1
00:00:20,895 --> 00:00:21,730
（斬る音）

2
00:00:21,813 --> 00:00:24,691
（鬼のうめき声）

3
00:00:38,204 --> 00:00:39,039
（甚夜(じんや)）ん？

4
00:00:39,122 --> 00:00:44,544
（野茉莉(のまり)の寝息）

5
00:00:45,962 --> 00:00:46,796
（甚夜）フッ…

6
00:00:50,050 --> 00:00:55,221
♪～

7
00:02:14,926 --> 00:02:19,931
～♪

8
00:02:20,598 --> 00:02:26,521
（木刀で打ち合う音）

9
00:02:26,604 --> 00:02:27,772
（直次(なおつぐ)）うっ！

10
00:02:28,857 --> 00:02:30,275
くっ！

11
00:02:30,942 --> 00:02:33,027
（甚夜）さて どうする？

12
00:02:40,994 --> 00:02:42,120
（直次）ふっ！

13
00:02:52,422 --> 00:02:53,923
あっ…

14
00:02:54,007 --> 00:02:57,343
ハァ ハァ…

15
00:02:57,427 --> 00:02:58,970
（甚夜）少し遅いな

16
00:02:59,053 --> 00:03:01,472
（直次）ま… 参りました

17
00:03:02,432 --> 00:03:05,393
（甚夜）
実直なのは お前の美徳だが

18
00:03:05,476 --> 00:03:07,061
同時に急所だな

19
00:03:07,145 --> 00:03:09,397
（直次）ハハ… 面目ない

20
00:03:09,480 --> 00:03:12,275
さすが 甚(じん)殿は強い

21
00:03:12,358 --> 00:03:16,613
実戦で練り上げた剣は
私にとって珠玉です

22
00:03:16,696 --> 00:03:20,199
恥ずかしながら
私は刀を抜く機会など

23
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
ほとんど
ありませんでしたので

24
00:03:22,327 --> 00:03:25,663
（きぬ）旦那様
甚夜様も お疲れさまです

25
00:03:25,747 --> 00:03:27,916
（野茉莉）フフフッ アハハ

26
00:03:29,125 --> 00:03:31,711
きぬ すまないね

27
00:03:33,004 --> 00:03:34,130
あっ…

28
00:03:34,214 --> 00:03:36,591
（野茉莉の笑い声）

29
00:03:36,674 --> 00:03:38,134
危ないぞ

30
00:03:38,217 --> 00:03:39,427
（野茉莉）んっ

31
00:03:40,595 --> 00:03:41,679
ありがとう

32
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
きぬ殿 すまない

33
00:03:49,145 --> 00:03:52,607
（きぬ）いえ この度は
夫が むちゃを言ったようで

34
00:03:52,690 --> 00:03:56,235
（甚夜）気にするな
私としても得るものはあった

35
00:03:56,319 --> 00:03:59,364
（きぬ）
そう言っていただければ幸いです

36
00:03:59,447 --> 00:04:00,740
ところで…

37
00:04:00,823 --> 00:04:01,783
（甚夜）何だ？

38
00:04:01,866 --> 00:04:05,536
（きぬ）いいかげん
このしゃべり方 やめてもいいかい？

39
00:04:05,620 --> 00:04:07,163
浪人 フフフ…

40
00:04:08,373 --> 00:04:11,668
フッ そうしてくれたほうが
ありがたい

41
00:04:11,751 --> 00:04:13,920
（きぬ）あんたも夜鷹(よたか)でいいんだよ

42
00:04:14,003 --> 00:04:16,798
人の妻を娼婦(しょうふ)呼ばわりできん

43
00:04:16,881 --> 00:04:18,549
固いねえ

44
00:04:18,633 --> 00:04:23,054
私らのこと 話すまで まるで
気付かなかっただけのことはあるね

45
00:04:23,137 --> 00:04:24,514
何度 言うつもりだ

46
00:04:24,597 --> 00:04:26,432
（忠信(ただのぶ)）甚夜様 野茉莉さん

47
00:04:26,516 --> 00:04:28,977
ああ 忠信 おかえり

48
00:04:29,060 --> 00:04:30,311
（忠信）稽古ですか？

49
00:04:30,395 --> 00:04:33,022
（甚夜）
ああ 一段落ついたところだ

50
00:04:33,106 --> 00:04:35,608
ええ～ 見たかったです

51
00:04:37,568 --> 00:04:40,488
野茉莉さんも
今日(こんにち)は お日柄もよく

