1
00:00:06,483 --> 00:00:11,951
１つのコロニーの独立運動に
端を発した 第７次宇宙戦争は

2
00:00:12,784 --> 00:00:17,550
人類すべての故郷である地球に
致命的な被害をもたらした

3
00:00:19,650 --> 00:00:21,817
世界規模の環境破壊により

4
00:00:22,116 --> 00:00:25,784
百億を誇った人口の
ほとんどは失われ

5
00:00:25,917 --> 00:00:27,850
生き延びた 僅かな人々は

6
00:00:28,216 --> 00:00:31,483
その 勝ちも負けもない
愚かな終戦の前に

7
00:00:31,850 --> 00:00:34,017
立ち尽くすしかなかった

8
00:00:35,617 --> 00:00:39,517
そして 15年の時が流れていた

9
00:01:08,017 --> 00:01:09,216
そろそろ危ないか

10
00:01:09,884 --> 00:01:10,684
帰るわよ！

11
00:01:11,317 --> 00:01:11,951
了解！

12
00:01:22,550 --> 00:01:26,150
ワクワクするわね
命がけの仕事って

13
00:01:36,150 --> 00:01:38,550
全機 安全圏まで離脱完了！

14
00:01:39,350 --> 00:01:40,017
いよいよね

15
00:03:37,984 --> 00:03:39,984
腕を上げたな エニル・エル

16
00:03:40,784 --> 00:03:44,684
今の時代じゃ生産できない
電子パーツや特殊合金

17
00:03:45,350 --> 00:03:48,650
これだけのお宝が あれば
当分 遊んで暮らせるぜ

18
00:03:49,383 --> 00:03:52,550
旧連邦の動力施設は
宝の山ですもの

19
00:03:53,150 --> 00:03:56,717
誰もが エネルギー炉の爆発を恐れて
近づこうともせんが

20
00:03:57,517 --> 00:04:00,984
この ザコット・ダットネル様は
ムダが嫌いな男でな

21
00:04:01,450 --> 00:04:05,817
エネルギーの取り出せない動力施設なんて
ほかに使い道ないものね

22
00:04:06,383 --> 00:04:10,550
戦争の遺物は 最大限に利用する
それが 俺のやり方だ

23
00:04:11,517 --> 00:04:15,250
百億の人間が死んだ後で
今さら 環境破壊もないわ

24
00:04:15,884 --> 00:04:16,784
そうだな

25
00:04:18,584 --> 00:04:21,917
また お仕事？
少し休みたいわね

26
00:04:22,517 --> 00:04:24,517
こいつを見れば 気持ちも変わる

27
00:04:25,116 --> 00:04:26,250
自信たっぷりね

28
00:04:27,450 --> 00:04:27,984
これって！

29
00:04:28,817 --> 00:04:29,650
ガンダム

30
00:04:30,183 --> 00:04:31,817
情報屋から買ったんだ

31
00:04:32,283 --> 00:04:35,884
これは 旧連邦の秘密兵器だった
“ＧＸ”ってやつに違いない

32
00:04:36,083 --> 00:04:37,650
この近くに いるらしい

33
00:04:38,850 --> 00:04:40,550
この子が パイロット？

34
00:04:41,083 --> 00:04:42,884
“ガロード・ラン”というヤツだ

35
00:04:43,283 --> 00:04:46,350
元は １人で
モビルスーツを ハントしていたらしい

36
00:04:46,884 --> 00:04:47,550
なーに

37
00:04:48,116 --> 00:04:51,083
昨日 今日 モビルスーツに
乗り始めた素人さ

38
00:04:51,383 --> 00:04:51,817
そう

39
00:04:53,784 --> 00:04:57,450
どうする エニル？
このまま見逃す手はないと思うが

40
00:04:57,951 --> 00:05:01,550
あなたの言ったとおり
写真を見たら 気持ちが変わったわ

41
00:05:01,917 --> 00:05:02,617
だろ？

42
00:05:03,216 --> 00:05:05,483
なんてったって
相手はガンダムだからな

43
00:05:05,584 --> 00:05:06,216
ウフ

44
00:05:17,951 --> 00:05:21,984
そのころ フリーデンは
入手した旧連邦のデータを基に

45
00:05:22,283 --> 00:05:25,250
