1
00:00:01,000 --> 00:00:06,840
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:29,422
～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:33,676
（走る足音）

4
00:01:33,760 --> 00:01:38,431
（甚夜(じんや)の荒い息）

5
00:01:44,020 --> 00:01:46,940
（奈津(なつ)のおびえる声）

6
00:01:48,274 --> 00:01:49,150
（障子を突き破る音）

7
00:01:51,069 --> 00:01:52,070
（甚夜）あああ！

8
00:01:52,153 --> 00:01:53,363
（鬼）ぐああ！

9
00:02:00,995 --> 00:02:02,956
奈津 無事か？

10
00:02:03,039 --> 00:02:05,959
（奈津）あっ… ああ…

11
00:02:07,752 --> 00:02:09,337
（物音）

12
00:02:10,505 --> 00:02:13,967
（鬼）甚太(じんた)…

13
00:02:14,050 --> 00:02:16,928
（鬼のうなり声）

14
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
やめて 甚夜…

15
00:02:26,020 --> 00:02:30,024
その鬼は お父様なの！

16
00:02:30,108 --> 00:02:35,196
（咆哮(ほうこう)）

17
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
（鍾馗(しょうき)様）ふん！

18
00:02:45,248 --> 00:02:47,959
（秋津(あきつ)）その程度じゃ あかんな

19
00:02:48,042 --> 00:02:51,170
悪いけど これで しまいや

20
00:03:00,805 --> 00:03:06,060
嫌なもんやな
目の前で堕(お)ちた人を討つんは

21
00:03:08,980 --> 00:03:13,234
大丈夫やと思うけど
急がなあかんか

22
00:03:15,695 --> 00:03:20,909
もしかすると
後味の悪いことになるかもな

23
00:03:21,826 --> 00:03:24,329
（鬼）うおおおお！

24
00:03:24,412 --> 00:03:26,331
（甚夜）うっ くっ…

25
00:03:26,414 --> 00:03:27,248
んっ！

26
00:03:29,834 --> 00:03:31,836
クソ…

27
00:03:40,762 --> 00:03:42,555
（鬼）ぐあああ！

28
00:03:42,639 --> 00:03:44,057
がはっ！

29
00:03:47,101 --> 00:03:47,936
ふん！

30
00:03:56,986 --> 00:04:00,031
（鬼）甚太…

31
00:04:05,912 --> 00:04:08,247
{\an8}（甚夜）
ぶざまなものだ

32
00:04:08,331 --> 00:04:12,168
{\an8}多くのものを斬り捨て
食らい尽くして

33
00:04:12,252 --> 00:04:16,714
{\an8}鬼となり
少しは強くなった

34
00:04:17,465 --> 00:04:18,841
{\an8}…つもりだったのに

35
00:04:20,760 --> 00:04:24,722
捨てきれなかった人の心に
追い詰められて

36
00:04:25,765 --> 00:04:28,142
なぜ 俺は こんなにも…

37
00:04:29,310 --> 00:04:30,728
弱い

38
00:04:32,188 --> 00:04:36,484
なんだか… 疲れた

39
00:04:38,319 --> 00:04:43,032
あらがわずにいれば
楽になれるのだろうか

40
00:04:51,040 --> 00:04:55,003
（白雪(しらゆき)）
やっぱり 甚太は私と同じだね

41
00:04:55,086 --> 00:04:57,422
最後の最後で

42
00:04:57,505 --> 00:05:02,969
誰かへの思いじゃなくて
自分の生き方を選んでしまう人

43
00:05:18,943 --> 00:05:20,236
（甚夜）くっ…

44
00:05:20,319 --> 00:05:21,279
{\an8}（鬼の足音）

45
00:05:21,279 --> 00:05:23,114
{\an8}（鬼の足音）

46
00:05:21,279 --> 00:05:23,114
お父様… 嫌 来ないで…

47
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
お父様… 嫌 来ないで…

48
00:05:24,824 --> 00:05:26,826
（甚夜）くっ！

49
00:05:27,577 --> 00:05:31,497
（甚夜の力み声）

50
00:05:33,958 --> 00:05:37,378
ハァ… ハァ…

51
