1
00:00:12,262 --> 00:00:14,180
（美夜香(みやか)）あっ…

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
えっ その格好…

3
00:00:16,933 --> 00:00:19,019
（甚夜(じんや)）今日は縁日だからな

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,186
美夜香は？

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,397
私は手伝う側

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,525
うちの祭りだもん
いつきひめ やんなきゃ

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
薫(かおる)は一緒じゃないの？

8
00:00:27,902 --> 00:00:30,405
縁日に来るって言ってたけど…

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,615
今回は先約があってな

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
（美夜香）へえ

11
00:00:34,826 --> 00:00:37,746
それにしても 気合い入ってるね

12
00:00:37,829 --> 00:00:39,414
わざわざ浴衣なんて

13
00:00:40,081 --> 00:00:42,459
浴衣ではなく着流しだ

14
00:00:42,542 --> 00:00:44,210
（美夜香）ふーん

15
00:00:44,919 --> 00:00:47,881
でも まあ… 気合いも入るさ

16
00:00:47,964 --> 00:00:51,217
古いなじみとの
随分前からの約束だ

17
00:00:51,301 --> 00:00:54,679
もしかして… 女の子？

18
00:00:54,763 --> 00:00:56,806
よく分かったな

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,933
（美夜香）かわいいんだ？

20
00:00:59,017 --> 00:01:02,937
無論だ
何せ相手は天女だからな

21
00:01:03,021 --> 00:01:06,357
{\an8}ではな
そろそろ行かせてもらう

22
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
{\an8}（美夜香）
えっ？　あっ ちょ…

23
00:01:10,779 --> 00:01:12,197
天女？

24
00:01:12,989 --> 00:01:18,161
♪～

25
00:02:37,949 --> 00:02:42,954
～♪

26
00:02:46,916 --> 00:02:47,959
{\an8}（甚夜）縁日？

27
00:02:50,461 --> 00:02:53,006
（秋津(あきつ)）そう ８月の15日に

28
00:02:53,089 --> 00:02:55,675
荒妓(あらぎ)神社で
ぎょうさん屋台が出るさかい

29
00:02:55,758 --> 00:02:58,136
野茉莉(のまり)ちゃんと
行ってみたらどない？

30
00:02:58,219 --> 00:03:00,054
たまにはええやろ

31
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
（甚夜）で？

32
00:03:03,558 --> 00:03:06,519
君は 話が早(はよ)うて助かるわ

33
00:03:06,603 --> 00:03:11,232
おもろい話 仕入れてきたんやけど
聞くやろ？

34
00:03:12,567 --> 00:03:15,403
羽衣伝説ってあるやろ

35
00:03:15,486 --> 00:03:18,156
お狐(きつね)様を祭っとる
荒妓神社にも

36
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
天女譚(たん)があるんやけど

37
00:03:20,116 --> 00:03:23,119
他の地域とは
ちょっと 違(ちご)ててな

38
00:03:24,829 --> 00:03:26,998
天女は羽衣を奪われ

39
00:03:27,081 --> 00:03:30,418
刀鍛冶の村の若者の妻に
なるんやけど

40
00:03:30,501 --> 00:03:32,545
