1
00:00:02,377 --> 00:00:07,424
（鬼たちのうなり声）

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,093
-（鬼１）欲しい…
-（鬼２）足りない…

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,886
（鬼３）返せ…

4
00:00:11,970 --> 00:00:16,349
（鬼たち）早く… 欲しい…

5
00:00:16,433 --> 00:00:17,434
（足音）

6
00:00:17,517 --> 00:00:20,937
（甚夜(じんや)）
魔都とは よく言ったものだ

7
00:00:21,646 --> 00:00:24,524
夜ごと鬼が練り歩く

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,528
一応 聞いておこう
名は何という？

9
00:00:29,946 --> 00:00:33,033
（鬼たちのうなり声）

10
00:00:35,076 --> 00:00:36,786
（鬼１）ぐおおおお！

11
00:00:43,501 --> 00:00:44,627
（鬼３）ううっ…

12
00:00:52,260 --> 00:00:53,094
（鬼１）あっ…

13
00:00:56,389 --> 00:00:59,142
（鬼１のおびえる声）

14
00:01:01,978 --> 00:01:04,147
マガ… ツメ…

15
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
またか

16
00:01:17,577 --> 00:01:19,996
（向日葵(ひまわり)）あの もしかして…

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,832
助けてくださったのでしょうか？

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,376
（甚夜）一応そうなる

19
00:01:25,460 --> 00:01:29,506
（向日葵）そうですか
それは ありがとうございます

20
00:01:30,465 --> 00:01:34,010
そういえば
名乗っておりませんでした

21
00:01:34,093 --> 00:01:36,513
向日葵と申します

22
00:01:37,263 --> 00:01:39,849
（甚夜）珍しいが いい名だ

23
00:01:40,767 --> 00:01:43,144
（向日葵）
お前は この名にふさわしいと

24
00:01:43,228 --> 00:01:45,188
母がつけてくれました

25
00:01:45,271 --> 00:01:50,527
私も気に入っていますので
どうぞ向日葵とお呼びください

26
00:01:51,069 --> 00:01:54,572
しかし 向日葵は礼儀正しいな

27
00:01:54,656 --> 00:01:56,616
今年で８つになるので

28
00:01:56,699 --> 00:02:00,870
それなりの応対をせねば
母の恥となりますので

29
00:02:02,831 --> 00:02:05,333
いかがなされましたか？

30
00:02:05,416 --> 00:02:07,544
いや

31
00:02:07,627 --> 00:02:10,839
私にも お前より１つ上の
娘がいてな

32
00:02:10,922 --> 00:02:13,883
多少 思うところがあっただけだ

33
00:02:13,967 --> 00:02:17,428
（向日葵）失礼ですが… お年は？

34
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
（甚夜）今年で50になる

35
00:02:19,347 --> 00:02:21,891
あっ… 見えませんね

36
00:02:21,975 --> 00:02:24,018
よく言われる

37
00:02:24,102 --> 00:02:26,145
ここには１人で来たのか？

38
00:02:26,229 --> 00:02:27,730
あっ いえ

39
00:02:27,814 --> 00:02:31,484
母と共に来たのですが
はぐれてしまって

40
00:02:31,568 --> 00:02:32,777
迷子か

41
00:02:32,861 --> 00:02:37,657
母は 私が家に戻ったと
思っているのかもしれません

42
00:02:37,740 --> 00:02:40,368
西大路(にしおおじ)まで出れば帰れますので

43
00:02:40,451 --> 00:02:42,662
そこまで
送っていただけますか？

44
00:02:42,745 --> 00:02:44,330
ああ

45
00:02:49,377 --> 00:02:51,296
（向日葵）では 行きましょう

46
00:02:51,379 --> 00:02:53,256
おじ様

47
00:02:55,049 --> 00:03:00,221
♪～

48
00:04:19,926 --> 00:04:24,931
～♪

49
00:04:29,978 --> 00:04:34,065