00:05:39,172 --> 00:05:42,508
あっ じ… 甚夜

52
00:05:42,592 --> 00:05:45,261
ハァ… ハァ…

53
00:05:54,979 --> 00:05:56,606
（甚夜）フゥ…

54
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
気つけくらいにはなった

55
00:06:00,610 --> 00:06:03,321
{\an8}だが やはり薄い

56
00:06:04,155 --> 00:06:08,534
{\an8}憎悪を育てる酒ならば
それで当然か

57
00:06:10,078 --> 00:06:14,165
ああ… 憎いなあ

58
00:06:14,248 --> 00:06:17,251
父が鬼へと堕ち

59
00:06:17,335 --> 00:06:22,340
戦うことをやめようとした弱き心が

60
00:06:23,424 --> 00:06:26,761
たまらなく 憎い

61
00:06:34,185 --> 00:06:35,812
えっ…

62
00:06:39,690 --> 00:06:42,110
あっ ああ…

63
00:06:47,698 --> 00:06:50,868
（甚夜）あなたの妻は鬼に犯され

64
00:06:50,952 --> 00:06:54,122
生まれた鬼女に命を奪われた

65
00:06:54,205 --> 00:06:58,251
息子は 鬼女の手を取って姿を消し

66
00:06:58,334 --> 00:07:01,921
あなたもまた 鬼と化した

67
00:07:02,922 --> 00:07:04,757
皮肉なものだ

68
00:07:04,841 --> 00:07:09,262
名は聞かん
鬼を討つのは 私の役目だ

69
00:07:09,971 --> 00:07:11,889
鬼を討つ

70
00:07:11,973 --> 00:07:12,890
（鬼）ぐああ！

71
00:07:14,058 --> 00:07:14,892
ふん！

72
00:07:28,823 --> 00:07:30,241
（甚夜）剛力

73
00:07:33,202 --> 00:07:35,163
（鬼）うっ うう…

74
00:07:35,788 --> 00:07:40,418
（甚夜）せめてもの手向け
一瞬で終わらせる

75
00:07:40,501 --> 00:07:43,671
（鬼）甚太…

76
00:07:43,754 --> 00:07:47,633
（甚夜）あなたが
苦しいと思う暇もないほど

77
00:07:47,717 --> 00:07:48,926
一瞬で…

78
00:07:52,889 --> 00:07:54,557
強くなりたかった

79
00:07:56,392 --> 00:08:01,314
そうすれば
全てを守れると思っていた

80
00:08:05,693 --> 00:08:09,363
だが かなわぬのなら…

81
00:08:11,240 --> 00:08:15,995
全て 私が この手で…

82
00:08:16,078 --> 00:08:19,415
甚太… うおおお！

83
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
（甚夜）さようなら 父上

84
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
（倒れる音）

85
00:08:58,120 --> 00:08:59,538
ハァ…

86
00:08:59,622 --> 00:09:03,334
（足音）

87
00:09:04,252 --> 00:09:05,836
（甚夜）奈津

88
00:09:06,712 --> 00:09:09,215
（奈津）何なの… これ

89
00:09:09,298 --> 00:09:12,843
もう終わった 無事でよかった

90
00:09:14,095 --> 00:09:15,471
（奈津）近寄るな…

91
00:09:17,807 --> 00:09:19,725
お父様を…

92
00:09:20,476 --> 00:09:23,187
あんたは お父様を…

93
00:09:23,896 --> 00:09:26,399
近寄らないで 化け物！

94
00:09:34,073 --> 00:09:35,825
あっ 甚夜！

95
00:09:36,784 --> 00:09:38,828
強敵やったみたいやね

96
00:09:41,789 --> 00:09:46,961
正直 死んでしまったほうが
楽になれたかと思う

97
00:09:47,044 --> 00:09:50,965
それなら 失わずに済んだ

98
00:09:51,048 --> 00:09:52,633
ふーん

99
00:09:52,717 --> 00:09:56,971
君に そこまで言わせるとか
尋常やないな

100
00:09:57,054 --> 00:10:00,850
そやけど ここにいるってことは
もう終わったんやろ？

101
00:10:00,933 --> 00:10:03,978
ああ 終わった

102
00:10:05,980 --> 00:10:08,941
あとは 大本を片づけるだけだ