52
00:04:40,571 --> 00:04:43,533
はい？　おひがらもよく

53
00:04:46,369 --> 00:04:49,872
忠信は
野茉莉嬢がお気に入りのようで

54
00:04:49,956 --> 00:04:51,749
どうですか？　甚殿

55
00:04:51,833 --> 00:04:55,003
娘を武家の嫁にする気は
ありませんか？

56
00:04:55,086 --> 00:04:58,381
（甚夜）ふむ… 娘はやらんぞ

57
00:04:58,464 --> 00:05:00,133
…と言いたいところだが

58
00:05:00,216 --> 00:05:04,929
どこの馬の骨とも
知れんやからよりは 信が置けるか

59
00:05:05,972 --> 00:05:09,100
だが 結局は野茉莉次第だ

60
00:05:09,183 --> 00:05:11,561
大きくなった時
あの子自身が決めればいい

61
00:05:11,561 --> 00:05:12,312
大きくなった時
あの子自身が決めればいい

62
00:05:11,561 --> 00:05:12,312
{\an8}（直次）フフフ…

63
00:05:12,312 --> 00:05:13,229
{\an8}（直次）フフフ…

64
00:05:13,312 --> 00:05:15,565
-（甚夜）なぜ 笑う
-（直次）いえ

65
00:05:15,648 --> 00:05:18,943
互いに子を案じるなんて
どうにも不思議で

66
00:05:19,027 --> 00:05:22,113
私たちも年を取ったものです

67
00:05:22,196 --> 00:05:24,949
（甚夜）初めて会った時からは
想像もできんな

68
00:05:26,784 --> 00:05:30,621
（直次）甚殿は… 変わりませんね

69
00:05:34,167 --> 00:05:37,170
あっ…
申し訳ない 忘れてください

70
00:05:37,253 --> 00:05:40,089
（甚夜）さて
そろそろ失礼させてもらおう

71
00:05:40,173 --> 00:05:42,133
野茉莉 帰るぞ

72
00:05:42,216 --> 00:05:45,136
待ってください
あなたを責めるつもりでは…

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,846
気にしてはいない

74
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
喜兵衛(きへえ)に顔を出そうと
思っただけだ

75
00:05:50,099 --> 00:05:51,768
そうですか…

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,523
おや もう帰るのかい？

77
00:05:58,191 --> 00:05:59,025
ああ

78
00:05:59,108 --> 00:06:01,277
（きぬ）随分と暗い顔してるけど

79
00:06:01,360 --> 00:06:03,613
あの人が何か言った？

80
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
特には

81
00:06:04,697 --> 00:06:09,243
そうかい
まあ 懲りずに来てやっておくれよ

82
00:06:09,327 --> 00:06:10,370
どうしたんだい？

83
00:06:11,579 --> 00:06:12,830
意外だ

84
00:06:12,914 --> 00:06:15,792
私は歓迎されていないと
思っていた

85
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
（きぬ）そんなことはないさ

86
00:06:17,960 --> 00:06:21,798
浪人のほうは
私が苦手なんだろうけど

87
00:06:21,881 --> 00:06:24,467
相変わらず分かりやすいね

88
00:06:26,677 --> 00:06:28,387
じゃあ もうひとつ

89
00:06:28,471 --> 00:06:31,641
あんたは
少し自虐が過ぎると思うよ

90
00:06:31,724 --> 00:06:35,311
生きてるんだ
善しあしは あって当たり前だし

91
00:06:35,394 --> 00:06:37,730
変わるものも同じようにあるさ

92
00:06:38,439 --> 00:06:41,067
何を抱え込んでいるかは
知らないけど

93
00:06:41,150 --> 00:06:43,820
それを ひっくるめての
あんただろう？

94
00:06:43,903 --> 00:06:47,156
私は浪人を
それなりに気に入ってるよ

95
00:06:47,782 --> 00:06:50,159
たぶん あの人もね

96
00:06:51,202 --> 00:06:54,372
（甚夜）まさか お前に
気遣われる日が来るとは

97
00:06:54,455 --> 00:06:56,791
（きぬ）つれないねえ

98
00:06:56,874 --> 00:07:00,002