（戸の開閉音）

50
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
（三橋）あっ

51
00:04:37,652 --> 00:04:39,487
おお 葛野(かどの)さん

52
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
（甚夜）ん？

53
00:04:42,657 --> 00:04:44,325
ええ天気やな

54
00:04:44,409 --> 00:04:47,912
あとは 客が来はったら
言うことなしやねんけどな

55
00:04:48,538 --> 00:04:50,748
まだ１年 これからでしょう

56
00:04:50,832 --> 00:04:53,334
（三橋）せやとええんやけどなあ

57
00:04:53,835 --> 00:04:56,963
葛野さんのとこは
もう５年やったかね？

58
00:04:57,046 --> 00:04:57,922
（甚夜）ええ

59
00:04:58,006 --> 00:05:00,508
（三橋）京都の人間に
受け入れられるには

60
00:05:00,591 --> 00:05:03,428
それくらい必要ってことかねえ

61
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
あっ 夜は食べに行くわ

62
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
鬼そば

63
00:05:09,100 --> 00:05:11,310
毎度ありがとうございます

64
00:05:20,403 --> 00:05:23,781
（足音）

65
00:05:23,865 --> 00:05:25,074
（野茉莉(のまり)）ん…

66
00:05:31,414 --> 00:05:32,623
フッ…

67
00:05:40,298 --> 00:05:41,716
野茉莉 朝だ

68
00:05:41,799 --> 00:05:42,717
（野茉莉）はい

69
00:05:42,800 --> 00:05:45,345
なあ 起きているなら

70
00:05:45,428 --> 00:05:48,431
私が起こしに来る必要は
ないと思うのだが

71
00:05:48,514 --> 00:05:51,434
でも 父様に起こしてほしい

72
00:05:51,517 --> 00:05:53,519
とりあえず 顔を洗ってこい

73
00:05:53,603 --> 00:05:56,522
はい フフフッ

74
00:06:14,874 --> 00:06:16,918
いただきます

75
00:06:17,001 --> 00:06:18,753
よくかんで食べるんだぞ

76
00:06:18,836 --> 00:06:20,463
分かってる

77
00:06:24,342 --> 00:06:26,677
昨日 大丈夫だった？

78
00:06:26,761 --> 00:06:27,887
ケガはない

79
00:06:27,970 --> 00:06:31,182
ううん そうじゃなくて

80
00:06:31,265 --> 00:06:34,727
刀 持ってると
捕まっちゃうんでしょ？

81
00:06:34,811 --> 00:06:37,396
（甚夜）
見つからなかったから平気だ

82
00:06:37,480 --> 00:06:41,442
でも 父様 気をつけないと

83
00:06:42,276 --> 00:06:45,196
（甚夜）善処はするが 難しいな

84
00:06:47,573 --> 00:06:50,410
（野茉莉）最近 鬼 多いね

85
00:06:54,580 --> 00:06:56,290
父様…

86
00:06:59,877 --> 00:07:01,671
大丈夫だ

87
00:07:03,798 --> 00:07:05,007
（野茉莉）フフツ

88
00:07:10,555 --> 00:07:11,556
（甚夜）弁当だ

89
00:07:11,639 --> 00:07:13,432
ありがとう

90
00:07:13,516 --> 00:07:16,310
それじゃあ いってまいります

91
00:07:16,394 --> 00:07:17,478
気をつけてな

92
00:07:17,562 --> 00:07:18,771
はい

93
00:07:20,898 --> 00:07:22,733
なな子(こ)ちゃん おはよう

94
00:07:22,817 --> 00:07:24,819
（なな子）
あっ おはよう 野茉莉ちゃん

95
00:07:24,902 --> 00:07:27,530
-（野茉莉）今日は何しよっか？
-（なな子）そうだなあ…

96
00:07:27,613 --> 00:07:29,740
所帯じみたな

97
00:07:36,789 --> 00:07:38,124
（三橋）ごちそうさん

98
00:07:40,084 --> 00:07:41,794
ありがとうございました

99
00:07:46,090 --> 00:07:47,550
（男）まだやっとる？

100
00:07:47,633 --> 00:07:50,803
いえ すみませんが
今日はもう…

101
00:07:53,222 --> 00:07:54,724
