1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
（犬神のうなり声）

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,630
（秋津(あきつ)）そしたら 始めよか

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,801
行きい 犬神

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,720
（犬神のほえ声）

5
00:00:22,063 --> 00:00:25,900
（犬神のうなり声）

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,610
ええ腕やね

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,865
まあ そないなもんじゃ
僕の犬神は倒せへんけど

8
00:00:48,298 --> 00:00:52,677
（犬神のうなり声）

9
00:00:52,761 --> 00:00:55,263
（甚夜(じんや)）きりがないな

10
00:00:56,264 --> 00:00:58,016
隠行(おんぎょう)

11
00:00:59,559 --> 00:01:01,978
おっ それがあんたの力？

12
00:01:11,946 --> 00:01:15,283
犬やからね 鼻も耳もええ

13
00:01:22,040 --> 00:01:26,836
アハハハ…
せっかくの力も無駄やったなあ

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,215
（甚夜）そうだな
ならば 次の手を打とう

15
00:01:30,298 --> 00:01:31,132
（秋津）ん？

16
00:01:31,216 --> 00:01:32,717
疾駆

17
00:01:38,014 --> 00:01:43,353
♪～

18
00:03:01,181 --> 00:03:06,186
～♪

19
00:03:10,398 --> 00:03:11,441
うっ！

20
00:03:18,114 --> 00:03:20,450
アイタタタタ…

21
00:03:22,368 --> 00:03:25,496
なあ あんた
何で２つも… って！

22
00:03:25,580 --> 00:03:27,165
（刀を振る音）

23
00:03:30,168 --> 00:03:32,128
（秋津）ちょい待ち

24
00:03:35,840 --> 00:03:36,758
ん？

25
00:03:36,841 --> 00:03:40,136
残念 外れ 蜃気楼(しんきろう)や

26
00:03:44,682 --> 00:03:47,518
（犬神のほえ声）

27
00:03:47,602 --> 00:03:50,271
すまんな
こんで おしまいや

28
00:03:52,607 --> 00:03:55,777
僕の犬神 なかなかのもんやろ

29
00:03:55,860 --> 00:03:58,196
って もう聞こえてへんかな

30
00:04:00,406 --> 00:04:02,033
ほなね

31
00:04:02,909 --> 00:04:05,495
（甚夜）
確かに なかなかのもんだな

32
00:04:08,289 --> 00:04:10,416
何で無事なん？

33
00:04:10,500 --> 00:04:12,669
実に見事なものだ

34
00:04:12,752 --> 00:04:15,546
犬神は高位の鬼に匹敵する

35
00:04:16,381 --> 00:04:18,132
行け 犬神

36
00:04:21,928 --> 00:04:24,555
（犬神のうなり声）

37
00:04:24,639 --> 00:04:26,099
僕の 奪ったん？

38
00:04:26,182 --> 00:04:28,685
ちょ それは あかんやろ！

39
00:04:32,897 --> 00:04:34,357
待ちい

40
00:04:34,440 --> 00:04:36,317
（甚夜）待つと思うか？

41
00:04:36,401 --> 00:04:39,279
さて 話を聞かせてもらおう

42
00:04:39,946 --> 00:04:41,322
殺さへんの？

43
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
（甚夜）
お前には 聞きたいことがある

44
00:04:43,700 --> 00:04:45,827
話すのなら斬りはしない

45
00:04:45,910 --> 00:04:47,704
話さん 言うたら？

46
00:04:48,579 --> 00:04:51,541
食らって
記憶を奪うしかなくなるな

47
00:04:51,624 --> 00:04:54,377
ふーん まあええわ

48
00:04:54,460 --> 00:04:56,087
そんなら答えよか

49
00:04:56,170 --> 00:04:58,589
どっちにしろ
逆らえへんのやし

50
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
よく言う

51
00:04:59,924 --> 00:05:03,011
手の内の全てを
さらしたわけでもなかろうに

52
00:05:03,094 --> 00:05:07,432
お互いさまやろ
君かて手加減してたんやから

53
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
質問なら答えたるよ

54