でも そのほうが私たちらしいか

99
00:07:09,220 --> 00:07:12,723
（おふう）あっ…
甚夜君 野茉莉ちゃんも

100
00:07:12,807 --> 00:07:14,142
（甚夜）店主は？

101
00:07:15,309 --> 00:07:16,644
（おふう）奥で寝ています

102
00:07:18,104 --> 00:07:21,149
（甚夜）そうか
最近 多くなったな

103
00:07:22,567 --> 00:07:24,777
私の… せいで

104
00:07:28,489 --> 00:07:30,700
何も言わないんですね

105
00:07:30,783 --> 00:07:32,660
（甚夜）何か言ってほしいのか？

106
00:07:32,743 --> 00:07:34,078
（おふう）いいえ

107
00:07:34,162 --> 00:07:38,583
きっと何を言われても
素直には受け取れませんから

108
00:07:43,296 --> 00:07:46,799
（野茉莉）
今日はじいじ ずっと寝てたね

109
00:07:48,801 --> 00:07:50,219
（甚夜）そうだな

110
00:07:54,390 --> 00:07:55,683
（喜兵衛の店主）
らっしゃい 旦那

111
00:07:56,601 --> 00:07:58,686
あっ じいじだ！

112
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
（店主）
嬢ちゃんも いらっしゃい

113
00:08:01,189 --> 00:08:03,107
（甚夜）大丈夫… なのか？

114
00:08:03,191 --> 00:08:06,068
いやいや
今日は えらく調子がよくて

115
00:08:06,152 --> 00:08:08,613
久々に
そばを打とうと思ったんですよ

116
00:08:08,696 --> 00:08:12,617
（おふう）お父さん
あまり無理はしないでくださいね

117
00:08:13,117 --> 00:08:15,495
-（店主）へい お待ち
-（甚夜）すまない

118
00:08:15,578 --> 00:08:17,497
（店主）ほれ おふうも

119
00:08:17,580 --> 00:08:19,207
（おふう）えっ？　でも…

120
00:08:19,290 --> 00:08:21,709
（店主）いいじゃねえか たまには

121
00:08:21,792 --> 00:08:25,254
そうだな
こんな機会は めったにない

122
00:08:25,338 --> 00:08:27,840
フゥー フゥー

123
00:08:28,341 --> 00:08:32,637
しかし 旦那とも
いいかげん長い付き合いですね

124
00:08:32,720 --> 00:08:34,972
（甚夜）10年以上になるか

125
00:08:35,723 --> 00:08:40,019
初めての時も 旦那はここで
かけそばを食っていた

126
00:08:40,102 --> 00:08:43,022
今と全く同じ姿で

127
00:08:43,105 --> 00:08:45,441
あの時
嬢ちゃんはいませんでしたが

128
00:08:45,524 --> 00:08:46,776
フフフッ

129
00:08:54,033 --> 00:08:55,076
フッ…

130
00:08:55,159 --> 00:08:56,410
フフフッ

131
00:08:56,494 --> 00:08:59,538
旦那のそんな
ニヤけた面を見れるなんて

132
00:08:59,622 --> 00:09:01,916
長生きはするもんですね

133
00:09:01,999 --> 00:09:05,836
そう言ってくれるな
自分でも似合わないと思っている

134
00:09:05,920 --> 00:09:08,339
いえいえ 似合ってますよ

135
00:09:08,923 --> 00:09:12,301
たぶん 鬼退治なんかより ずっと

136
00:09:13,469 --> 00:09:15,221
娘ができたんだ

137
00:09:15,304 --> 00:09:17,431
鬼と戦うなんて危ないまね

138
00:09:17,515 --> 00:09:19,809
やめるには
頃合いだと思いますぜ

139
00:09:19,892 --> 00:09:24,230
仕事がなくなるってんなら
うちのそば屋で働いたっていい

140
00:09:24,730 --> 00:09:28,484
そうですね ここはやっぱり
おふうと一緒になって

141
00:09:28,567 --> 00:09:30,611
うちを継ぐのはどうでしょう

142
00:09:31,654 --> 00:09:34,365
（甚夜）
悪いな それはできそうにない

143
00:09:34,448 --> 00:09:37,785
鬼は鬼である己から
逃れられぬ

144
00:09:38,411 --> 00:09:40,830
昔 そう語った鬼がいた

145
00:09:40,913 --> 00:09:45,418
ただ 己の感情のために生き
