1
00:00:04,754 --> 00:00:06,673
（秋津(あきつ)のあくび）

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,633
（秋津）眠っ…

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,385
君んとこのお隣さん

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,929
いっぺん 言うたったほうが
ええんとちゃう？

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,182
朝っぱらから大騒ぎで
寝てられへんわ

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,268
（甚夜(じんや)）そうだな

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,522
（男）クソアマが
何か文句あるってえのか？

8
00:00:22,605 --> 00:00:23,606
（おふう）そんな…

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,026
（喜兵衛(きへえ)の店主）
お… おめえら いいかげんにしろ！

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,610
-（奈津(なつ)）ちょ ちょっと…
-（男）ああ？

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
（甚夜）随分と騒がしいな

12
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
（おふう）じ… 甚夜君

13
00:00:33,074 --> 00:00:35,118
んだ？　てめえは

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
酒乱か それとも…

15
00:00:38,788 --> 00:00:42,625
僕は 君が
言わんかったほうやと思うけど

16
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
だろうな

17
00:00:43,960 --> 00:00:47,422
何を訳分かんねえこと
言ってやがんだ ガキが！

18
00:00:47,505 --> 00:00:51,342
えっ たぶんやけど
そいつ 君よりおっさんやで

19
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
何 ふざけた… うっ！

20
00:00:56,639 --> 00:00:59,350
（秋津）あーあ やってもうた

21
00:00:59,434 --> 00:01:01,478
（男）うっ うう…

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,855
次は お前か？

23
00:01:03,938 --> 00:01:05,356
（男）なっ！　くっ…

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
この野郎… うぐっ！

25
00:01:09,402 --> 00:01:11,738
（男のうめき声）

26
00:01:12,572 --> 00:01:14,449
（秋津）手加減ないなあ

27
00:01:14,532 --> 00:01:16,242
（甚夜）十分にしているが

28
00:01:16,326 --> 00:01:17,994
（秋津）そうやろうけども

29
00:01:18,078 --> 00:01:19,496
フゥ…

30
00:01:20,580 --> 00:01:23,416
（男）うっ うう…

31
00:01:27,629 --> 00:01:30,757
おっ 起きれるんや

32
00:01:30,840 --> 00:01:34,511
てめえ… 殺してやらあ…

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,098
ハァ… しゃあないなあ

34
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
フッ…

35
00:01:39,724 --> 00:01:41,017
（男）あっ…

36
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
（甚夜）うっ ううう…

37
00:01:47,524 --> 00:01:49,692
（男たち）ヘヘヘヘ…

38
00:01:49,776 --> 00:01:51,903
あっ… うわあ！

39
00:01:51,986 --> 00:01:52,821
（転ぶ音）

40
00:01:52,904 --> 00:01:55,657
（甚夜）うっ うわ うわ…

41
00:01:55,740 --> 00:01:56,783
うわあああ！

42
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
（男）おい！

43
00:01:58,910 --> 00:02:02,205
待ちやがれ クソがー！

44
00:02:02,914 --> 00:02:04,582
（おふう）あ…

45
00:02:04,666 --> 00:02:06,584
（奈津）何… あれ

46
00:02:07,669 --> 00:02:09,087
何をした

47
00:02:09,170 --> 00:02:11,840
（秋津）ん？　フフフッ

48
00:02:12,590 --> 00:02:16,553
合貝の付喪神(つくもがみ)は 蜃気楼(しんきろう)を作り出す

49
00:02:16,636 --> 00:02:19,764
見せたい相手にだけ
見せることもできんねんで