00:05:11,561 --> 00:05:13,771
代わりに
この子ら消してくれへん？

55
00:05:13,855 --> 00:05:15,606
何や落ち着かん

56
00:05:18,192 --> 00:05:19,068
うっ！

57
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
アハハハ…

58
00:05:24,324 --> 00:05:28,536
素直やなあ
そないやと簡単にだまされるで

59
00:05:28,619 --> 00:05:30,538
だます気は ないのだろう？

60
00:05:30,621 --> 00:05:34,083
僕はね
…って ちょっと待ったって

61
00:05:34,167 --> 00:05:35,877
犬神 拾うてくるわ

62
00:05:35,960 --> 00:05:40,673
ああ 別に警戒せんでええよ
逃げる気ないから

63
00:05:44,635 --> 00:05:49,515
お疲れさん
あとで ちゃんと供養したるからな

64
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
（甚夜）それは？

65
00:05:52,643 --> 00:05:54,729
犬張子ってやつね

66
00:05:54,812 --> 00:05:56,856
付喪神(つくもがみ)って知っとる？

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
物には思いが宿る

68
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
思いは力

69
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
負の想念が
肉をもって鬼になるなら

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,451
物の思いが形になっても
不思議やないと思わん？

71
00:06:08,534 --> 00:06:13,122
つまり お前は物に宿る思いを
鬼に変えるのか

72
00:06:13,206 --> 00:06:16,292
そや 僕は付喪神を生む

73
00:06:16,375 --> 00:06:19,587
つまり 陰陽師(おんみょうじ)みたいな
式神使いやのうて

74
00:06:19,670 --> 00:06:21,380
付喪神使いや

75
00:06:21,464 --> 00:06:25,510
三代目と言ったな
退魔の家系の出か？

76
00:06:25,593 --> 00:06:27,553
家系やないよ

77
00:06:27,637 --> 00:06:29,555
妖刀使いの南雲(なぐも)やら

78
00:06:29,639 --> 00:06:33,643
勾玉(まがたま)の久賀見(くかみ)は
家で技を継いでいくんやけど

79
00:06:33,726 --> 00:06:35,853
秋津は一派やから

80
00:06:35,937 --> 00:06:40,108
もともと 秋津染吾郎(そめごろう)は
普通の職人やった

81
00:06:40,191 --> 00:06:43,361
そやけど
あんまりにも腕がよくてなあ

82
00:06:43,444 --> 00:06:47,907
染吾郎が作ったもんには
みんな 魂が宿ってしもた

83
00:06:47,990 --> 00:06:49,575
比喩やなくてね

84
00:06:49,659 --> 00:06:53,121
それが高じて
物の魂を付喪神に変え

85
00:06:53,204 --> 00:06:55,456
操る術を生み出した

86
00:06:55,540 --> 00:06:58,584
隠居したあとは
弟子が 染吾郎を継いで

87
00:06:58,668 --> 00:07:00,670
その三代目が僕

88
00:07:00,753 --> 00:07:04,090
秋津染吾郎は
そもそも 職人としての名で

89
00:07:04,173 --> 00:07:06,300
退魔の名跡やない

90
00:07:06,384 --> 00:07:08,636
話が それてもたね

91
00:07:08,719 --> 00:07:10,555
ああと 君…

92
00:07:10,638 --> 00:07:11,973
甚夜だ

93
00:07:12,056 --> 00:07:16,435
うん　で その甚夜さんは
何が聞きたいん？

94
00:07:16,519 --> 00:07:19,814
昨日 お前は女に
かんざしを売ったな？

95
00:07:19,897 --> 00:07:23,901
かんざし？
昨日 かんざし…

96
00:07:23,985 --> 00:07:28,114
ああ 別に売ったんやないけど
確かにあげたわ

97
00:07:28,197 --> 00:07:32,535
女は 身に着けた途端
まるで別人のようになった

98
00:07:32,618 --> 00:07:34,495
あのかんざしは何だ

99
00:07:34,579 --> 00:07:36,873
何って言われてもなあ…

100
00:07:36,956 --> 00:07:39,292
ごく普通のかんざしやけど

101
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
あっ そか 分かった

102
00:07:43,671 --> 00:07:47,592
フフッ
その女の子 何とかしたるよ

103
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
そやから その物騒なもん
引っ込めてくれへん？