成すべきことのために死ぬ

146
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
{\an8}だから
ずっと思っていた

147
00:09:47,545 --> 00:09:52,174
{\an8}どれだけ歳月が流れても
私は 何一つ変えられず

148
00:09:52,258 --> 00:09:54,176
{\an8}胸にある感情のまま

149
00:09:54,260 --> 00:09:57,263
生きて 死ぬのだと

150
00:09:57,346 --> 00:10:00,558
でも 旦那は変わりましたよ

151
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
（甚夜）少しはな

152
00:10:02,351 --> 00:10:05,938
だが 違うんだ
寄り道を覚えただけ

153
00:10:06,022 --> 00:10:10,526
結局 その時が来れば
全てを自ら切り捨ててしまう

154
00:10:11,027 --> 00:10:13,904
だから 普通の暮らしはできない？

155
00:10:13,988 --> 00:10:16,157
旦那は それでいいんですかい

156
00:10:16,240 --> 00:10:18,284
（甚夜）つらいと思ったことはない

157
00:10:18,367 --> 00:10:19,952
私には目的があった

158
00:10:21,078 --> 00:10:23,289
だけど なぜだろうな

159
00:10:23,372 --> 00:10:27,209
今は そんな生き方が
少しだけ重い

160
00:10:29,837 --> 00:10:32,048
なら捨ててもいいでしょうに

161
00:10:32,131 --> 00:10:34,467
（甚夜）それができれば
鬼にはならなかった

162
00:10:34,550 --> 00:10:36,677
あっ… ハハハッ

163
00:10:36,761 --> 00:10:41,015
まあ でも うれしい
俺は そう思っちまいますね

164
00:10:41,098 --> 00:10:44,477
旦那が これまでの生き方を
重く感じるのは

165
00:10:44,560 --> 00:10:48,022
それだけ今の生活が
気に入ってる証拠でしょう

166
00:10:48,105 --> 00:10:51,025
だから
切り捨ててしまうのは寂しい

167
00:10:51,108 --> 00:10:56,030
俺は 俺たちは
旦那の目的に肩を並べるくらい

168
00:10:56,113 --> 00:10:58,532
価値のあるものになれたってことだ

169
00:10:59,116 --> 00:11:01,911
うれしくなるじゃねえですかい

170
00:11:01,994 --> 00:11:05,122
（甚夜）
そうか 私は寂しかったのか

171
00:11:06,707 --> 00:11:09,877
相も変わらぬ軟弱者だな 私は…

172
00:11:11,045 --> 00:11:14,173
おふう それに 旦那も

173
00:11:17,468 --> 00:11:21,681
２人は 俺よりも
はるかに長い歳月を生きて

174
00:11:21,764 --> 00:11:24,100
多くのものを失っていく

175
00:11:24,183 --> 00:11:27,144
当たり前だが
なくしたもんは返ってこない

176
00:11:27,687 --> 00:11:28,854
そして 何でかな

177
00:11:29,563 --> 00:11:33,275
えてして そういうもんのほうが
きれいに見えるんだ

178
00:11:33,359 --> 00:11:37,071
でもな
それは決して悪いことじゃない

179
00:11:37,154 --> 00:11:39,532
ふと 過去を振り返って
泣きたくなったら

180
00:11:39,615 --> 00:11:41,534
それを誇れ

181
00:11:41,617 --> 00:11:44,036
その悲しみは お前たちが

182
00:11:44,120 --> 00:11:48,541
悲しむに足るだけのものを
築き上げてきた証しだ

183
00:11:48,624 --> 00:11:50,459
ただ 頼む

184
00:11:50,543 --> 00:11:55,965
どうか 別れにおびえて
今をないがしろにしないでほしい

185
00:11:56,048 --> 00:12:00,010
昔を思い出して 何もかもが
嫌になることだってあるさ

186
00:12:00,094 --> 00:12:01,512
だけど お前たちには

187
00:12:01,595 --> 00:12:05,683
それを乗り越えた先で
誰かと笑って

188
00:12:05,766 --> 00:12:10,771
長く生きるからこそ
誰よりも今を大切に生きてほしい

189
00:12:11,522 --> 00:12:14,567
俺は そうあってほしいと思う

190
00:12:16,694 --> 00:12:18,988
フゥ… なんてこと言ったら

191