103
00:10:32,298 --> 00:10:34,467
（秋津）ちょお… ちょい待って

104
00:10:34,550 --> 00:10:37,386
もうちょい
ゆっくり歩けへん？

105
00:10:38,054 --> 00:10:40,890
急いだほうがいいと言ったのは
お前だろう

106
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
（秋津）ハァ… そらそやけど

107
00:10:43,559 --> 00:10:46,687
{\an8}ここ数日
歩きづめやで？

108
00:10:46,771 --> 00:10:49,231
{\an8}僕は普通の人なんや

109
00:10:49,315 --> 00:10:52,068
{\an8}君と一緒にせんとって

110
00:11:00,076 --> 00:11:01,869
（甚夜）もう夜になるな

111
00:11:01,952 --> 00:11:05,081
（秋津）
まあ そこらへんは勘弁したって

112
00:11:05,164 --> 00:11:08,042
それに 怪異の大本へ行くんや

113
00:11:08,125 --> 00:11:10,503
夜のほうが らしいやろ？

114
00:11:10,586 --> 00:11:13,214
ところで 聞きたいんやけど

115
00:11:13,297 --> 00:11:14,256
（甚夜）何だ

116
00:11:14,340 --> 00:11:18,761
君 “ゆきのなごり”が何なんか
見当ついとるんやろ？

117
00:11:21,347 --> 00:11:26,519
やっぱな　なんとなく
そうやとは思ったけどね

118
00:11:26,602 --> 00:11:28,771
教えてくれるんやろね

119
00:11:28,854 --> 00:11:31,899
（甚夜）
そもそも 酒はどうやって造る？

120
00:11:31,982 --> 00:11:35,695
（秋津）ん？　そら
蒸した米で こうじ造って

121
00:11:35,778 --> 00:11:37,780
水にぶち込むんやろ？

122
00:11:37,863 --> 00:11:41,242
いささか大ざっぱだが
そのとおりだ

123
00:11:41,784 --> 00:11:45,788
ならば ゆきのなごりも
同じように造るのだろう

124
00:11:45,871 --> 00:11:49,125
（秋津）いやいや
アホなこと言わんといて

125
00:11:49,208 --> 00:11:52,753
そんなんで どうやって
酒の泉なんて造んの？

126
00:11:52,837 --> 00:11:56,966
泉に こうじ ぶち込んだからて
どうにもならんやろ

127
00:11:57,049 --> 00:11:59,301
（甚夜）ぶち込むのが
こうじでなければいい

128
00:12:00,052 --> 00:12:02,304
混成酒というものがある

129
00:12:02,388 --> 00:12:05,891
果実や香草
薬草のたぐいを漬け込んで

130
00:12:05,975 --> 00:12:07,810
風味を加える酒だ

131
00:12:08,519 --> 00:12:11,355
ああ… そゆこと

132
00:12:11,439 --> 00:12:14,692
つまるとこ
人を鬼に変える何かが

133
00:12:14,775 --> 00:12:17,361
漬け込まれとるってわけや

134
00:12:17,445 --> 00:12:21,574
そして それをやったんが
例の金髪の女

135
00:12:21,657 --> 00:12:24,994
ああ　恐らく泉には

136
00:12:25,077 --> 00:12:28,831
非業の死を遂げた骸(むくろ)が
沈められている

137
00:12:34,712 --> 00:12:35,838
（秋津）フゥ…

138
00:12:35,921 --> 00:12:39,884
ああ しんど
さぶいし 暗いし ひもじいし

139
00:12:39,967 --> 00:12:43,345
考えたら 僕
何で ついて来たんや

140
00:12:43,429 --> 00:12:45,890
（甚夜）
ゆきのなごりの正体を知りに

141
00:12:45,973 --> 00:12:48,184
わざわざ 京から来たのだろう

142
00:12:48,267 --> 00:12:52,313
（秋津）そやけど
こんな目に遭う 思わへんやん

143
00:12:52,396 --> 00:12:55,816
んあっ ああ～…

144
00:12:55,900 --> 00:12:56,734
ん？

145
00:12:57,818 --> 00:13:00,988
花？　この真冬に？

146
00:13:02,114 --> 00:13:04,533
ん？　どないしたん？

147
00:13:04,617 --> 00:13:06,118
シラユキゲシ

148
00:13:06,202 --> 00:13:08,746
ん？　シラ… 何？

149
00:13:09,580 --> 00:13:11,290
染吾郎(そめごろう)