104
00:07:50,803 --> 00:07:53,055
嘘(うそ)は ないな？

105
00:07:53,139 --> 00:07:57,435
さあ 嘘かもしれんし
ホンマかもしらん

106
00:07:57,518 --> 00:08:02,064
どっちにしたって 僕の言うこと
信じるしかないんちゃうかな

107
00:08:02,148 --> 00:08:03,274
フフッ

108
00:08:11,199 --> 00:08:13,201
（刀を収める音）

109
00:08:23,920 --> 00:08:25,838
（足音）

110
00:08:25,922 --> 00:08:27,632
-（甚夜）奈津(なつ)
-（奈津）あっ…

111
00:08:27,715 --> 00:08:29,383
フフッ

112
00:08:30,843 --> 00:08:33,638
お兄様 おかえりなさいませ

113
00:08:33,721 --> 00:08:34,847
（甚夜）待っていたのか

114
00:08:34,931 --> 00:08:38,434
（奈津）はい
お兄様が待っていてくれと

115
00:08:38,518 --> 00:08:40,561
すまない 遅くなった

116
00:08:40,645 --> 00:08:42,188
いいえ

117
00:08:42,271 --> 00:08:46,025
お兄様は帰ってきてくれると
知っていましたから

118
00:08:49,654 --> 00:08:51,530
少し出かけようか

119
00:08:51,614 --> 00:08:55,826
（奈津）はい
お兄様となら どこへでも

120
00:09:07,922 --> 00:09:12,260
雪柳だ
春には雪のような花を咲かせる

121
00:09:12,343 --> 00:09:14,303
お詳しいんですね

122
00:09:16,389 --> 00:09:18,140
お兄様？

123
00:09:18,224 --> 00:09:22,562
正直に言えば
兄と呼ばれるのは苦手なんだ

124
00:09:22,645 --> 00:09:27,316
自分の弱さを見つけられたようで
嫌な気分になる

125
00:09:27,400 --> 00:09:29,819
お兄… 様…

126
00:09:31,529 --> 00:09:35,575
守りたかった
だが 守れなかった

127
00:09:36,325 --> 00:09:38,703
何一つとして…

128
00:09:39,787 --> 00:09:43,374
遠い雨の夜の誓いは
いとも簡単に壊れ

129
00:09:43,457 --> 00:09:46,627
私は 最後まで
兄でいてやれなかった

130
00:09:50,965 --> 00:09:53,426
私は もう甚太(じんた)ではない

131
00:09:53,509 --> 00:09:56,262
結局のところ 奈津とも…

132
00:09:56,345 --> 00:10:00,141
鈴音(すずね)とも 兄妹(きょうだい)ではないのだろう

133
00:10:00,725 --> 00:10:01,559
（奈津）いいえ

134
00:10:09,734 --> 00:10:14,280
鳥が花に寄り添うのに
何の理由がいりましょう

135
00:10:14,363 --> 00:10:17,158
兄妹だって
同じではないですか？

136
00:10:17,241 --> 00:10:22,121
たとえ 何があったとしても
つながりは断たれぬものです

137
00:10:22,872 --> 00:10:25,750
私は 幾星霜を巡り

138
00:10:25,833 --> 00:10:29,003
お兄様のもとへと
たどり着きました

139
00:10:29,086 --> 00:10:32,173
だから きっと
あなたも同じように

140
00:10:32,256 --> 00:10:34,091
帰ることができると思います

141
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
帰る？

142
00:10:36,260 --> 00:10:37,428
（奈津）ええ

143
00:10:37,511 --> 00:10:41,474
私たちは
思いの還(かえ)るべき場所を探して

144
00:10:41,557 --> 00:10:44,810
長い長い時を旅するのです

145
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
見つかるだろうか

146
00:10:46,270 --> 00:10:51,192
見つけるのです
きっと そのための命なのでしょう

147
00:10:51,275 --> 00:10:52,735
奈津…

148
00:10:52,818 --> 00:10:57,156
いや 違うのか
名を呼べなくてすまない

149
00:11:00,951 --> 00:11:04,955
愚痴を聞いてくれたんだ
礼が必要だな

150
00:11:06,123 --> 00:11:09,794
返そう お前の半身だ

151
00:11:09,877 --> 00:11:11,879
ああ…

152
00:11:15,341 --> 00:11:18,302
たぶん 君
何か懐に入れてるやろ？

153
00:11:18,386 --> 00:11:22,181
僕の想像が合ってるんなら
くしか 笄(こうがい)