戦前のモビルスーツ工場跡を
目指していた

46
00:05:27,116 --> 00:05:29,817
かつての戦争の遺物をあさり 売買する

47
00:05:31,150 --> 00:05:33,650
それが 彼ら バルチャーの仕事なのだ

48
00:05:35,017 --> 00:05:38,817
そして 艦長ジャミルには
もう１つの目的があった

49
00:05:39,483 --> 00:05:43,083
それは ニュータイプの発見と
保護であるのだが

50
00:05:44,317 --> 00:05:45,350
ティファ・アディールは

51
00:05:45,550 --> 00:05:48,417
いまだに ニュータイプを
発見できないでいた

52
00:05:58,884 --> 00:06:01,684
焦る必要はない 少し休め

53
00:06:02,083 --> 00:06:02,784
はい

54
00:06:05,550 --> 00:06:06,750
何にも 聞こえないぞ

55
00:06:06,984 --> 00:06:07,750
うわっ！

56
00:06:10,884 --> 00:06:13,984
仕事は どうした？
間もなく 目的地だぞ

57
00:06:14,483 --> 00:06:15,517
申し訳ありません！

58
00:06:16,617 --> 00:06:17,550
持ち場に戻れ

59
00:06:18,317 --> 00:06:20,383
到着次第 すぐに作業開始だ

60
00:06:20,951 --> 00:06:21,750
分かったか！

61
00:06:22,250 --> 00:06:22,650
はいっ！

62
00:06:22,784 --> 00:06:23,717
クハハ…

63
00:06:23,750 --> 00:06:24,417
ガロード！

64
00:06:24,450 --> 00:06:25,884
あっ… 分かりました！

65
00:06:26,584 --> 00:06:27,951
全員 持ち場に戻れ

66
00:06:28,517 --> 00:06:28,917
はいっ！

67
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
すいませーん チーフ！

68
00:06:35,383 --> 00:06:36,483
すぐに仕上げます！

69
00:06:37,617 --> 00:06:38,216
触るな！！

70
00:06:38,617 --> 00:06:39,017
あっ？

71
00:06:39,884 --> 00:06:40,483
えいっ

72
00:06:40,951 --> 00:06:44,584
仕事中に 持ち場を離れるような
プロ意識のない メカマンには

73
00:06:45,116 --> 00:06:47,116
ネジ１本 触れてほしくないね

74
00:06:47,951 --> 00:06:50,083
まあまあ そう トンガるなって

75
00:06:50,717 --> 00:06:52,884
ここは パイロットの俺に免じて

76
00:06:53,450 --> 00:06:55,383
あんたもだよ！ ガンダム坊や！

77
00:06:55,517 --> 00:06:55,951
ええっ？

78
00:06:56,450 --> 00:06:57,984
一人前の パイロットなら

79
00:06:58,283 --> 00:07:01,383
出撃前は メンテにつきあうのが
常識なんだけど！

80
00:07:01,784 --> 00:07:05,283
まっ 多くは期待しないよ あんたには

81
00:07:07,083 --> 00:07:08,784
あと10分で 現場に到着

82
00:07:09,317 --> 00:07:11,550
総員 作業準備を進めてください

83
00:07:12,250 --> 00:07:14,917
だってさ！ さっさと準備すれば？

84
00:07:15,650 --> 00:07:16,684
くーっ！

85
00:07:28,717 --> 00:07:29,250
どうだ？

86
00:07:29,617 --> 00:07:30,550
ＯＫです！

87
00:07:38,517 --> 00:07:41,717
＜…ったく あのクソガキ
あったま くるぜ

88
00:07:42,317 --> 00:07:45,517
でも 今日は ティファに会えて
ラッキーだったかな？

89
00:07:46,383 --> 00:07:50,650
しかし 乗組員になってから
全然 会えないんだもんな＞

90
00:07:51,150 --> 00:07:52,817
もう いいぞ ガロード！

91
00:07:53,216 --> 00:07:56,517
＜ジャミルのヤツ いつだって
ティファに べったりだし

92