お前か

102
00:07:54,807 --> 00:07:56,726
（秋津(あきつ)）何や 冷たいなあ

103
00:07:56,809 --> 00:07:58,769
親友に対して

104
00:07:58,853 --> 00:08:00,646
誰が親友だ

105
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
（秋津）あら
そんなこと言うてええの？

106
00:08:03,608 --> 00:08:06,611
この店 建てる時に
土地を探して

107
00:08:06,694 --> 00:08:11,032
もろもろの手続きやったんは
誰やったかなあ？

108
00:08:11,115 --> 00:08:13,910
ねえ 葛野甚夜さん

109
00:08:16,746 --> 00:08:20,666
葛野… 葛野甚夜

110
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
う～ん

111
00:08:22,502 --> 00:08:26,172
何や この名字
まだ言い慣れんなあ

112
00:08:26,756 --> 00:08:27,924
甚夜でええ？

113
00:08:28,007 --> 00:08:29,634
好きにすればいい

114
00:08:29,717 --> 00:08:32,261
（秋津）ほんなら 甚夜
きつねそばな

115
00:08:32,345 --> 00:08:35,097
平吉(へいきち)も
おんなじのでええやろ？

116
00:08:35,181 --> 00:08:36,390
（平吉）ん…

117
00:08:43,773 --> 00:08:47,360
お師匠 他のとこやったら
あかんのですか？

118
00:08:47,443 --> 00:08:49,278
何で鬼の店なんかで夕飯を…

119
00:08:49,362 --> 00:08:52,281
こら めったなこと言いなや

120
00:08:52,365 --> 00:08:55,493
今は 他に
客がおらんからええけど

121
00:08:56,202 --> 00:08:58,829
そんくらい
俺かて分かってます

122
00:08:58,913 --> 00:09:01,582
けど 鬼は
退治すべきもんでしょ

123
00:09:04,168 --> 00:09:07,797
鬼は 思いの果てに堕(お)ちる場所

124
00:09:07,880 --> 00:09:11,050
その是非は
ちゃんと見極めなあかんよ

125
00:09:11,133 --> 00:09:13,928
それが
付喪神(つくもがみ)使いの矜持(きょうじ)ですか？

126
00:09:14,011 --> 00:09:17,306
人としての最低限の礼儀や

127
00:09:17,390 --> 00:09:20,309
思いを力に変えるのが僕らなら

128
00:09:20,393 --> 00:09:24,272
誰よりも
僕らは思いを大切にせなな

129
00:09:27,233 --> 00:09:29,110
（甚夜）師というのも大変だな

130
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
ハハッ そやね

131
00:09:32,238 --> 00:09:35,074
あっ そろそろ来ると思うわ

132
00:09:35,157 --> 00:09:36,242
（甚夜）ん？

133
00:09:41,831 --> 00:09:43,666
（秋津）依頼人や

134
00:09:48,796 --> 00:09:50,131
野茉莉

135
00:09:50,214 --> 00:09:52,258
うん 奥で待ってる

136
00:09:54,635 --> 00:09:57,471
君のことは詳しく話しとるよ

137
00:09:57,555 --> 00:10:00,975
その娘の主人とは
古い知り合いでな

138
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
よろしゅう頼むわ

139
00:10:07,189 --> 00:10:09,859
私の名は葛野甚夜

140
00:10:09,942 --> 00:10:12,611
鬼の討伐をなりわいとしている

141
00:10:12,695 --> 00:10:14,405
あなたの名は…

142
00:10:15,072 --> 00:10:18,409
（兼臣(かねおみ)）
兼臣… とでもお呼びください

143
00:10:20,745 --> 00:10:26,792
戦国後期の刀匠 兼臣の作
夜刀守(やとのもり)兼臣

144
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
ご存じでしたか

145
00:10:29,587 --> 00:10:32,131
詳しく話を聞かせてくれ

146
00:10:32,214 --> 00:10:36,594
（兼臣）鴨川(かもがわ)に架かる橋
五条大橋(ごじょうおおはし)に 夜ごと—

147
00:10:36,677 --> 00:10:38,763
１匹の鬼が出ます

148
00:10:38,846 --> 00:10:40,681
名を 地縛(じしばり)