病気になってまう

41
00:03:32,629 --> 00:03:37,425
そやから 若者自身が
天へ妻を帰そうとする

42
00:03:37,508 --> 00:03:42,347
その時に使(つこ)たんが
天と地をつなぐ鏡

43
00:03:42,430 --> 00:03:46,559
荒妓のご神体である
鉄鏡っちゅう話や

44
00:03:46,643 --> 00:03:49,812
天女を空へ帰した鏡…

45
00:03:49,896 --> 00:03:52,815
ここからが重要なところ

46
00:03:52,899 --> 00:03:56,527
何や 昨日の晩
鏡が安置されとる本殿から

47
00:03:56,611 --> 00:03:59,030
光が漏れてきたらしくてな

48
00:03:59,113 --> 00:04:04,285
それを見たっていう男の話やと
人影もあったとか

49
00:04:07,247 --> 00:04:11,209
何や 君好みの面白そうな話やろ？

50
00:04:11,292 --> 00:04:14,420
確かに面白そうではあるな

51
00:04:15,129 --> 00:04:18,132
今の話
代金代わりに受け取っておく

52
00:04:18,216 --> 00:04:20,510
おっ 悪いなあ

53
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
（甚夜）縁日か…

54
00:04:24,347 --> 00:04:26,724
（航大(こうだい)）
お待たせして申し訳ありません

55
00:04:26,808 --> 00:04:31,479
ここの神主を務めております
国枝(くにえだ)航大です

56
00:04:31,562 --> 00:04:33,982
葛野(かどの)甚夜と申します

57
00:04:34,065 --> 00:04:37,026
三条通(さんじょうどおり)で
そば屋を営んでおります

58
00:04:37,110 --> 00:04:38,528
それで くだんの…

59
00:04:38,611 --> 00:04:41,155
（航大）鉄鏡ですよね

60
00:04:42,949 --> 00:04:46,286
話を聞かせてほしいと
言われましても…

61
00:04:46,369 --> 00:04:50,123
昨日の件は
やはり さい銭泥棒かと

62
00:04:50,206 --> 00:04:54,961
確かに 鉄鏡は 天と地をつなぐ
ともいわれていますが

63
00:04:55,044 --> 00:04:57,755
説話は あくまでも説話

64
00:04:58,339 --> 00:05:01,259
そう頻繁に
起こることではありませんわ

65
00:05:01,342 --> 00:05:04,137
その鉄鏡というのは…

66
00:05:04,220 --> 00:05:06,389
見せていただけぬものでしょうか？

67
00:05:06,472 --> 00:05:08,474
（航大）申し訳ありませんが

68
00:05:08,558 --> 00:05:12,145
一般の観覧は
ご遠慮いただいております

69
00:05:13,062 --> 00:05:14,147
そうですか

70
00:05:15,523 --> 00:05:16,858
（ちよ）あなた

71
00:05:16,941 --> 00:05:18,860
おお ちよ

72
00:05:18,943 --> 00:05:21,654
（ちよ）
お話し中 申し訳ありまへん

73
00:05:21,738 --> 00:05:23,281
お客様がいらしてます

74
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
おお…

75
00:05:25,033 --> 00:05:27,577
葛野さん えろうすいません

76
00:05:27,660 --> 00:05:29,912
これで失礼させていただきます

77
00:05:29,996 --> 00:05:33,291
いえ
こちらこそお手間をかけました

78
00:05:43,426 --> 00:05:47,096
甚夜様
何かありましたら どうぞまた

79
00:05:47,180 --> 00:05:48,806
お待ちしとりますさかい

80
00:05:48,890 --> 00:05:51,059
ありがとうございます

81
00:05:51,142 --> 00:05:53,269
では 私もこれで

82
00:05:58,566 --> 00:05:59,984
隠行(おんぎょう)