00:07:56,784 --> 00:07:59,784
はっ！ 他にちょっかい出すヤツとかも
出てきそうだしな

93
00:08:00,383 --> 00:08:03,684
ああ もう！
計算 違ったよなー！＞

94
00:08:03,951 --> 00:08:05,383
おーい！ ガロード！

95
00:08:05,450 --> 00:08:05,850
おっ？

96
00:08:06,283 --> 00:08:06,850
あっ はい！

97
00:08:07,617 --> 00:08:10,750
ボサッとしてちゃ ダメだろ！
けん引 始めてくれ！

98
00:08:11,850 --> 00:08:13,250
どうも すいませんねー！

99
00:08:13,517 --> 00:08:16,317
チャッチャと 済ませちゃうから
どいた どいた！

100
00:08:18,884 --> 00:08:20,817
お… おっ うわー！

101
00:08:28,817 --> 00:08:30,650
後は 頼むぜ ガロード！

102
00:08:31,250 --> 00:08:34,550
まったく ここのヤツらは
人使いが荒いんだっつーの

103
00:08:39,951 --> 00:08:43,116
マズい！
ガロード！ 力が強すぎる！

104
00:08:48,617 --> 00:08:49,717
うわーっ！

105
00:08:54,083 --> 00:08:55,684
みんなー！ 大丈夫か！？

106
00:08:56,350 --> 00:08:57,684
やっべー！

107
00:09:01,784 --> 00:09:02,684
イテーッ！

108
00:09:04,250 --> 00:09:06,250
叫ぶ元気があれば 十分だ

109
00:09:07,150 --> 00:09:08,684
次は誰だ？ ん？

110
00:09:11,884 --> 00:09:14,017
あ… あのう 俺…

111
00:09:16,517 --> 00:09:17,850
なんだ あの野郎！

112
00:09:18,283 --> 00:09:19,550
ひと言も なしかよ！

113
00:09:20,717 --> 00:09:21,150
フッ

114
00:09:22,383 --> 00:09:24,116
あれで 精いっぱいなんだろうよ

115
00:09:24,951 --> 00:09:28,150
そういや あいつ
ずっと 独りだったんだってな

116
00:09:28,817 --> 00:09:32,383
こんな時代 独りで生きてりゃ
気持ちも歪んじまうか

117
00:09:33,116 --> 00:09:34,083
いや そうじゃない

118
00:09:35,817 --> 00:09:36,817
そうじゃないんだよ

119
00:09:37,383 --> 00:09:41,017
ハア ハア ハア ハア

120
00:10:04,617 --> 00:10:05,784
ガロード…

121
00:10:11,550 --> 00:10:13,917
幸い みんなのケガは
軽傷で済みました

122
00:10:14,617 --> 00:10:15,183
そうか

123
00:10:16,517 --> 00:10:18,350
今後は注意しろ 以上だ

124
00:10:19,684 --> 00:10:20,483
ペナルティーは？

125
00:10:21,917 --> 00:10:22,784
必要ない

126
00:10:23,850 --> 00:10:25,717
よかったじゃない ガロード

127
00:10:26,183 --> 00:10:28,183
二度と あんな失敗するんじゃないぞ

128
00:10:28,617 --> 00:10:30,650
あんた おっちょこちょいだからねー

129
00:10:30,984 --> 00:10:31,984
放っといてくれ！

130
00:10:34,517 --> 00:10:36,116
なあに？ あの態度！

131
00:10:36,450 --> 00:10:39,083
野良犬は しょせん野良犬なのだなー

132
00:10:40,617 --> 00:10:41,483
はあ…

133
00:10:42,450 --> 00:10:43,917
今後の予定を伝える

134
00:10:44,984 --> 00:10:48,183
出港は明朝
目的地は サン・アンジェロ市

135
00:10:48,784 --> 00:10:51,684
ここで 本日 回収したモビルスーツを
売りに出す

136
00:10:52,017 --> 00:10:52,984
了解しました

137
00:10:54,116 --> 00:10:55,450
では 後を頼む

138
00:11:01,617 --> 00:11:02,250
キャプテン！

139