50
00:02:19,848 --> 00:02:21,140
便利やろ

51
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
一体 何を見せた？

52
00:02:23,351 --> 00:02:26,312
聞かんほうがええんとちゃう？

53
00:02:26,396 --> 00:02:30,441
あの 甚夜君
ありがとうございました

54
00:02:30,525 --> 00:02:31,401
いや

55
00:02:31,484 --> 00:02:32,652
秋津さんも

56
00:02:32,735 --> 00:02:35,905
いやあ
僕は 大したことしてへんし

57
00:02:35,989 --> 00:02:38,408
-（奈津）実際 見てただけよね
-（秋津）ん？

58
00:02:38,491 --> 00:02:39,659
（奈津）むっ…

59
00:02:39,742 --> 00:02:42,829
相変わらずやな お嬢ちゃんは

60
00:02:42,912 --> 00:02:45,456
おふうちゃん 僕 天ぷらそば

61
00:02:45,540 --> 00:02:46,416
はい

62
00:02:46,499 --> 00:02:49,127
甚夜君は
かけそばでいいですか？

63
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
ああ

64
00:02:52,046 --> 00:02:57,385
♪～

65
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
～♪

66
00:04:23,179 --> 00:04:27,266
（奈津）で お父様に
番頭を解かれそうになって

67
00:04:27,350 --> 00:04:30,228
今朝から血眼になって働いてるわ

68
00:04:30,311 --> 00:04:33,106
善二(ぜんじ)の言動に変わったところは？

69
00:04:33,189 --> 00:04:34,524
別に

70
00:04:34,607 --> 00:04:38,486
やっぱり 昨日のあれは
飲みすぎたせいだったのね

71
00:04:40,321 --> 00:04:44,283
心配かけちゃったけど
もう大丈夫だから

72
00:04:44,367 --> 00:04:45,493
（甚夜）そうか

73
00:04:45,576 --> 00:04:47,912
じゃあ 私はそろそろ

74
00:04:47,996 --> 00:04:50,707
お父様のご機嫌取りに
お酒でも買って…

75
00:04:50,790 --> 00:04:52,625
-（甚夜）やめておけ
-（奈津）え？

76
00:04:53,334 --> 00:04:54,585
えっ 何よ？

77
00:04:54,669 --> 00:04:58,589
“ゆきのなごり”
毎晩 飲んでいるのだろう？

78
00:04:58,673 --> 00:05:00,550
あれは えたいが知れん

79
00:05:00,633 --> 00:05:04,137
重蔵(じゅうぞう)殿には
他の酒を飲むように伝えてくれ

80
00:05:05,346 --> 00:05:06,889
分かったわ

81
00:05:06,973 --> 00:05:09,100
くれぐれも頼む

82
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
気をつけて帰れ 最近は物騒だ

83
00:05:11,936 --> 00:05:16,816
あんたって ホント
お父様みたいなこと言うわね

84
00:05:16,899 --> 00:05:19,861
でも 大丈夫 ありがとね

85
00:05:19,944 --> 00:05:21,529
ウフフフッ…

86
00:05:21,612 --> 00:05:25,408
んー まだまだ
すずめは すずめのままか

87
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
フフッ

88
00:05:26,409 --> 00:05:29,912
はい ハマグリには遠そうです

89
00:05:38,087 --> 00:05:41,341
（夜鷹(よたか)）おや 浪人
今日は連れがいるのかい？

90
00:05:41,424 --> 00:05:43,468
気にするな なりゆきだ

91
00:05:43,551 --> 00:05:47,013
君 ホンマ 僕の扱い悪ない？

92
00:05:47,096 --> 00:05:49,891
（夜鷹）まあ 何でもいいけどさ

93
00:05:49,974 --> 00:05:52,518
頼まれ事の件 調べといたよ

94
00:05:52,602 --> 00:05:54,270
何か分かったか？

95
00:05:54,937 --> 00:05:57,815
ゆきのなごりが
どこで造られたのか

96
00:05:57,899 --> 00:06:01,527
どうやって江戸に入ってきたのかは
はっきりしないんだけど

97
00:06:02,195 --> 00:06:04,781
蔵前(くらまえ)にある酒屋が一手に仕入れて

98
00:06:04,864 --> 00:06:07,867
江戸中に
卸してることは分かったよ

99
00:06:07,950 --> 00:06:10,036
覚えてるかい？　水城(みずき)屋

100
00:06:10,912 --> 00:06:13,748
前に 蔵に住みついた鬼を
討ってくれって

101
00:06:13,831 --> 00:06:15,583
依頼してきた所さ

102
00:06:17,001 --> 00:06:20,588
酒がどこで造られてるのか
聞いた客もいたんだけど

103
00:06:20,671 --> 00:06:23,633
店主は “泉から湧き出る神酒だ”