150
00:13:11,373 --> 00:13:14,001
初めて ゆきのなごりを口にした時

151
00:13:14,627 --> 00:13:16,587
私は薄いと感じた

152
00:13:17,922 --> 00:13:19,256
同時に

153
00:13:19,340 --> 00:13:21,550
懐かしさを覚えた

154
00:13:21,634 --> 00:13:23,385
（秋津）懐かしい？

155
00:13:23,469 --> 00:13:27,807
憎しみで出来た酒なら
それも当然だと思った

156
00:13:27,890 --> 00:13:31,977
だが 本当は違うのかもしれない

157
00:13:32,728 --> 00:13:36,148
ゆきのなごりは 死者の無念

158
00:13:36,232 --> 00:13:39,568
この世に残した思いで
出来た酒なんだ

159
00:13:39,652 --> 00:13:41,153
ふむ…

160
00:13:41,237 --> 00:13:45,950
人を鬼に変える思いなんて
嫌な話やな

161
00:13:46,033 --> 00:13:49,578
どんな恨み抱えて死んだんやろか

162
00:13:50,079 --> 00:13:52,706
そう言ってくれるな

163
00:13:52,790 --> 00:13:55,626
結果として
鬼を生む酒になったが

164
00:13:55,709 --> 00:13:56,919
それは 骸の本意ではないんだ

165
00:13:56,919 --> 00:13:58,504
それは 骸の本意ではないんだ

166
00:13:56,919 --> 00:13:58,504
{\an8}（風の音）

167
00:13:58,504 --> 00:14:00,881
{\an8}（風の音）

168
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
（秋津）ん？　この匂い…

169
00:14:04,635 --> 00:14:06,011
染吾郎

170
00:14:06,095 --> 00:14:10,182
（秋津）降参～
僕 ここで休んでるわ

171
00:14:10,266 --> 00:14:12,226
もう 足パンパン

172
00:14:12,309 --> 00:14:13,185
（甚夜）だが…

173
00:14:13,269 --> 00:14:16,397
（秋津）
か弱い人間の出番は ここまでや

174
00:14:18,732 --> 00:14:20,025
すまない

175
00:14:39,086 --> 00:14:40,838
（甚夜）ハッ…！

176
00:15:13,621 --> 00:15:16,206
見つけてほしかったんだな

177
00:15:17,124 --> 00:15:19,335
待っていただけなんだ

178
00:15:19,960 --> 00:15:23,380
憎しみをあおり よどませ

179
00:15:23,464 --> 00:15:25,341
人を鬼へと変え

180
00:15:33,932 --> 00:15:36,852
そうしていれば いつか

181
00:15:36,936 --> 00:15:40,314
鬼を討つ者が止めてくれると
信じていた

182
00:15:43,359 --> 00:15:45,694
知らなかった

183
00:15:46,570 --> 00:15:48,781
体までも奪われていたのか

184
00:15:49,406 --> 00:15:53,661
それでもお前は
こんなになっても…

185
00:15:59,083 --> 00:16:01,460
俺を求めてくれたんだな

186
00:16:21,146 --> 00:16:23,524
（白雪）当たり前だよ 甚太

187
00:16:23,607 --> 00:16:24,692
ハッ！

188
00:16:25,693 --> 00:16:29,947
ごめんね
結局 あなたを傷つけて

189
00:16:30,030 --> 00:16:32,658
私は巫女守(みこもり)だ

190
00:16:32,741 --> 00:16:36,954