83
00:06:11,788 --> 00:06:14,248
（薫）ううっ… ここどこ？

84
00:06:15,166 --> 00:06:19,670
ねえ いるんでしょ？
葛野君 美夜香ちゃん

85
00:06:19,754 --> 00:06:22,590
お願いだから出てきてよ

86
00:06:23,091 --> 00:06:24,759
ん？

87
00:06:28,471 --> 00:06:32,225
あっ！
よかった やっぱりいた

88
00:06:32,308 --> 00:06:34,644
ようやく会えたよ

89
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
えっと あの…

90
00:06:37,647 --> 00:06:39,941
えっ… 何で？

91
00:06:40,024 --> 00:06:42,485
何でと言われてもな

92
00:06:42,568 --> 00:06:46,239
えっ でも… えっ ええ？

93
00:06:46,322 --> 00:06:49,742
さて…
とりあえずは名乗っておこう

94
00:06:49,826 --> 00:06:51,994
私は 葛野甚夜だ

95
00:06:52,078 --> 00:06:55,248
えっ…
どうして 今更 自己紹介？

96
00:06:57,083 --> 00:06:58,251
えっ？

97
00:06:58,334 --> 00:07:01,003
よく分からんが まあいい

98
00:07:01,087 --> 00:07:03,423
少し話を聞かせてもらいたい

99
00:07:03,506 --> 00:07:05,508
あっ… うん

100
00:07:05,591 --> 00:07:07,343
あっ でも その前に

101
00:07:07,427 --> 00:07:11,097
私も聞かせてほしいことが
あるんだけど… いい？

102
00:07:13,141 --> 00:07:16,394
何で そんな格好してるの？

103
00:07:16,477 --> 00:07:18,437
何かおかしいか？

104
00:07:18,521 --> 00:07:22,817
ああ えっと…
似合っているとは思うんだけど

105
00:07:22,900 --> 00:07:25,570
あっ もしかして

106
00:07:25,653 --> 00:07:28,197
ねえ えっと…

107
00:07:28,281 --> 00:07:30,741
ここって どこですか？

108
00:07:30,825 --> 00:07:33,035
荒妓稲荷(いなり)神社だ

109
00:07:33,119 --> 00:07:35,580
あっ 場所の名前っていうか…

110
00:07:35,663 --> 00:07:38,583
何ていう地名… ですか？

111
00:07:38,666 --> 00:07:41,210
京都三条通だな

112
00:07:41,294 --> 00:07:44,839
あと 話しにくいのなら
敬語はいらない

113
00:07:44,922 --> 00:07:48,342
アハハ… ありがとう

114
00:07:48,426 --> 00:07:50,261
京都…

115
00:07:50,344 --> 00:07:53,097
あと もうひとつ 今って何年？

116
00:07:53,181 --> 00:07:55,600
明治に入って５年だ

117
00:07:55,683 --> 00:07:57,310
あっ…

118
00:07:57,393 --> 00:07:59,562
あの ありがと

119
00:08:00,104 --> 00:08:02,440
なんとなくだけど分かった

120
00:08:03,191 --> 00:08:04,859
もう これくらいのことを

121
00:08:04,942 --> 00:08:08,529
簡単に受け入れられちゃう
自分が悲しいよ

122
00:08:08,613 --> 00:08:10,948
では こちらからも

123
00:08:11,032 --> 00:08:12,533
ここで何をしている？

124
00:08:12,617 --> 00:08:15,620
えっ？　えーっと…

125
00:08:15,703 --> 00:08:18,539
いきなり
バア～って光ったと思ったら

126
00:08:18,623 --> 00:08:20,666
いつの間にか ここにいて

127
00:08:20,750 --> 00:08:24,545
私も何でこんな所にいるのか
分かんないの

128
00:08:24,629 --> 00:08:27,548
一応 聞いておくが 家は？

129
00:08:27,632 --> 00:08:30,218
ええ… どこにあるのかな？

130
00:08:30,301 --> 00:08:32,762
帰り方も分かんないや

131
00:08:42,980 --> 00:08:44,982
おお…

132
00:08:45,608 --> 00:08:47,068
わあ！

133
00:08:48,069 --> 00:08:50,154
わあ… 家 すごっ！

134
00:08:50,238 --> 00:08:51,822
やっぱ 何かレトロ

135
00:08:51,906 --> 00:08:53,491
さっきの馬車だよね？

136
00:08:55,576 --> 00:08:58,037
うわっ 番傘 いっぱい

137
