1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:33,385 --> 00:01:35,387
（ロイ）アーサー様
お待たせしました

4
00:01:35,971 --> 00:01:37,807
ついに完成しました

5
00:01:38,349 --> 00:01:42,728
こちらが 機械人形(ロボットメイド)のマリーです

6
00:01:48,734 --> 00:01:49,819
ん…

7
00:01:51,028 --> 00:01:53,239
（アーサー）まるで人間のようだな

8
00:01:53,322 --> 00:01:54,156
（ロイ）あ…

9
00:01:54,240 --> 00:01:57,284
（アーサー）
まさか 本当に作れるとは

10
00:02:05,209 --> 00:02:09,004
さすが 国内一の大企業 ゼテスの力

11
00:02:09,964 --> 00:02:13,300
俺が跡を継ぐ会社に
できないことはないな

12
00:02:17,388 --> 00:02:20,808
しかし まだ
信用したわけじゃないぞ

13
00:02:20,891 --> 00:02:22,810
もっと近くで…

14
00:02:27,982 --> 00:02:28,816
（秒針の音）

15
00:02:29,900 --> 00:02:32,570
（爆発音）

16
00:02:32,653 --> 00:02:34,780
（ロイ）アーサー様
ご無事ですか！

17
00:02:32,653 --> 00:02:34,780
（側近たちの
慌てる声）

18
00:02:34,780 --> 00:02:34,864
（側近たちの
慌てる声）

19
00:02:34,864 --> 00:02:36,156
（側近たちの
慌てる声）

20
00:02:34,864 --> 00:02:36,156
消火器を早く！

21
00:02:36,156 --> 00:02:36,240
（側近たちの
慌てる声）

22
00:02:36,240 --> 00:02:37,825
（側近たちの
慌てる声）

23
00:02:36,240 --> 00:02:37,825
（アーサー）時計が爆発…

24
00:02:38,576 --> 00:02:40,578
クソッ またか

25
00:02:40,661 --> 00:02:41,829
あっ…

26
00:02:44,164 --> 00:02:48,085
爆発を見ても
表情一つ変えないとは

27
00:02:49,003 --> 00:02:50,588
本物だ

28
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
（アーサー）おい そこの清掃係
（清掃係）ハァッ

29
00:02:58,721 --> 00:03:01,348
時計をすり替えたのは お前だろう

30
00:03:01,432 --> 00:03:04,059
（清掃係）違うんです
これは 頼まれて…

31
00:03:04,143 --> 00:03:06,353
（側近）話は
こっちで聞く！

32
00:03:04,143 --> 00:03:06,353
そんな仕掛けがしてあったなんて
知らなかったんです！

33
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
そんな仕掛けがしてあったなんて
知らなかったんです！