149
00:10:40,765 --> 00:10:43,267
その鬼を捕らえたいのです

150
00:10:43,351 --> 00:10:44,393
（甚夜）捕らえたい？

151
00:10:44,477 --> 00:10:45,811
はい

152
00:10:45,895 --> 00:10:50,232
私は あの鬼に
大切なものを奪われました

153
00:10:50,316 --> 00:10:52,401
それを取り返したい

154
00:10:53,277 --> 00:10:57,156
既に一度
私は地縛に敗れています

155
00:10:57,239 --> 00:11:00,659
ですから
刀１本で鬼を討つという

156
00:11:00,743 --> 00:11:04,038
葛野様にお助けを願いたいのです

157
00:11:04,121 --> 00:11:06,290
仇(あだ)討ちか…

158
00:11:06,874 --> 00:11:09,210
詳しくお伝えすべきでしょうか？

159
00:11:09,293 --> 00:11:12,046
話したくなければ かまわん

160
00:11:12,129 --> 00:11:14,423
お気遣い感謝いたします

161
00:11:16,884 --> 00:11:21,639
では 依頼料は
前金 60円でお願いします

162
00:11:26,310 --> 00:11:30,564
（兼臣）実は くだんの鬼は
私とうり二つなのです

163
00:11:30,648 --> 00:11:31,482
（甚夜）ん？

164
00:11:32,149 --> 00:11:34,610
フタリシズカをご存じでしょうか？

165
00:11:35,194 --> 00:11:36,362
ああ

166
00:11:36,445 --> 00:11:39,490
山野の日陰に自生する
白い花だな

167
00:11:39,573 --> 00:11:42,451
ヒトリシズカという花に似ているが

168
00:11:42,535 --> 00:11:45,079
２つの花穂をつけることから

169
00:11:45,162 --> 00:11:47,665
フタリシズカと
呼ばれるようになったそうだ

170
00:11:48,165 --> 00:11:52,336
（兼臣）フフッ
葛野様は花に詳しいのですね

171
00:11:52,420 --> 00:11:56,215
ですが 私が言ったのは
世阿弥の謡曲のことです

172
00:11:58,926 --> 00:12:01,178
吉野(よしの)にある勝手(かって)神社の神前に

173
00:12:01,262 --> 00:12:04,390
そなえるための菜を
つみにいった女が

174
00:12:04,473 --> 00:12:06,809
静(しずか)御前の霊に取りつかれ

175
00:12:06,892 --> 00:12:10,312
神職の前で
舞を披露することになりました

176
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
女は静御前に
取りつかれていたから

177
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
彼女の舞を
踊ることができました

178
00:12:18,487 --> 00:12:20,281
けれど 舞の途中で

179
00:12:20,364 --> 00:12:23,909
背後に静御前の幽霊が
現れたのです

180
00:12:25,244 --> 00:12:28,622
取りつかれた女と静御前の霊…

181
00:12:29,206 --> 00:12:31,208
２人の静…

182
