1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
（少女）んっ…

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,885
（土浦(つちうら)）どうした？

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,596
（少女）別に 何でもないよ

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,558
悩みでもあるなら聞くが

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
そっか

6
00:00:19,602 --> 00:00:21,479
なら 聞いておくれ

7
00:00:29,362 --> 00:00:33,450
私 あんたが好きだよ

8
00:00:43,251 --> 00:00:43,793
あっ…　うっ！

9
00:00:43,793 --> 00:00:44,627
あっ…　うっ！

10
00:00:43,793 --> 00:00:44,627
{\an8}（刺す音）

11
00:00:46,463 --> 00:00:48,631
なぜだ… がはっ！

12
00:00:52,302 --> 00:00:54,637
何だ これは…

13
00:01:01,603 --> 00:01:03,897
（男１）うっ… 鬼めー！

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,398
（土浦）うっ！

15
00:01:12,363 --> 00:01:14,365
（男２）ヘヘッ よくやった

16
00:01:14,449 --> 00:01:16,117
おかげで鬼を討てた

17
00:01:16,201 --> 00:01:18,244
{\an8}うっ… ああ…

18
00:01:18,328 --> 00:01:20,246
（男２）さあ 行くぞ

19
00:01:23,500 --> 00:01:27,337
（土浦）そうか… 裏切られたのか

20
00:01:27,420 --> 00:01:29,297
（男３）あとは あの鬼女だけだ

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,341
最初から
こうしてやりゃよかったんだよ

22
00:01:34,886 --> 00:01:36,846
（土浦）体が大きい…

23
00:01:36,930 --> 00:01:39,474
それだけの理由で？

24
00:01:40,350 --> 00:01:44,979
何で… どうして俺が…

25
00:01:49,108 --> 00:01:53,404
こん… で… な… い

26
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
こんなところで…

27
00:01:56,950 --> 00:01:59,244
死にたくない

28
00:01:59,327 --> 00:02:02,914
（風の音）

29
00:02:02,997 --> 00:02:08,169
♪～

30
00:03:27,916 --> 00:03:32,921
～♪

31
00:03:33,004 --> 00:03:34,923
（男１）お… おい

32
00:03:35,006 --> 00:03:37,217
（男２）何だよ これ…

33
00:03:40,970 --> 00:03:42,388
（男３）ひいっ！

34
00:03:42,472 --> 00:03:45,475
（土浦）何を驚いている

35
00:03:45,558 --> 00:03:48,603
お前たちが望んだのだろう

36
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
（少女）あ… ああ…

37
00:03:53,983 --> 00:03:56,527
（男たち）う… うわあああ！

38
00:03:56,611 --> 00:03:57,862
はあああっ！

39
00:04:13,836 --> 00:04:15,630
逃げないのか

40
00:04:15,713 --> 00:04:19,801
怖いけど… 逃げない

41
00:04:19,884 --> 00:04:24,138
鬼になっても
あんたは あんただから

42
00:04:39,988 --> 00:04:41,990
あっ ああ…

43
00:04:43,408 --> 00:04:44,242
ああ…

44
00:04:57,755 --> 00:05:00,383
フッ… ごめんね

45
00:05:01,300 --> 00:05:05,263
私は あんたみたいに

46
00:05:05,346 --> 00:05:08,099
強くなれなかった…

47
00:05:26,117 --> 00:05:27,744
違う

48
00:05:36,794 --> 00:05:38,171
（心臓の鼓動）