34
00:03:07,438 --> 00:03:09,356
お… お許しを！

35
00:03:10,065 --> 00:03:13,986
あの屋敷の屋上から
誰かが俺を監視している

36
00:03:14,069 --> 00:03:15,195
追い払え

37
00:03:15,279 --> 00:03:16,655
（ロイ）はい

38
00:03:16,739 --> 00:03:20,242
その前に
机の下の盗聴器を外してゆけ

39
00:03:20,326 --> 00:03:21,368
（ロイ）あっ…

40
00:03:21,452 --> 00:03:23,787
（側近たち）おとなしくしろ！
（スパイ）放せ！

41
00:03:24,663 --> 00:03:26,874
（アーサー）俺は 人間が嫌いだ

42
00:03:27,583 --> 00:03:31,128
アーサー様
小包と花束が届いておりました

43
00:03:32,087 --> 00:03:33,088
（においを嗅ぐ音）

44
00:03:33,172 --> 00:03:34,882
バラのいい香りが…

45
00:03:34,965 --> 00:03:36,050
うわっ！

46
00:03:40,012 --> 00:03:42,890
（アーサー）人間は
自分の欲求に任せて

47
00:03:43,682 --> 00:03:45,726
平気で人を傷つけ

48
00:03:46,226 --> 00:03:48,896
奪い 陥れようとする

49
00:03:49,772 --> 00:03:51,148
故に

50
00:03:51,231 --> 00:03:55,110
俺は 感情を持たない無機物しか
信用していない

51
00:03:57,529 --> 00:04:00,658
（ナレーション）この青年は
アーサー･ルイス･ゼテス

52
00:04:00,741 --> 00:04:03,994
大財閥の後継者 そして隠し子

53
00:04:04,078 --> 00:04:06,038
それをよく思わない一族から

54
00:04:06,121 --> 00:04:09,625
誘拐 監禁 毒殺 暗殺未遂を
何度となく経験し

55
00:04:09,708 --> 00:04:12,336
極度の人間不信になった

56
00:04:12,962 --> 00:04:17,424
俺が一番嫌いな人間が
どういうやつか教えてやろうか

57
00:04:19,009 --> 00:04:20,511
（刺す音）

58
00:04:22,096 --> 00:04:23,931
嘘(うそ)をつく人間だ

59
00:04:25,557 --> 00:04:28,018
俺に嘘をついた人間は

60
00:04:28,519 --> 00:04:32,314
俺の使える力を全て使って
社会的に殺す

61
00:04:33,023 --> 00:04:35,359
（ナレーション）何を隠そう
このロボットメイドは

62
00:04:35,442 --> 00:04:38,821
どんなに激しい動きをしても
苦しい大技をかけられても

63
00:04:38,904 --> 00:04:40,906
表情一つ変えずに敵を倒し

64
00:04:40,990 --> 00:04:45,285
ロボットと呼ばれた
元天才格闘家 マリー･エバンズ

65
00:04:45,369 --> 00:04:46,578
ただの人間だ

66
00:04:46,662 --> 00:04:48,455
（マリー）どうしよう

67
00:04:48,539 --> 00:04:51,291
親の借金を
肩代わりしてくれるっていうから

68
00:04:51,375 --> 00:04:53,627
このバイトを引き受けたけど…

69
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
こんなの聞いてない

70
00:04:56,797 --> 00:04:59,508
ちょっと２人きりに
してもらえないか

71
00:04:59,591 --> 00:05:00,759
（ロイ）かしこまりました

72
00:05:00,843 --> 00:05:01,719
（ドアが閉まる音）

73
00:05:01,802 --> 00:05:06,056
（マリー）ヤバい… いくら
私が人間らしくないとはいえ

74
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
こんなのバレるに決まってる

75
00:05:09,810 --> 00:05:11,228
絶対に

76
00:05:11,311 --> 00:05:12,980
ヒエエ～

77
00:05:20,029 --> 00:05:21,196
（マリー）殺され…

78
00:05:21,280 --> 00:05:22,614
すげえ

79
00:05:22,698 --> 00:05:26,410
ロボットのメイドさんとか
マジすげえ

80
00:05:26,493 --> 00:05:27,995
どんなラノベ？

81
00:05:28,078 --> 00:05:30,622
ワクワク ワクワク…

82
00:05:30,706 --> 00:05:34,460
（マリー）あ… あの
お部屋のお掃除しますね

83
00:05:34,543 --> 00:05:36,045
わあ すごい！

84
00:05:36,128 --> 00:05:39,006
声も本物の女の子が
しゃべってるみたいだ

85
00:05:39,089 --> 00:05:40,090
（マリー）そっち？

86
00:05:40,174 --> 00:05:41,008
（アーサー）ねえ

87
00:05:41,633 --> 00:05:44,511
君のことは
マリーって呼んでもいいかな？

88
00:05:46,680 --> 00:05:47,514
ダメ？

89
00:05:47,598 --> 00:05:50,768
お… お好きに お呼びください

90
00:05:50,851 --> 00:05:52,478
ちょ… ちょっと待って

91
00:05:52,561 --> 00:05:54,646
これ ホントに
さっきと同じ人物？

92
00:05:55,856 --> 00:05:57,941
（ロイ）
昨日のことで分かっただろう

93
00:05:58,567 --> 00:06:01,945