00:09:10,132 --> 00:09:13,386
（兼臣(かねおみ)）それで
うちに連れてきたというわけですか

138
00:09:13,469 --> 00:09:14,887
ハァ…

139
00:09:15,596 --> 00:09:19,016
葛野様は 女性を連れ込むのが
お好きなのですね

140
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
ど… どうも

141
00:09:21,143 --> 00:09:23,479
はじめまして ヘヘッ

142
00:09:24,105 --> 00:09:26,274
兼臣とお呼びください

143
00:09:26,357 --> 00:09:28,734
お名前を頂戴しても
よろしいですか？

144
00:09:28,818 --> 00:09:31,153
あっ 私は えっと…

145
00:09:31,237 --> 00:09:33,739
あー えー うーん…

146
00:09:36,784 --> 00:09:38,327
彼女は天女だ

147
00:09:39,453 --> 00:09:40,329
（薫）えっ？

148
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
え… えーっと… あっ…

149
00:09:43,082 --> 00:09:44,583
葛野君？

150
00:09:44,667 --> 00:09:47,461
名は名乗りたくないのだろう

151
00:09:47,545 --> 00:09:51,591
うん 何か変なことになりそうだし

152
00:09:51,674 --> 00:09:54,218
でも 天女は さすがに…

153
00:09:54,302 --> 00:09:57,596
（甚夜）ならば
“朝顔(あさがお)”というのはどうだ

154
00:09:57,680 --> 00:09:58,931
朝顔？

155
00:09:59,015 --> 00:10:01,434
（甚夜）ここにいる間のお前の名だ

156
00:10:01,517 --> 00:10:02,935
あっ…

157
00:10:04,020 --> 00:10:06,814
似てるって言ってたの
もしかして…

158
00:10:06,897 --> 00:10:08,524
（甚夜）それで かまわないか？

159
00:10:08,607 --> 00:10:09,483
そっか…

160
00:10:09,567 --> 00:10:11,944
あっ うん！

161
00:10:12,028 --> 00:10:15,823
行く所がないならば
しばらく ここにいればいい

162
00:10:15,906 --> 00:10:17,116
いいの？

163
00:10:17,199 --> 00:10:19,243
別にかまわん

164
00:10:19,327 --> 00:10:21,454
他に当てはないのだろう

165
00:10:21,537 --> 00:10:22,496
うん

166
00:10:22,580 --> 00:10:26,459
私は居候の身
いやおうもありません

167
00:10:26,542 --> 00:10:30,546
話は終わりのようですから
出かけさせていただきます

168
00:10:30,629 --> 00:10:32,506
約束があるもので

169
00:10:32,590 --> 00:10:34,383
約束？

170
00:10:34,467 --> 00:10:37,345
ええ 殿方との逢瀬(おうせ)が

171
00:10:40,097 --> 00:10:41,515
（戸が閉まる音）

172
00:10:41,599 --> 00:10:43,517
あいつは読めん

173
00:10:44,143 --> 00:10:47,104
…と すまない 話がそれた

174
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
それで どうする？

175
00:10:48,606 --> 00:10:50,983
あっ えっと…

176
00:10:51,567 --> 00:10:53,527
本当にいいの？

177
00:10:53,611 --> 00:10:57,615
自分で言うのもなんだけど
私 怪しいよ？

178
00:10:57,698 --> 00:10:59,408
侮るな

179
00:10:59,492 --> 00:11:04,205
アハハッ
やっぱり 葛野君は優しいね

180
00:11:06,082 --> 00:11:09,710
それじゃ
甘えさせてもらおうかな

181
00:11:10,961 --> 00:11:14,673
（薫）あの…
はじめまして 野茉莉ちゃん

182
00:11:15,841 --> 00:11:19,220
えっと 朝顔… です

183
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
（野茉莉）また？

184
00:11:20,888 --> 00:11:22,098
野茉莉

185
00:11:22,682 --> 00:11:24,266
（野茉莉）野茉莉です

186
00:11:24,350 --> 00:11:26,852
すまない 勝手をして

187
00:11:26,936 --> 00:11:30,231
でも 父様がそう決めたなら

188
00:11:32,149 --> 00:11:35,736
代わりと言ってはなんだが
今度 一緒に出かけるか

189