49
00:05:40,757 --> 00:05:44,010
（甚夜(じんや)）ハァ… ハァ…

50
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
ハァ…

51
00:05:48,806 --> 00:05:51,059
何だ これは

52
00:05:51,768 --> 00:05:53,478
そうか

53
00:05:53,561 --> 00:05:56,064
互いに自我が残ったままでは

54
00:05:56,147 --> 00:05:59,192
異能を取り込むことは
できないのか

55
00:06:00,318 --> 00:06:05,573
（土浦）鈴音(すずね)…
それが貴様の戦う理由か

56
00:06:05,656 --> 00:06:09,452
（甚夜）ああ
お前も私の記憶を見たのか

57
00:06:09,994 --> 00:06:13,372
（土浦）貴様は 俺と同じだな

58
00:06:13,456 --> 00:06:14,874
（甚夜）かもな

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,835
止める気はないのだろう

60
00:06:17,919 --> 00:06:21,839
止められるのなら
鬼にはならなかった

61
00:06:21,923 --> 00:06:24,008
違いない

62
00:06:24,092 --> 00:06:27,970
だが いくらやっても
この体は壊れん

63
00:06:28,054 --> 00:06:30,598
壊れない体… か

64
00:06:35,186 --> 00:06:36,145
（甚夜）ふっ！

65
00:06:37,438 --> 00:06:40,608
（土浦）無意味だな バカなまねを

66
00:06:40,691 --> 00:06:45,363
茂助(もすけ)は 鬼からも人からも
隠れて生きていたかった

67
00:06:48,074 --> 00:06:53,663
はつは 誰よりも何よりも早く
夫のもとへ行きたかった

68
00:06:55,081 --> 00:06:56,124
はあっ！

69
00:06:59,418 --> 00:07:01,462
でやあああっ！

70
00:07:01,546 --> 00:07:06,050
おふうは
幸福の庭に帰りたいと願った

71
00:07:06,134 --> 00:07:08,219
（土浦）でああっ！

72
00:07:11,305 --> 00:07:16,561
夕凪(ゆうなぎ)は
たった一つの感情を隠したかった

73
00:07:18,271 --> 00:07:22,066
昔 未来を見通す鬼がいた

74
00:07:22,150 --> 00:07:27,321
あれは 鬼の行く末を憂いたが故に
得た異能なのだろう

75
00:07:27,405 --> 00:07:30,908
どんなに願っても
見るしかできない

76
00:07:30,992 --> 00:07:34,829
それが “遠見”という力だった

77
00:07:35,454 --> 00:07:37,623
今になって分かった

78
00:07:37,707 --> 00:07:41,669
鬼の力とは才能ではなく 願望だ

79
00:07:41,752 --> 00:07:44,589
人は負の感情をもって
鬼に堕(お)ちるが

80
00:07:44,672 --> 00:07:48,301
鬼は かなわぬ願い故に力を得る

81
00:07:48,384 --> 00:07:53,764
あるいは その執着こそが
鬼の素養なのかもしれんな

82
00:07:54,557 --> 00:07:58,102
だとすれば ままならぬものだ

83
00:07:59,020 --> 00:08:00,563
だから 分かる

84
00:08:00,646 --> 00:08:03,566
お前は
強くなりたかったのではない

85
00:08:03,649 --> 00:08:07,653
土浦 なぜ壊れない体を欲した

86
00:08:07,737 --> 00:08:08,571
黙れ

87
00:08:08,654 --> 00:08:11,157
ならば 問いを変えよう

88
00:08:11,240 --> 00:08:14,577
お前は 何のために戦う？

89
00:08:17,955 --> 00:08:19,832
（泰秀(やすひで)）私を信じろ

90
00:08:20,416 --> 00:08:25,087
鬼と武士は 同じ時代に
打ち捨てられようとしている

91
00:08:25,171 --> 00:08:30,176
我らは旧世代の遺物
いわば同胞

92
00:08:30,259 --> 00:08:34,388
ならば共に
手を取り合うことができるはずだ

93
00:08:35,431 --> 00:08:40,228
泰秀様は
鬼である俺を受け入れてくれた

94
00:08:40,311 --> 00:08:43,731
あの方への忠誠が全てだった

95