坊ちゃんは いつ何時
狙われるか分からない

94
00:06:02,029 --> 00:06:06,700
学校に通わせてやる代わりに
坊ちゃんを守ってくれ

95
00:06:07,284 --> 00:06:08,202
聞いてるのか？

96
00:06:10,287 --> 00:06:13,290
（マリー）ご主人様が
シャワーの間しか

97
00:06:13,373 --> 00:06:15,209
食事できないので

98
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
じゃあ いってきます

99
00:06:18,295 --> 00:06:20,464
（ロイ）ああっ
俺のサンドイッチ！

100
00:06:21,048 --> 00:06:24,218
（マリー）次は プロテインを
用意してもらえると助かります！

101
00:06:25,010 --> 00:06:27,846
くれぐれも気をつけるんだぞ

102
00:06:27,930 --> 00:06:32,184
人間だとバレたら 俺もお前も
命はないんだからな

103
00:06:34,812 --> 00:06:38,232
遅い！　０.089秒 遅刻だ！

104
00:06:38,315 --> 00:06:41,110
（運転手）す… すいません
寝坊して

105
00:06:41,193 --> 00:06:42,528
（マリー）朝から怖い

106
00:06:42,611 --> 00:06:45,364
時間を守れないやつは
信用されない

107
00:06:45,447 --> 00:06:46,865
今度から気をつけろ

108
00:06:46,949 --> 00:06:48,867
（マリー）
でも言ってることは まとも

109
00:06:51,703 --> 00:06:55,290
学校が終わったら
今日は 大学の講義だ

110
00:06:55,374 --> 00:06:56,625
大学？

111
00:06:56,708 --> 00:06:58,293
帝王学だ

112
00:06:58,377 --> 00:07:02,131
そのあとは 取引先の企業の
子息たちと会食だ

113
00:07:02,214 --> 00:07:05,259
（マリー）後継者って大変だなあ

114
00:07:06,051 --> 00:07:10,055
あの息子 テーブルマナーが
なってなかったな

115
00:07:10,139 --> 00:07:13,642
イライラして ナイフで
刺し殺してしまうかもしれん

116
00:07:14,351 --> 00:07:16,145
（マリー）やっぱり怖い

117
00:07:16,728 --> 00:07:20,149
でも 私には優しい

118
00:07:22,401 --> 00:07:24,027
マリーは 人間のふりをして

119
00:07:24,111 --> 00:07:26,488
学校も一緒に行ってくれるのか

120
00:07:27,114 --> 00:07:29,700
何かあったら すぐ俺を呼ぶんだぞ

121
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
（マリー）混乱します

122
00:07:34,496 --> 00:07:37,666
（女子生徒たち）わあ～
キャー！　アーサー様よ

123
00:07:37,749 --> 00:07:39,668
（生徒たち）わあ…

124
00:07:39,751 --> 00:07:43,672
（マリー）こんな立派な学校へ
通わせてもらえるなんて

125
00:07:47,509 --> 00:07:50,429
これ 全部 ご主人様が？

126
00:07:51,722 --> 00:07:53,724
生徒会まで…

127
00:07:53,807 --> 00:07:55,434
優秀なんですね

128
00:07:56,018 --> 00:07:56,935
（ぶつかる音）

129
00:07:57,019 --> 00:07:57,895
（男子生徒）イテッ

130
00:07:57,978 --> 00:08:00,189
（男子生徒）何 ぼーっと
突っ立ってるんだよ

131
00:08:00,814 --> 00:08:01,940
（マリー）すいません

132
00:08:02,024 --> 00:08:04,693
（男子生徒）それが
すみませんって顔かよ

133
00:08:05,485 --> 00:08:06,445
すいません

134
00:08:07,070 --> 00:08:09,907
何だ こいつ？
ロボットみたいだな

135
00:08:09,990 --> 00:08:11,450
薄気味悪(わり)い

136
00:08:12,284 --> 00:08:15,704
（マリー）昔から そんなふうに
言われるのは慣れてます

137
00:08:16,205 --> 00:08:17,956
母からも…

138
00:08:18,540 --> 00:08:20,500
（マリーの母親）
気味の悪い子だねえ

139
00:08:20,584 --> 00:08:23,837
怒られても褒められても
表情一つ変えないで

140
00:08:23,921 --> 00:08:26,715
何で こんな愛想のない子に
育ったんだか

141
00:08:26,798 --> 00:08:28,467
（アーサー）俺のメイドが何か？

142
00:08:28,550 --> 00:08:30,469
（男子生徒）ギクッ
（男子生徒）あ… いたのか

143
00:08:30,552 --> 00:08:32,471
無表情で何だって？

144
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
じょ… 冗談だよ 冗談
なっ？

145
00:08:35,599 --> 00:08:36,475
（男子生徒）逃げろ！

146
00:08:37,267 --> 00:08:39,311
ありがとうございました

147
00:08:42,272 --> 00:08:43,482
ん…

148
00:08:43,565 --> 00:08:46,109
（アーサー）
俺は その無表情な顔も

149
00:08:46,193 --> 00:08:47,986
かわいいと思っているぞ

150
