1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:41,310 --> 00:01:43,771
（アーサー）なぜ
椅子が用意されていない！

4
00:01:43,854 --> 00:01:47,358
ゲストの中には 子供連れや
ご年配の方もいらっしゃるんだぞ！

5
00:01:47,441 --> 00:01:50,319
（使用人）あれ？
用意したつもりなんだけど…

6
00:01:50,402 --> 00:01:51,278
サーセン

7
00:01:51,862 --> 00:01:53,364
（使用人）ううっ…

8
00:01:51,862 --> 00:01:53,364
（アーサー）さっき
用意したと報告したな

9
00:01:53,364 --> 00:01:53,948
（アーサー）さっき
用意したと報告したな

10
00:01:53,948 --> 00:01:54,782
（アーサー）さっき
用意したと報告したな

11
00:01:53,948 --> 00:01:54,782
うわっ

12
00:01:54,865 --> 00:01:56,283
お前はクビだ！

13
00:01:56,867 --> 00:01:59,328
（ナレーション）
大財閥の御曹司 アーサーは

14
00:01:59,411 --> 00:02:01,789
嘘(うそ)と人間が大嫌い

15
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
さすが 我がゼテス社が誇る
機械人形(ロボットメイド)のマリー

16
00:02:06,126 --> 00:02:08,546
みんなもマリーを見習え

17
00:02:08,629 --> 00:02:10,923
（ナレーション）
実は マリーはただの人間

18
00:02:11,006 --> 00:02:13,592
嘘がバレれば 殺される運命

19
00:02:13,676 --> 00:02:16,470
これは そんな２人の物語

20
00:02:17,137 --> 00:02:21,141
（招待客たちの話し声）

21
00:02:29,441 --> 00:02:32,027
（マリー）見渡すかぎり
セレブだらけ

22
00:02:33,028 --> 00:02:36,448
さすが ゼテス家の
ホームパーティー

23
00:02:36,532 --> 00:02:38,784
今日のホームパーティーは

24
00:02:38,868 --> 00:02:42,121
出張中の父に代わって
ホスト役を任された—

25
00:02:42,204 --> 00:02:44,415
大事なパーティーなんだ

26
00:02:44,498 --> 00:02:48,210
父の後継者として失敗はできない

27
00:02:48,294 --> 00:02:51,380
（マリー）不審者の排除は
お任せください

28
00:02:51,463 --> 00:02:55,092
それもだが
もっと重要なことがある

29
00:02:55,843 --> 00:02:57,219
何でしょうか？

30
00:02:58,178 --> 00:03:00,514
ピーマンを取り除いてほしいんだ

31
00:03:00,598 --> 00:03:01,599
（マリー）えっ…

32
00:03:01,682 --> 00:03:04,393
苦手なんだ… ピーマン

33
00:03:04,476 --> 00:03:05,853
分かりました

34
00:03:05,936 --> 00:03:08,564
誰にも見つからないよう処理します

35
00:03:08,647 --> 00:03:09,732
助かるよ

36
00:03:09,815 --> 00:03:11,483
（シャーロット）アーサー

37
00:03:12,693 --> 00:03:14,028
ラスティおばさん

38
00:03:14,111 --> 00:03:15,988
（カール）やあ アーサーくん

39
00:03:16,071 --> 00:03:17,990
久しぶりだね

40
00:03:18,073 --> 00:03:19,992
（マリー）わあ…

41
00:03:20,075 --> 00:03:21,452
すごいオーラ 誰だろう？

42
00:03:21,452 --> 00:03:23,245
すごいオーラ 誰だろう？

43
00:03:21,452 --> 00:03:23,245
（アーサー）
お久しぶりです

44
00:03:23,329 --> 00:03:23,913
ご無沙汰して
いましたが

45
00:03:23,913 --> 00:03:24,788
ご無沙汰して
いましたが

46
00:03:23,913 --> 00:03:24,788
一族とは犬猿の仲なんじゃ…

47
00:03:24,788 --> 00:03:24,872
一族とは犬猿の仲なんじゃ…

48
00:03:24,872 --> 00:03:27,249
一族とは犬猿の仲なんじゃ…

49
00:03:24,872 --> 00:03:27,249