00:08:43,814 --> 00:08:46,525
俺には それしかないのだ

96
00:08:46,609 --> 00:08:48,569
（甚夜）それしかないなんて嘘(うそ)だ

97
00:08:48,653 --> 00:08:49,487
ハッ！

98
00:08:49,570 --> 00:08:54,242
お前は私に似ていると思ったが
違ったな

99
00:08:54,325 --> 00:08:58,996
土浦
たぶん お前は 私より強い

100
00:08:59,080 --> 00:09:00,998
だが 負けんぞ

101
00:09:01,082 --> 00:09:02,708
全てを切り捨て

102
00:09:02,792 --> 00:09:06,587
自分をだまして作り上げた
お前の強さなどに

103
00:09:06,671 --> 00:09:10,174
いまだに斬るべきを迷う私の弱さが

104
00:09:10,258 --> 00:09:12,552
負けてなるものか

105
00:09:12,635 --> 00:09:14,553
大仰なことを

106
00:09:14,637 --> 00:09:19,058
どれだけ粋がろうと
貴様に この体は壊せん

107
00:09:22,478 --> 00:09:23,729
はあああっ！

108
00:09:23,813 --> 00:09:25,481
であああっ！

109
00:09:32,446 --> 00:09:33,489
疾駆

110
00:09:33,572 --> 00:09:34,991
でやあっ！

111
00:09:35,616 --> 00:09:36,909
うっ！

112
00:09:36,993 --> 00:09:39,870
（少女の母）ごめんなさい
ごめんなさい 本当に…

113
00:09:41,080 --> 00:09:43,124
（少女の父）
あの子は脅されていたんだ

114
00:09:43,207 --> 00:09:45,251
あんたを殺す手引きをしなければ

115
00:09:45,334 --> 00:09:47,586
私たちまで村八分にすると

116
00:09:47,670 --> 00:09:48,963
黙れ！

117
00:09:49,046 --> 00:09:51,507
（少女の母）あの子は
ホントにあんたが好きだったんだよ

118
00:09:51,591 --> 00:09:53,634
黙れと言っている！

119
00:09:53,718 --> 00:09:56,137
うっ… はあっ！

120
00:09:56,220 --> 00:09:59,599
（少女の父）
ああ 鬼であってもなくても

121
00:09:59,682 --> 00:10:02,101
あいつは あんたを信じてたんだ！

122
00:10:02,184 --> 00:10:04,145
やめろ！

123
00:10:04,854 --> 00:10:10,151
もし壊れない体なら
傷つくことを恐れないで済む

124
00:10:10,818 --> 00:10:16,157
もし壊れない体なら
訪れる死におびえなくていい

125
00:10:16,240 --> 00:10:19,035
もし壊れない体なら…

126
00:10:21,620 --> 00:10:25,916
最後まで 信じてやれたのに

127
00:10:32,048 --> 00:10:35,843
うっ うう…

128
00:10:35,926 --> 00:10:41,849
俺は ただ…
誰かを信じていたかった

129
00:10:41,932 --> 00:10:44,143
ううっ…

130
00:10:57,114 --> 00:11:00,242
お前は 強いな

131
00:11:00,326 --> 00:11:02,370
弱いさ

132
00:11:02,453 --> 00:11:07,166
土浦　たぶん 私たちは
弱くてよかったんだ

133
00:11:07,249 --> 00:11:10,294
なくしたものを
取り戻そうなんて思うから

134
00:11:10,378 --> 00:11:11,921
鬼になった

135
00:11:12,505 --> 00:11:16,133
弱いくせに 中途半端に
強くなろうとするから

136
00:11:16,217 --> 00:11:18,761
間違った生き方にとらわれた

137
00:11:19,470 --> 00:11:22,306
もし もっと弱かったなら

138
00:11:22,390 --> 00:11:25,976
多少は ましな死に方が
できただろうよ

139
00:11:26,060 --> 00:11:31,524
（土浦）そうか…
お互い 死に場所を間違えたな

140
00:11:31,607 --> 00:11:33,275
まったくだ

141
00:11:33,359 --> 00:11:35,611
だが 悪くない

142
00:11:35,695 --> 00:11:39,907
俺は 自分の願いに
気付くことができた

143
00:11:41,325 --> 00:11:43,786
