1
00:00:10,385 --> 00:00:13,471
（喜兵衛(きへえ)の店主）最近は
明るい話題がありませんね

2
00:00:13,555 --> 00:00:17,267
聞いた話じゃ 外国船が
ちょっかいを出してきてるとか

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,811
なのに お上は
何もしやがらねえ

4
00:00:19,894 --> 00:00:22,022
はいよ かけ 一丁

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,398
（おふう）はーい

6
00:00:24,566 --> 00:00:26,860
とっ… あっ…

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,825
お… お待たせしました

8
00:00:34,993 --> 00:00:38,204
よし よくやった おふう！

9
00:00:40,165 --> 00:00:43,334
それに 最近は
つじ斬りまで出るって…

10
00:00:43,418 --> 00:00:47,005
娘がいるもんで
もう不安で不安で

11
00:00:47,088 --> 00:00:51,134
お上も もうちょっと
真面目に仕事してほしいもんですよ

12
00:00:51,217 --> 00:00:54,137
（甚夜(じんや)）めったなことは
言わないほうがいい

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
確かに

14
00:00:56,681 --> 00:01:00,185
店を出して10日で潰れたんじゃ
かないませんや

15
00:01:00,935 --> 00:01:05,774
何 前の店を
居抜きで安く買いたたいたんですよ

16
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
（甚夜）どうりで

17
00:01:06,941 --> 00:01:09,861
（店主）
しっかし 旦那も物好きですね

18
00:01:09,944 --> 00:01:12,697
こんな閑古鳥の鳴く店に毎日

19
00:01:12,781 --> 00:01:14,574
もう ５日連続ですよ

20
00:01:14,657 --> 00:01:18,203
お父さん
せっかくのお客さんに何てことを

21
00:01:18,286 --> 00:01:21,331
そう怒んなよ ただの世間話だろう

22
00:01:21,414 --> 00:01:24,125
で 実際どうです？　うちのそば

23
00:01:26,044 --> 00:01:29,255
まずくはないと思うが… 普通だ

24
00:01:29,339 --> 00:01:31,966
（店主）旦那も大概 正直ですね

25
00:01:32,050 --> 00:01:35,887
まあ 所詮 下手の横好きで
覚えたそばですから

26
00:01:35,970 --> 00:01:39,307
それでも店を出した
何か訳でも？

27
00:01:39,390 --> 00:01:41,726
まあ いろいろありましてね

28
00:01:41,810 --> 00:01:43,353
人に歴史あり

29
00:01:43,436 --> 00:01:45,772
旦那にも
そういう過去ぐらいあるでしょう？

30
00:01:47,107 --> 00:01:48,525
違いない

31
00:01:49,025 --> 00:01:54,364
♪～

32
00:03:12,192 --> 00:03:17,197
～♪

33
00:03:18,990 --> 00:03:21,534
（店主）16文 確かに

34
00:03:21,618 --> 00:03:25,663
旦那 浪人ってわりには
金回りいいですよね

35
00:03:25,747 --> 00:03:27,707
（甚夜）仕事があるからな

36
00:03:27,790 --> 00:03:29,125
ちなみに どんな？

37
00:03:29,876 --> 00:03:30,919
鬼退治だ

38
00:03:31,002 --> 00:03:34,088
（店主）
ハッハハハ… そりゃあ豪気で

39
00:03:34,172 --> 00:03:36,132
次は 竜宮城ですかい？

40
00:03:39,636 --> 00:03:41,763
鬼といえば さっきのつじ斬り

41
00:03:42,472 --> 00:03:45,558
なんでも
死体に刀傷がないって話でして

42
00:03:45,642 --> 00:03:49,812
獣に引き裂かれたような
無残な死体ばかりらしいんでさあ

43
00:03:49,896 --> 00:03:52,941
それに
死体の数が合わないって話も

44
00:03:54,067 --> 00:03:58,571
ここら一帯でいなくなった人の数と
死体の数が合わないとか

45
00:03:58,655 --> 00:04:01,574
さらわれたのか 神隠しかってんで

46
00:04:01,658 --> 00:04:05,036
こりゃ鬼の仕業じゃないかと
噂(うわさ)になってんですよ

47
00:04:05,119 --> 00:04:06,996
つじ斬りの出た場所は？