00:08:48,820 --> 00:08:49,905
行くぞ

151
00:08:51,740 --> 00:08:53,492
（マリー）そんなこと言われたの

152
00:08:53,575 --> 00:08:56,245
生まれて初めてです

153
00:09:01,917 --> 00:09:04,503
（メイナード）アーサー
久しぶりだな

154
00:09:04,586 --> 00:09:06,338
元気そうじゃないか！

155
00:09:06,421 --> 00:09:07,256
やあ

156
00:09:09,174 --> 00:09:11,635
義兄(にい)さんも元気そうで何より

157
00:09:11,718 --> 00:09:13,011
（マリー）ん？

158
00:09:13,095 --> 00:09:17,266
あのお方は 坊ちゃんの
義理の兄に当たるメイナード様だ

159
00:09:17,349 --> 00:09:21,019
（マリー）あの人も
ご主人様の命を？

160
00:09:21,103 --> 00:09:23,730
（メイナード）学校
いつも トップなんだってな

161
00:09:23,814 --> 00:09:25,774
少しは休め アーサー

162
00:09:25,857 --> 00:09:26,984
（アーサー）義兄さんこそ

163
00:09:27,067 --> 00:09:29,528
海外留学から
帰ってきたばかりだろう

164
00:09:30,112 --> 00:09:31,071
（メイナード）フン

165
00:09:30,112 --> 00:09:31,071
ああ 得るものが
いろいろあったよ

166
00:09:31,071 --> 00:09:31,154
ああ 得るものが
いろいろあったよ

167
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
ああ 得るものが
いろいろあったよ

168
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
どうせ ２週間の
短期留学だよ

169
00:09:33,282 --> 00:09:33,365
どうせ ２週間の
短期留学だよ

170
00:09:33,365 --> 00:09:33,782
どうせ ２週間の
短期留学だよ

171
00:09:33,365 --> 00:09:33,782
お前も
一度 行くといい

172
00:09:33,782 --> 00:09:33,865
お前も
一度 行くといい

173
00:09:33,865 --> 00:09:34,700
お前も
一度 行くといい

174
00:09:33,865 --> 00:09:34,700
なぜ父さんは

175
00:09:34,700 --> 00:09:34,783
お前も
一度 行くといい

176
00:09:34,783 --> 00:09:35,534
お前も
一度 行くといい

177
00:09:34,783 --> 00:09:35,534
こんな嫌みなやつを
選んだんだ

178
00:09:35,534 --> 00:09:35,617
こんな嫌みなやつを
選んだんだ

179
00:09:35,617 --> 00:09:36,868
こんな嫌みなやつを
選んだんだ

180
00:09:35,617 --> 00:09:36,868
寝る間も惜しんで
勉強するだけじゃ

181
00:09:36,868 --> 00:09:36,952
寝る間も惜しんで
勉強するだけじゃ

182
00:09:36,952 --> 00:09:38,370
寝る間も惜しんで
勉強するだけじゃ

183
00:09:36,952 --> 00:09:38,370
お前さえ
現れなければ

184
00:09:38,453 --> 00:09:40,789
俺がゼテス家の
跡継ぎだったのに

185
00:09:38,453 --> 00:09:40,789
立派な跡継ぎに
なれないぞ

186
00:09:41,415 --> 00:09:41,957
まいったなあ

187
00:09:41,957 --> 00:09:43,000
まいったなあ

188
00:09:41,957 --> 00:09:43,000
（アーサー）
義兄さんの その

189
00:09:43,083 --> 00:09:44,376
プレッシャー
かけないでよ

190
00:09:43,083 --> 00:09:44,376
にじみ出る品のなさが
嫌なんじゃないか？

191
00:09:44,376 --> 00:09:44,459
にじみ出る品のなさが
嫌なんじゃないか？

192
00:09:44,459 --> 00:09:45,711
にじみ出る品のなさが
嫌なんじゃないか？

193
00:09:44,459 --> 00:09:45,711
義兄さん

194
00:09:45,711 --> 00:09:46,295
にじみ出る品のなさが
嫌なんじゃないか？

195
00:09:46,378 --> 00:09:48,046
（マリー）んっ…

196
00:09:48,130 --> 00:09:49,381
（メイナード）誰が下品だ

197
00:09:48,130 --> 00:09:49,381
おいおい

198
00:09:49,464 --> 00:09:52,551
お前こそ とっとと うせろ
目障りだ

199
00:09:49,464 --> 00:09:52,551
弱音 吐くなんて
お前らしくないぞ

200
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
（アーサー）そっちこそ早く諦めろ

201
00:09:53,635 --> 00:09:55,053
（アーサー）そっちこそ早く諦めろ

202
00:09:53,635 --> 00:09:55,053
義兄さん…

203
00:09:55,637 --> 00:09:57,639
（メイナード）
誰が諦めるか クソッ

204
00:09:55,637 --> 00:09:57,639
困った時は
助け合おう

205
00:09:57,723 --> 00:09:59,516
刺客を何人も
送り込んでるのに

206
00:09:57,723 --> 00:09:59,516
兄弟なんだから
なっ？

207
00:09:59,516 --> 00:09:59,599
兄弟なんだから
なっ？