00:12:19,071 --> 00:12:21,365
ちょっとは
親父(おやじ)らしく見えますかね？

192
00:12:21,449 --> 00:12:24,827
（甚夜）らしくも何も
お前は おふうの父だろう

193
00:12:24,910 --> 00:12:27,872
ただ少し
始まりが他と違っただけだ

194
00:12:27,955 --> 00:12:31,792
（おふう）ええ
お父さんは私の自慢なんですから

195
00:12:31,876 --> 00:12:34,295
（店主）そうだ 旦那 嬢ちゃんも

196
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
ちょっと立ってもらえませんか

197
00:12:36,755 --> 00:12:39,258
-（甚夜）どうした？
-（店主）ちょっと… ね

198
00:12:40,050 --> 00:12:41,969
おふうは旦那の隣

199
00:12:42,052 --> 00:12:45,097
そうそう
そのくらいの位置に立ってくれ

200
00:12:45,181 --> 00:12:46,390
最後に嬢ちゃん

201
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
父ちゃんとおふうの手を
握ってやってくれるか

202
00:12:56,650 --> 00:12:57,485
（野茉莉）んっ

203
00:13:09,997 --> 00:13:12,750
ああ 本当に…

204
00:13:12,833 --> 00:13:15,628
いいもんを見せてもらいました

205
00:13:17,463 --> 00:13:22,009
あー 久々に働いて ちと疲れた

206
00:13:22,092 --> 00:13:24,929
おふう 後片づけは頼まあ

207
00:13:25,012 --> 00:13:27,932
それじゃ また明日

208
00:13:28,432 --> 00:13:30,392
（戸が開く音）

209
00:13:32,353 --> 00:13:34,563
（甚夜）寝床に戻った店主—

210
00:13:34,647 --> 00:13:39,902
三浦(みうら)定長(さだなが)兵馬(ひょうま)が目を覚ますことは
二度となかった

211
00:13:59,088 --> 00:14:01,090
（戸が閉まる音）

212
00:14:06,262 --> 00:14:08,389
（おふう）
こんなに広かったんですね

213
00:14:08,472 --> 00:14:12,768
分かってたんです
私たちは寿命が違う

214
00:14:12,851 --> 00:14:15,312
いつまでも一緒には いられない

215
00:14:15,396 --> 00:14:18,857
だから 私はお父さんを…

216
00:14:18,941 --> 00:14:22,528
兵馬を
幸福の庭から追い出したかった

217
00:14:23,529 --> 00:14:27,700
なのに 結局
あの人の優しさに甘えて

218
00:14:27,783 --> 00:14:30,911
分かってたはずの別れに傷ついて

219
00:14:30,995 --> 00:14:34,540
ダメですね
私は何も変わってない

220
00:14:36,834 --> 00:14:38,043
甚夜君

221
00:14:39,420 --> 00:14:42,715
少しだけ こうさせてください

222
00:14:43,757 --> 00:14:47,845
（甚夜）思えば店主はいつも
お前のことを心配していたな

223
00:14:47,928 --> 00:14:51,724
まったく
私のことを親バカと言ったが

224
00:14:51,807 --> 00:14:54,768
あの男のほうが よほど親バカだ

225
00:14:54,852 --> 00:14:56,270
（おふう）はい

226
00:14:56,353 --> 00:15:00,858
本当にあの人は
いつも 私のことばかりで…

227
00:15:00,941 --> 00:15:03,736
私たちは こうやって

228
00:15:03,819 --> 00:15:07,197
多くのものを
失っていくんだろうな…

229
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
（おふうのすすり泣き）

230
00:15:10,117 --> 00:15:13,412
長い… ですね

231
00:15:13,495 --> 00:15:16,665
（甚夜）ああ… 長い

232
00:15:26,216 --> 00:15:28,552
-（おふう）すみません
-（甚夜）いや

233
00:15:29,345 --> 00:15:32,056
フフッ ありがとうございます

234
00:15:32,139 --> 00:15:34,391
私は何もしていない

235
00:15:34,475 --> 00:15:38,062
一緒にいてくれたじゃないですか
それで十分です

236
00:15:38,145 --> 00:15:39,521
（戸が開く音）

237