48
00:04:07,080 --> 00:04:10,625
（店主）へえ
江戸橋(えどばし)のほうとか あちこち

49
00:04:11,793 --> 00:04:15,171
（おふう）怖いですね
つじ斬りに鬼だなんて…

50
00:04:15,254 --> 00:04:16,339
そうだな

51
00:04:16,422 --> 00:04:19,467
甚夜君も気をつけてくださいね

52
00:04:19,550 --> 00:04:21,844
夜道は危ないですから

53
00:04:22,428 --> 00:04:25,807
夜歩きをたしなめられる年では
ないのだが…

54
00:04:25,890 --> 00:04:30,019
そうやって背伸びしたがるうちは
まだまだ子供ですよ

55
00:04:46,786 --> 00:04:49,747
そう都合よく現れはしないか

56
00:04:53,876 --> 00:04:57,422
まったく ままならぬものだ

57
00:05:04,262 --> 00:05:06,264
（若い女）嫌… 嫌ー！

58
00:05:18,359 --> 00:05:20,737
（荒い息）

59
00:05:25,324 --> 00:05:26,159
ハッ！

60
00:05:50,099 --> 00:05:51,726
男か…

61
00:05:51,809 --> 00:05:53,436
では あの悲鳴は？

62
00:05:53,519 --> 00:05:54,353
ハッ！

63
00:05:59,859 --> 00:06:00,818
あっ…

64
00:06:09,994 --> 00:06:10,995
チッ…

65
00:06:19,212 --> 00:06:20,171
（斬る音）

66
00:06:24,550 --> 00:06:28,721
それがお前の力か… 鬼

67
00:06:29,555 --> 00:06:33,434
生き残りがいないのは幸いだ

68
00:06:33,518 --> 00:06:36,896
おかげで隠す必要もない

69
00:06:55,748 --> 00:06:59,127
さて つじ斬り 仕切り直しだ

70
00:06:59,210 --> 00:07:00,711
（茂助(もすけ)）お待ちください

71
00:07:05,925 --> 00:07:09,804
（茂助の荒い息）

72
00:07:09,887 --> 00:07:14,267
私の名は甚夜
斬り捨てる前に名を聞こう

73
00:07:15,059 --> 00:07:17,270
（茂助）俺は茂助… です

74
00:07:17,353 --> 00:07:20,231
その名 確か刻んだ

75
00:07:20,314 --> 00:07:22,066
安心して消えるがいい

76
00:07:23,776 --> 00:07:26,904
（茂助）いえ
俺に争う意思はございません！

77
00:07:31,033 --> 00:07:34,036
自ら襲いかかっておいて よく言う

78
00:07:34,120 --> 00:07:36,998
あなたが つじ斬りだと
思ったのです

79
00:07:37,081 --> 00:07:39,750
つじ斬りは 鬼だという噂が流れて

80
00:07:39,834 --> 00:07:44,130
実際 鬼の匂いを漂わせた
あなたが現場にいた

81
00:07:44,213 --> 00:07:46,299
誰だって下手人と思うでしょう

82
00:07:47,592 --> 00:07:50,511
ですが
あなたも俺をつじ斬りと言う

83
00:07:50,595 --> 00:07:53,598
どうにもおかしな様子だった
だから…

84
00:07:53,681 --> 00:07:56,809
姿を現したというわけか

85
00:07:56,893 --> 00:07:59,937
鬼がつじ斬り退治をして何になる

86
00:08:00,021 --> 00:08:02,064
（茂助）それは…

87
00:08:03,483 --> 00:08:07,403
とりあえず ここを離れませんか
誰かが来ては…

88
00:08:37,558 --> 00:08:38,851
（茂助）鬼も長ずれば

89
00:08:38,935 --> 00:08:43,314
人になりすまし
人の世で生きる者もおります

90
00:08:43,981 --> 00:08:48,194
鬼は 嘘(うそ)はつきませんが
真実は隠すもの

91
00:08:48,277 --> 00:08:50,029
それは あなたも同じでしょう

92
00:08:52,323 --> 00:08:56,661
どうぞ 安酒ですが
毒なんて入っていませんので

93
00:08:56,744 --> 00:08:59,580
どのみち 毒程度で
死ぬ体でもない

94
00:08:59,664 --> 00:09:00,498
頂く

95
00:09:01,832 --> 00:09:04,877
改めまして 俺は茂助

96
00:09:04,961 --> 00:09:07,713
裏長屋住まいの しがない町人です

97
00:09:07,797 --> 00:09:12,927
その正体は
姿を消し 気配を断つ異能の鬼か

98
00:09:13,010 --> 00:09:16,138
俺の力の名は“隠行(おんぎょう)”