00:11:35,820 --> 00:11:37,113
本当？

190
00:11:37,196 --> 00:11:39,865
荒妓でお祭りがあるらしい

191
00:11:39,949 --> 00:11:42,993
たまには
屋台を冷やかすのもいいだろう

192
00:11:43,077 --> 00:11:44,745
お祭り？

193
00:11:44,829 --> 00:11:46,122
せっかくだ

194
00:11:46,205 --> 00:11:49,375
明日は その時に着る
浴衣でも見に行くか

195
00:11:50,501 --> 00:11:51,794
うん！

196
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
父様 約束だよ

197
00:11:53,838 --> 00:11:56,924
嘘(うそ)か冗談かと思ってたけど

198
00:11:57,007 --> 00:12:00,094
葛野君って
本当にお父さんだったんだね

199
00:12:00,720 --> 00:12:02,930
だから そう言っただろ

200
00:12:09,061 --> 00:12:12,022
んっ… んん…

201
00:12:17,528 --> 00:12:19,447
ここって…

202
00:12:21,365 --> 00:12:26,078
あっ そうだ
明治時代に来ちゃったんだ

203
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
ハァ…

204
00:12:28,164 --> 00:12:32,084
明治時代で
クラスの男の子に会いました

205
00:12:32,168 --> 00:12:35,921
…なんて
誰も信じてくれないよね

206
00:12:36,005 --> 00:12:36,922
フッ…

207
00:12:38,507 --> 00:12:42,928
鬼で100歳を超えるって
本当だったんだなあ…

208
00:12:43,012 --> 00:12:44,430
（包丁で切る音）

209
00:12:48,100 --> 00:12:50,519
（薫）葛野君 おはよう

210
00:12:50,603 --> 00:12:51,729
起きたのか

211
00:12:51,812 --> 00:12:55,232
あっ えっと…
顔を洗いたいんだけど

212
00:12:56,025 --> 00:12:58,611
裏の庭に井戸がある 使え

213
00:12:58,694 --> 00:12:59,612
井戸？

214
00:12:59,695 --> 00:13:00,863
ん？

215
00:13:00,946 --> 00:13:03,699
あっ あー… 井戸ね

216
00:13:03,783 --> 00:13:05,242
アハハハ…

217
00:13:07,328 --> 00:13:12,041
兼臣といい
最近の若い娘はよく分からん

218
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
プッ フフフ…

219
00:13:16,837 --> 00:13:18,088
ん～…

220
00:13:18,172 --> 00:13:21,425
（深呼吸）

221
00:13:24,512 --> 00:13:25,930
（秋津）フゥ…

222
00:13:26,597 --> 00:13:27,973
いらっしゃいませ

223
00:13:28,057 --> 00:13:31,477
あら　僕 店 間違(まちご)うたか？

224
00:13:31,560 --> 00:13:33,062
（甚夜）染吾郎(そめごろう)か

225
00:13:33,145 --> 00:13:35,815
（秋津）ん？　ああ 兼臣は？

226
00:13:35,898 --> 00:13:38,442
（甚夜）殿方と逢瀬だそうだ

227
00:13:38,526 --> 00:13:39,568
何にする？

228
00:13:39,652 --> 00:13:42,196
（秋津）きつねそば もらおうかな

229
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
平吉(へいきち)は？

230
00:13:43,572 --> 00:13:45,533
（平吉）天ぷらそばで

231
00:13:48,953 --> 00:13:50,496
はい どうぞ

232
00:13:50,579 --> 00:13:52,498
-（秋津）おおきにな
-（平吉）ども…

233
00:13:55,125 --> 00:13:57,169
ハァ… おいしい

234
00:13:57,670 --> 00:14:01,006
…って
これは ちゃんと聞かんとやろ！

235
00:14:01,090 --> 00:14:02,508
なあ！

236
00:14:03,217 --> 00:14:04,510
ん？

237
00:14:07,096 --> 00:14:09,890
はあ 天女な…

238
00:14:09,974 --> 00:14:13,018
世の中には
不思議なことがあるもんやね

239
00:14:13,102 --> 00:14:15,437
お前が言えたことではないだろう

240
00:14:15,521 --> 00:14:18,107
そら ごもっとも

241
00:14:18,899 --> 00:14:20,818
あ… あの？

242