208
00:09:59,599 --> 00:10:00,642
兄弟なんだから
なっ？

209
00:09:59,599 --> 00:10:00,642
なぜ死なない？

210
00:10:00,642 --> 00:10:01,310
なぜ死なない？

211
00:10:01,393 --> 00:10:03,145
（アーサー）
バレバレだからだよ

212
00:10:01,393 --> 00:10:03,145
ありがとう 義兄さん

213
00:10:03,145 --> 00:10:03,228
ありがとう 義兄さん

214
00:10:03,228 --> 00:10:04,062
ありがとう 義兄さん

215
00:10:03,228 --> 00:10:04,062
義兄さん

216
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
（ロイ）いつ見ても すごい

217
00:10:06,356 --> 00:10:09,067
坊ちゃんとメイナード様の
モノローグ合戦

218
00:10:09,818 --> 00:10:12,195
（マリー）ご主人様が笑ってる

219
00:10:12,279 --> 00:10:15,073
お義兄さんと仲がいいんだなあ

220
00:10:15,157 --> 00:10:18,577
（メイナード）いやあ
久々にお前と話すと緊張するな

221
00:10:18,660 --> 00:10:21,288
ちょっと 手洗いをお借りするよ

222
00:10:23,165 --> 00:10:24,333
（舌打ち）

223
00:10:25,083 --> 00:10:27,919
送り込んだ刺客は また失敗か

224
00:10:28,628 --> 00:10:30,005
トイレは あちらです

225
00:10:30,088 --> 00:10:31,840
なああーっ！

226
00:10:31,923 --> 00:10:34,801
急に現れるな 驚くだろう！

227
00:10:34,885 --> 00:10:36,720
申し訳ありません

228
00:10:37,596 --> 00:10:40,807
ちっとも 謝ってるようには
見えないぞ

229
00:10:40,891 --> 00:10:43,769
すみません ロボットなので

230
00:10:43,852 --> 00:10:45,228
ロボット？

231
00:10:45,312 --> 00:10:48,231
本当です ロボットメイドです

232
00:10:48,315 --> 00:10:50,609
全然 動かない

233
00:10:50,692 --> 00:10:52,778
確かにロボットか…

234
00:10:52,861 --> 00:10:54,237
（マリー）信じてもらえた

235
00:10:54,321 --> 00:10:59,242
だけど愛想笑いもできないメイドを
連れ歩いてるなんて

236
00:10:59,326 --> 00:11:01,495
アーサーも高が知れるな

237
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
愛想笑いだったら
できます

238
00:11:04,581 --> 00:11:05,665
（メイナード）あ…

239
00:11:07,751 --> 00:11:10,504
（マリー）フ… フフ…

240
00:11:12,089 --> 00:11:13,507
ピー

241
00:11:13,590 --> 00:11:15,008
（メイナード）ギャアー！

242
00:11:21,723 --> 00:11:24,267
（アーサー）あの日 決めたんだ

243
00:11:36,655 --> 00:11:38,198
後継者になるって

244
00:11:38,281 --> 00:11:39,241
（ノック）

245
00:11:39,324 --> 00:11:39,991
（マリー）失礼します
お茶をお持ちしました

246
00:11:39,991 --> 00:11:41,535
（マリー）失礼します
お茶をお持ちしました

247
00:11:39,991 --> 00:11:41,535
（ドアが開く音）

248
00:11:44,121 --> 00:11:47,040
怖っ 機嫌悪そう

249
00:11:47,958 --> 00:11:49,543
マリーか

250
00:11:50,168 --> 00:11:51,211
マリー

251
00:11:51,294 --> 00:11:52,295
はい

252
00:11:52,379 --> 00:11:55,882
すまない １つ お願いがあるんだ

253
00:11:55,966 --> 00:11:56,800
（マリー）何でしょう

254
00:11:56,883 --> 00:11:58,677
その…

255
00:11:58,760 --> 00:11:59,886
（マリー）ん？

256
00:12:00,470 --> 00:12:03,181
膝枕… してくれないか？

257
00:12:06,017 --> 00:12:07,310
いいですよ

258
00:12:12,899 --> 00:12:13,942
硬い

259
00:12:14,025 --> 00:12:16,319
さすが 金属製品

260
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
（マリー）すみません 筋肉です

261
00:12:19,531 --> 00:12:21,908
でも こんなに
安心しているのは

262
00:12:21,992 --> 00:12:23,577
久しぶりだ

263
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
（マリー）え？

264
00:12:25,704 --> 00:12:27,873
（アーサー）
俺には 味方がいない

265
00:12:28,707 --> 00:12:32,127
だから 誰にも頼らず
生きようと決めた

266
00:12:33,503 --> 00:12:37,132
俺は 父上に選ばれた特別な人間だ

267
00:12:38,300 --> 00:12:42,679
誰も味方がいなくても
強い自分でいないと…

268