00:15:39,605 --> 00:15:41,899
-（直次）失礼
-（野茉莉）父様 ただいま

238
00:15:41,982 --> 00:15:43,651
（甚夜）
預かってもらって すまない

239
00:15:43,734 --> 00:15:44,777
（直次）かまいませんよ

240
00:15:45,861 --> 00:15:48,030
野茉莉 楽しかったか？

241
00:15:48,113 --> 00:15:49,031
（野茉莉）うん！

242
00:15:50,074 --> 00:15:53,577
甚殿 話があるのですが…

243
00:15:54,411 --> 00:15:56,497
（甚夜）分かった 場所を変えよう

244
00:15:56,580 --> 00:16:00,167
（直次）いえ おふうさんにも
聞いてほしいので ここで

245
00:16:00,250 --> 00:16:01,585
（おふう）私もですか？

246
00:16:01,669 --> 00:16:05,839
ええ 私にとって
ここは大切な場所でしたから

247
00:16:09,176 --> 00:16:11,220
京へ行こうと思います

248
00:16:11,303 --> 00:16:15,224
江戸を離れ
倒幕に身をやつすつもりです

249
00:16:15,307 --> 00:16:17,017
いいのか？

250
00:16:17,101 --> 00:16:19,269
（直次）公儀は既に機能していない

251
00:16:19,353 --> 00:16:21,522
人々の暮らしは
困窮しているのに

252
00:16:21,605 --> 00:16:24,817
依然として
諸外国の言いなりです

253
00:16:24,900 --> 00:16:28,904
私は武士として
徳川(とくがわ)に忠を誓ってきましたが

254
00:16:28,988 --> 00:16:32,991
武士が刀を持つのは
力なきものを守るため

255
00:16:33,075 --> 00:16:35,285
この期に及んで 形にすがりつき

256
00:16:35,369 --> 00:16:39,039
人々が苦しむさまを
見て見ぬふりはできない

257
00:16:40,124 --> 00:16:41,667
私は戦います

258
00:16:41,750 --> 00:16:45,045
そして
その果てにある新時代を…

259
00:16:45,129 --> 00:16:46,755
未来を見てみたいのです

260
00:16:46,839 --> 00:16:50,175
そのために
命を落とすことになってもか？

261
00:16:50,259 --> 00:16:54,722
（直次）私の命が
未来への礎になるならば本望

262
00:16:54,805 --> 00:16:56,724
あの… きぬさんは？

263
00:16:57,307 --> 00:17:01,562
納得してくれています
共に京に行くと

264
00:17:01,645 --> 00:17:03,564
あれも武家の女

265
00:17:03,647 --> 00:17:06,233
フッ… なかなかに強情で

266
00:17:07,192 --> 00:17:08,736
そうですか

267
00:17:08,819 --> 00:17:10,487
ならば 行ってこい

268
00:17:10,571 --> 00:17:13,115
それが お前の決めた
生き方なのだろう

269
00:17:13,198 --> 00:17:15,367
（直次）はい　戦に出たところで

270
00:17:15,451 --> 00:17:17,745
どれだけ役に立てるのかは
分かりません

271
00:17:18,328 --> 00:17:20,080
ですが 私は武士です

272
00:17:20,164 --> 00:17:21,665
武士に生まれたからには

273
00:17:21,749 --> 00:17:25,502
最後には
誰かを守る刀でありたい

274
00:17:30,340 --> 00:17:32,676
（甚夜）まったく 難儀な男だ

275
00:17:32,760 --> 00:17:35,471
甚殿だけには
言われたくないですね

276
00:17:36,638 --> 00:17:38,140
-（おふう）フフフッ
-（直次）フッ…

277
00:17:38,223 --> 00:17:41,268
せっかくの門出だ 今日はおごろう

278
00:17:41,351 --> 00:17:42,936
（戸が閉まる音）

279
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
（おふう）
出立は いつ されるのですか？

280
00:17:46,356 --> 00:17:47,441
（直次）明日には

281
00:17:47,524 --> 00:17:50,068
できるだけ
早いほうがいいと思いまして

282
00:17:50,152 --> 00:17:54,198
（甚夜）ならば 明日に残さぬよう
酒の量は控えたほうがいいな

283
00:17:54,281 --> 00:17:58,702
いえ そもそも
昼間っから飲む気はありませんが…

284