00:12:32,251 --> 00:12:35,588
その時点で
女は解放されていたはず

183
00:12:35,671 --> 00:12:38,090
なのに 女は踊り続けた

184
00:12:38,883 --> 00:12:41,427
何が
女を動かしていたのでしょうか？

185
00:12:42,303 --> 00:12:46,432
あいにくと浅学で
小難しい話は分からん

186
00:12:46,515 --> 00:12:48,309
それに…

187
00:12:49,268 --> 00:12:52,855
静御前のお目見えのようだ

188
00:12:56,233 --> 00:12:57,359
（地縛）フフッ

189
00:12:57,443 --> 00:12:58,819
あっ…

190
00:12:59,487 --> 00:13:01,864
今日こそ返してもらいます

191
00:13:01,947 --> 00:13:03,616
あらあら

192
00:13:03,699 --> 00:13:06,452
相変わらず
無駄な努力が好きなのね

193
00:13:06,535 --> 00:13:08,537
今日は男連れ？

194
00:13:09,246 --> 00:13:10,289
（甚夜）甚夜だ

195
00:13:10,372 --> 00:13:12,708
あらまあ あなたが

196
00:13:12,792 --> 00:13:15,169
お噂(うわさ)は かねがね

197
00:13:15,252 --> 00:13:16,754
私は 地縛

198
00:13:16,837 --> 00:13:21,175
マガツメ様の命に従い
人を狩っております

199
00:13:21,258 --> 00:13:24,595
（甚夜）
マガツメとは お前の主(あるじ)か？

200
00:13:24,678 --> 00:13:27,389
-（地縛）いいえ 違うわ
-（甚夜）ならば…

201
00:13:27,473 --> 00:13:30,184
（地縛）あなたは
おしゃべりに来たのかしら？

202
00:13:30,267 --> 00:13:31,811
そうだな

203
00:13:31,894 --> 00:13:34,980
続きは
お前を斬り伏せてからにしよう

204
00:13:35,064 --> 00:13:38,192
葛野様
あの鬼は まともではありません

205
00:13:38,275 --> 00:13:40,528
どうか油断なさらぬよう

206
00:13:40,611 --> 00:13:42,404
（甚夜）忠告 感謝する

207
00:13:46,784 --> 00:13:47,910
鎖？

208
00:13:51,872 --> 00:13:54,625
（地縛）私の名は 地縛

209
00:13:55,209 --> 00:13:59,004
力の名も “地縛”

210
00:13:59,088 --> 00:14:00,714
フフフッ

211
00:14:11,517 --> 00:14:12,851
まあ…

212
00:14:12,935 --> 00:14:16,397
あなた 後ろに
目でもついてるのかしら

213
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
疾駆

214
00:14:18,774 --> 00:14:20,192
はあっ！

215
00:14:21,277 --> 00:14:24,029
ああ… 少し危なかったわね

216
00:14:24,864 --> 00:14:26,031
うっ！

217
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
（甚夜）飛刃(ひじん)