00:14:20,901 --> 00:14:24,905
ああ 嬢ちゃんが かいらしいから
つい見入ってもた

243
00:14:24,989 --> 00:14:28,325
えっ！
あ… ありがとうございます

244
00:14:28,409 --> 00:14:29,285
エヘヘッ

245
00:14:29,368 --> 00:14:31,787
自己紹介がまだやったね

246
00:14:31,870 --> 00:14:35,708
僕は 秋津染吾郎
こいつの親友や

247
00:14:35,791 --> 00:14:37,585
誰が親友か

248
00:14:37,668 --> 00:14:41,088
アハハ 君は照れ屋やなあ

249
00:14:43,173 --> 00:14:44,758
フフフッ…

250
00:14:46,176 --> 00:14:49,096
朝顔です
よろしくお願いします

251
00:14:49,179 --> 00:14:51,223
うん よろしゅうな

252
00:14:51,307 --> 00:14:52,808
ほれ 平吉も

253
00:14:52,892 --> 00:14:56,020
光と現れた？　何やそれ

254
00:14:56,103 --> 00:14:58,063
こいつも鬼なんちゃうか

255
00:14:58,147 --> 00:15:00,816
あっ あの えっと…

256
00:15:02,234 --> 00:15:03,319
-（秋津）こら
-（平吉）イテッ！

257
00:15:03,402 --> 00:15:05,487
堪忍な 朝顔ちゃん

258
00:15:05,571 --> 00:15:07,573
こいつ アホやから

259
00:15:07,656 --> 00:15:10,034
何するんですか お師匠

260
00:15:10,117 --> 00:15:14,163
殴られた意味が
分からんのやったら黙っとき

261
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
あっ えっと 秋津さん？

262
00:15:18,667 --> 00:15:21,295
私は 別に怒ってないですから

263
00:15:21,378 --> 00:15:24,673
アハハ
朝顔ちゃんは ええ子やね

264
00:15:24,757 --> 00:15:30,054
でも 僕が怒ったんは 別に
君を鬼や言うたからとちゃうよ

265
00:15:30,137 --> 00:15:31,055
えっ？

266
00:15:31,138 --> 00:15:35,017
天女だろうと鬼だろうと
笑って向き合う

267
00:15:35,100 --> 00:15:37,645
清濁を飲み干すくらいの
器量がないと

268
00:15:37,728 --> 00:15:39,813
僕が困るんや

269
00:15:39,897 --> 00:15:44,526
そんな男に
秋津染吾郎の名は譲れんからね

270
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
お… お師匠

271
00:15:46,445 --> 00:15:49,990
それにしても
えらいお盛んやね

272
00:15:50,074 --> 00:15:51,492
何がだ

273
00:15:51,575 --> 00:15:55,996
娘おるくせに
２人も 女 連れ込むとか

274
00:15:56,080 --> 00:15:59,208
こら おふうちゃんに伝えななあ

275
00:15:59,291 --> 00:16:01,210
んっ…

276
00:16:01,293 --> 00:16:04,088
冗談… 冗談やて

277
00:16:04,171 --> 00:16:06,215
おふうちゃんって？

278
00:16:06,298 --> 00:16:10,302
恩人だ
さまざまなことを教えてもらった

279
00:16:10,386 --> 00:16:13,931
今の私があるのは
間違いなく彼女のおかげだ

280
00:16:14,014 --> 00:16:17,393
へえ～
特別な関係の人だったの？

281
00:16:17,476 --> 00:16:21,063
いや 友人であり姉のような…

282
00:16:21,897 --> 00:16:24,483
どうにも うまく言い表せないな

283
00:16:26,985 --> 00:16:28,529
どうした？

284
00:16:28,612 --> 00:16:31,115
何か 意外だなあって

285
00:16:31,198 --> 00:16:32,908
それに親友もいるし

286
00:16:32,991 --> 00:16:35,202
だから 違うと言っている

287
00:16:35,285 --> 00:16:37,079
またまた～

288
00:16:39,331 --> 00:16:41,083
-（野茉莉）ただいま
-（秋津）おお 嬢ちゃん

289
00:16:41,166 --> 00:16:43,627
あっ おかえり 野茉莉ちゃん

290
00:16:43,711 --> 00:16:44,545
（野茉莉）はい

291
00:16:44,628 --> 00:16:45,462
アハハハ…

292
00:16:45,546 --> 00:16:48,590
（野茉莉）
父様 あの約束 覚えてる？

293
00:16:48,674 --> 00:16:50,718
ああ もちろん

294