お元気そうで
何よりです

50
00:03:27,833 --> 00:03:31,003
（ロイ）ラスティ家のカール様と
シャーロット様だけは

51
00:03:31,086 --> 00:03:32,796
坊ちゃんの味方なんだ

52
00:03:32,880 --> 00:03:36,258
（アーサー）今日はお越しいただき
ありがとうございます

53
00:03:36,342 --> 00:03:39,261
（シャーロット）堅苦しい挨拶は
そこまでよ アーサー

54
00:03:39,345 --> 00:03:42,222
その顔は
何かいいことがあったわね

55
00:03:42,306 --> 00:03:43,265
（アーサー）えっ

56
00:03:43,349 --> 00:03:45,851
私の目は ごまかせないわよ

57
00:03:45,935 --> 00:03:48,520
さあ 教えてちょうだい アーサー

58
00:03:48,604 --> 00:03:51,523
ラスティおばさんには
かなわないな

59
00:03:51,607 --> 00:03:52,441
（せきばらい）

60
00:03:52,524 --> 00:03:54,026
とうとう完成したんです

61
00:03:54,109 --> 00:03:58,572
ゼテス社が総力を挙げて作った
ロボットメイドのマリーが

62
00:03:58,656 --> 00:03:59,531
（カール･シャーロット）ん？

63
00:03:59,615 --> 00:04:01,784
（カール）へえ ロボットメイドか

64
00:04:01,867 --> 00:04:03,285
まあ かわいい

65
00:04:06,038 --> 00:04:09,500
お肌もスベスベ
毛穴まで ちゃんとあるわ

66
00:04:09,583 --> 00:04:11,752
（アーサー）
精巧にできてるでしょう

67
00:04:11,835 --> 00:04:14,880
ええ ロボットじゃないみたい

68
00:04:15,506 --> 00:04:16,548
ふーん…

69
00:04:17,174 --> 00:04:19,051
（マリー）バ… バレる

70
00:04:19,635 --> 00:04:21,053
（カール）フフフ…

71
00:04:22,221 --> 00:04:23,055
（マリー）うっ！

72
00:04:23,138 --> 00:04:25,933
マリー 皿を下げてくれ 早く

73
00:04:26,016 --> 00:04:27,559
は… はい

74
00:04:30,646 --> 00:04:31,814
これはすごい

75
00:04:31,897 --> 00:04:34,149
（ロイ）マリー 次は このグラスを

76
00:04:34,233 --> 00:04:35,067
（マリー）はい

77
00:04:35,150 --> 00:04:37,486
（シャーロット）はあ～

78
00:04:37,569 --> 00:04:38,570
（猫）ミャウ
（シャーロット）あらっ

79
00:04:41,699 --> 00:04:43,492
（マリー）ええっ

80
00:04:48,789 --> 00:04:50,165
わああ…

81
00:04:53,669 --> 00:04:57,840
（招待客たちの歓声）

82
00:04:57,923 --> 00:05:01,343
人間離れしたバランス感覚だ

83
00:05:01,427 --> 00:05:03,095
免震機能付きです

84
00:05:12,688 --> 00:05:14,314
（マリー）んん…

85
00:05:19,069 --> 00:05:20,362
（猫のにおいを嗅ぐ音）

86
00:05:22,239 --> 00:05:23,574
（猫）ニャー

87
00:05:27,703 --> 00:05:30,080
（不審者）よし
アーサーはどこだ？

88
00:05:30,706 --> 00:05:32,082
うわあっ

89
00:05:32,166 --> 00:05:33,250
うっ！

90
00:05:32,166 --> 00:05:33,250
（鈍い音）

91
00:05:35,586 --> 00:05:38,338
他にも不審者がいるかも

92
00:06:05,199 --> 00:06:06,116
（マリー）んっ

93
00:06:06,200 --> 00:06:08,118
（アーサー）うわあーっ！

94
00:06:08,202 --> 00:06:09,369
（マリー）えっ

95
00:06:11,455 --> 00:06:13,665
ご… ご主人様

96
00:06:15,959 --> 00:06:19,755
（アーサー）ホストが
こんなに大変だとは思わなかった

97
00:06:20,964 --> 00:06:22,633
ハァ…

98
00:06:24,468 --> 00:06:27,387
（マリー）ご主人様が落ち込んでる

99
00:06:30,474 --> 00:06:33,685