99
00:09:16,222 --> 00:09:20,059
これでも 100年を経る
高位の鬼と呼ばれる存在です

100
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
しかし 弱い

101
00:09:21,978 --> 00:09:25,398
いやあ…
そもそも 高位の鬼というものは

102
00:09:25,481 --> 00:09:29,527
力量に関係なく
固有の力に目覚めた鬼を指すのです

103
00:09:30,361 --> 00:09:32,321
ですから 高位であっても

104
00:09:32,405 --> 00:09:36,284
膂力(りょりょく)や速さで
下位の鬼に劣る者もいます

105
00:09:36,367 --> 00:09:39,495
恥ずかしながら俺も…
というわけです

106
00:09:41,747 --> 00:09:43,582
改めて聞く

107
00:09:43,666 --> 00:09:47,878
お前は つじ斬りではないと
こう言うのだな

108
00:09:47,962 --> 00:09:52,508
はい もちろんです
そして 甚夜さん あなたも

109
00:09:58,514 --> 00:10:00,891
分かった 信じよう

110
00:10:01,517 --> 00:10:03,102
（茂助）ありがとうございます

111
00:10:03,185 --> 00:10:08,357
では 私をつじ斬りと見るや
話も聞かず 斬りかかった理由は？

112
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
（茂助）私怨です

113
00:10:11,444 --> 00:10:13,404
神隠しの噂のことは？

114
00:10:13,487 --> 00:10:18,284
つじ斬りによる死体の数と
失踪者の数が合わないそうだな

115
00:10:18,367 --> 00:10:23,539
私も先ほど 女の悲鳴を聞いたが
女の死体はなかった

116
00:10:23,623 --> 00:10:28,002
（茂助）はい どうやら
つじ斬りに殺されるのは男だけ

117
00:10:28,085 --> 00:10:30,504
女は軒並み
さらわれるようなのです

118
00:10:30,588 --> 00:10:32,006
なぜ そう言い切れる？

119
00:10:32,089 --> 00:10:34,467
（茂助）んっ んん…

120
00:10:37,553 --> 00:10:40,431
俺の妻も さらわれたんです

121
00:10:45,644 --> 00:10:47,104
あいつは…

122
00:10:47,188 --> 00:10:51,275
はつは 優しい女でした

123
00:10:51,359 --> 00:10:55,321
人でありながら
鬼である俺を受け入れてくれた

124
00:10:56,072 --> 00:10:59,825
ですが ひと月ほど前に姿を消して

125
00:10:59,909 --> 00:11:02,078
その10日後の晩に…

126
00:11:02,662 --> 00:11:04,914
神田川(かんだがわ)で見つかりました

127
00:11:05,456 --> 00:11:10,711
役人の話じゃ
遺体に乱暴された跡があったと

128
00:11:12,129 --> 00:11:15,132
お人よしで 誰にでも優しくて

129
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
鬼の俺を… 愛してくれて

130
00:11:19,762 --> 00:11:24,683
決して あんな死に方をするような
女じゃなかった

131
00:11:24,767 --> 00:11:26,185
なのに…

132
00:11:30,398 --> 00:11:32,733
甚夜さん 俺は別に

133
00:11:32,817 --> 00:11:36,195
人が好きで
人として生きてるわけじゃない

134
00:11:36,278 --> 00:11:39,949
だが 妻のことは愛していました
だから…

135
00:11:40,032 --> 00:11:46,414
あいつを汚し 奪ったつじ斬りが
憎くてしかたがない

136
00:11:49,583 --> 00:11:52,128
俺は この手で仇(かたき)を討ちたい

137
00:11:52,211 --> 00:11:56,340
ですから あなたは この件に
手出ししないでほしいのです

138
00:11:56,424 --> 00:11:57,466
（甚夜）それは できん

139
00:11:57,550 --> 00:12:00,136
なぜ？　何のために あなたは…

140
00:12:00,219 --> 00:12:02,596
鬼ならば討つ

141
00:12:02,680 --> 00:12:05,349
（茂助）
それが目的というわけですか

142
00:12:08,060 --> 00:12:09,437
分かりました

143
00:12:09,520 --> 00:12:12,898
では 手分けということで
どうですか

144
00:12:12,982 --> 00:12:17,319
おのおので つじ斬りを捜し
手がかりは知らせ合う

145
00:12:17,403 --> 00:12:20,614
できれば 殺す役は
譲ってほしいですが

146
00:12:20,698 --> 00:12:24,577
（甚夜）茂助 お前
本当に仇を討つつもりか？

147
00:12:24,660 --> 00:12:26,120
（茂助）俺を疑いますか？