00:12:44,097 --> 00:12:46,099
（マリー）私には頼ってください

269
00:12:46,183 --> 00:12:47,601
え…

270
00:12:48,477 --> 00:12:52,606
（マリー）私は いつも
ご主人様の味方ですよ

271
00:12:52,689 --> 00:12:54,232
（アーサー）あっ…

272
00:12:55,442 --> 00:12:57,861
ありがとう マリー

273
00:12:59,404 --> 00:13:01,281
（マリー）私といる時だけは

274
00:13:01,364 --> 00:13:04,743
年相応の少年のような顔を
見せてくれる

275
00:13:05,494 --> 00:13:09,372
私にしてくれたように
私も守りたい

276
00:13:10,207 --> 00:13:13,126
守りたい でも…

277
00:13:14,419 --> 00:13:18,840
私は この人に 嘘をついている

278
00:13:22,969 --> 00:13:25,472
（鐘の音）

279
00:13:25,472 --> 00:13:27,766
（鐘の音）

280
00:13:25,472 --> 00:13:27,766
（アーサー）講演会は
17時からだから

281
00:13:27,849 --> 00:13:29,684
19時には終わるだろう

282
00:13:30,477 --> 00:13:33,605
送迎の車 少し早いようですね

283
00:13:33,688 --> 00:13:34,272
（車のドアが
開く音）

284
00:13:34,272 --> 00:13:35,106
（車のドアが
開く音）

285
00:13:34,272 --> 00:13:35,106
遅刻するより全然いい

286
00:13:35,106 --> 00:13:36,399
遅刻するより全然いい

287
00:13:39,611 --> 00:13:41,404
（ロイ･マリー）
いってらっしゃいませ

288
00:13:51,581 --> 00:13:52,415
（ロイ）ん？

289
00:13:54,125 --> 00:13:56,920
アーサー様を
お迎えに上がりました

290
00:13:57,003 --> 00:13:59,839
しまった さっきの車は偽物だ！

291
00:13:59,923 --> 00:14:03,051
マリー 急いで警察に連絡…

292
00:14:03,134 --> 00:14:04,052
マリー？

293
00:14:15,063 --> 00:14:18,066
（車のドアの開閉音）

294
00:14:18,149 --> 00:14:20,402
（シートベルトを着ける音）

295
00:14:21,111 --> 00:14:24,197
（メイナード）フン
いい面の皮だな アーサー

296
00:14:24,281 --> 00:14:28,702
あの愛想のないロボットメイドが
俺に失礼を働いたせいで

297
00:14:28,785 --> 00:14:31,830
ついに 俺も
限界が来てしまったようだ

298
00:14:32,330 --> 00:14:35,709
今度から メイドは
よく選んで雇うんだな

299
00:14:35,792 --> 00:14:38,962
まあ 今日がお前の命日だから

300
00:14:39,045 --> 00:14:41,715
“今度は”というのは
ありえないがな

301
00:14:42,299 --> 00:14:47,345
（アーサー）その言葉
これで168回目だよ 義兄さん

302
00:14:47,429 --> 00:14:48,263
（衝撃音）

303
00:14:48,346 --> 00:14:50,724
（アーサー）ん… ハァッ！

304
00:14:53,226 --> 00:14:56,229
ご主人様 お迎えに上がりました

305
00:14:56,313 --> 00:15:00,108
（男）ギャアー！
何で こんな所に人が…

306
00:15:00,191 --> 00:15:01,234
（アーサー）マリー！

307
00:15:01,318 --> 00:15:03,737
人じゃない ロボットだ！

308
00:15:03,820 --> 00:15:06,948
（男）前が見えない！
（メイナード）振り落とせ！

309
00:15:07,032 --> 00:15:08,241
（男）このっ…

310
00:15:20,587 --> 00:15:22,797
（メイナード）
言い残すことはあるか？

311
00:15:22,881 --> 00:15:26,009
ああ ゼテス家のことなら心配ない

312
00:15:26,092 --> 00:15:29,846
俺が ちゃんと
跡を継いでやるからな

313
00:15:29,929 --> 00:15:32,015
（アーサー）よくもマリーを…

314
00:15:32,098 --> 00:15:37,103
いくら ロボットでも あれじゃ
空中分解してるだろうな

315
00:15:37,187 --> 00:15:39,272
ご愁傷さま

316
00:15:40,023 --> 00:15:43,777
マリーを侮辱するやつは
誰であろうと許さない

317
00:15:43,860 --> 00:15:45,570
おお 怖っ！

318
00:15:45,654 --> 00:15:48,657
許さないって
化けて出てくるとか？

319
00:15:48,740 --> 00:15:51,201
呪われちゃうのかなあ 俺
ヘヘヘ…

320
00:15:51,284 --> 00:15:54,079
（メイナード：スピーカー）
まあ 今日がお前の命日だから

321
00:15:54,162 --> 00:15:56,831
“今度は”というのは
ありえないがな

322
00:15:56,915 --> 00:15:57,791
（メイナード）えっ？

323
00:15:57,874 --> 00:16:00,168
アーサー お前！

324
00:16:00,251 --> 00:16:02,796
一部始終 録画させてもらった

325
00:16:03,630 --> 00:16:05,298
（メイナード）
いつの間に こんなものを…

326
00:16:07,258 --> 00:16:09,969