154
00:11:22,264 --> 00:11:24,392
あー 笄のほうかな

155
00:11:24,475 --> 00:11:28,062
それを あの子にあげれば
しまいや

156
00:11:29,105 --> 00:11:31,190
（奈津）お兄様…

157
00:11:32,566 --> 00:11:36,946
ようやく あなたに触れられた

158
00:11:38,280 --> 00:11:42,284
（鳥の鳴き声）

159
00:11:43,911 --> 00:11:46,205
ホトトギス？

160
00:11:46,288 --> 00:11:48,374
（奈津）ありがとうございます

161
00:11:48,457 --> 00:11:51,669
ようやっと 私も…

162
00:11:58,259 --> 00:12:00,010
お兄様

163
00:12:05,599 --> 00:12:08,436
共に参りましょう

164
00:12:20,614 --> 00:12:22,408
（秋津）お疲れさん

165
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
（甚夜）秋津染吾郎

166
00:12:25,536 --> 00:12:29,206
（秋津）かったい呼び方やなあ
まあ ええけど

167
00:12:29,290 --> 00:12:31,709
それより うまくいったやろ？

168
00:12:38,132 --> 00:12:42,136
（秋津）笄は
髪かきが転じた名前でな

169
00:12:42,219 --> 00:12:45,681
そもそもは
髪を結わう時に使うもんやし

170
00:12:45,764 --> 00:12:49,435
頭が かゆい時に
髪型を崩さんで かいたり

171
00:12:49,518 --> 00:12:52,104
娘さんの身だしなみの道具やね

172
00:12:52,813 --> 00:12:55,524
まあ おんなじ職人が作ったんなら

173
00:12:55,608 --> 00:12:59,570
かんざしと 笄は
ある意味 兄弟かもな

174
00:12:59,653 --> 00:13:02,531
ああ かんざしは女物で

175
00:13:02,615 --> 00:13:05,201
笄は 男の刀装具でもあるから

176
00:13:05,284 --> 00:13:08,245
どっちかと言うと 兄と妹やね

177
00:13:08,871 --> 00:13:12,041
藤の笄も染吾郎の作なんやろ？

178
00:13:12,124 --> 00:13:15,461
そやから かんざしは
自分の兄貴を持っとる君を

179
00:13:15,544 --> 00:13:18,255
お兄様って呼んだんちゃうかな

180
00:13:18,798 --> 00:13:20,257
あのかんざしには

181
00:13:20,341 --> 00:13:24,011
死んだ かつての持ち主の思いが
宿っている

182
00:13:24,094 --> 00:13:26,972
だから 奈津は それに取りつかれ

183
00:13:27,056 --> 00:13:29,558
兄を探しているのだと思っていた

184
00:13:29,642 --> 00:13:33,479
んで 君は兄貴によう似とる
とか？

185
00:13:33,562 --> 00:13:37,650
アハハハ
講談なんかやと よくあるやつやね

186
00:13:38,234 --> 00:13:42,988
そもそも それ
対になるように作られたみたいやし

187
00:13:43,072 --> 00:13:47,493
“藤波の
咲きゆく見れば ホトトギス”

188
00:13:47,576 --> 00:13:50,788
“鳴くべき時に 近づきにけり”