218
00:14:27,366 --> 00:14:29,201
（地縛）うっ… ふっ ああっ！

219
00:14:30,202 --> 00:14:33,205
ぐっ… ううっ…

220
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
（兼臣）ああ…
あなた様は鬼 でしたね

221
00:14:45,926 --> 00:14:48,846
さて 続きといこう

222
00:14:48,929 --> 00:14:50,723
（向日葵）こんばんは おじ様

223
00:14:50,806 --> 00:14:51,974
（甚夜）ん？

224
00:14:56,687 --> 00:14:57,980
お前は…

225
00:14:58,063 --> 00:15:00,858
昨夜は ありがとうございました

226
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
さすがですね

227
00:15:03,402 --> 00:15:06,614
まさか 妹が
ここまで追い詰められるなんて—

228
00:15:06,697 --> 00:15:09,074
思ってもみませんでした

229
00:15:09,158 --> 00:15:10,367
（甚夜）妹だと？

230
00:15:10,451 --> 00:15:13,537
地縛は私の妹です

231
00:15:13,621 --> 00:15:18,000
見えないかもしれないけど
私 長女なんですよ

232
00:15:18,083 --> 00:15:19,376
フフフッ

233
00:15:19,960 --> 00:15:21,545
なるほど

234
00:15:21,629 --> 00:15:26,133
昨夜の鬼は お前を襲うために
囲んでいたのではなかったのか

235
00:15:26,926 --> 00:15:28,218
はい

236
00:15:28,302 --> 00:15:31,347
あの子たちは
母からの預かりものです

237
00:15:31,430 --> 00:15:34,266
でもですね 勘違いでしたけど

238
00:15:34,350 --> 00:15:38,145
おじ様が私を心配して
助けてくださったのは

239
00:15:38,228 --> 00:15:40,773
本当にうれしかったんですよ？

240
00:15:44,360 --> 00:15:46,737
まだ伝えていませんでした？

241
00:15:46,820 --> 00:15:50,449
私の母は マガツメと申します

242
00:15:50,532 --> 00:15:52,284
（地縛）姉さん

243
00:15:52,368 --> 00:15:56,622
正直 あの男を
捕らえられる気がしないのだけど

244
00:15:56,705 --> 00:15:58,290
それなら…

245
00:16:00,250 --> 00:16:03,379
そう… いいわね それ

246
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
（向日葵）おじ様

247
00:16:05,839 --> 00:16:08,592
ここからは
姉妹でいかせていただきますが

248
00:16:08,676 --> 00:16:10,135
よろしいでしょうか？

249
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
好きにしろ

250
00:16:11,971 --> 00:16:14,223
では 始めましょう

251
00:16:14,306 --> 00:16:15,766
（地縛）フフッ

252
00:16:25,526 --> 00:16:27,361
くっ… うっ…

253
00:16:29,196 --> 00:16:30,864
-（向日葵）今です
-（地縛）はい

254
00:16:33,158 --> 00:16:33,993
ハッ！

255
00:16:36,829 --> 00:16:38,288
疾駆

256
00:16:39,873 --> 00:16:41,875
あっ！　うっ！

257
00:16:42,459 --> 00:16:43,293
あっ！

258
00:16:43,377 --> 00:16:44,837
葛野様！

259
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
そうですよね

260
00:16:49,258 --> 00:16:53,137
おじ様は 目の前で
傷つこうとしている誰かを

261
00:16:53,220 --> 00:16:55,264
見捨てるような人ではない

262
00:17:00,853 --> 00:17:01,687
チッ！

263
00:17:01,770 --> 00:17:03,689
捕まえた

264
00:17:08,444 --> 00:17:09,653
何をした

265
00:17:09,737 --> 00:17:11,363
さあ？

266
00:17:14,700 --> 00:17:15,534
疾駆

267
00:17:15,617 --> 00:17:16,827
（引っ張られる音）
（甚夜）ん！

268
00:17:16,910 --> 00:17:19,496
（地縛）
あなたの速さを縛ったわ

269
00:17:19,580 --> 00:17:20,914
（甚夜）チッ！

270
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
兼臣殿 退(ひ)いてくれ

271
00:17:24,501 --> 00:17:26,170
うっ… 無理です！

272
00:17:26,253 --> 00:17:28,589
足が動かないのです！

273
00:17:30,632 --> 00:17:31,842
くっ！

274
00:17:32,676 --> 00:17:34,887
（地縛）飛ぶ斬撃も厄介ね

275
00:17:34,970 --> 00:17:36,346
縛っておくわ

276
00:17:36,430 --> 00:17:38,348
（甚夜）うっ…

277
00:17:38,432 --> 00:17:43,437
（後退する音）

278
00:17:45,064 --> 00:17:47,399
（兼臣）
すみません 足手まといに…

279
00:17:47,483 --> 00:17:49,026
（甚夜）いや…

280
00:17:49,735 --> 00:17:53,906
鎖１本につき
何か１つを制限する力か

281
00:17:53,989 --> 00:17:57,785
そう
これであなたの勝ち目はないわよ

282
00:17:59,411 --> 00:18:00,662
ハァ…

283
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
何？

284
00:18:01,997 --> 00:18:03,916
お前は阿呆(あほう)だな

285
00:18:03,999 --> 00:18:05,793
何ですって？

286
00:18:07,878 --> 00:18:09,546
あっ… ダメです！

287
00:18:11,548 --> 00:18:13,467
隠行(おんぎょう)