148
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
違う

149
00:12:27,538 --> 00:12:33,002
つじ斬りが鬼であれ 人であれ
命を奪い 罪を負う

150
00:12:33,085 --> 00:12:35,588
その覚悟はあるのかと聞いている

151
00:12:35,671 --> 00:12:39,800
甚夜さん 鬼は嘘をつきません

152
00:12:40,551 --> 00:12:42,511
己の心にも

153
00:12:48,267 --> 00:12:50,436
分かった 手を組もう

154
00:12:51,687 --> 00:12:52,980
ハァー

155
00:13:19,715 --> 00:13:21,342
（茂助）ハァ…

156
00:13:21,425 --> 00:13:23,552
今日も収穫はなし

157
00:13:23,636 --> 00:13:25,304
うまくいかないものですね

158
00:13:25,387 --> 00:13:27,306
しかたあるまい

159
00:13:27,389 --> 00:13:29,767
（茂助）地道に
捜すしかありませんね

160
00:13:32,269 --> 00:13:33,479
ああ

161
00:13:41,237 --> 00:13:42,279
ハァー

162
00:13:42,363 --> 00:13:46,075
甚夜さんは
なぜ 同胞を討つのですか？

163
00:13:46,158 --> 00:13:47,910
（甚夜）１つは 金のため

164
00:13:47,993 --> 00:13:49,119
（茂助）金？

165
00:13:49,203 --> 00:13:53,249
（甚夜）人は鬼を嫌い
事あれば 滅ぼそうとする

166
00:13:53,332 --> 00:13:57,670
私は そういう者たちから
金をせしめて鬼を討つ

167
00:13:58,754 --> 00:14:00,339
軽蔑するか？

168
00:14:00,422 --> 00:14:01,841
いいえ

169
00:14:01,924 --> 00:14:06,095
甚夜さんは 意味もなく
殺しをするような方とは思えない

170
00:14:06,178 --> 00:14:10,474
それに その金で買った酒を
楽しんでる俺に

171
00:14:10,558 --> 00:14:12,977
何か言えるわけもないでしょう

172
00:14:14,603 --> 00:14:16,272
ああっ うまい

173
00:14:17,231 --> 00:14:18,232
フッ…

174
00:14:18,315 --> 00:14:20,943
（笑い声）

175
00:14:21,026 --> 00:14:23,863
（２人の笑い声）

176
00:14:25,656 --> 00:14:28,284
１つと言うからには他にも？

177
00:14:28,367 --> 00:14:30,911
（甚夜）力を得るためだ

178
00:14:30,995 --> 00:14:34,123
私は ある鬼を止めるために
生きている

179
00:14:34,206 --> 00:14:37,376
止める… 殺すではなく？

180
00:14:38,377 --> 00:14:40,838
私は もともと人だ

181
00:14:40,921 --> 00:14:45,050
かつて 思い人を鬼に殺され
鬼に転じた

182
00:14:45,634 --> 00:14:48,637
人に仇(あだ)なす鬼を討つのは当然だ

183
00:14:48,721 --> 00:14:51,974
（茂助）
でも その鬼だけは殺さないと…

184
00:15:03,068 --> 00:15:06,196
殺すか生かすかは会ってから決める

185
00:15:06,280 --> 00:15:09,116
どちらにしても 力はいる

186
00:15:09,199 --> 00:15:11,076
（茂助）複雑なのですね

187
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
軟弱なだけだ

188
00:15:21,211 --> 00:15:25,299
茂助 お前は
妻の仇を討ったらどうする

189
00:15:26,216 --> 00:15:27,468
特に何も

190
00:15:29,511 --> 00:15:33,140
そもそも 俺が
人に化けて暮らしているのは

191
00:15:33,223 --> 00:15:35,643
争うのが嫌いだからです

192
00:15:35,726 --> 00:15:40,481
鬼として 人に討たれるのも
同胞と殺し合うのも嫌だった

193
00:15:40,564 --> 00:15:45,152
ただ何事もなく
毎日を過ごしたかった

194
00:15:45,653 --> 00:15:48,989
できれば 妻と一緒に

195
00:15:50,950 --> 00:15:53,619
だから 仇を討ったあとは

196
00:15:53,702 --> 00:15:57,373
今までどおり
ひっそりと暮らしていくつもりです

197
00:15:57,456 --> 00:16:00,209
妻の墓を守りながら

198
00:16:03,420 --> 00:16:05,464
（甚夜）先ほどの話だが

199
00:16:05,547 --> 00:16:08,175
私が意味のないことを
しないというのは

200
00:16:08,258 --> 00:16:10,052
買いかぶりがすぎるな

201