こんなことしか私にはできないけど

100
00:06:34,561 --> 00:06:37,397
少しでも 返せたら…

101
00:06:38,816 --> 00:06:39,650
あっ…

102
00:06:41,193 --> 00:06:42,653
ありがとう マリー

103
00:06:45,239 --> 00:06:46,448
あっ

104
00:06:48,325 --> 00:06:49,159
マリー？

105
00:06:49,243 --> 00:06:52,037
（マリー）体調が
お戻りになったようなので

106
00:06:52,121 --> 00:06:54,039
私は パーティーに戻ります

107
00:06:54,123 --> 00:06:55,749
待ってくれ もう少し一緒に…

108
00:06:55,833 --> 00:06:56,667
（ドアが開く音）

109
00:06:56,750 --> 00:07:00,587
今は パーティー業務
優先モードになっていますので

110
00:07:01,088 --> 00:07:01,922
それでは

111
00:07:05,008 --> 00:07:06,426
マリー…

112
00:07:07,469 --> 00:07:08,679
（シャーロット）ウフフ…

113
00:07:08,762 --> 00:07:11,181
よいしょ 捜したわよ

114
00:07:12,349 --> 00:07:13,684
（猫）ニャー

115
00:07:13,767 --> 00:07:16,562
“ロボット”ねえ…

116
00:07:16,645 --> 00:07:18,188
（猫）ニャ～

117
00:07:18,272 --> 00:07:20,023
（招待客）それでさ…
（招待客）ウフフ

118
00:07:20,107 --> 00:07:21,275
（招待客たち）ん？

119
00:07:24,027 --> 00:07:27,030
（マリー）どうして
急に動悸(どうき)がしたんだろう

120
00:07:28,115 --> 00:07:28,949
（ロイ）マリー

121
00:07:29,992 --> 00:07:32,035
水をあちらのお客様に

122
00:07:32,119 --> 00:07:32,953
（マリー）はい…

123
00:07:35,122 --> 00:07:35,956
おい！

124
00:07:36,039 --> 00:07:36,915
（割れる音）

125
00:07:36,915 --> 00:07:37,416
（割れる音）

126
00:07:36,915 --> 00:07:37,416
（マリー）すみません
今すぐ新しいものを…

127
00:07:37,416 --> 00:07:39,501
（マリー）すみません
今すぐ新しいものを…

128
00:07:39,585 --> 00:07:41,211
待て それは ピッチャーだ

129
00:07:41,295 --> 00:07:42,379
（マリー）え？

130
00:07:44,047 --> 00:07:46,633
（ロイ）んっ んん…

131
00:07:48,051 --> 00:07:49,469
失礼しました

132
00:07:49,553 --> 00:07:52,222
もういい
お前は 下がれ

133
00:07:54,224 --> 00:07:58,103
（マリー）このままじゃ
ご主人様に迷惑をかけてしまう

134
00:07:58,187 --> 00:07:59,229
（生け垣が揺れる音）

135
00:07:59,313 --> 00:08:01,481
（不審者）んっ んっ…

136
00:08:05,569 --> 00:08:09,239
この爆破スイッチを押せば
アーサーは おだぶつ

137
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
俺には 金が入る ヒヒヒヒッ

138
00:08:12,159 --> 00:08:12,993
ん？

139
00:08:13,076 --> 00:08:13,994
がっ…

140
00:08:17,331 --> 00:08:18,498
うう… ハァッ！

141
00:08:20,959 --> 00:08:23,253
ああーっ 俺のスイッチが！

142
00:08:27,424 --> 00:08:28,258
ああっ！

143
00:08:28,342 --> 00:08:30,761
（招待客の悲鳴）

144
00:08:35,390 --> 00:08:37,017
（招待客たちのどよめき）

145
00:08:37,100 --> 00:08:38,769
（マリー）え？　えっ？　ええっ？

146
00:08:38,852 --> 00:08:41,396
ええ～っ！

147
00:08:41,480 --> 00:08:43,023
（招待客）
キャーッ！

148
00:08:43,106 --> 00:08:44,733
（招待客）
メイドが暴れてるぞ