104
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
…なんて はぐらかすんだとか

105
00:06:25,885 --> 00:06:27,762
（秋津）ハッ…
説話に出てくる—

106
00:06:27,845 --> 00:06:31,140
菊水泉(きくすいせん)を見つけた
孝行息子のつもりかいな

107
00:06:31,224 --> 00:06:32,934
イタいやっちゃなあ

108
00:06:33,017 --> 00:06:35,103
まったくさ

109
00:06:35,186 --> 00:06:37,688
店主は 今夜
仕入れに出てて留守だけど

110
00:06:37,772 --> 00:06:40,316
明日の夕方には帰ってくるそうだよ

111
00:06:40,399 --> 00:06:42,193
会いに行ってみたらどうだい？

112
00:06:42,276 --> 00:06:44,695
ああ 助かった

113
00:06:46,906 --> 00:06:48,783
もうひとつ

114
00:06:48,866 --> 00:06:50,243
水城屋に時折

115
00:06:50,326 --> 00:06:53,704
金髪のきれいな女が
出入りしてるって話だよ

116
00:06:53,788 --> 00:06:54,622
ハッ！

117
00:06:54,705 --> 00:06:55,998
（夜鷹）もしかしたら

118
00:06:56,082 --> 00:06:58,960
ゆきのなごりは
異国で造られた酒なのかも

119
00:06:59,043 --> 00:06:59,961
（甚夜）違う！

120
00:07:00,044 --> 00:07:02,964
んっ… 何だよ びっくりするだろ

121
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
（甚夜）すまん

122
00:07:06,676 --> 00:07:08,803
（夜鷹）
思い当たることでもあるのかい？

123
00:07:08,886 --> 00:07:11,180
金髪の女に

124
00:07:21,023 --> 00:07:23,151
（娘）おとっつぁん
お願いですから もう…

125
00:07:23,151 --> 00:07:23,693
（娘）おとっつぁん
お願いですから もう…

126
00:07:23,151 --> 00:07:23,693
{\an8}（物が壊れる音）

127
00:07:23,693 --> 00:07:23,776
{\an8}（物が壊れる音）

128
00:07:23,776 --> 00:07:25,194
{\an8}（物が壊れる音）

129
00:07:23,776 --> 00:07:25,194
（父親）
うるせえっつってんだろうが！

130
00:07:25,278 --> 00:07:27,655
（秋津）ああ～ もう またかいな

131
00:07:25,278 --> 00:07:27,655
{\an8}（暴れる音）

132
00:07:27,655 --> 00:07:27,738
{\an8}（暴れる音）

133
00:07:27,738 --> 00:07:29,574
{\an8}（暴れる音）

134
00:07:27,738 --> 00:07:29,574
やかましい親子やで

135
00:07:29,657 --> 00:07:31,075
ああ

136
00:07:31,909 --> 00:07:33,119
（激しい物音）

137
00:07:33,202 --> 00:07:34,704
（娘）お… おとっつぁん！

138
00:07:35,329 --> 00:07:36,164
甚夜！

139
00:07:36,247 --> 00:07:38,207
（娘の悲鳴）

140
00:07:46,174 --> 00:07:47,967
鬼へと堕(お)ちたか

141
00:07:51,554 --> 00:07:54,974
（鬼のうなり声）

142
00:08:02,940 --> 00:08:04,609
くっ…

143
00:08:05,443 --> 00:08:09,155
（鬼）ぐおおおおっ！

144
00:08:10,323 --> 00:08:11,157
ふっ！

145
00:08:11,240 --> 00:08:15,036
（鬼）うっ！　ぐああ…

146
00:08:16,412 --> 00:08:17,788
ぐああ！

147
00:08:20,458 --> 00:08:23,878
（鬼のうめき声）

148
00:08:33,095 --> 00:08:35,681
おー さすが

149
00:08:41,187 --> 00:08:44,982
酒屋のおやじに
聞くことが増えたな

150
00:08:48,444 --> 00:08:49,987
（重蔵）んっ… ハァー

151
00:08:51,697 --> 00:08:52,949
（奈津）お父様

152