00:16:10,135 --> 00:16:11,136
（茂助）ええ？

202
00:16:14,390 --> 00:16:18,852
私は 意味もなく妹を憎悪している

203
00:16:28,153 --> 00:16:29,780
（おふう）お父さん かけ１つ

204
00:16:29,863 --> 00:16:30,698
（店主）あいよ！

205
00:16:30,781 --> 00:16:34,201
甚夜君
つじ斬りは見つかりましたか？

206
00:16:34,284 --> 00:16:36,453
話してはいなかったと思うが

207
00:16:36,537 --> 00:16:41,834
ご自分で言っていたじゃないですか
鬼退治が仕事だって

208
00:16:41,917 --> 00:16:46,672
だから 鬼の噂を追うのも
甚夜君の仕事のうちでしょう？

209
00:16:47,256 --> 00:16:49,883
いや なかなかうまくいかない

210
00:16:50,551 --> 00:16:52,052
そうですか

211
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
（店主）旦那も苦労してんすね

212
00:16:54,513 --> 00:16:57,391
いやあ 商売ってのは難しいもんだ

213
00:16:57,975 --> 00:16:59,393
そうだな

214
00:17:02,855 --> 00:17:06,066
せっかくの看板娘も
目に入らないとは

215
00:17:06,150 --> 00:17:08,277
江戸の町も せわしないことだ

216
00:17:08,360 --> 00:17:10,028
-（おふう）あら
-（店主）おおっ！

217
00:17:10,112 --> 00:17:13,198
旦那 旦那は おふう
美人だと思いますか？

218
00:17:13,282 --> 00:17:17,161
10人に８人は
美人と答えると思うが

219
00:17:17,244 --> 00:17:19,705
そうですか そうですか

220
00:17:19,788 --> 00:17:21,623
いや 旦那は見る目がある

221
00:17:21,707 --> 00:17:24,209
お父さん いきなり何を…

222
00:17:24,293 --> 00:17:25,586
だって おめえ

223
00:17:25,669 --> 00:17:28,547
今まで そういう お付き合いの
いっぺんもないだろ？

224
00:17:28,630 --> 00:17:31,049
そ… それはそうですけど

225
00:17:31,133 --> 00:17:33,093
甚夜君にも迷惑でしょう

226
00:17:33,177 --> 00:17:36,764
お… 俺は ただ
おめえを心配して

227
00:17:36,847 --> 00:17:38,223
大丈夫です

228
00:17:38,307 --> 00:17:42,019
私も いつかは
ちゃんと家を出ますから

229
00:17:42,102 --> 00:17:46,398
でも もう少し
あなたの娘でいさせてくださいな

230
00:17:46,482 --> 00:17:49,401
ん… すまねえ

231
00:17:50,819 --> 00:17:55,074
甚夜君 すみません
父が変なことを言って

232
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
いや 気にしてはいない

233
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
よい父親だな

234
00:18:01,705 --> 00:18:04,083
はい 自慢の父です

235
00:18:06,376 --> 00:18:10,714
あの…
聞いてもいいのか分かりませんが

236
00:18:10,798 --> 00:18:14,009
甚夜君のお父さんは
違ったんですか？

237
00:18:17,387 --> 00:18:20,724
すみません
差し出がましいことを

238
00:18:20,808 --> 00:18:22,684
（甚夜）私には妹がいてな

239
00:18:22,768 --> 00:18:25,187
あ… 妹さんですか？

240
00:18:25,896 --> 00:18:27,773
鈴音(すずね)という

241
00:18:27,856 --> 00:18:30,234
父は鈴音に つらく当たって

242
00:18:30,317 --> 00:18:33,612
自分の子ではないと言って
虐待した

243
00:18:33,695 --> 00:18:37,658
だから 私は
鈴音と一緒に家を出た

244
00:18:40,035 --> 00:18:41,787
昔の話だ

245
00:18:41,870 --> 00:18:45,040
（おふう）
お父さんのこと 憎んでますか？

246
00:18:45,124 --> 00:18:46,458
いいや

247
00:18:46,542 --> 00:18:50,671
正直に言えば
あの人の気持ちも分かるんだ

248
00:18:50,754 --> 00:18:51,755
ただ…

249
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
（おふう）ただ？

250
00:18:53,966 --> 00:18:56,552
ままならぬと思っただけだ

251
00:19:01,431 --> 00:19:03,350
（茂助）そちらは どうでした？

252
00:19:06,019 --> 00:19:08,063