“不抜” 持っていけ

144
00:11:44,537 --> 00:11:47,581
ぶざまな執着から生まれた力だが

145
00:11:47,665 --> 00:11:50,042
何かの助けには なるだろう

146
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
貴様には感謝をしている

147
00:11:53,587 --> 00:11:58,551
死に場所を…
悪くない死にざまを与えてくれた

148
00:12:00,886 --> 00:12:04,557
泰秀様 すみません

149
00:12:04,640 --> 00:12:08,561
俺は あなたの願いを
かなえられなかった

150
00:12:08,644 --> 00:12:10,479
不思議だ

151
00:12:10,563 --> 00:12:14,692
この身を食らう貴様が
少しも憎くない

152
00:12:14,775 --> 00:12:19,113
あるいは
出会う形さえ違えば…

153
00:12:19,196 --> 00:12:24,201
ああ 肩を並べて戦う機会が
あったかもしれんな

154
00:12:25,077 --> 00:12:28,247
ハハッ そうだ… な…

155
00:12:31,625 --> 00:12:33,085
（喜兵衛(きへえ)の店主）らっしゃい

156
00:12:33,169 --> 00:12:34,378
（おふう）いらっしゃいませ

157
00:12:34,462 --> 00:12:35,796
（奈津(なつ)）遅いわよ

158
00:12:35,880 --> 00:12:37,465
（善二(ぜんじ)）ヘヘッ 勘弁してくだせえ

159
00:12:37,548 --> 00:12:39,300
（直次(なおつぐ)）アハハハハ

160
00:12:43,053 --> 00:12:45,473
さて 行くか 土浦

161
00:12:45,556 --> 00:12:46,765
（土浦）ああ

162
00:12:48,434 --> 00:12:51,479
フフッ いってらっしゃい

163
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
ああ

164
00:12:59,111 --> 00:13:00,529
ではな

165
00:13:11,791 --> 00:13:14,418
（ふすまが開く音）

166
00:13:14,502 --> 00:13:17,421
おお これは甚夜殿

167
00:13:17,505 --> 00:13:19,673
あなたがここにいる

168
00:13:19,757 --> 00:13:24,386
つまり 土浦が討たれた
ということですか

169
00:13:24,470 --> 00:13:25,387
ああ

170
00:13:25,471 --> 00:13:27,890
（泰秀）そうですか…

171
00:13:29,683 --> 00:13:33,729
土浦を失った今
私に打てる手はない

172
00:13:33,812 --> 00:13:36,482
終わり… ですな

173
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
（甚夜）そうだな

174
00:13:38,984 --> 00:13:42,571
だから お前の願いをかなえに来た

175
00:13:42,655 --> 00:13:46,075
私の願い… ですか？

176
00:13:46,158 --> 00:13:50,454
ああ
私は土浦を討ち 食らった

177
00:13:50,538 --> 00:13:54,083
ならば あの男の責任を果たすのが
筋だろう

178
00:13:54,166 --> 00:13:58,295
では あなたが代わりに
仕えてくださると？

179
00:13:58,379 --> 00:13:59,213
違う

180
00:13:59,296 --> 00:14:02,633
お前の本当の願いを
かなえに来たのだ

181
00:14:03,384 --> 00:14:04,635
ふむ…

182
00:14:04,718 --> 00:14:07,763
（甚夜）最初から
おかしいと思ってはいた

183
00:14:07,846 --> 00:14:13,894
杉野(すぎの)又六(またろく)岡田(おかだ)貴一(きいち)
そして 土浦

184
00:14:13,978 --> 00:14:17,398
お前の行動は
私を挑発するようだった

185
00:14:19,483 --> 00:14:21,569
では なぜか

186
00:14:21,652 --> 00:14:24,321
お前の目的は夷狄(いてき)を打ち払い

187
00:14:24,405 --> 00:14:27,575
お上をもう一度 立て直すこと

188
00:14:27,658 --> 00:14:29,577
だが 違ったんだな

189
00:14:31,161 --> 00:14:36,166