149
00:08:44,816 --> 00:08:46,401
（招待客）危ない
みんな 逃げろ！

150
00:08:46,485 --> 00:08:49,655
（招待客たち）メイド？
あのメイドね… メイド…

151
00:08:49,738 --> 00:08:51,156
（マリー）どうしよう…

152
00:08:51,240 --> 00:08:54,993
私のせいで
めちゃくちゃになってしまった

153
00:08:55,077 --> 00:08:55,911
あっ…

154
00:08:59,748 --> 00:09:02,668
お騒がせして申し訳ありません

155
00:09:02,751 --> 00:09:06,004
この男は
爆弾を用意していたようです

156
00:09:06,088 --> 00:09:08,048
（招待客たち）えっ… 怖い…

157
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
（アーサー）このメイドは

158
00:09:10,175 --> 00:09:13,387
皆さんを不審者から
守ろうとしてくれたんです

159
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
ありがとう マリーさん

160
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
（拍手）

161
00:09:16,181 --> 00:09:16,265
（拍手）

162
00:09:16,265 --> 00:09:18,433
（拍手）

163
00:09:16,265 --> 00:09:18,433
自慢のメイドだな

164
00:09:18,517 --> 00:09:21,186
（招待客たち）すごい
ありがとう！　かっこいい…

165
00:09:23,021 --> 00:09:25,691
アーサーは 本当に
あのロボットメイドを

166
00:09:25,774 --> 00:09:27,567
信頼しているんだなあ

167
00:09:27,651 --> 00:09:31,613
アーサーの人間嫌いも
彼女のおかげで直ったりして

168
00:09:31,697 --> 00:09:33,198
（猫）ニャー

169
00:09:36,618 --> 00:09:37,452
（メイナード）クソッ

170
00:09:38,287 --> 00:09:42,332
また あの無愛想な
ロボットメイドに邪魔された！

171
00:09:42,416 --> 00:09:45,711
次は 必ずリベンジするからな
アーサー！

172
00:09:45,794 --> 00:09:48,964
うわわっ わわわ…

173
00:09:53,593 --> 00:09:57,306
（ドアの開閉音）

174
00:09:57,806 --> 00:10:01,184
わあ やっぱり
メイド服以外も似合うな

175
00:10:02,102 --> 00:10:03,228
頼んでおいてよかった

176
00:10:14,364 --> 00:10:17,492
（アーサー）パーティーも終わって
やっと２人きりになれたんだ

177
00:10:19,161 --> 00:10:21,246
この時間を楽しもう

178
00:10:25,834 --> 00:10:27,502
気に入らなかった？

179
00:10:29,796 --> 00:10:33,550
今日は 私のせいで
パーティーを台なしにしてしまい

180
00:10:33,633 --> 00:10:35,886
申し訳ありませんでした

181
00:10:35,969 --> 00:10:38,764
君は 今日１日 頑張ってくれた

182
00:10:38,847 --> 00:10:41,016
ピーマンを処理してくれたり

183
00:10:42,142 --> 00:10:43,977
ありがとう マリー

184
00:10:45,354 --> 00:10:47,731
俺は ちゃんと見ていたよ

185
00:10:48,357 --> 00:10:51,443
（マリー）
なんてすてきなご主人様だろう

186
00:10:51,526 --> 00:10:54,404
ずっと この方に仕えていけたら…

187
00:10:55,113 --> 00:10:59,034
マリーはいいな
食事をとらなくていいから

188
00:10:59,117 --> 00:11:02,329
人間のエネルギー補給は
大変ですね

189
00:11:02,412 --> 00:11:05,415
そういえば マリーの動力は？

190
00:11:05,499 --> 00:11:06,750
えっと…

191
00:11:06,833 --> 00:11:09,086
単三電池… ですかね

192
00:11:09,169 --> 00:11:10,128
（アーサー）へえ～

193
00:11:10,212 --> 00:11:12,214
（マリー）…なわけない！

194
00:11:12,714 --> 00:11:14,591