189
00:13:50,871 --> 00:13:52,665
万葉集やね

190
00:13:52,748 --> 00:13:55,793
初代も冗談が好きやなあ

191
00:13:55,876 --> 00:14:00,756
（奈津）鳥が花に寄り添うのに
何の理由がいりましょう

192
00:14:01,465 --> 00:14:07,054
ホトトギスのかんざしは ずっと
藤の花を探していたのだな

193
00:14:07,137 --> 00:14:09,849
現世には奇妙なことがあるものだ

194
00:14:09,932 --> 00:14:12,601
（秋津）鬼の言葉ちゃうなあ

195
00:14:12,685 --> 00:14:16,939
せやけど まあ あのかんざしが
どんな旅をしてきたのか

196
00:14:17,022 --> 00:14:19,984
どこのどなたが
思いを込めてきたのか

197
00:14:20,067 --> 00:14:23,571
そんなん誰にも分からへんし
分からんでもええ

198
00:14:23,654 --> 00:14:28,492
あのホトトギスは
自分の兄貴の所まで帰ってこれた

199
00:14:28,576 --> 00:14:29,994
そんでええやろ

200
00:14:33,038 --> 00:14:35,791
（甚夜）
どこへ飛んでいったのだろう

201
00:14:35,875 --> 00:14:38,168
（秋津）そりゃあ 遠くちゃう？

202
00:14:38,252 --> 00:14:40,045
-（甚夜）遠く？
-（秋津）そっ

203
00:14:40,129 --> 00:14:43,465
空高く 広い海を越えて

204
00:14:43,549 --> 00:14:47,136
遠く遠く 思いの還る場所へ

205
00:14:47,219 --> 00:14:51,515
向かう先は
あのホトトギスに聞くしかない

206
00:14:51,599 --> 00:14:53,434
そやけど 思いて—

207
00:14:53,517 --> 00:14:57,980
最後には 望んだ場所に還るて
僕は思うな

208
00:14:59,231 --> 00:15:00,649
（甚夜）そうか

209
00:15:01,942 --> 00:15:04,194
そうだといいな

210
00:15:06,030 --> 00:15:09,742
（秋津）
さてと… 僕は もう行くわ

211
00:15:09,825 --> 00:15:12,453
（甚夜）一応 聞いておくが
いいのか？

212
00:15:12,536 --> 00:15:13,370
（秋津）何が？

213
00:15:14,413 --> 00:15:16,665
私は 人に化けた鬼だ

214
00:15:16,749 --> 00:15:18,792
ああ そういうこと？

215
00:15:18,876 --> 00:15:20,836
まあ 別にええんちゃう

216
00:15:22,588 --> 00:15:24,965
真面目やなあ

217
00:15:25,049 --> 00:15:27,801
だって 君
おふうちゃんの知り合いやろ？

218
00:15:27,885 --> 00:15:30,679
あの子を見逃しとるんやから
今更やし

219
00:15:30,763 --> 00:15:32,973
君は 危なそうに見えんからね

220
00:15:33,057 --> 00:15:34,224
（甚夜）だが…

221
00:15:34,308 --> 00:15:36,310
（秋津）僕は あくまで職人や

222
00:15:36,393 --> 00:15:40,814
依頼があれば鬼を討つし
命 狙われたら抵抗もするけど

223
00:15:40,898 --> 00:15:43,817
害のない鬼まで
たたこうとは思わんよ

224
00:15:44,943 --> 00:15:47,780
せやけど 忘れたらあかんよ

225
00:15:47,863 --> 00:15:49,323
君らは鬼

226
00:15:49,406 --> 00:15:53,160
どこまでいっても
倒される側の存在や

227
00:15:54,536 --> 00:15:56,497
どんなに おふうちゃんがええ子で

228
00:15:56,580 --> 00:16:00,626
君が人を救って
僕が 君らを認めたところで

229
00:16:00,709 --> 00:16:02,836
それは変わらん

230
00:16:04,171 --> 00:16:05,464
分かっている

231
00:16:05,547 --> 00:16:07,633
そんなら ええんやけど

232
00:16:07,716 --> 00:16:09,927
ほな さいなら

233
00:16:16,684 --> 00:16:20,396
（善二(ぜんじ)）いやあ 元に戻って
よかった よかった！

234
00:16:21,021 --> 00:16:25,484
…てのに お嬢さんは
何で へこんでるんですか？

235
00:16:25,567 --> 00:16:26,860
（おふう）えーと…

236
00:16:26,944 --> 00:16:30,072
どうも あの時の記憶が
残っているみたいで

237
00:16:30,155 --> 00:16:35,160
ああ そりゃあ…
“お兄様”とか 甘えてましたしね

238
00:16:35,244 --> 00:16:37,287
確かに あれは恥ずかしい

239
00:16:37,371 --> 00:16:40,249
善二 あとで覚えてなさいよ

240
00:16:40,332 --> 00:16:43,085
（善二）あっ いや
別にバカにしたんじゃ…

241
00:16:43,168 --> 00:16:45,587