00:08:53,032 --> 00:08:54,200
（重蔵）ああ

153
00:08:54,283 --> 00:08:55,785
（奈津）失礼します

154
00:08:55,868 --> 00:08:56,994
（ふすまが開く音）

155
00:09:04,210 --> 00:09:06,754
（奈津）
あの… 善二のことなんだけど

156
00:09:06,837 --> 00:09:08,506
何だ

157
00:09:09,090 --> 00:09:10,258
怒ってる？

158
00:09:11,551 --> 00:09:16,013
失望はしている
目をかけてやったというのに

159
00:09:18,557 --> 00:09:20,851
だが あれは まだ若い

160
00:09:20,935 --> 00:09:21,769
あっ…

161
00:09:21,852 --> 00:09:25,606
精を出して働き
生きていくかぎり

162
00:09:25,690 --> 00:09:28,901
取り返しのつかぬことなど
ないからな

163
00:09:28,985 --> 00:09:32,280
（奈津）許してくれるの？
善二のこと

164
00:09:32,363 --> 00:09:34,198
あれ次第だ

165
00:09:34,282 --> 00:09:39,787
過ちというものは その大きさを
軽々には計れぬもの

166
00:09:40,413 --> 00:09:42,790
ずっとあとになって初めて

167
00:09:42,873 --> 00:09:46,544
事の重大さに
すくみ上がることもある

168
00:09:46,627 --> 00:09:50,548
お父様にも
そんなことがあったってこと？

169
00:09:50,631 --> 00:09:52,258
さあな

170
00:09:52,341 --> 00:09:56,721
ただ のちに深く
後悔することになるとしても

171
00:09:56,804 --> 00:10:01,225
若い者は やはり
思うさま生きてゆくべきなのだ

172
00:10:01,309 --> 00:10:02,768
ひたむきに

173
00:10:03,728 --> 00:10:05,688
それで つまずいた時

174
00:10:05,771 --> 00:10:10,526
戻れる場所を用意するのは
大人の… 親の役目だ

175
00:10:11,277 --> 00:10:15,031
奈津
だから お前も好きに生きろ

176
00:10:15,114 --> 00:10:18,534
好きに… 私も？

177
00:10:19,285 --> 00:10:20,411
（重蔵）うん

178
00:10:20,494 --> 00:10:24,332
取り返しのつかぬことなど
ないのだから

179
00:10:25,541 --> 00:10:26,709
はい

180
00:10:27,585 --> 00:10:31,672
お父様
もう少し お酒は控えたほうが

181
00:10:31,756 --> 00:10:34,634
今は 酔いたい気分なのだ

182
00:10:34,717 --> 00:10:36,218
お前と

183
00:10:36,302 --> 00:10:37,803
（奈津）フフフッ

184
00:10:37,887 --> 00:10:41,223
そうだ これ お土産
お茶菓子だけど

185
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
（重蔵）そうか あとでもらおう

186
00:10:44,393 --> 00:10:47,021
（水城屋の主人）
あ… あんた 誰だ！

187
00:10:47,104 --> 00:10:51,776
（鈴音(すずね)）人を堕とす美酒に
興味はない？

188
00:10:51,859 --> 00:10:55,112
（水城屋の主人）
人を… 堕とす？

189
00:10:55,196 --> 00:11:01,452
誰の どの心にも 曇りがあり
よどみがある

190
00:11:01,535 --> 00:11:06,624
どれだけ目を背け
覆い隠しても それはある

191
00:11:06,707 --> 00:11:08,876
何を…

192
00:11:08,959 --> 00:11:12,004
{\an8}それを かき乱せばいい

193
00:11:12,088 --> 00:11:15,883
{\an8}嫉妬 色欲 傲慢

194
00:11:16,842 --> 00:11:22,765
あらゆる邪心を隅に寄せて
すまし顔の心をかき乱して

195
00:11:22,848 --> 00:11:24,892
濁らせる

196
00:11:24,975 --> 00:11:26,894
そうして—

197
00:11:27,853 --> 00:11:34,318
憎しみは雪のように
本当の心を白く染め上げる

198
00:11:34,402 --> 00:11:35,236
名前は そう “ゆきのなごり”