288
00:18:13,550 --> 00:18:16,595
えっ！　あっ ああ…

289
00:18:17,554 --> 00:18:18,972
目の前にいます！

290
00:18:21,016 --> 00:18:22,226
（地縛）うっ！

291
00:18:23,477 --> 00:18:24,561
ううっ…

292
00:18:25,521 --> 00:18:26,605
この…

293
00:18:26,688 --> 00:18:28,816
-（向日葵）退きましょう
-（地縛）あっ…

294
00:18:30,901 --> 00:18:32,111
（地縛）でも…

295
00:18:32,194 --> 00:18:35,948
（向日葵）あなたは まだ
お母様の命を果たしていない

296
00:18:36,031 --> 00:18:38,700
ここで散ることは許されません

297
00:18:39,284 --> 00:18:42,746
うっ… 分かってるわよ

298
00:18:45,165 --> 00:18:46,667
（向日葵）では おじ様

299
00:18:46,750 --> 00:18:50,504
申し訳ありませんが
ここで失礼いたします

300
00:18:50,587 --> 00:18:52,422
悪いが逃がさんぞ

301
00:18:52,506 --> 00:18:54,133
（兼臣）後ろ！

302
00:18:54,216 --> 00:18:55,050
（甚夜）うっ！

303
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
くっ！

304
00:19:04,017 --> 00:19:05,060
くっ…

305
00:19:11,650 --> 00:19:13,402
（駆け寄る足音）

306
00:19:13,485 --> 00:19:15,070
（兼臣）葛野様

307
00:19:17,155 --> 00:19:20,450
今のは 兼臣を縛っていたものか

308
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
すみません

309
00:19:23,036 --> 00:19:26,707
いや 気にするな
これは私の失態だ

310
00:19:28,250 --> 00:19:30,169
マガツメか…

311
00:19:33,172 --> 00:19:36,842
まったく… ままならぬな

312
00:19:45,392 --> 00:19:47,102
（甚夜）ありがとうございました

313
00:19:49,313 --> 00:19:50,939
（客）ごちそうさん

314
00:19:54,610 --> 00:19:56,737
（野茉莉）ただ今 戻りました

315
00:19:57,905 --> 00:20:00,574
おかえり
学校は どうだった？

316
00:20:00,657 --> 00:20:04,286
今日は 算術と手習いをやったよ

317
00:20:04,369 --> 00:20:06,914
早く覚えてお店を手伝うね

318
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
フフッ

319
00:20:09,166 --> 00:20:12,669
一段落ついた
一緒に茶でも飲むか？

320
00:20:12,753 --> 00:20:14,171
いいの？

321
00:20:15,380 --> 00:20:18,133
次は かき揚げそばを
お願いします

322
00:20:18,217 --> 00:20:20,135
ん～？

323
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
おい ３杯目だぞ

324
00:20:22,846 --> 00:20:25,432
お金は十分 払っていますよ

325
00:20:25,515 --> 00:20:27,726
だとしても食いすぎだ

326
00:20:27,809 --> 00:20:30,562
というか…
なぜ まだうちにいる？

327
00:20:30,646 --> 00:20:33,482
（兼臣）あなた様が
地縛を追うのでしたら

328
00:20:33,565 --> 00:20:36,443
私も ここに
住まわせてもらおうかと

329
00:20:36,526 --> 00:20:41,114
案外 向こうのほうから
襲ってきてくれるかもしれません

330
00:20:41,198 --> 00:20:42,199
フッ

331
00:20:42,282 --> 00:20:46,161
年頃の娘が
男の家に転がり込むなど

332
00:20:46,244 --> 00:20:48,455
認められるわけがないだろう

333
00:20:48,538 --> 00:20:52,417
前金も払っている以上
私は依頼人

334
00:20:52,501 --> 00:20:55,379
そして 昨夜はあのような結果

335
00:20:55,921 --> 00:20:58,966
多少の無理は
受け入れてもらえませんか？

336
00:21:02,636 --> 00:21:05,097
いかがでしょう フフッ

337
00:21:05,180 --> 00:21:06,723
むう…

338
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
父様 どういうこと？

339
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
うっ…

340
00:21:12,896 --> 00:21:15,107
かき揚げそばだったか？

341
00:21:15,190 --> 00:21:17,150
（兼臣）
認めてくださったのですね！

342
00:21:17,234 --> 00:21:18,068
えっ？

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,114
ああ…

344
00:21:22,197 --> 00:21:24,199
では これからも

345
00:21:24,282 --> 00:21:26,576
よろしくお願いします

346
00:21:26,660 --> 00:21:28,912
あっ そばは大盛りで

347
00:21:30,539 --> 00:21:31,957
{\an8}（ため息）

348
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
（野茉莉）んん…

349
00:21:35,002 --> 00:21:36,211
（甚夜）ん？

350
00:21:36,295 --> 00:21:39,381
父様 どういうこと？

351
00:21:39,464 --> 00:21:41,383
んん～！

352
00:21:50,726 --> 00:21:54,062
（向日葵）おじ様と
仲がいいんですね あの子

353
00:21:54,146 --> 00:21:55,522
えっ 何？

354
00:21:55,605 --> 00:21:56,940
どうなってるの？

355
00:21:57,024 --> 00:22:00,110
私 なんだか悔しいです

356
00:22:00,193 --> 00:22:01,445
お母様

357
00:22:05,032 --> 00:22:06,241
（鈴音(すずね)）フフッ…

358
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

359
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