見つかりませんか

253
00:19:12,734 --> 00:19:15,571
つじ斬りを見たという者も出てこず

254
00:19:15,654 --> 00:19:17,990
これ以上 やみくもに捜しても…

255
00:19:18,073 --> 00:19:19,032
そうだな

256
00:19:21,743 --> 00:19:22,744
おや？

257
00:19:23,704 --> 00:19:24,705
どうした

258
00:19:24,788 --> 00:19:26,582
いえ あそこ

259
00:19:32,212 --> 00:19:33,714
おふう？

260
00:19:36,758 --> 00:19:38,302
知り合いですか？

261
00:19:38,385 --> 00:19:40,345
なじみのそば屋の娘だ

262
00:19:40,429 --> 00:19:43,765
女性の１人歩きは
よくありませんね

263
00:19:43,849 --> 00:19:45,309
すまん 茂助

264
00:19:45,392 --> 00:19:46,810
ええ

265
00:19:52,900 --> 00:19:55,736
（風の音）

266
00:19:55,819 --> 00:19:56,653
あっ

267
00:19:58,447 --> 00:20:00,073
あら 甚夜君

268
00:20:02,117 --> 00:20:06,747
いい月ですね
甚夜君は お一人で散歩ですか？

269
00:20:06,830 --> 00:20:08,207
いや 連れが…

270
00:20:10,626 --> 00:20:13,712
（茂助：小声）
俺は これで失礼しますよ

271
00:20:13,795 --> 00:20:16,840
その娘さん 送ってあげてください

272
00:20:16,924 --> 00:20:20,260
つじ斬りに襲われたりしたら
困るでしょう？

273
00:20:20,344 --> 00:20:22,846
（おふう）
あの どうかしましたか？

274
00:20:22,930 --> 00:20:24,181
いや…

275
00:20:24,264 --> 00:20:27,392
それより おふうは
こんな遅くに何を？

276
00:20:27,476 --> 00:20:29,603
桜を見ていました

277
00:20:29,686 --> 00:20:31,563
（甚夜）これは柳だろう

278
00:20:31,647 --> 00:20:33,065
（おふう）違いますよ

279
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
ほら

280
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
雪柳といいます

281
00:20:37,110 --> 00:20:40,197
咲いた花の重さに しな垂れる姿が

282
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
雪が積もった柳みたいでしょう？

283
00:20:43,408 --> 00:20:45,953
だから 雪柳

284
00:20:46,036 --> 00:20:50,999
でも 実際には柳ではなく
桜の仲間なんですよ

285
00:20:51,583 --> 00:20:53,919
雪柳か…

286
00:20:54,002 --> 00:20:56,213
桜には見えないな

287
00:20:56,838 --> 00:21:02,177
桜でありながら柳を模し
柳に見えて柳ではなく

288
00:21:02,260 --> 00:21:05,472
柳と桜 どちらにもなれない

289
00:21:06,431 --> 00:21:08,642
雪柳は哀れだな

290
00:21:08,725 --> 00:21:11,186
でも きれいでしょう？

291
00:21:12,980 --> 00:21:17,818
柳ではないけれど
桜として見られなくても

292
00:21:17,901 --> 00:21:22,114
雪柳は とてもかわいらしい花を
咲かせるんです

293
00:21:25,158 --> 00:21:29,413
私には 雪柳の心は
分からないけれど

294
00:21:29,496 --> 00:21:33,542
きっと この子は 我が身を
はかなんではいないと思います

295
00:21:34,793 --> 00:21:37,504
だって 自分が嫌いだったら

296
00:21:37,587 --> 00:21:40,257
毎年 咲こうとは
思わないじゃないですか

297
00:21:40,966 --> 00:21:43,885
だから
哀れむ必要なんてありませんよ

298
00:21:43,969 --> 00:21:46,638
桜であっても 柳であっても

299
00:21:46,722 --> 00:21:52,060
この子は 春が来る度に
きれいな花を咲かせるんですから

300
00:21:56,481 --> 00:21:59,067
それが花の生き方か

301
00:22:00,444 --> 00:22:02,446
（おふうの笑い声）

302
00:22:03,321 --> 00:22:06,408
送ろう 店主が心配する

303
00:22:08,577 --> 00:22:10,203
お願いします

304
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

305
00:23:35,872 --> 00:23:40,877
{\an8}～♪