00:16:50,801 --> 00:16:53,595
お前が帰ってくるのを待っていた

295
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
フフッ 準備してくる

296
00:16:59,560 --> 00:17:02,646
葛野君
のれんは私が下ろしとくよ

297
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
しかし…

298
00:17:03,856 --> 00:17:08,110
いいから いいから
早く行ってあげて お父さん

299
00:17:08,193 --> 00:17:09,069
フッ…

300
00:17:09,153 --> 00:17:12,573
昨日 会ったばっかり
っちゅう話やったけど

301
00:17:12,656 --> 00:17:16,452
何や 昔っからの友人のようやなあ

302
00:17:21,999 --> 00:17:23,876
わあ…

303
00:17:23,959 --> 00:17:25,169
どうする？　野茉莉

304
00:17:25,252 --> 00:17:26,920
父様が選んで

305
00:17:27,504 --> 00:17:28,922
では…

306
00:17:30,966 --> 00:17:32,301
その浴衣を

307
00:17:32,384 --> 00:17:34,720
柄は そうだな…

308
00:17:35,554 --> 00:17:37,056
夕顔はあるか？

309
00:17:37,139 --> 00:17:38,682
（店主）はい ございます

310
00:17:38,766 --> 00:17:40,434
（娘）ホンマにええの？

311
00:17:40,517 --> 00:17:41,560
（母）もちろん

312
00:17:41,643 --> 00:17:44,063
（娘）お母様 ありがとう

313
00:17:44,146 --> 00:17:45,272
（母）はいはい

314
00:17:46,565 --> 00:17:47,900
あれは何だ？

315
00:17:47,983 --> 00:17:50,152
（店主）ああ リボンですわ

316
00:17:50,235 --> 00:17:54,239
西洋から入ってきた
髪を結うための飾り布ですよ

317
00:17:54,323 --> 00:17:57,201
一般には
まだ浸透しておりませんが

318
00:17:57,284 --> 00:18:01,163
はやりに敏感なご婦人方は
目をつけてはるようです

319
00:18:03,582 --> 00:18:06,126
では その… リボンももらおう

320
00:18:06,210 --> 00:18:07,586
わあ！

321
00:18:07,669 --> 00:18:10,798
白粉花(おしろいばな)は… ないか

322
00:18:11,673 --> 00:18:13,258
桜色はあるか？

323
00:18:13,342 --> 00:18:14,468
はい

324
00:18:22,643 --> 00:18:24,144
ねえ 父様

325
00:18:24,228 --> 00:18:25,354
ん？

326
00:18:25,437 --> 00:18:28,357
私の母様って どんな人だった？

327
00:18:30,234 --> 00:18:31,985
そうだな…

328
00:18:36,031 --> 00:18:39,451
お前の母の名は 夕凪(ゆうなぎ)という

329
00:18:40,118 --> 00:18:43,330
夕凪は 嘘つきだった

330
00:18:43,413 --> 00:18:44,706
（野茉莉）嘘つき？

331
00:18:44,790 --> 00:18:46,333
ああ

332
00:18:46,416 --> 00:18:49,837
例えば 夕凪は
子供が嫌いだと言っていた

333
00:18:51,088 --> 00:18:54,883
だが お前を抱く手つきは
優しかった

334
00:18:56,051 --> 00:18:57,719
どれだけ嘘をついても

335
00:18:57,803 --> 00:19:01,014
お前への愛情にだけは
嘘をつけない

336
00:19:01,098 --> 00:19:04,351
そういう 不器用な女だった

337
00:19:05,394 --> 00:19:08,272
野茉莉というのは白粉花のことだ

338
00:19:08,355 --> 00:19:12,276
お前の名は
夕凪にあやかって私が付けた

339
00:19:14,319 --> 00:19:16,780
私には母がいなかったから

340
00:19:16,864 --> 00:19:20,450
どういう人間が
正しい母なのかは分からない

341
00:19:21,034 --> 00:19:25,122
だが 夕凪は
確かにお前を愛していた

342
00:19:25,664 --> 00:19:29,793
母というのは
彼女のような人をいうのだろう

343
00:19:30,794 --> 00:19:33,922
そっか… うん

344
00:19:35,090 --> 00:19:38,093
（深呼吸）

345
00:19:38,886 --> 00:19:40,637
ありがとう 父様

346
00:19:40,721 --> 00:19:42,681
ちょっとだけ気になってたの

347