199
00:11:35,236 --> 00:11:38,823
名前は そう “ゆきのなごり”

200
00:11:35,236 --> 00:11:38,823
{\an8}（おびえる声）

201
00:11:38,823 --> 00:11:38,906
{\an8}（おびえる声）

202
00:11:38,906 --> 00:11:40,408
{\an8}（おびえる声）

203
00:11:38,906 --> 00:11:40,408
みんなが憎しみに染まれば
気付いてくれるかな

204
00:11:40,408 --> 00:11:44,161
みんなが憎しみに染まれば
気付いてくれるかな

205
00:11:45,204 --> 00:11:48,999
待ってる ここにいるよ

206
00:12:03,848 --> 00:12:05,057
フッ

207
00:12:10,271 --> 00:12:12,022
フフッ

208
00:12:12,106 --> 00:12:13,774
フハハハハッ

209
00:12:13,858 --> 00:12:18,404
これだけあれば 俺も
江戸一番の商人になれる

210
00:12:18,487 --> 00:12:22,074
（水城屋の店主の笑い声）

211
00:12:22,158 --> 00:12:25,327
（甚夜）
景気がよさそうだな 水城屋

212
00:12:25,411 --> 00:12:27,204
あ… あなたは

213
00:12:27,288 --> 00:12:30,958
２年ほど前に顔を合わせた
覚えているか？

214
00:12:31,041 --> 00:12:33,669
え… ええ もちろんです

215
00:12:33,753 --> 00:12:37,089
蔵に住みついた鬼を
退治してくださった

216
00:12:37,173 --> 00:12:42,970
あ… あの件は感謝しておりますが
勝手に敷地に入られては…

217
00:12:43,053 --> 00:12:46,974
貴殿に用がある
終われば すぐにでも出ていく

218
00:12:47,057 --> 00:12:49,602
ご… ご用向きとは？

219
00:12:49,685 --> 00:12:51,604
酒を探している

220
00:12:52,438 --> 00:12:55,691
ゆきのなごり あるのだろう？

221
00:12:55,774 --> 00:12:57,067
それは…

222
00:12:57,151 --> 00:12:59,987
（秋津）はあ～ こりゃ壮観やな

223
00:13:00,070 --> 00:13:02,323
-（水城屋の主人）誰だ！
-（秋津）全部 ゆきのなごりや

224
00:13:02,406 --> 00:13:03,240
（水城屋の主人）おい！

225
00:13:03,324 --> 00:13:04,992
確かに壮観だ

226
00:13:05,075 --> 00:13:06,494
（水城屋の主人）わあっ！

227
00:13:06,577 --> 00:13:10,247
（甚夜）はやりの酒で
どこの店にも置いていなくてな

228
00:13:10,331 --> 00:13:11,749
困っていた

229
00:13:11,832 --> 00:13:14,752
ヘ… ヘヘヘ… そうでしょう

230
00:13:14,835 --> 00:13:17,254
今日 仕入れてきたばかりなんで

231
00:13:17,338 --> 00:13:19,507
ほう どこでだ？

232
00:13:19,590 --> 00:13:21,675
い… いえ 教えるわけには

233
00:13:21,759 --> 00:13:24,428
私も生活が かかっていますので

234
00:13:24,512 --> 00:13:26,430
それは残念だ

235
00:13:27,181 --> 00:13:30,935
ならば 少し
聞き方を変えるとしよう

236
00:13:31,018 --> 00:13:32,436
ううっ…

237
00:13:33,103 --> 00:13:35,189
ひっ ひいっ！

238
00:13:37,858 --> 00:13:40,361
奈津 お前も飲むか？

239
00:13:40,444 --> 00:13:42,071
えっ？　でも…

240
00:13:46,283 --> 00:13:48,494
じゃあ ひと口だけ

241
00:13:53,165 --> 00:13:55,501
ついでくれんか

242
00:13:55,584 --> 00:13:56,794
（奈津）はい

243
00:14:09,056 --> 00:14:10,516
うまい

244
00:14:10,599 --> 00:14:12,434
そう思わんか？

245
00:14:18,190 --> 00:14:21,443
（甚夜）
近頃 奇妙な事件が増えている

246
00:14:21,527 --> 00:14:24,321