（喜兵衛(きへえ)の店主）まあまあ
お奈津ちゃんも落ち着いて

242
00:16:45,671 --> 00:16:49,425
今日は好きなもん頼んでくだせえ
おごりますから

243
00:16:49,508 --> 00:16:52,094
おやじさん ありがとう

244
00:16:52,177 --> 00:16:55,305
ヘヘッ
しかし 旦那 来ませんね

245
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
うっ…

246
00:16:56,473 --> 00:16:58,851
ハマグリになりそうですか？

247
00:16:59,560 --> 00:17:03,939
{\an8}やっぱり 私は まだ
すずめで十分だわ

248
00:17:04,022 --> 00:17:05,274
あらあら

249
00:17:05,357 --> 00:17:06,400
（善二･店主）ん？

250
00:17:06,483 --> 00:17:10,195
ああ もう
どんな顔して会えばいいのよ…

251
00:17:10,195 --> 00:17:11,280
ああ もう
どんな顔して会えばいいのよ…

252
00:17:10,195 --> 00:17:11,280
{\an8}（おふう）
フフ… フフフッ

253
00:17:11,280 --> 00:17:13,115
{\an8}（おふう）
フフ… フフフッ

254
00:17:18,245 --> 00:17:21,582
（夜鷹(よたか)）
おや 難しい顔をしているねえ

255
00:17:21,665 --> 00:17:23,417
夜鷹か

256
00:17:23,500 --> 00:17:26,170
男を誘うには
少し時間が早いだろう

257
00:17:26,253 --> 00:17:29,298
（夜鷹）
心配して声をかけたっていうのに

258
00:17:29,381 --> 00:17:31,258
失礼な物言いじゃないか

259
00:17:31,341 --> 00:17:35,095
まあ せっかくだ
話でもしてかないかい？

260
00:17:35,179 --> 00:17:37,931
噂(うわさ) いくつか仕入れといたよ

261
00:17:38,015 --> 00:17:39,475
（甚夜）そいつは ありがたい

262
00:17:39,558 --> 00:17:40,768
（夜鷹）フフッ

263
00:17:40,851 --> 00:17:45,689
今は 体を動かして
頭をからっぽにしたい気分かい？

264
00:17:45,773 --> 00:17:47,483
（ホトトギスの鳴き声）

265
00:17:48,484 --> 00:17:49,651
今のは…

266
00:17:49,735 --> 00:17:52,237
ああ またかい

267
00:17:52,321 --> 00:17:54,823
いや 今朝なんだけどね

268
00:17:54,907 --> 00:17:58,202
寝ようと思ったら
急にホトトギスが鳴いてね

269
00:17:58,994 --> 00:18:02,289
結局 寝られないから
こうやって出てきたのさ

270
00:18:02,372 --> 00:18:06,335
それに さっきから妙に
私の近くで鳴くんだ

271
00:18:06,418 --> 00:18:08,837
何だろうね 一体…

272
00:18:08,921 --> 00:18:11,173
ん？　何だい？

273
00:18:11,924 --> 00:18:13,008
（秋津）思いて—

274
00:18:13,092 --> 00:18:17,012
最後には 望んだ場所に還るて
僕は思うな

275
00:18:17,096 --> 00:18:19,598
まさか… な

276
00:18:19,681 --> 00:18:21,308
だから 何だい？

277
00:18:21,892 --> 00:18:25,354
ねえ あれ
鬼とかじゃないだろうね？

278
00:18:25,437 --> 00:18:26,605
（甚夜）いいや

279
00:18:26,688 --> 00:18:31,485
宵を越えたホトトギスが
花に留まっただけだろう

280
00:18:36,406 --> 00:18:41,453
（美夜香(みやか)）横たわる歳月には
人も景色もあらがえない

281
00:18:45,374 --> 00:18:48,001
変わらないものなんてない

282
00:18:48,085 --> 00:18:50,963
ただ 思いは…

283
00:18:51,588 --> 00:18:53,966
人の思いだけは…

284
00:18:54,049 --> 00:18:57,511
{\an8}たとえ
姿を変えたとしても…

285
00:18:58,303 --> 00:19:01,890
（美夜香の母）美夜香ちゃん
とっても似合ってるわよ

286
00:19:01,974 --> 00:19:04,810
（美夜香）ハァ… お母さん

287
00:19:04,893 --> 00:19:05,936
（美夜香の母）なあに？

288
00:19:06,019 --> 00:19:07,855
（美夜香）前から思ってたけど

289
00:19:07,938 --> 00:19:10,941
何で 私にそこまで
巫女(みこ)をやらせたいの？

290
00:19:11,024 --> 00:19:13,026
巫女装束も…

291
00:19:13,110 --> 00:19:16,530
これ もし友達が来たら
恥ずかしいんだけど

292
00:19:16,613 --> 00:19:18,657
（美夜香の母）そうねえ

293
00:19:18,740 --> 00:19:22,995
それが この神社に生まれた女の
