49,834 --> 00:15:50,901
何だって！？

206
00:16:04,300 --> 00:16:05,934
モビルスーツ隊を出せ！

207
00:16:06,033 --> 00:16:08,501
出航を 何としても阻止するのだ！

208
00:16:20,801 --> 00:16:22,367
兄さん フリーデンだよ

209
00:16:22,734 --> 00:16:26,567
フリーデンめ！
まさか コロニーと接触していようとはな

210
00:16:27,067 --> 00:16:28,400
今日こそ 沈める！

211
00:16:28,667 --> 00:16:29,467
了解！

212
00:16:36,267 --> 00:16:37,601
出航準備だ！

213
00:16:37,834 --> 00:16:41,033
モビルスーツに乗れる者は
迎撃隊を編成しろ

214
00:16:41,467 --> 00:16:43,434
ほかの者は 乗船を急げ！

215
00:16:43,534 --> 00:16:44,200
ハッ ハッ…

216
00:16:44,400 --> 00:16:45,334
ちょい待ち！

217
00:16:45,400 --> 00:16:46,067
ん！

218
00:16:46,367 --> 00:16:46,767
えっ？

219
00:16:47,767 --> 00:16:49,200
お前さんは あっちだろ？

220
00:16:49,467 --> 00:16:50,234
でも…

221
00:16:50,467 --> 00:16:53,067
きっちり 守ってやっからよ！
船に乗りやがれ！

222
00:16:55,067 --> 00:16:55,767
うん！

223
00:17:08,534 --> 00:17:09,267
いくぞ！

224
00:17:15,367 --> 00:17:16,567
フリーデン 前へ！

225
00:17:16,834 --> 00:17:17,567
了解！

226
00:17:17,801 --> 00:17:18,501
んっ！

227
00:17:28,734 --> 00:17:30,434
すげえライフルを持ってやがる

228
00:17:31,467 --> 00:17:33,334
敵に 回したくないねえ

229
00:17:37,400 --> 00:17:38,701
注意しろ オルバ

230
00:17:39,234 --> 00:17:40,934
敵のビーム兵器は 強力だ

231
00:17:45,133 --> 00:17:47,334
それにしても このパワーは！

232
00:17:48,167 --> 00:17:50,868
これが コロニーの技術力だというのか

233
00:18:04,901 --> 00:18:06,434
まだ 発進できないのか！

234
00:18:09,267 --> 00:18:10,801
何をしてるの！ 急いで！

235
00:18:19,267 --> 00:18:22,133
ダブルエックスの固定作業
あと少しで終わります

236
00:18:22,400 --> 00:18:23,734
時間が ないんだ！

237
00:18:23,934 --> 00:18:25,100
うううっ… くっ…

238
00:18:25,701 --> 00:18:27,334
とにかく 急いでくれ！

239
00:18:30,501 --> 00:18:31,801
ううっ… くっ…

240
00:18:32,400 --> 00:18:34,267
信じてるぜ みんな！

241
00:18:35,868 --> 00:18:37,734
モビルスーツ隊 突入せよ！

242
00:18:42,033 --> 00:18:45,667
どんな強力な火器でも
当たらなければ どうということは ない！

243
00:18:46,434 --> 00:18:47,400
了解 兄さん

244
00:18:58,400 --> 00:19:00,334
よし！
本艦は この場に固定！

245
00:19:00,868 --> 00:19:03,167
荷粒子ビーム砲をスタンバイだー！

246
00:19:14,033 --> 00:19:15,234
作業 終わりました！

247
00:19:15,667 --> 00:19:16,868
‎よし！ 発進！

248
00:19:22,133 --> 00:19:22,767
撃て～！

249
00:19:28,934 --> 00:19:29,734
ううっ…

250
00:19:39,367 --> 00:19:40,167
しまった！

251
00:19:40,567 --> 00:19:41,434
ガロードたちは？

252
00:19:42,067 --> 00:19:43,033
やったか？

253
00:19:49,601 --> 00:19:51,467
うっ… うー ううっ…

254
00:19:51,734 --> 00:19:54,868
次弾 準備！
ヤツらを宇宙に上げては いかん！

255
00:19:59,100 --> 00:20:00,300
やらせるかよ！

256
00:20:05,067 --> 00:20:05,767
邪魔するな！

257
00:20:11,834 --> 00:20:13,734
くっ… うっ う…

258
00:20:17,534 --> 00:20:18,200
兄さん！

259
00:20:18,501 --> 00:20:20,067
ダブルエックスは あの中か？

260
00:20:20,234 --> 00:20:20,634
えっ？

261
00:20:26,267 --> 00:20:28,934
キャプテン！
フリーデンを敵艦に突入させます

262
00:20:29,367 --> 00:20:30,033
何だと！？

263
00:20:30,300 --> 00:20:31,868
それしか方法は ありません！

264
00:20:32,234 --> 00:20:33,801
だが そんなことをしたら…

265
00:20:34,133 --> 00:20:37,367
乗りかかった船だもん
ガロード 飛ばしてあげなくちゃ！

266
00:20:37,934 --> 00:20:39,334
みんなの覚悟も できてます

267
00:20:40,133 --> 00:20:40,901
キャプテン！

268
00:20:42,300 --> 00:20:43,000
分かった

269
00:20:43,567 --> 00:20:45,267
フリーデン 突入せよ！

270
00:20:48,601 --> 00:20:50,300
フリーデン 頼むぞ！

271
00:20:55,067 --> 00:20:56,501
全機 フリーデンを守れ！

272
00:20:57,133 --> 00:20:58,934
敵のモビルスーツを 近づけるな！

273
00:21:00,367 --> 00:21:01,334
突っ込む気ね

274
00:21:01,601 --> 00:21:02,734
おもしろいじゃない！

275
00:21:04,133 --> 00:21:05,701
ドーンと 派手にやろうぜ！

276
00:21:26,000 --> 00:21:26,834
今だ！

277
00:21:27,167 --> 00:21:28,801
右前方より 敵艦 接近！

278
00:21:29,534 --> 00:21:30,167
なに！？

279
00:21:33,934 --> 00:21:35,067
いけー！

280
00:21:44,400 --> 00:21:46,067
あっ！ わっ… うわあー！

281
00:21:51,200 --> 00:21:51,868
飛べ！

282
00:21:54,601 --> 00:21:55,234
飛べー！

283
00:21:55,567 --> 00:21:56,234
飛べー！

284
00:22:01,000 --> 00:22:02,767
飛べ ガロード！

285
00:22:07,501 --> 00:22:09,434
しっかりね 坊や

286
00:22:17,834 --> 00:22:20,467
あれが 我々の母なる祖国

287
00:22:20,934 --> 00:22:23,400
スペースコロニー“クラウド９”だ

288
00:22:57,667 --> 00:23:01,667
宇宙に出たガロードを待っていたのは
新たなる出会いであった

289
00:23:02,300 --> 00:23:04,801
かつての戦争を戦い抜いた その男は

290
00:23:05,100 --> 00:23:07,767
ガンダムにとっても ガロードにとっても

291
00:23:08,033 --> 00:23:10,000
会うべくして 会う者だった

292
00:23:10,467 --> 00:23:14,734
だが ガロードを待っていたのは
その男だけでは なかった！

293
00:23:59,033 --> 00:24:00,501
あれはＧファルコン！