なっ… スパイグッズだと？

327
00:16:10,053 --> 00:16:13,014
やり方が汚いぞ 卑怯者(ひきょうもの)！

328
00:16:13,098 --> 00:16:16,685
この動画は もう
クラウドに保存されてる

329
00:16:16,768 --> 00:16:19,104
このままＳＮＳに上がったら
どうなるだろうね 義兄さん

330
00:16:19,104 --> 00:16:21,314
このままＳＮＳに上がったら
どうなるだろうね 義兄さん

331
00:16:19,104 --> 00:16:21,314
（メイナード）
ああ～…

332
00:16:21,398 --> 00:16:24,234
（メイナード）
まあ 今日がお前の命日だから

333
00:16:21,398 --> 00:16:24,234
（タイピング音）

334
00:16:24,317 --> 00:16:26,820
“今度は”というのは
ありえないがな

335
00:16:26,903 --> 00:16:30,240
ちょっと 用事 思い出しちゃった
テヘペロ

336
00:16:30,323 --> 00:16:31,157
あと よろしく！

337
00:16:31,241 --> 00:16:32,325
（男）ええっ！
（男）はあっ？

338
00:16:34,202 --> 00:16:36,329
（男）こいつ どうするんだよ！

339
00:16:36,413 --> 00:16:38,206
（男）顔を見られた

340
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
このままには…

341
00:16:40,542 --> 00:16:42,585
やるなら ひと思いにやれ

342
00:16:42,669 --> 00:16:46,923
ヘヘヘッ お… お前
愛人の子なんだってな

343
00:16:47,006 --> 00:16:49,551
（男）フン
お前なんか いなくなった方が

344
00:16:49,634 --> 00:16:51,094
みんな 幸せなんだ

345
00:16:51,177 --> 00:16:52,929
（アーサー）分かってるさ

346
00:16:53,012 --> 00:16:55,724
自分が
要らない存在だってことくらい

347
00:16:56,641 --> 00:17:02,397
マリー 短い間だったけど
君と出会えて楽しかったよ

348
00:17:02,480 --> 00:17:06,609
（マリー）要らないのは
あなたたちの方です

349
00:17:06,693 --> 00:17:07,986
（男）んっ！

350
00:17:08,069 --> 00:17:08,987
あ… ああっ！

351
00:17:09,070 --> 00:17:10,280
ぐはっ

352
00:17:13,074 --> 00:17:14,242
（男）クソー！

353
00:17:14,325 --> 00:17:16,161
ぐえっ…

354
00:17:17,829 --> 00:17:19,289
（物音）

355
00:17:19,372 --> 00:17:21,249
（男）んっ… 車はどこだ！

356
00:17:21,332 --> 00:17:23,960
（男）メイナード様が
乗って逃げたんじゃ…

357
00:17:21,332 --> 00:17:23,960
ふざけんな
何だよ あの化け物！

358
00:17:23,960 --> 00:17:24,502
ふざけんな
何だよ あの化け物！

359
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
（マリー）ご無事で何よりです

360
00:17:26,755 --> 00:17:29,090
マリーも 無事でよかった

361
00:17:31,176 --> 00:17:33,511
まったく 世話の焼ける…

362
00:17:35,388 --> 00:17:37,015
帰るぞ マリー

363
00:17:37,098 --> 00:17:39,642
こんな所に長居は無用だ

364
00:17:39,726 --> 00:17:41,060
（マリー）はい

365
00:17:41,144 --> 00:17:42,020
（アーサー）なっ！
（マリー）あっ…

366
00:17:42,896 --> 00:17:43,772
階段が…

367
00:17:48,359 --> 00:17:50,361
（マリー）もう階段は使えない

368
00:17:50,445 --> 00:17:52,363
（アーサーのせき込み）

369
00:17:52,447 --> 00:17:53,281
（マリー）あ…

370
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
しゃがんで息を

371
00:17:56,659 --> 00:17:58,787
ハンカチで口を塞いで

372
00:17:58,870 --> 00:18:01,289
他に出口は…

373
00:18:02,207 --> 00:18:03,291
あった！

374
00:18:05,043 --> 00:18:06,795
あれしかない

375
00:18:06,878 --> 00:18:11,549
ご主人様 私が肩車するので
あの明かり窓から外へ

376
00:18:12,383 --> 00:18:15,553
（アーサー）マリーは？
マリーは どうするんだ？

377
00:18:15,637 --> 00:18:17,806
私は 大丈夫です

378
00:18:17,889 --> 00:18:19,057
（アーサー）え？

379
00:18:20,683 --> 00:18:23,061
私は ロボットですから

380
00:18:23,937 --> 00:18:26,815
（アーサー）だからって
マリーを置いていくなんてできない

381
00:18:26,898 --> 00:18:28,566
（崩れる音）

382
00:18:35,156 --> 00:18:37,575
（マリー）他に方法はない

383
00:18:37,659 --> 00:18:41,704
絶対に ご主人様を
死なせるわけにはいかない

384
00:18:41,788 --> 00:18:44,833