どうしよう 絶対 バレ…

195
00:11:14,674 --> 00:11:17,511
単三電池か なるほど

196
00:11:17,594 --> 00:11:20,055
（マリー）信じた…

197
00:11:20,138 --> 00:11:22,057
（アーサー）でも 今は…

198
00:11:23,266 --> 00:11:25,644
人間の女の子みたいだ

199
00:11:25,727 --> 00:11:26,561
（マリー）え…

200
00:11:29,648 --> 00:11:31,066
（アーサー）うわっ

201
00:11:32,818 --> 00:11:33,819
あっ マリー？

202
00:11:39,908 --> 00:11:42,119
（マリー）どうしよう

203
00:11:42,202 --> 00:11:44,329
絶対に人間だってバレた！

204
00:12:00,303 --> 00:12:01,763
（マリー）ハァー

205
00:12:02,264 --> 00:12:06,226
どんな顔して
ご主人様に会えばいいんだろう

206
00:12:09,396 --> 00:12:12,357
でも 暗くて顔は見られていない

207
00:12:13,275 --> 00:12:14,109
…はず！

208
00:12:15,694 --> 00:12:16,903
突き飛ばしたのは

209
00:12:16,987 --> 00:12:19,781
機械トラブルとか言って
ごまかせば…

210
00:12:21,324 --> 00:12:22,951
（ドアが開く音）

211
00:12:34,212 --> 00:12:36,131
おはよう マリー

212
00:12:36,715 --> 00:12:37,841
（マリー）え？

213
00:12:37,924 --> 00:12:42,137
もしかして ご主人様
昨日のこと 全く気にしてない？

214
00:12:42,220 --> 00:12:45,891
（アーサー）いつも おはようって
返してくれるのに…

215
00:12:45,974 --> 00:12:47,976
どうしたんだ？　マリー

216
00:12:48,059 --> 00:12:50,061
いつもと様子が違うな

217
00:12:50,145 --> 00:12:52,147
（マリー･ロイ）
やっぱり疑われてた！

218
00:12:52,230 --> 00:12:54,441
（マリー）お… 落ち着け 私

219
00:12:54,524 --> 00:12:56,902
（ロイ）動揺すると逆に怪しまれる

220
00:12:57,736 --> 00:12:59,488
あのさ マリー

221
00:12:59,571 --> 00:13:01,531
君は もしかして…

222
00:13:01,615 --> 00:13:03,158
（マリー）ごまかさなきゃ
（ロイ）ごまかすんだ

223
00:13:03,783 --> 00:13:05,660
何のお話でしょうか？

224
00:13:05,744 --> 00:13:08,788
（アーサー）昨日みたいに
してみれば分かるか

225
00:13:14,252 --> 00:13:15,420
（マリー）あっ
（アーサー）むっ

226
00:13:17,214 --> 00:13:18,048
（マリー･アーサー）ほっ

227
00:13:19,883 --> 00:13:21,051
（マリー）動揺してはダメ！

228
00:13:23,428 --> 00:13:26,056
ご主人様 急にどうなさいました？

229
00:13:26,139 --> 00:13:30,560
あ… 俺の書斎にコーヒーを頼む

230
00:13:40,403 --> 00:13:43,323
（アーサー）じー

231
00:13:58,004 --> 00:13:58,838
（マリー）んっ…

232
00:13:58,922 --> 00:14:01,174
（アーサー）重い？　持とうか？

233
00:14:01,967 --> 00:14:03,593
（マリー）いつの間に…

234
00:14:03,677 --> 00:14:08,431
私が取り乱す姿を見て
証拠をつかもうとしている

235
00:14:14,938 --> 00:14:16,856
（マリー）近い…

236
00:14:18,441 --> 00:14:22,445
いつもよりロボットっぽく
振る舞わなければ

237
00:14:22,529 --> 00:14:23,363
（アーサー）あ…

238
00:14:24,114 --> 00:14:26,241
（マリー）次は
廊下の窓を掃除します

239
00:14:27,117 --> 00:14:31,913
ガシャコン ガシャコン
ガシャコン…

240
00:14:33,081 --> 00:14:35,083
ロボットっぽく！

241
00:14:35,166 --> 00:14:36,001
（ロイ）マリー

242
00:14:36,084 --> 00:14:37,544