本当は お前自身が誰よりも
攘夷(じょうい)など かなわないと思っていた

190
00:14:36,250 --> 00:14:40,796
真の望みは
計画の達成ではなく 頓挫

191
00:14:40,879 --> 00:14:45,467
邪魔され討たれることこそを
お前は願っていた

192
00:14:46,093 --> 00:14:49,346
隠し事は無駄のようですね

193
00:14:49,930 --> 00:14:52,016
分かっていたのですよ

194
00:14:52,099 --> 00:14:54,143
どれだけ あらがおうとも

195
00:14:54,226 --> 00:14:58,272
外来の文化が
この国に入り込むことも

196
00:14:58,355 --> 00:15:03,152
公儀が滅び
武士の世が終焉(しゅうえん)を迎えることも—

197
00:15:03,777 --> 00:15:06,155
決して止められない

198
00:15:06,739 --> 00:15:09,742
本当は全て分かっていた

199
00:15:09,825 --> 00:15:14,288
流れに身を任せ
新しい時代を受け入れ

200
00:15:14,371 --> 00:15:18,250
変わっていく彼らのほうが
正しいのでしょう

201
00:15:18,334 --> 00:15:22,004
けれど
私には それができなかった

202
00:15:22,087 --> 00:15:25,716
今まで貫いてきた生き方を
曲げることが

203
00:15:25,799 --> 00:15:28,677
どうしようもなく醜く思えた

204
00:15:29,678 --> 00:15:32,932
だから 私は殺されたかった

205
00:15:33,015 --> 00:15:37,436
最後まで 公儀のためにあった
１人の武士として

206
00:15:38,270 --> 00:15:39,730
フフフッ…

207
00:15:39,813 --> 00:15:44,902
あなたは確かに 私の願いを
かなえに来てくれたようです

208
00:15:44,985 --> 00:15:46,820
お互い難儀なことだ

209
00:15:46,904 --> 00:15:49,156
いや まったく

210
00:15:49,239 --> 00:15:52,910
ですが おのが在り方を
貫くというのは

211
00:15:52,993 --> 00:15:54,703
そういうことでしょう

212
00:15:55,329 --> 00:15:56,455
違いない

213
00:16:00,876 --> 00:16:03,462
（泰秀）私を斬りますか

214
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
（甚夜）ああ

215
00:16:08,717 --> 00:16:11,303
武士の世を守りきれず

216
00:16:11,387 --> 00:16:14,515
しかし 武士のまま死んでいけ

217
00:16:15,307 --> 00:16:16,934
（斬る音）
（泰秀）うっ…

218
00:16:21,480 --> 00:16:23,899
刀に縛られた鬼よ

219
00:16:25,192 --> 00:16:28,529
この先に あなたの居場所はない

220
00:16:28,612 --> 00:16:33,492
鬼も刀も
打ち捨てられていく存在だ

221
00:16:34,410 --> 00:16:37,996
あなたが
どうやって生きていくのか

222
00:16:38,914 --> 00:16:42,960
冥府にて ゆっくりと…

223
00:16:43,043 --> 00:16:47,965
観覧させていただき… ましょう

224
00:17:06,442 --> 00:17:08,694
（野茉莉(のまり)）父様 遅いなあ

225
00:17:08,777 --> 00:17:10,446
本当ですね

226
00:17:10,529 --> 00:17:12,448
（足音）
（戸が開く音）

227
00:17:12,531 --> 00:17:13,365
（２人）あっ

228
00:17:13,449 --> 00:17:15,451
（甚夜）起きていたのか

229
00:17:15,534 --> 00:17:17,119
（野茉莉）父様！

230
00:17:25,252 --> 00:17:27,713
悪い 待たせたようだ

231
00:17:28,297 --> 00:17:32,843
甚夜君
帰ってきた時の挨拶は違うでしょ？

232
00:17:35,012 --> 00:17:36,221
（野茉莉）父様！

233
00:17:36,305 --> 00:17:39,099
{\an8}野茉莉
いい子にしていたか？

234
00:17:39,183 --> 00:17:40,392
{\an8}うん！

235
00:17:42,936 --> 00:17:45,105
江戸を離れようと思う