00:11:03,850 --> 00:11:08,017
あの…
個人的な質問で恐縮なのですが

140
00:11:11,283 --> 00:11:12,183
あの…

141
00:11:14,017 --> 00:11:15,984
失礼しました
何でも ありません

142
00:11:19,383 --> 00:11:19,817
あ…

143
00:12:10,017 --> 00:12:11,951
お互い うまく いかないみたいね

144
00:12:48,183 --> 00:12:49,216
もう寝ちゃった？

145
00:12:52,884 --> 00:12:53,517
ちょっと いい？

146
00:12:56,483 --> 00:12:59,116
聞いたでしょ あなたも
ガロードのこと

147
00:13:00,650 --> 00:13:03,250
あの子 あれで
なかなか ナイーブっぽそうだから

148
00:13:03,450 --> 00:13:05,517
きっと 落ち込んでると思うのよね

149
00:13:06,383 --> 00:13:07,483
あっ はい

150
00:13:08,417 --> 00:13:11,884
でさあ やっぱ元気づけてあげないと
かわいそうじゃない

151
00:13:12,951 --> 00:13:16,283
そしたら やっぱり
あなたじゃないと ダメだと思うのね

152
00:13:16,517 --> 00:13:17,116
はあ

153
00:13:18,083 --> 00:13:19,951
スッピンの よさってのも
あるけどさ

154
00:13:20,283 --> 00:13:24,717
しっかりメークして きれいになって
ニッコリ笑ってあげたら

155
00:13:25,017 --> 00:13:26,784
きっと喜ぶよ ガロード

156
00:13:27,684 --> 00:13:30,550
私は そういうことは…

157
00:13:30,584 --> 00:13:31,850
ウフッ まあ見てて

158
00:13:33,317 --> 00:13:35,517
男の子を喜ばせることなんて

159
00:13:35,684 --> 00:13:37,450
簡単なことよー

160
00:13:39,383 --> 00:13:39,784
どう？

161
00:13:41,717 --> 00:13:42,584
やってみる？

162
00:13:43,116 --> 00:13:43,750
いえ…

163
00:13:44,951 --> 00:13:47,350
そう まあいいや

164
00:13:47,884 --> 00:13:50,550
これ 置いていくから
気が向いたら 使ってみて

165
00:14:00,784 --> 00:14:02,884
あんた 15のころ 何 考えてた？

166
00:14:03,951 --> 00:14:05,784
生きることだけを 考えてた

167
00:14:05,951 --> 00:14:07,216
ああ そうだったな

168
00:14:07,650 --> 00:14:09,317
こっちは まだ戦前だった

169
00:14:09,884 --> 00:14:11,017
豊かな時代でな

170
00:14:11,784 --> 00:14:13,984
確か 初恋はその頃だったかな

171
00:14:15,617 --> 00:14:17,383
相手は 軍属の一人娘

172
00:14:17,951 --> 00:14:20,283
しょせんは届かぬ高嶺の花だった

173
00:14:21,784 --> 00:14:22,884
その女性は 今？

174
00:14:24,884 --> 00:14:26,083
思い出は ここ

175
00:14:26,750 --> 00:14:27,917
当の本人は

176
00:14:28,617 --> 00:14:29,584
コロニーか

177
00:14:30,283 --> 00:14:31,450
もっと 高い所

178
00:14:32,817 --> 00:14:33,650
天国だ

179
00:14:34,283 --> 00:14:34,984
そうか

180
00:14:45,083 --> 00:14:49,017
ガロードを見ていると
なんだか あのころの自分がダブってな

181
00:14:49,617 --> 00:14:51,517
気持ち 有り余るんだよな

182
00:14:51,550 --> 00:14:52,450
何事も

183
00:14:53,483 --> 00:14:54,650
初めてだと

184
00:14:57,083 --> 00:14:58,884
ガロード おとがめなしだって？

185
00:15:02,984 --> 00:15:05,083
そいつは ミスジャッジかもしれんぞ

186