00:19:42,764 --> 00:19:46,476
私の本当の母様が どんな人なのか

348
00:19:46,560 --> 00:19:48,687
知っていたのか？

349
00:19:48,770 --> 00:19:50,189
分かるよ

350
00:19:51,231 --> 00:19:53,150
お前の思うとおりだ

351
00:19:53,650 --> 00:19:56,403
私は本当の父ではない

352
00:19:56,486 --> 00:19:58,614
父様は父様だよ

353
00:19:58,697 --> 00:20:03,619
母様のことはね
ずっと知りたいって思ってたの

354
00:20:03,702 --> 00:20:05,954
“どうして私には”って…

355
00:20:06,038 --> 00:20:10,626
でもね 父様はいるから
だから いいの

356
00:20:10,709 --> 00:20:14,463
私にとっては
父様が本当の父様だよ

357
00:20:15,130 --> 00:20:16,548
野茉莉…

358
00:20:17,257 --> 00:20:19,509
（野茉莉）フフフ…

359
00:20:20,802 --> 00:20:21,803
帰るか

360
00:20:21,887 --> 00:20:24,097
（野茉莉）うん！　あっ…

361
00:20:24,181 --> 00:20:25,390
どうかしたか？

362
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
あのね 父様

363
00:20:27,559 --> 00:20:29,811
母様が欲しいんじゃないからね

364
00:20:29,895 --> 00:20:31,772
何の話だ？

365
00:20:34,900 --> 00:20:38,153
兼臣さんとか朝顔さんとか

366
00:20:38,237 --> 00:20:39,780
安心しろ

367
00:20:39,863 --> 00:20:41,281
（野茉莉）本当？

368
00:20:41,365 --> 00:20:42,991
嘘はつかん

369
00:20:43,075 --> 00:20:46,411
そもそも 私も
今の生活で手いっぱいだ

370
00:20:46,495 --> 00:20:49,122
今更 妻をめとろうとは思わんよ

371
00:20:49,206 --> 00:20:51,375
そっか ヘヘッ

372
00:21:00,801 --> 00:21:04,513
（野茉莉）ねえ
父様にも 母様がいなかったの？

373
00:21:04,596 --> 00:21:05,722
（甚夜）ああ

374
00:21:05,806 --> 00:21:10,018
じゃあね 私が
父様の母様になってあげる

375
00:21:10,102 --> 00:21:11,478
何だ それは

376
00:21:11,561 --> 00:21:15,357
父様は
私の父様になってくれたから

377
00:21:15,440 --> 00:21:18,860
大きくなったら
私が父様の母様になって

378
00:21:18,944 --> 00:21:21,321
いっぱい甘やかしてあげるの

379
00:21:22,030 --> 00:21:23,782
そうか

380
00:21:24,324 --> 00:21:25,701
では 楽しみにしている

381
00:21:25,784 --> 00:21:27,202
うん！

382
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
（薫の鼻歌）

383
00:21:33,291 --> 00:21:36,461
（野茉莉）朝顔さん
ただ今 戻りました

384
00:21:36,545 --> 00:21:39,506
あっ うん
おかえ… り？

385
00:21:39,589 --> 00:21:41,591
えっと いいの 買えた？

386
00:21:41,675 --> 00:21:44,720
うん 朝顔さんにも
あとで見せてあげるね

387
00:21:44,803 --> 00:21:46,054
フフフッ

388
00:21:46,138 --> 00:21:47,306
ああ…

389
00:21:47,389 --> 00:21:49,099
どうしたの？　あれ

390
00:21:49,182 --> 00:21:51,852
いや… まあな

391
00:21:51,935 --> 00:21:53,395
明日なんだが…

392
00:21:53,478 --> 00:21:54,646
ん？

393
00:21:54,730 --> 00:21:57,858
私は出かける
お前はどうする？

394
00:21:57,941 --> 00:21:59,860
えっ どこに行くの？

395
00:21:59,943 --> 00:22:01,987
荒妓神社だ

396
00:22:02,070 --> 00:22:05,907
狐の鏡は
天女を空へ帰したという

397
00:22:05,991 --> 00:22:08,118
調べない手はないだろう

398
00:22:08,952 --> 00:22:10,162
うん？

399
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

400
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