236
00:17:45,189 --> 00:17:48,734
鬼だと噂(うわさ)が広まるのも
時間の問題だ

237
00:17:49,359 --> 00:17:51,278
そうですか

238
00:17:51,987 --> 00:17:54,198
例えば… ですよ

239
00:17:54,281 --> 00:17:56,658
お父さんが言っていたみたいに

240
00:17:56,742 --> 00:18:01,580
このまま そば屋を営むというのは
選択肢にないでしょうか

241
00:18:04,208 --> 00:18:05,834
屋号は…

242
00:18:05,918 --> 00:18:09,421
そうですね
“鬼そば”なんてどうでしょう

243
00:18:09,505 --> 00:18:11,882
鬼の夫婦が営むそば屋

244
00:18:11,965 --> 00:18:14,093
面白いと思いませんか？

245
00:18:15,010 --> 00:18:17,721
悪くは… ないかもしれんな

246
00:18:17,805 --> 00:18:20,265
でしょう？　なら…

247
00:18:22,351 --> 00:18:24,311
やっぱり できませんか？

248
00:18:24,394 --> 00:18:27,314
今更 生き方は曲げられない

249
00:18:27,898 --> 00:18:30,359
お前だって
それを承知で言ったのだろう

250
00:18:32,778 --> 00:18:36,365
本当に あなたは頑固ですね

251
00:18:36,448 --> 00:18:39,785
まったく
我ながら ままならないな

252
00:18:40,536 --> 00:18:42,246
なあ おふう

253
00:18:42,329 --> 00:18:44,540
私は 間違っていたかもしれない

254
00:18:44,623 --> 00:18:47,584
けれど そんなに
悲観はしていないんだ

255
00:18:48,210 --> 00:18:52,089
鈴音を許せるのか
まだ答えは出ていない

256
00:18:52,172 --> 00:18:55,050
だが 間違えたままでも
救えるものがあると

257
00:18:55,134 --> 00:18:57,386
お前が教えてくれた

258
00:18:57,469 --> 00:19:00,389
だから もう少し
迷ってみようと思う

259
00:19:01,098 --> 00:19:03,016
一緒に行くか？

260
00:19:09,857 --> 00:19:11,024
すみません

261
00:19:12,067 --> 00:19:14,236
ダメですね 私は

262
00:19:14,319 --> 00:19:16,530
甚夜君を見て思ったんです

263
00:19:16,613 --> 00:19:19,783
お父さんに手を引かれて
外へ出て

264
00:19:19,867 --> 00:19:23,328
それから ずっと
あの人に守られてきました

265
00:19:24,204 --> 00:19:25,664
寄りかかる場所が

266
00:19:25,747 --> 00:19:28,792
思い出から
お父さんに変わっただけなんです

267
00:19:28,876 --> 00:19:31,295
ここで
あなたの手を取ってしまったら

268
00:19:31,378 --> 00:19:34,256
私は また寄りかかってしまう

269
00:19:34,339 --> 00:19:37,301
それじゃあ
きっと 幸福の庭に逃げ込んだ—

270
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
あの頃と変わらない

271
00:19:39,761 --> 00:19:42,389
そんなの悔しいじゃないですか

272
00:19:42,472 --> 00:19:46,143
だから
先に誘ったのは私ですけど

273
00:19:46,226 --> 00:19:47,728
手は取りません

274
00:19:47,811 --> 00:19:51,064
まずは １人で
立てるようになろうと思います

275
00:19:51,148 --> 00:19:55,903
そうじゃないと あなたの隣にいても
寂しいだけだから

276
00:19:55,986 --> 00:19:58,822
（甚夜）お互い 不器用だな

277
00:19:58,906 --> 00:20:00,741
（おふう）本当ですね

278
00:20:01,742 --> 00:20:04,453
１つ 頼みがある
すまないが野茉莉を…

279
00:20:04,536 --> 00:20:07,706
（野茉莉）嫌！　父様と一緒にいる

280
00:20:08,248 --> 00:20:10,918
んん～…

281
00:20:11,001 --> 00:20:12,586
（おふう）フフッ

282