00:15:05,517 --> 00:15:06,317
というと？

187
00:15:08,150 --> 00:15:10,817
あいつ 優しくされることに
慣れてないようだから

188
00:15:11,984 --> 00:15:15,617
もしも 今回の一件に
責任を感じているなら

189
00:15:18,083 --> 00:15:20,617
あいつは また突っ走るかもしれん

190
00:15:22,917 --> 00:15:24,850
ガロードが 動くというのか？

191
00:15:28,450 --> 00:15:29,183
ようし

192
00:15:34,817 --> 00:15:35,817
いくぜ！

193
00:15:38,850 --> 00:15:41,183
ガロード！ ガロード！

194
00:15:41,350 --> 00:15:42,250
返事して！

195
00:15:44,116 --> 00:15:44,717
待って！

196
00:15:45,317 --> 00:15:46,984
マップデータを検索した跡があるわ

197
00:15:48,083 --> 00:15:49,250
目的地を割り出せ！

198
00:15:49,450 --> 00:15:49,917
あっ はい！

199
00:15:55,951 --> 00:15:58,850
ＧＸが １機で出た！
チャンスだ 追うぞ！

200
00:15:59,083 --> 00:15:59,550
了解！

201
00:16:03,517 --> 00:16:04,884
さあってと

202
00:16:09,784 --> 00:16:12,884
ここなら
土産 たくさん持って帰れそうだ

203
00:16:15,684 --> 00:16:17,517
ガロードは
ここに 向かっているのか！

204
00:16:17,917 --> 00:16:21,617
ここって…
旧連邦の動力施設でしょ？

205
00:16:22,083 --> 00:16:26,350
ええ 私たちバルチャーですら
決して触れない 危険な施設

206
00:16:27,417 --> 00:16:30,116
万が一 エネルギー炉の
暴走が始まったら

207
00:16:34,584 --> 00:16:35,517
まさか ガロード！

208
00:16:36,383 --> 00:16:39,483
何も知らないで
動力施設に向かってるっていうの？

209
00:16:40,017 --> 00:16:40,784
恐らく

210
00:16:42,951 --> 00:16:45,317
フリーデンは全速で
安全圏まで退避！

211
00:16:45,717 --> 00:16:49,216
トニヤ！ バルチャーサインで
周辺に危険を知らせろ！

212
00:16:49,517 --> 00:16:50,250
了解！

213
00:17:00,216 --> 00:17:00,917
それと サラ

214
00:17:01,483 --> 00:17:01,984
はい！

215
00:17:02,617 --> 00:17:03,417
後を頼む

216
00:17:04,984 --> 00:17:05,617
キャプテン？

217
00:17:08,150 --> 00:17:09,850
あっ まさか！

218
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
あの子を助けに！

219
00:17:16,350 --> 00:17:16,984
キャプテン！

220
00:17:17,617 --> 00:17:18,584
もう 遅いよ

221
00:17:42,550 --> 00:17:46,450
あーらま なんか
大変なことが起こったみたいねえ

222
00:17:50,650 --> 00:17:53,784
また どっかのバカが
何か やらかしたんじゃ ねえだろうな

223
00:17:57,884 --> 00:18:00,317
ようし！ いっちょ やるぜー！

224
00:18:15,617 --> 00:18:18,717
エッヘヘヘ
これなら みんな喜ぶぞ

225
00:18:21,083 --> 00:18:21,483
なに！？

226
00:18:23,450 --> 00:18:24,717
見つけたよ ガンダム！

227
00:18:26,216 --> 00:18:26,917
くっ！

228
00:18:28,684 --> 00:18:29,450
グアーッ！

229
00:18:36,784 --> 00:18:38,017
何だ お前たちは！？

230
00:18:41,383 --> 00:18:42,383
よく見て 狙え！

231
00:18:42,617 --> 00:18:44,216
炉が暴走したら 元も子もない！

232
00:18:45,717 --> 00:18:47,383
グアアー！