酒に酔って凶行に走る

247
00:14:24,405 --> 00:14:28,033
皆 ゆきのなごりを
飲んだ者たちだ

248
00:14:28,117 --> 00:14:29,702
あっ うっ ああ…

249
00:14:29,785 --> 00:14:34,206
まともな酒ではあるまい
どこで手に入れた？

250
00:14:34,290 --> 00:14:36,375
お… 大山(おおやま)！

251
00:14:36,458 --> 00:14:39,461
相模(さがみ)の大山の中腹に泉があって

252
00:14:39,545 --> 00:14:42,006
そ… そこから湧き上がってる

253
00:14:42,089 --> 00:14:44,508
俺は それを詰めただけで！

254
00:14:44,592 --> 00:14:47,886
そうか 命がいらんか

255
00:14:47,970 --> 00:14:51,974
その意地 見事だ
冥土まで持ってゆけ

256
00:14:52,057 --> 00:14:54,393
ひいっ 嘘(うそ)じゃない！

257
00:14:54,476 --> 00:14:57,980
ホントに泉が全部 酒なんだ
信じてくれ！

258
00:14:58,063 --> 00:15:00,733
ならば 酒の正体は何だ

259
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
わ… 分からねえ！

260
00:15:02,735 --> 00:15:05,487
ただ 人を堕とすと
あの女が言ったんだ！

261
00:15:05,571 --> 00:15:07,239
女…

262
00:15:07,323 --> 00:15:08,657
金髪の女だ

263
00:15:08,741 --> 00:15:12,161
飲み続ければ
憎しみに取り込まれるって！

264
00:15:12,244 --> 00:15:14,246
俺が聞いたのは それだけだ！

265
00:15:14,330 --> 00:15:17,374
（甚夜）
そんなものを売ったというのか…

266
00:15:17,458 --> 00:15:21,003
飲みすぎたら
多少 おかしくなるってだけだ

267
00:15:21,086 --> 00:15:23,047
酒なんだから当然だろうが！

268
00:15:23,130 --> 00:15:25,633
商人が売り物 さばいて 何が悪い！

269
00:15:25,716 --> 00:15:28,761
つまり 金のため… と

270
00:15:28,844 --> 00:15:32,514
何や理由があるんかと思えば
ただのクズか

271
00:15:33,349 --> 00:15:37,186
甚夜 こいつは外れ
ただの売り子や

272
00:15:37,269 --> 00:15:39,438
でも 裏は取れたな

273
00:15:39,521 --> 00:15:43,525
一連の騒動の原因は
やっぱり ゆきのなごり

274
00:15:43,609 --> 00:15:46,779
ここの酒 処分したら
大山へ行こか

275
00:15:46,862 --> 00:15:50,574
{\an8}しょ… 処分？
あんた 何 言ってんだ

276
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
{\an8}（秋津）
当たり前やろ

277
00:15:52,159 --> 00:15:54,536
{\an8}こないな危ないもん
ほっとけるかい

278
00:15:54,620 --> 00:15:56,830
ふざけるな！

279
00:15:56,914 --> 00:15:57,748
うぐっ！

280
00:15:58,624 --> 00:16:00,876
お前には まだ聞くことがある

281
00:16:00,960 --> 00:16:02,211
ちょ… 君

282
00:16:02,836 --> 00:16:05,714
（甚夜）その女について
洗いざらい話せ

283
00:16:05,798 --> 00:16:08,217
（水城屋の店主）うう…

284
00:16:08,300 --> 00:16:10,970
うぐっ ぐぐ…

285
00:16:11,053 --> 00:16:13,222
話せと言っている！

286
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
（水城屋の店主のうめき声）

287
00:16:16,266 --> 00:16:17,393
（秋津）やめろって！

288
00:16:19,561 --> 00:16:20,396
（水城屋の店主）ううっ！

289
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
（水城屋の店主のせき込み）

290
00:16:21,814 --> 00:16:25,109
イッタ… 君 壁か？

291