話がある

243
00:14:38,712 --> 00:14:41,631
マリー お前は今日で
メイド クビだ

244
00:14:41,715 --> 00:14:44,759
そ… そんな
ロイさん どうして

245
00:14:44,843 --> 00:14:48,972
坊ちゃんは昨日から
お前に疑いの目を向けている

246
00:14:49,472 --> 00:14:51,766
このままだとバレるのは
時間の問題だ

247
00:14:53,602 --> 00:14:54,769
でも…

248
00:14:55,604 --> 00:14:57,314
心配するな

249
00:14:57,397 --> 00:14:59,983
このあとの面倒も
ちゃんと見てやる

250
00:15:00,066 --> 00:15:02,485
こことは遠く離れた場所でな

251
00:15:03,361 --> 00:15:04,863
（マリー）そう

252
00:15:05,363 --> 00:15:09,034
嘘がバレたら
もう一緒にいられなくなる

253
00:15:09,117 --> 00:15:11,870
絶対にバレないようにします

254
00:15:11,953 --> 00:15:13,288
だから…

255
00:15:13,371 --> 00:15:16,124
坊ちゃんは
お前を気に入っている

256
00:15:16,708 --> 00:15:20,295
その分 嘘がバレたら きっと傷つく

257
00:15:21,880 --> 00:15:26,676
それに お前だってこのまま
嘘をつき続けるのは つらいだろう

258
00:15:28,470 --> 00:15:31,056
大丈夫だ もう手は打ってある

259
00:15:31,139 --> 00:15:32,307
（マリー）え…

260
00:15:32,390 --> 00:15:34,809
（駆動音）

261
00:15:34,893 --> 00:15:36,436
（ロイ）マリーという
ロボットメイドを

262
00:15:36,519 --> 00:15:41,316
アップグレードした
上位互換ロボットメイド

263
00:15:44,694 --> 00:15:46,112
（ノック）

264
00:15:46,196 --> 00:15:46,696
（アーサー）はい

265
00:15:46,696 --> 00:15:47,197
（アーサー）はい

266
00:15:46,696 --> 00:15:47,197
（ドアが開く音）

267
00:15:47,197 --> 00:15:47,280
（ドアが開く音）

268
00:15:47,280 --> 00:15:48,823
（ドアが開く音）

269
00:15:47,280 --> 00:15:48,823
（マリー２(ツー)）失礼します

270
00:15:48,907 --> 00:15:50,784
（マリー）あっ…

271
00:15:51,660 --> 00:15:54,829
（駆動音）

272
00:15:56,081 --> 00:15:58,083
（マリー２）
はじめまして ご主人様

273
00:15:58,166 --> 00:16:02,253
私は マリーをアップグレードした
上位互換ロボットメイド

274
00:16:02,337 --> 00:16:04,089
マリー２と申します

275
00:16:04,172 --> 00:16:06,591
上位… 互換？

276
00:16:06,675 --> 00:16:08,843
よろしくお願いします

277
00:16:12,514 --> 00:16:13,348
シュバッ

278
00:16:13,431 --> 00:16:15,517
（アーサー）あ… ああ…

279
00:16:18,770 --> 00:16:22,732
マリー２は 最高水準の
殺戮(さつりく)能力を持っています

280
00:16:22,816 --> 00:16:26,361
マリー２こそ
アーサー様にふさわしい

281
00:16:28,238 --> 00:16:31,366
（アーサー）
“俺にふさわしい”か…

282
00:16:34,202 --> 00:16:36,162
これでいいんだ

283
00:16:39,874 --> 00:16:42,127
（去る足音）

284
00:16:47,716 --> 00:16:50,760
（マリー２）アーサー様専用
膝枕強化装置装備

285
00:16:50,844 --> 00:16:52,512
ミュージック スタート

286
00:16:52,595 --> 00:16:56,599
♪「ブラームスの子守歌」

287
00:17:10,822 --> 00:17:12,490
車を用意した

288
00:17:13,241 --> 00:17:16,161
坊ちゃんに見つかる前に
あれで行け

289
00:17:17,912 --> 00:17:20,665
メイド服は あとで洗って返します

290
00:17:21,291 --> 00:17:22,667