いつきひめのために
剣を振るうのは当然だろう

191
00:16:38,080 --> 00:16:39,289
うん

192
00:16:40,541 --> 00:16:42,167
ありがとう

193
00:16:58,350 --> 00:17:01,770
それじゃあね 甚太

194
00:17:03,147 --> 00:17:04,356
ああ

195
00:17:17,995 --> 00:17:21,331
おやすみ 白雪

196
00:17:47,941 --> 00:17:52,780
あれ以来 鬼の噂(うわさ)も
乱闘やらも収まっとる

197
00:17:52,863 --> 00:17:56,116
一応は
これで解決ってとこやな

198
00:17:58,035 --> 00:17:59,912
大本が消えたからか

199
00:17:59,995 --> 00:18:02,998
江戸じゅうの ゆきのなごりが
水に変わってしもて

200
00:18:03,082 --> 00:18:05,334
大騒ぎやったらしいわ

201
00:18:05,417 --> 00:18:09,379
江戸の民が浮き足立っているのは
それが原因か？

202
00:18:09,463 --> 00:18:13,175
（秋津）ちゃうちゃう
それは 世相のせい

203
00:18:13,258 --> 00:18:17,429
近頃は お偉い方々が
外国に へーこらしとるもんやから

204
00:18:17,513 --> 00:18:19,640
それが不安なんやろ

205
00:18:19,723 --> 00:18:24,895
まあ 鎖国なんて いつまでも
続けられるもんやないし

206
00:18:28,232 --> 00:18:31,985
僕らにできるんは 鬼を討つまで

207
00:18:32,069 --> 00:18:35,906
時代の流れなんて
どうしようもないことやろ？

208
00:18:37,825 --> 00:18:39,409
お前の言うとおりだ

209
00:18:41,495 --> 00:18:43,664
何や 浮かん顔やね

210
00:18:44,456 --> 00:18:46,083
まあな

211
00:18:47,084 --> 00:18:49,711
金髪の女について考えていた

212
00:18:49,795 --> 00:18:53,215
ああ 今回の黒幕な

213
00:18:53,298 --> 00:18:56,760
また 何か
たくらむかもしれんてこと？

214
00:18:56,844 --> 00:18:58,053
ああ

215
00:18:58,136 --> 00:19:01,306
（秋津）
まあ 考えてもしゃあないやろ

216
00:19:01,390 --> 00:19:02,391
っと…

217
00:19:04,309 --> 00:19:07,813
ごちそうさん
ここ 勘定 置いとくで

218
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
ほんなら 僕はもう行くわ

219
00:19:10,941 --> 00:19:13,277
そろそろ帰らな 弟子も心配するし

220
00:19:14,194 --> 00:19:15,988
ほなね 甚夜

221
00:19:16,071 --> 00:19:19,199
もし 京に寄ることあったら
訪ねてな

222
00:19:19,283 --> 00:19:23,078
秋津染吾郎って名前出せば
すぐに見つかるわ

223
00:19:23,162 --> 00:19:26,081
ああ 機会があったらな

224
00:19:26,164 --> 00:19:27,291
（秋津）うん

225
00:19:28,041 --> 00:19:30,252
ほな さいなら

226
00:19:42,347 --> 00:19:44,850
（おふう）あら 甚夜君

227
00:19:44,933 --> 00:19:46,226
ご無沙汰ですね

228
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
（喜兵衛(きへえ)の店主）
おっ らっしゃい 旦那