00:16:25,192 --> 00:16:28,612
ええかげんにせんと
そいつ ホンマに死ぬで

292
00:16:29,697 --> 00:16:33,575
金髪の女 何かあるん？

293
00:16:33,659 --> 00:16:35,202
（甚夜）いや…

294
00:16:35,285 --> 00:16:37,913
言いたないなら無理には聞かん

295
00:16:37,996 --> 00:16:42,793
けど 人 殺してもうたら
今度は 僕が君を討たなならん

296
00:16:43,585 --> 00:16:46,797
そうだな 止めてくれて助かった

297
00:16:46,880 --> 00:16:48,799
やめてえや

298
00:16:48,882 --> 00:16:51,885
殴っといて 礼 言われたら
世話ないわ

299
00:16:51,969 --> 00:16:53,053
（水城屋の店主）やらねえ！

300
00:16:53,137 --> 00:16:56,390
やらねえぞ…
これは 俺の酒だ！

301
00:16:56,473 --> 00:16:59,059
（飲む音）

302
00:16:59,143 --> 00:17:02,563
あんた 何やっとんのや
飲んだらあかん！

303
00:17:02,646 --> 00:17:06,817
うるせえ！
そう言って 奪う気だろうが

304
00:17:06,900 --> 00:17:09,319
やめろ 戻れなくなるぞ

305
00:17:10,779 --> 00:17:12,573
あっ… あがっ…

306
00:17:12,656 --> 00:17:14,700
うっ ううう…

307
00:17:14,783 --> 00:17:18,579
（水城屋の店主の苦しむ声）

308
00:17:21,790 --> 00:17:23,000
（秋津）ああ…

309
00:17:23,083 --> 00:17:25,627
憎しみなど誰もが抱く

310
00:17:25,711 --> 00:17:26,920
だが この酒は

311
00:17:27,004 --> 00:17:30,424
それを憎悪へとあおり
取り込んで

312
00:17:31,008 --> 00:17:33,260
人を鬼へと堕とす

313
00:17:33,343 --> 00:17:37,973
ゆきのなごりは
鬼を生むための酒

314
00:17:38,057 --> 00:17:40,392
菊夫(きくお)といったか

315
00:17:40,476 --> 00:17:43,979
そんなものを お前は店の小僧に…

316
00:17:44,063 --> 00:17:46,482
子供に飲ませたのだな

317
00:17:46,565 --> 00:17:50,319
飲めばどうなるかを
調べるだけのために

318
00:17:50,402 --> 00:17:53,238
（鬼の咆哮(ほうこう)）

319
00:17:57,576 --> 00:18:00,871
（鬼）ぐああー！

320
00:18:01,830 --> 00:18:03,916
はあーっ！

321
00:18:05,501 --> 00:18:07,169
くっ…

322
00:18:13,550 --> 00:18:14,760
（甚夜）うっ！

323
00:18:22,726 --> 00:18:25,145
君 攻め手が雑やな

324
00:18:25,229 --> 00:18:26,939
付喪神か

325
00:18:27,022 --> 00:18:30,442
ふくらすずめ
身を守る力をくれんねん

326
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
かわいいやろ

327
00:18:31,860 --> 00:18:33,737
すまん 助かった

328
00:18:33,821 --> 00:18:35,239
来んで

329
00:18:35,864 --> 00:18:39,284
（鬼）ぐああー！

330
00:18:45,415 --> 00:18:46,333
（甚夜）ふっ！

331
00:18:49,545 --> 00:18:51,588
行きい かみつばめ！

332
00:18:52,548 --> 00:18:55,467
（鬼）ぐっ… がああ…

333
00:19:00,472 --> 00:19:01,890
（甚夜）んっ…

334
00:19:02,766 --> 00:19:05,144
（鬼）ぐああああ！

335
00:19:07,980 --> 00:19:11,692
こいつ 生まれたてのわりに
妙に強い

336
00:19:11,775 --> 00:19:13,485
何や おかしない？

337
00:19:13,569 --> 00:19:14,403
くっ…

338
00:19:15,487 --> 00:19:18,073
はなから仕組まれていた

339
00:19:18,156 --> 00:19:20,742
いや 仕込まれていたのだ