00:20:12,669 --> 00:20:13,962
…だそうですよ

283
00:20:14,838 --> 00:20:17,341
分かった 一緒に行こう

284
00:20:18,550 --> 00:20:19,718
うん！

285
00:20:25,557 --> 00:20:27,809
また会えますか？

286
00:20:27,893 --> 00:20:31,438
さてな
だが 互いに長生きだ

287
00:20:31,521 --> 00:20:33,106
すれ違うこともあるだろう

288
00:20:33,190 --> 00:20:37,611
そこは 嘘でも
会えるって言うところだと思いますよ

289
00:20:37,694 --> 00:20:40,364
鬼は 嘘をつかないものだ

290
00:20:40,447 --> 00:20:42,866
-（おふう）フフフ…
-（甚夜）フッ…

291
00:20:43,909 --> 00:20:46,119
ではな おふう

292
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
はい

293
00:20:47,996 --> 00:20:50,249
いつか また

294
00:20:58,048 --> 00:21:02,177
{\an8}♪～

295
00:21:06,598 --> 00:21:08,684
（野茉莉）
父様 うれしい？

296
00:21:15,023 --> 00:21:16,358
ああ

297
00:21:16,441 --> 00:21:18,652
たぶん
うれしいんだろう

298
00:21:18,735 --> 00:21:21,196
また会えるといいな

299
00:21:24,533 --> 00:21:26,243
さよなら

300
00:21:26,994 --> 00:21:29,329
-（甚夜）行くか
-（野茉莉）うん

301
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
{\an8}（甚夜）慶応(けいおう)３年10月14日

302
00:21:35,669 --> 00:21:38,338
{\an8}江戸幕府
第15代将軍

303
00:21:38,422 --> 00:21:42,509
{\an8}徳川(とくがわ)慶喜(よしのぶ)が
政権を天皇に返上した

304
00:21:43,301 --> 00:21:46,513
{\an8}俗に言う
大政奉還である

305
00:21:47,306 --> 00:21:50,517
こうして長く続いた
武士の世は終わりを告げ

306
00:21:50,600 --> 00:21:54,479
そして
新時代が幕を開ける

307
00:22:22,883 --> 00:22:27,888
{\an8}～♪

308
00:22:30,015 --> 00:22:32,059
（野茉莉）父様 うれしい？

309
00:22:32,142 --> 00:22:33,602
（甚夜）ああ

310
00:22:33,685 --> 00:22:35,645
たぶん うれしいんだろう

311
00:22:36,688 --> 00:22:38,482
また会えるといいな

312
00:22:38,565 --> 00:22:39,399
（女性）あっ…

313
00:22:41,735 --> 00:22:44,071
（男性）どうかしたか？

314
00:22:44,154 --> 00:22:46,490
懐かしい人に会いました

315
00:22:46,573 --> 00:22:48,658
懐かしい人？

316
00:22:49,743 --> 00:22:52,788
私が傷つけてしまった人です

317
00:22:53,747 --> 00:22:57,125
ごめんなさい
急に立ち止まってしまって

318
00:22:57,209 --> 00:22:58,919
さあ あなた

319
00:22:59,002 --> 00:23:02,172
なら そろそろ店に帰りましょうか

320
00:23:02,255 --> 00:23:03,882
奈津お嬢さん

321
00:23:03,965 --> 00:23:05,467
（奈津）えっ… あなた？

322
00:23:06,051 --> 00:23:10,305
いや 何となく
何となくなんですけど

323
00:23:10,388 --> 00:23:13,683
今は そう呼んだほうが
いい気がしたんです

324
00:23:13,767 --> 00:23:15,227
何ででしょうね？

325
00:23:15,977 --> 00:23:19,314
じゃあ 行きましょうか
善二

326
00:23:19,397 --> 00:23:21,066
（善二）はい お嬢さん

327
00:23:21,149 --> 00:23:25,403
ハハハッ
久々すぎて恥ずかしいな

328
00:23:25,487 --> 00:23:28,198
そんなの私もですよ

329
00:23:32,828 --> 00:23:35,539
さようなら 甚夜