233
00:19:05,150 --> 00:19:06,550
もう暴走が始まってるの？

234
00:19:07,283 --> 00:19:08,283
ミスったわね

235
00:19:22,784 --> 00:19:23,951
うわっ！

236
00:19:24,717 --> 00:19:26,550
イッタ！ ベロ かんだ

237
00:19:26,984 --> 00:19:29,150
爆発に巻き込まれるより マシだろ！

238
00:19:29,817 --> 00:19:33,750
あの… 万一に備えて
みんなに防護服を配っているんですが

239
00:19:33,817 --> 00:19:34,817
人手が足りません

240
00:19:35,717 --> 00:19:36,850
私が手伝うわ

241
00:19:47,216 --> 00:19:49,784
命がけの戦いってのも いいものね

242
00:19:50,083 --> 00:19:50,550
えっ？

243
00:19:51,317 --> 00:19:54,784
勝負が決まる前に
お互い 死ぬかもしれないってことよ

244
00:19:55,317 --> 00:19:55,917
分かる？

245
00:19:58,884 --> 00:20:00,150
グウーッ！

246
00:20:02,784 --> 00:20:03,483
とどめよ！

247
00:20:06,116 --> 00:20:06,951
させるか！

248
00:20:11,951 --> 00:20:13,917
いまいましい子ね チッ！

249
00:20:17,517 --> 00:20:19,483
エニル様！ ここは私が！

250
00:20:22,216 --> 00:20:23,483
ドリャーッ！

251
00:20:48,216 --> 00:20:48,684
ううっ！

252
00:20:49,350 --> 00:20:50,517
うわーっ！

253
00:20:55,483 --> 00:20:56,183
速い！

254
00:20:57,750 --> 00:20:59,383
残念だけど これまでね！

255
00:21:02,383 --> 00:21:02,984
待てー！

256
00:21:03,150 --> 00:21:03,750
うわっ！

257
00:21:08,250 --> 00:21:11,750
なっ 何だ！？
一体 何が始まってるんだよ！？

258
00:21:11,984 --> 00:21:12,450
うわっ！

259
00:21:17,850 --> 00:21:20,183
ここは！ 危険だ！

260
00:21:20,216 --> 00:21:21,850
えっ？ どういうことだ！

261
00:21:27,283 --> 00:21:27,951
頼みます

262
00:21:28,216 --> 00:21:28,917
分かったわ

263
00:21:31,650 --> 00:21:34,017
ティファ！ 万一に備えて防護服を…

264
00:21:40,116 --> 00:21:40,684
あ…

265
00:21:45,650 --> 00:21:46,450
急げ！

266
00:21:46,850 --> 00:21:48,350
できるだけ遠くまで 逃げるんだ！

267
00:21:48,917 --> 00:21:50,684
何が どうしたってんだ！

268
00:21:51,116 --> 00:21:52,650
そんなに すごい爆発なのか？

269
00:21:52,717 --> 00:21:53,717
黙って走れ！

270
00:21:54,417 --> 00:21:55,150
分かったよ！

271
00:22:00,383 --> 00:22:02,951
あの人が
命を懸けていると いうのに

272
00:22:11,017 --> 00:22:11,884
不愉快だわ…

273
00:22:15,250 --> 00:22:16,784
やはり… 無理か

274
00:22:17,250 --> 00:22:17,917
何だって！？

275
00:22:28,383 --> 00:22:29,350
うっ！

276
00:22:47,884 --> 00:22:50,584
自らが招いた取り返しのつかない事態に

277
00:22:50,717 --> 00:22:53,183
ガロードは 心を大きく痛めた

278
00:22:53,784 --> 00:22:56,817
傷ついたティファも
彼を思いやる 余裕はない

279
00:22:57,517 --> 00:22:59,684
傷心と孤独に さいなまれた
ガロードは

280
00:23:00,150 --> 00:23:02,283
驚くべき行動に出るのだった！

281
00:23:49,817 --> 00:23:50,850
ガンダム 売るよ！