340
00:19:20,826 --> 00:19:21,952
うん？

341
00:19:22,035 --> 00:19:25,372
泉の酒は 湧き出たものでなく

342
00:19:25,455 --> 00:19:28,959
女によって
“造られた”のだとすれば…

343
00:19:29,042 --> 00:19:34,047
こいつは 酒の正体を追う者を
阻むように仕込まれていても

344
00:19:34,131 --> 00:19:35,632
おかしくない

345
00:19:35,716 --> 00:19:40,012
そんなことある？
何者(なにもん)や その女

346
00:19:41,096 --> 00:19:42,806
くっ…

347
00:19:46,143 --> 00:19:50,814
（甚夜）
お前は… なんということを！

348
00:19:53,150 --> 00:19:55,819
君 何や焦っとんな

349
00:19:55,903 --> 00:19:57,738
時間がない

350
00:19:57,821 --> 00:20:00,782
奈津の父親は
毎晩のように酒を飲む

351
00:20:00,866 --> 00:20:05,037
お嬢ちゃんの？
なーる そら まずい

352
00:20:05,120 --> 00:20:09,708
ほんなら甚夜 行きい
こいつの相手は僕がしたる

353
00:20:09,791 --> 00:20:11,668
秋津染吾郎(そめごろう)

354
00:20:11,752 --> 00:20:13,712
何や その顔

355
00:20:13,795 --> 00:20:17,841
もしかして 僕じゃ
この鬼に勝てんとか思とる？

356
00:20:18,967 --> 00:20:21,845
ハハッ なめたらあかんよ

357
00:20:21,929 --> 00:20:24,473
人って結構しぶといで

358
00:20:24,556 --> 00:20:27,726
たぶん 君が思てるより ずっとね

359
00:20:27,809 --> 00:20:30,687
だから 君は
お嬢ちゃんとこ 行きい

360
00:20:30,771 --> 00:20:31,980
だが…

361
00:20:32,064 --> 00:20:33,607
言うとくけど

362
00:20:33,690 --> 00:20:38,362
鬼ごときに心配されるほど
秋津の業は つたなないよ

363
00:20:38,445 --> 00:20:40,072
感謝する

364
00:20:43,659 --> 00:20:48,080
さて いつ あいつと
やり合うことになるかもしれんし

365
00:20:48,163 --> 00:20:50,499
切り札は隠さんとね

366
00:20:51,166 --> 00:20:53,377
ほな いこか

367
00:20:55,379 --> 00:20:58,340
おいでやす 鍾馗(しょうき)様

368
00:21:00,300 --> 00:21:03,595
（鬼）ぐああ…！

369
00:21:03,679 --> 00:21:05,555
（秋津）びっくりした？

370
00:21:05,639 --> 00:21:09,434
唐(から)の国の玄宗(げんそう)皇帝が
病に伏した時

371
00:21:09,518 --> 00:21:12,062
取りついてた悪鬼を
あっさり ぶちのめしたんが

372
00:21:12,145 --> 00:21:14,606
この鍾馗様や

373
00:21:14,690 --> 00:21:17,985
鬼の年季の入り方が違うで

374
00:21:18,068 --> 00:21:20,612
でかぶつ同士の力比べや

375
00:21:20,696 --> 00:21:22,364
かかってきい

376
00:21:22,447 --> 00:21:25,450
（鬼）うう… ぐああああ！

377
00:21:25,534 --> 00:21:26,368
（鍾馗様）むっ！

378
00:21:26,451 --> 00:21:29,246
（２人の力み声）

379
00:21:33,834 --> 00:21:35,502
（鍾馗様）ふっ… はあ！

380
00:21:35,585 --> 00:21:38,255
（鬼）ぐあっ うがあ！

381
00:21:38,338 --> 00:21:43,343
（甚夜）ハァ ハァ…

382
00:21:44,303 --> 00:21:45,762
頼む…

383
00:21:49,099 --> 00:21:50,934
間に合ってくれ！

384
00:22:05,490 --> 00:22:09,411
（白雪(しらゆき)）待ってる ここにいるよ

385
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

386
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