00:17:59,286 --> 00:18:01,163
（おふう）
野茉莉ちゃんもいるんですし

285
00:18:01,246 --> 00:18:03,207
甚夜君も控えてくださいね

286
00:18:03,290 --> 00:18:04,541
（甚夜）しかたない

287
00:18:04,625 --> 00:18:06,293
（直次）京へ行くと決めましたが

288
00:18:06,376 --> 00:18:09,588
この景色が見られなくなるのだけは
残念ですね

289
00:18:09,671 --> 00:18:12,090
（おふう）
やめてくださいな そんな言い方

290
00:18:12,174 --> 00:18:15,010
（甚夜）まったくだ
今生の別れでもあるまいに

291
00:18:15,094 --> 00:18:17,471
（土浦(つちうら)）ほう… 京へ行くか

292
00:18:18,180 --> 00:18:20,349
面白い話をしている

293
00:18:20,432 --> 00:18:23,393
相変わらず
方々で動いているらしいな

294
00:18:23,477 --> 00:18:26,563
（甚夜）いいかげん
私が目障りになってきたか？

295
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
用があるのは そちらの男だ

296
00:18:28,941 --> 00:18:30,526
（直次）私… ですか？

297
00:18:30,609 --> 00:18:33,570
我が主(あるじ)には
公儀に つてがあってな

298
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
その筋より妙な話を聞いた

299
00:18:36,573 --> 00:18:39,701
なんでも ある武士が
文書を盗み出したと

300
00:18:39,785 --> 00:18:41,662
ぬすっとは 表右筆

301
00:18:41,745 --> 00:18:45,374
造反は認めるべきではない
というのが主の考えだ

302
00:18:45,457 --> 00:18:46,750
言いがかりです

303
00:18:46,834 --> 00:18:50,587
（甚夜）つまるところ
お前の主の狙いは直次の命か

304
00:18:50,671 --> 00:18:51,505
ん？

305
00:18:52,339 --> 00:18:57,803
（土浦）俺の役目は
主を妨げるもの全ての排除

306
00:19:08,647 --> 00:19:11,483
故に貴様は ここで潰す

307
00:19:11,567 --> 00:19:13,986
（うなり声）

308
00:19:14,069 --> 00:19:16,738
-（町人）お… おい あれ
-（町人）ああ…

309
00:19:16,822 --> 00:19:19,241
（町人）な… 何だ あの化け物！

310
00:19:19,324 --> 00:19:22,744
（人々の悲鳴）

311
00:19:24,246 --> 00:19:25,497
（土浦）ぐああ！

312
00:19:30,127 --> 00:19:31,503
ぐっ…

313
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
さすがに鋭い太刀だ

314
00:19:33,630 --> 00:19:36,258
刀１本で
鬼を討つというだけはある

315
00:19:36,341 --> 00:19:38,510
-（甚夜）野茉莉を頼む
-（おふう）はい！

316
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
直次 お前も離れていろ

317
00:19:40,637 --> 00:19:44,308
ですが 甚殿
あれは私を狙って…

318
00:19:44,391 --> 00:19:45,642
鬼を討つ

319
00:19:45,726 --> 00:19:47,936
それが私のなりわいだ

320
00:19:48,020 --> 00:19:49,605
（直次）うっ…

321
00:19:50,314 --> 00:19:51,148
くっ…

322
00:19:52,149 --> 00:19:54,192
（土浦）結局は こうなったな

323
00:19:54,276 --> 00:19:56,820
退(ひ)けと言っても聞く気はなかろう

324
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
（甚夜）無論

325
00:20:04,244 --> 00:20:06,121
（土浦）ふんっ！

326
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
（甚夜）ふっ！

327
00:20:08,665 --> 00:20:10,250
くっ！

328
00:20:10,334 --> 00:20:11,335
（土浦）はっ！

329
00:20:12,419 --> 00:20:14,254
ふうううっ！

330
00:20:14,338 --> 00:20:16,423
-（土浦）ふん！