どうすれば 私を諦めてもらえる？

385
00:18:45,667 --> 00:18:49,170
ご主人様 実は私…

386
00:18:49,254 --> 00:18:51,589
もう 全部 言ってしまおう

387
00:18:52,507 --> 00:18:54,676
私の本当の気持ち

388
00:18:54,759 --> 00:18:55,593
（アーサー）あ…

389
00:18:55,677 --> 00:18:59,389
ご主人様といると
とても楽しいんです

390
00:19:01,140 --> 00:19:02,225
（アーサー）あっ…

391
00:19:02,809 --> 00:19:06,646
（マリー）私は
表情も感情も乏しくて

392
00:19:07,146 --> 00:19:08,189
誰かと一緒にいて

393
00:19:08,273 --> 00:19:11,484
楽しいと思えることなんて
ほとんどなかった

394
00:19:11,568 --> 00:19:12,735
でも…

395
00:19:12,819 --> 00:19:16,155
ご主人様は 私の大切な人です

396
00:19:16,239 --> 00:19:19,242
いなくなってもいい人間じゃ
ありません

397
00:19:19,325 --> 00:19:20,952
大丈夫

398
00:19:21,035 --> 00:19:24,664
私の体は 金属で
丈夫に作られています

399
00:19:24,747 --> 00:19:27,250
焼け跡から
どうか見つけてください

400
00:19:28,084 --> 00:19:32,255
必ず再起動して
ご主人様にお仕えします

401
00:19:32,338 --> 00:19:33,631
（アーサー）あっ…

402
00:19:36,175 --> 00:19:37,760
ん… うっ

403
00:19:40,930 --> 00:19:44,267
んっ…
マリー 必ず助けるからな

404
00:19:44,976 --> 00:19:48,146
マリー 必ず助けるからな！

405
00:19:52,442 --> 00:19:57,572
（マリー）ああ…
最後まで嘘をついてしまった

406
00:19:58,323 --> 00:20:00,992
私は 生身の人間です

407
00:20:01,701 --> 00:20:07,540
ご主人様にとって 私の存在は
全部 作り物だったけど

408
00:20:08,583 --> 00:20:14,422
私の この気持ちだけは
作り物じゃない

409
00:20:16,966 --> 00:20:19,928
（アーサー）マリー マリー…

410
00:20:20,845 --> 00:20:23,473
マリー マリー

411
00:20:23,556 --> 00:20:24,933
（マリー）あ… ハァッ

412
00:20:24,933 --> 00:20:25,808
（マリー）あ… ハァッ

413
00:20:24,933 --> 00:20:25,808
（アーサー）
マリー！

414
00:20:26,392 --> 00:20:27,810
あれ？

415
00:20:29,896 --> 00:20:31,314
生きてる

416
00:20:32,148 --> 00:20:33,524
よかった

417
00:20:33,608 --> 00:20:37,070
ずっと再起動しないから
壊れたかと思ったよ

418
00:20:39,989 --> 00:20:41,324
私…

419
00:20:42,200 --> 00:20:45,453
（アーサー）あのあと
ロイに連絡して助けてもらったんだ

420
00:20:45,536 --> 00:20:49,040
では またお仕えできるのですね

421
00:20:49,123 --> 00:20:50,166
ああ

422
00:20:50,249 --> 00:20:51,334
うれしいです

423
00:20:56,756 --> 00:20:58,341
（アーサー）ん…

424
00:21:02,053 --> 00:21:05,431
マリー 君は もしかして…

425
00:21:05,515 --> 00:21:07,850
（マリー）まずい この展開は…

426
00:21:07,934 --> 00:21:09,852
（ロイ）バレたのか！

427
00:21:11,479 --> 00:21:13,773
いや 何でもない

428
00:21:13,856 --> 00:21:14,857
（ロイ）フゥ…

429
00:21:14,941 --> 00:21:18,611
（アーサー）あの時
マリーが人間の女の子みたいに

430
00:21:18,695 --> 00:21:20,363
笑って見えたのは

431
00:21:21,030 --> 00:21:23,866
脳が酸欠で
おかしくなっていたからだ

432
00:21:27,370 --> 00:21:31,207
だから やめとけ
彼女は ロボットなんだ

433
00:21:33,001 --> 00:21:37,046
不毛すぎるぞ 機械にガチ恋なんて

434
00:21:37,964 --> 00:21:41,634
それに 人間だったとしても

435
00:21:42,260 --> 00:21:45,888
そもそも 俺が
人間を好きになるわけが…

436
00:21:46,514 --> 00:21:48,975
（ナレーション）
人間嫌いのアーサーと

437
00:21:49,058 --> 00:21:51,060
自分をロボットと偽って

438
00:21:51,144 --> 00:21:53,896
アーサーのそばに
いることになったマリー

439
00:21:54,856 --> 00:21:59,402
はてさて どうなりますことやら

440
00:22:01,946 --> 00:22:06,951
♪～

441
00:23:25,905 --> 00:23:30,910
～♪

442
00:23:32,411 --> 00:23:34,080
（ロイ）心せよ マリー

443
00:23:34,163 --> 00:23:38,793
次回
“もう お前の最強の敵”の登場だ

444
00:23:38,876 --> 00:23:40,253
早っ