記念に取っておけ

291
00:17:22,751 --> 00:17:24,169
（マリー）いいえ

292
00:17:25,962 --> 00:17:28,131
持っていると つらいんです

293
00:17:28,214 --> 00:17:30,925
この服には 思い出がありすぎて

294
00:17:33,261 --> 00:17:36,431
本当は もっとおそばにいたかった

295
00:17:37,307 --> 00:17:40,185
短い間だったが ご苦労だった

296
00:17:43,021 --> 00:17:44,689
（マリー）
お世話になりました

297
00:17:45,356 --> 00:17:46,191
（アーサー）マリー！

298
00:17:46,983 --> 00:17:48,443
ご主人様

299
00:17:48,526 --> 00:17:49,944
やっぱり

300
00:17:50,028 --> 00:17:51,446
おかしいと思ったんだ

301
00:17:51,529 --> 00:17:55,450
ロイは急に新しいロボットメイドを
連れてくるし

302
00:17:55,533 --> 00:17:57,076
教えてくれ

303
00:17:57,160 --> 00:17:59,662
何か隠していることが
あるんだろう？

304
00:18:02,707 --> 00:18:04,125
ご主人様には

305
00:18:04,209 --> 00:18:07,212
もう新しいロボットメイドが
いるはずです

306
00:18:07,295 --> 00:18:10,340
私より優秀で完璧な

307
00:18:10,840 --> 00:18:13,218
だから
私のことはもう…

308
00:18:13,301 --> 00:18:15,804
（アーサー）
確かに マリーより優秀で

309
00:18:15,887 --> 00:18:18,807
何の問題もない
理想のロボットメイドだ

310
00:18:19,307 --> 00:18:20,725
でも…

311
00:18:23,102 --> 00:18:24,979
何か違うんだ

312
00:18:27,065 --> 00:18:30,109
ロボットのメイドなら
何でもいいわけじゃない

313
00:18:30,193 --> 00:18:31,027
俺は…

314
00:18:31,110 --> 00:18:33,238
（マリー２）
ご主人様 お捜ししました

315
00:18:33,321 --> 00:18:34,447
（アーサー）あ…

316
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
マリー２

317
00:18:42,831 --> 00:18:45,250
（マリー２）
戦闘スカウターが危険を察知

318
00:18:45,333 --> 00:18:47,794
ご主人様の半径５メートル以内に

319
00:18:47,877 --> 00:18:50,755
極めて高い戦闘力を確認

320
00:18:52,757 --> 00:18:54,259
危険レベル５

321
00:18:54,342 --> 00:18:56,553
２人とも 下がってください

322
00:18:57,345 --> 00:18:59,764
（マリー２）シュバッ シャキーン

323
00:19:01,349 --> 00:19:02,517
排除します

324
00:19:10,859 --> 00:19:12,026
マリー！

325
00:19:12,110 --> 00:19:13,778
（マリー）くっ…

326
00:19:15,113 --> 00:19:16,781
排除します

327
00:19:16,865 --> 00:19:19,784
（マリー）私より… 強い！

328
00:19:20,869 --> 00:19:21,786
（アーサー）んっ！

329
00:19:25,373 --> 00:19:26,708
うっ…

330
00:19:29,377 --> 00:19:31,004
（ロイ）アーサー様！

331
00:19:32,797 --> 00:19:34,465
（アーサー）うぐっ…

332
00:19:35,216 --> 00:19:36,301
マリー 大丈夫か？

333
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
（マリー）背中に おケガを…

334
00:19:40,889 --> 00:19:42,181
排除します

335
00:19:42,265 --> 00:19:47,061
（マリー）ご主人様に
ケガをさせるようなポンコツに…

336
00:19:47,687 --> 00:19:52,066
アーサー様のメイドが務まるか～！

337
00:19:55,695 --> 00:19:57,071
（アーサー）マリー！

338
00:19:57,864 --> 00:19:59,949
ご主人様 背中は