229
00:19:48,645 --> 00:19:51,732
こんなに来なかったのって
初めてじゃないですかい？

230
00:19:51,815 --> 00:19:54,943
（甚夜）ああ いろいろあってな

231
00:19:55,027 --> 00:19:58,280
ここしばらく
いつものお客様が少なくて

232
00:19:59,406 --> 00:20:01,158
来てくださって うれしいです

233
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
（甚夜）ん？

234
00:20:02,159 --> 00:20:06,330
三浦(みうら)様は お昼どきに
変わらず来てくださるんですが

235
00:20:06,413 --> 00:20:09,291
お奈津さんと善二(ぜんじ)さんが めっきり

236
00:20:09,374 --> 00:20:11,627
（店主）
その上 旦那も来ないんじゃ

237
00:20:11,710 --> 00:20:15,297
閑古鳥が鳴いて鳴いて
しかたないですよ

238
00:20:15,380 --> 00:20:16,965
はいよ かけ一丁

239
00:20:17,049 --> 00:20:17,925
（おふう）はーい

240
00:20:21,720 --> 00:20:23,513
お待たせしました

241
00:20:34,149 --> 00:20:35,233
店主

242
00:20:35,317 --> 00:20:37,236
どうしたんで？

243
00:20:37,319 --> 00:20:39,488
（甚夜）少し味が落ちたか？

244
00:20:39,571 --> 00:20:40,697
えっ？

245
00:20:40,781 --> 00:20:43,283
（甚夜）だしが
薄いのではないか？

246
00:20:43,367 --> 00:20:47,246
えっと 特に何にも
変えちゃいないですが…

247
00:20:48,372 --> 00:20:50,082
（甚夜）そうか

248
00:20:50,165 --> 00:20:52,751
ならば 私の気のせいだろう

249
00:20:57,464 --> 00:20:59,258
-（甚夜）勘定を
-（店主）へい

250
00:21:01,176 --> 00:21:03,845
（おふう）あっ 甚夜君
少し待ってもらえます？

251
00:21:03,929 --> 00:21:04,763
どうした？

252
00:21:04,846 --> 00:21:08,267
私も途中まで
ご一緒させてください

253
00:21:10,227 --> 00:21:12,104
行きましょうか

254
00:21:19,861 --> 00:21:21,780
寒いですね

255
00:21:21,863 --> 00:21:22,864
ああ

256
00:21:27,577 --> 00:21:29,579
大丈夫ですか？

257
00:21:29,663 --> 00:21:30,622
（甚夜）何がだ

258
00:21:31,498 --> 00:21:33,917
（おふう）“いろいろあった”って

259
00:21:34,001 --> 00:21:36,628
（甚夜）すまない 気をもませたか

260
00:21:36,712 --> 00:21:38,130
少し

261
00:21:38,213 --> 00:21:40,966
数少ない常連さんですからね

262
00:21:49,599 --> 00:21:50,809
ここで

263
00:21:52,352 --> 00:21:53,562
ああ

264
00:22:02,821 --> 00:22:04,072
（おふう）甚夜君

265
00:22:05,073 --> 00:22:08,452
ジンチョウゲ 覚えていますか？

266
00:22:11,455 --> 00:22:13,081
{\an8}♪～

267
00:22:13,081 --> 00:22:13,915
{\an8}♪～

268
00:22:13,081 --> 00:22:13,915
あ…

269
00:22:13,915 --> 00:22:16,460
{\an8}♪～

270
00:22:23,008 --> 00:22:25,010
{\an8}（甚夜）覚えている

271
00:22:25,093 --> 00:22:27,971
{\an8}凍える冬を越えて咲く花

272
00:22:28,597 --> 00:22:30,682
{\an8}春を告げる花

273
00:22:33,602 --> 00:22:38,648
本当に 世話になってばかりだ

274
00:22:57,501 --> 00:22:58,710
（爪をかむ音）

275
00:23:01,296 --> 00:23:04,841
（鈴音(すずね)）雪は
白く染め上げる

276
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
何もかもを

277
00:23:07,594 --> 00:23:12,057
やがて 溶け
見えなくなったとしても

278
00:23:12,140 --> 00:23:15,811
凍(い)てつく手触りは
刻まれる

279
00:23:15,894 --> 00:23:18,980
強く 深く—

280
00:23:23,568 --> 00:23:26,363
{\an8}憎しみのように

281
00:23:26,988 --> 00:23:31,159
{\an8}あなたの体 ちゃんと
使いものになったよ

282
00:23:32,869 --> 00:23:35,163
{\an8}おやすみ

283
00:23:35,247 --> 00:23:37,374
{\an8}姫様
～♪

284
00:23:37,374 --> 00:23:40,252
{\an8}～♪