-（甚夜）くっ…

331
00:20:17,549 --> 00:20:18,592
無駄だ

332
00:20:19,176 --> 00:20:20,093
はあっ！

333
00:20:21,929 --> 00:20:23,555
がはっ…

334
00:20:24,473 --> 00:20:26,058
（土浦）残念だったな

335
00:20:26,683 --> 00:20:30,562
いかな名刀であっても
俺を裂くことは かなわん

336
00:20:30,646 --> 00:20:33,190
この体は決して壊れんのだ

337
00:20:35,317 --> 00:20:38,403
（甚夜のせき込み）

338
00:20:38,487 --> 00:20:39,947
（土浦）ほう

339
00:20:41,907 --> 00:20:44,368
この方は私の友だ

340
00:20:44,451 --> 00:20:45,953
やらせはしない

341
00:20:46,036 --> 00:20:49,790
笑わせる
お前ごときが勝てるつもりか

342
00:20:49,873 --> 00:20:52,960
（直次）
私も武士だ 退(ひ)けぬ時がある！

343
00:20:57,047 --> 00:20:59,216
（土浦）ならば 三浦直次

344
00:20:59,299 --> 00:21:02,469
我が主の命にて
ここで死んでもらう

345
00:21:02,552 --> 00:21:06,181
（甚夜）直次 退け お前では…

346
00:21:06,265 --> 00:21:09,351
（直次）
言ったはずです 退けないと

347
00:21:14,773 --> 00:21:16,275
潰す

348
00:21:16,358 --> 00:21:18,277
ハァ ハァ…

349
00:21:18,860 --> 00:21:22,030
また何一つ守れないのか？

350
00:21:22,114 --> 00:21:25,033
うっ… がはっ

351
00:21:27,369 --> 00:21:33,083
がああああっ…！

352
00:21:40,465 --> 00:21:42,050
剛力

353
00:21:46,638 --> 00:21:48,557
{\an8}（直次）あっ ああ…

354
00:21:48,640 --> 00:21:50,392
（直次の荒い息）

355
00:21:50,475 --> 00:21:51,309
（甚夜）ふっ！

356
00:21:52,853 --> 00:21:53,687
ふうっ！

357
00:21:55,772 --> 00:21:57,190
ぐあっ！

358
00:21:58,233 --> 00:21:59,526
“不抜”

359
00:21:59,609 --> 00:22:02,821
壊れない体こそが俺の力だ

360
00:22:02,904 --> 00:22:04,698
直次 逃げろ

361
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
直次！

362
00:22:06,783 --> 00:22:09,369
（直次の荒い息）

363
00:22:09,453 --> 00:22:11,621
甚… 殿

364
00:22:11,705 --> 00:22:15,208
{\an8}♪～

365
00:22:15,208 --> 00:22:16,376
{\an8}♪～

366
00:22:15,208 --> 00:22:16,376
あっ…

367
00:22:16,460 --> 00:22:17,961
逃げろと言っている！

368
00:22:18,045 --> 00:22:19,463
（直次）すみません！

369
00:22:24,801 --> 00:22:25,635
ん？

370
00:22:27,387 --> 00:22:29,389
何のつもりだ

371
00:22:29,473 --> 00:22:32,142
（土浦）
俺の目的は三浦直次

372
00:22:32,225 --> 00:22:34,895
いなくなった以上
争う意味はない

373
00:22:36,021 --> 00:22:38,231
以前
お前に言ったな

374
00:22:38,315 --> 00:22:41,234
{\an8}鬼は人と相いれぬと

375
00:22:41,318 --> 00:22:42,736
{\an8}どうだ

376
00:22:42,819 --> 00:22:44,237
{\an8}言ったとおりだろう

377
00:22:54,706 --> 00:22:56,249
（町人）ば… 化け物だ

378
00:22:56,333 --> 00:22:58,502
（町人）知ってるぞ あいつ

379
00:23:02,089 --> 00:23:03,590
{\an8}（野茉莉）父様

380
00:23:17,604 --> 00:23:18,522
{\an8}（おふう）あっ！

381
00:23:20,607 --> 00:23:21,942
（野茉莉）父様？

382
00:23:37,791 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