339
00:20:00,033 --> 00:20:01,784
大したことはない

340
00:20:01,868 --> 00:20:03,077
そんなことより…

341
00:20:03,161 --> 00:20:04,329
（マリー）え…

342
00:20:04,412 --> 00:20:06,664
（アーサー）マリー
俺には分かってるんだ

343
00:20:06,748 --> 00:20:07,582
（ロイ）あっ…

344
00:20:07,665 --> 00:20:10,501
最近 挙動がおかしかったのは

345
00:20:10,585 --> 00:20:12,378
故障してたからだろう？

346
00:20:12,462 --> 00:20:14,088
あっ…

347
00:20:14,172 --> 00:20:15,590
故障を隠すために

348
00:20:15,673 --> 00:20:18,635
君は ロイに頼んで
マリー２をよこした

349
00:20:18,718 --> 00:20:19,719
違うか？

350
00:20:19,802 --> 00:20:21,971
メンテナンスには いくらでも出す

351
00:20:22,555 --> 00:20:23,848
だから…

352
00:20:23,932 --> 00:20:25,600
もう直りました

353
00:20:25,683 --> 00:20:28,227
えっ もう？　早くない？

354
00:20:28,311 --> 00:20:32,941
（マリー）私のこととなると
ご主人様は 本当に天然

355
00:20:35,902 --> 00:20:36,986
わっ…

356
00:20:43,952 --> 00:20:46,871
ずっと俺のそばにいてくれ マリー

357
00:20:46,955 --> 00:20:51,376
（マリー）これからもずっと
ご主人様のそばにいたい

358
00:21:01,970 --> 00:21:03,638
（ロイのせきばらい）

359
00:21:03,721 --> 00:21:06,391
（ロイ）これからも
よろしく頼むぞ マリー

360
00:21:06,474 --> 00:21:08,226
いろいろあったが

361
00:21:08,309 --> 00:21:11,646
お前のおかげで久しぶりに
坊ちゃんの笑顔が見られた

362
00:21:11,729 --> 00:21:12,647
礼を言う

363
00:21:12,730 --> 00:21:14,148
いえ

364
00:21:14,232 --> 00:21:18,653
絶対バレないように これからは
もっと仕事に身を入れます

365
00:21:19,988 --> 00:21:20,905
（ロイ）ついては…

366
00:21:20,989 --> 00:21:21,864
（マリー）ん？

367
00:21:21,948 --> 00:21:23,908
（ドアが開く音）

368
00:21:23,992 --> 00:21:27,912
（駆動音）

369
00:21:27,996 --> 00:21:29,163
（マリー）マリー２…

370
00:21:29,247 --> 00:21:32,625
再組み立て および
メンテナンス完了

371
00:21:32,709 --> 00:21:34,460
ハード ソフトウエア 共に

372
00:21:34,544 --> 00:21:37,255
最新バージョンへの
アップグレード済みです

373
00:21:37,338 --> 00:21:40,758
これからは ２人で
坊ちゃんを守ってほしい

374
00:21:40,842 --> 00:21:42,760
２人で…

375
00:21:42,844 --> 00:21:45,013
よろしくお願いします

376
00:21:45,096 --> 00:21:47,390
（ナレーション）
本物のロボットメイド マリー２と

377
00:21:47,473 --> 00:21:50,393
アーサーを巡って三角関係

378
00:21:50,476 --> 00:21:52,520
恋の鞘(さや)当てに

379
00:21:53,187 --> 00:21:55,606
そんなわけあるかーい！

380
00:21:57,108 --> 00:22:00,028
（ロイ）くれぐれも
仲よくするように

381
00:22:01,946 --> 00:22:06,951
♪～

382
00:23:25,905 --> 00:23:30,910
～♪

383
00:23:31,828 --> 00:23:33,704
（ロイ）マリー
お前は 単三電池では

384
00:23:33,788 --> 00:23:35,414
エネルギー補給は
できんし

385
00:23:35,498 --> 00:23:37,125
恋人モード
なんてものは

386
00:23:37,208 --> 00:23:38,835
とりあえずは ない！

387
00:23:38,918 --> 00:23:40,628
ノア… だと？