役目だからかしら

294
00:19:23,620 --> 00:19:25,122
娘が生まれたなら

295
00:19:25,205 --> 00:19:28,292
名前には
必ず“夜”をつけること

296
00:19:28,375 --> 00:19:31,378
そして 巫女を絶やさぬこと

297
00:19:31,461 --> 00:19:35,465
おばあちゃんに
この２つの伝統だけは 必ず守って

298
00:19:35,549 --> 00:19:38,927
次の世代につないでいきなさいと
教わったわ

299
00:19:39,011 --> 00:19:39,928
（美夜香）何で？

300
00:19:40,012 --> 00:19:41,180
（美夜香の母）さあ…

301
00:19:41,263 --> 00:19:43,640
（美夜香）何 それ

302
00:19:43,724 --> 00:19:45,767
（美夜香の母）
私たちには分からなくても

303
00:19:45,851 --> 00:19:48,270
それを決めた誰かにとっては

304
00:19:48,353 --> 00:19:52,024
この伝統は すごく
大切だったんじゃないかと思うの

305
00:19:52,107 --> 00:19:54,860
なら 守ってあげないと

306
00:19:54,943 --> 00:19:59,740
でも 本当に守るべきは
伝統という形じゃなくて

307
00:19:59,823 --> 00:20:01,909
そこに込められた思い

308
00:20:02,784 --> 00:20:06,580
だから 私たちは
“夜”の名を継いでいくの

309
00:20:06,663 --> 00:20:12,502
遠い昔にあったはずの思いが
長い長い歳月に迷い

310
00:20:12,586 --> 00:20:16,131
帰る場所を
見失ってしまわないように

311
00:20:16,214 --> 00:20:17,507
（美夜香）あ…

312
00:20:17,591 --> 00:20:20,010
今度は 名も知らぬ誰かの思いを

313
00:20:20,093 --> 00:20:23,889
あなたが未来に紡いでいくのよ
美夜香ちゃん

314
00:20:26,683 --> 00:20:30,979
さあ 私は そろそろ
ごはんの用意をしてくるわね

315
00:20:33,398 --> 00:20:36,610
ハァ… 何だかなあ

316
00:20:37,277 --> 00:20:39,321
ハァ～ 寒っ

317
00:20:39,404 --> 00:20:41,531
早く終わらせちゃおう

318
00:20:45,702 --> 00:20:47,079
（甚夜）すみません

319
00:20:47,162 --> 00:20:48,622
（美夜香）はい

320
00:20:48,705 --> 00:20:51,375
（甚夜）
あなたは ここの巫女ですか？

321
00:20:51,458 --> 00:20:53,251
少し聞きたいのですが

322
00:20:53,335 --> 00:20:57,256
いえ 巫女じゃなくて
いつきひめです

323
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
いつきひめ？

324
00:20:59,049 --> 00:21:02,344
私も正確な理由は分かりませんが

325
00:21:02,427 --> 00:21:07,140
昔から この甚太神社の習わしで
巫女のことをそう呼ぶんです

326
00:21:07,224 --> 00:21:11,895
すみません
この神社は 何というのですか？

327
00:21:11,979 --> 00:21:15,315
はい 甚太神社といいます

328
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
そう… か

329
00:21:19,319 --> 00:21:21,697
あっ あわわ…

330
00:21:19,319 --> 00:21:21,697
{\an8}♪～

331
00:21:21,697 --> 00:21:21,780
{\an8}♪～

332
00:21:21,780 --> 00:21:24,574
{\an8}♪～

333
00:21:21,780 --> 00:21:24,574
（甚夜）長(おさ) あなたは…

334
00:21:24,658 --> 00:21:28,954
本当に 私の帰る場所を
守り抜いてくださったのですね

335
00:21:30,580 --> 00:21:32,416
ありがとうございました

336
00:21:32,499 --> 00:21:33,917
では 失礼します

337
00:21:34,001 --> 00:21:36,378
えっ？
聞きたいことがあったんじゃ…

338
00:21:38,213 --> 00:21:39,756
もう聞けました

339
00:21:39,840 --> 00:21:44,303
あなたは 私が聞きたかった言葉を
運んできてくれた

340
00:21:55,105 --> 00:21:56,315
（美夜香）やったー！

341
00:21:56,398 --> 00:21:58,567
おんなじクラス！
うれしいよ！

342
00:21:58,650 --> 00:22:01,028
-（薫(かおる)）やったね 美夜香ちゃん
-（美夜香）薫ちゃん よろしくね

343
00:22:01,111 --> 00:22:03,488
（薫）よろしく～ アハハ…

344
00:22:04,656 --> 00:22:05,490
（美夜香）あっ

345
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