1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:32,218 --> 00:01:33,469
（清掃係）
アーサーは

4
00:01:33,552 --> 00:01:35,387
毒の耐性が
強いらしい

5
00:01:35,471 --> 00:01:37,389
（清掃係）へえ

6
00:01:37,473 --> 00:01:41,477
（清掃係）だが さすがに
致死量の10倍の毒を使えば…

7
00:01:41,560 --> 00:01:42,394
（清掃係たち）わっ！

8
00:01:47,191 --> 00:01:48,275
（清掃係たち）うわっ！

9
00:01:49,193 --> 00:01:50,611
（清掃係）逃げろ！

10
00:01:53,239 --> 00:01:54,657
（マリー２(ツー)）発射

11
00:01:55,991 --> 00:01:59,411
（清掃係たちのうめき声）

12
00:01:59,495 --> 00:02:02,915
（メイナード）クソー！

13
00:02:03,749 --> 00:02:06,919
どこかに有能な暗殺者は
いないのか！

14
00:02:07,002 --> 00:02:08,170
んあっ！

15
00:02:09,129 --> 00:02:10,506
（アーサー）
まったく…

16
00:02:10,589 --> 00:02:13,717
人間という生き物は
愚かだ

17
00:02:13,801 --> 00:02:16,679
ロボットの方が
信用できる

18
00:02:16,762 --> 00:02:19,390
俺には マリーだけでいい

19
00:02:19,932 --> 00:02:22,309
（ナレーション）
人間と嘘(うそ)が大嫌いな

20
00:02:22,393 --> 00:02:24,937
ゼテス家の御曹司 アーサーには

21
00:02:25,604 --> 00:02:28,148
機械人形(ロボットメイド)のマリーと

22
00:02:28,232 --> 00:02:30,901
マリー２が仕えている

23
00:02:31,610 --> 00:02:32,444
（マリー２）くるり

24
00:02:34,530 --> 00:02:39,743
（電子音）

25
00:02:39,827 --> 00:02:41,453
充電 開始

26
00:02:42,037 --> 00:02:43,539
（アーサー）あっ そうだ

27
00:02:45,291 --> 00:02:48,210
はい これ マリーの大好物

28
00:02:49,378 --> 00:02:51,714
（マリー）大好物とは言ってません

29
00:02:52,339 --> 00:02:56,218
（アーサー）ところで これ
どうやって充電するの？

30
00:02:56,302 --> 00:02:57,803
見てみたいな

31
00:02:57,887 --> 00:02:58,721
（ロイ）んっ！

32
00:02:58,804 --> 00:03:01,724
（ナレーション）
実は マリーはただの人間

33
00:03:01,807 --> 00:03:06,729
そのことがアーサーにバレたら
きっと その場で処刑される

34
00:03:10,900 --> 00:03:11,734
（マリー）あ…

35
00:03:13,235 --> 00:03:14,320
カポ

36
00:03:14,820 --> 00:03:16,155
（アーサー）あ…

37
00:03:20,409 --> 00:03:24,079
（ロイ）無理だ…
マリー 終わったな

38
00:03:25,456 --> 00:03:27,082
（アーサー）かわいい…

39
00:03:27,750 --> 00:03:29,126
（マリー･ロイ）チョロい

40
00:03:31,754 --> 00:03:33,756
（アーサー）それにしても ロイ

41
00:03:34,465 --> 00:03:38,510
この屋敷のセキュリティー
ガバガバすぎないか？

42
00:03:39,053 --> 00:03:41,639
（ロイ）人の入れ替えが
多いのが原因かと

43
00:03:41,722 --> 00:03:44,266
（マリー）すぐクビにしますからね

44
00:03:44,350 --> 00:03:47,144
（ロイ）最近 お疲れのようですし

45
00:03:47,227 --> 00:03:50,981
たまには 仕事を忘れて
気晴らしをしてみては？

46
00:03:51,065 --> 00:03:54,401
旦那様も よく
そうしていらっしゃいました

47
00:03:55,110 --> 00:03:57,029
女性とですが

48
00:03:57,112 --> 00:03:59,156
（アーサー）気晴らし…

49
00:03:59,990 --> 00:04:02,785
パーティー優先モードがあるなら

50
00:04:03,577 --> 00:04:06,664
恋人モードだってあるはずだろう？

51
00:04:06,747 --> 00:04:08,791
（マリー）いいえ ありません

52
00:04:15,005 --> 00:04:16,840
（マリー）期待されてる…

53
00:04:16,924 --> 00:04:18,801
恋人っぽいことをしなければ

54
00:04:20,636 --> 00:04:22,304
ご主人様

55
00:04:23,013 --> 00:04:27,101
ご主人様 好き 好きー

56
00:04:28,143 --> 00:04:29,812
失敗した

57
00:04:29,895 --> 00:04:31,146
（アーサー）ええっ

58
00:04:31,230 --> 00:04:34,066
恋人モードでは
そんなことも言ってくれるのか？

59
00:04:34,900 --> 00:04:37,861
でも デートに
“ご主人様”は合わない

60
00:04:37,945 --> 00:04:39,321
アーサーでいい

61
00:04:39,405 --> 00:04:40,864
分かりました

62
00:04:41,365 --> 00:04:43,033
敬語もなしだ

63
00:04:43,117 --> 00:04:44,576
はい 分か…

64
00:04:45,369 --> 00:04:47,079
分かったわ アーサー

65
00:04:47,162 --> 00:04:48,706
（アーサー）はっ…

66
00:04:49,415 --> 00:04:53,085
（マリー）
格闘家時代 師匠に言われた

67
00:04:53,168 --> 00:04:57,339
上達したかったら
強いやつのまねをしろと

68
00:04:57,840 --> 00:05:00,676
恋人モードを
完璧に こなすためには

69
00:05:01,176 --> 00:05:03,887
カップルを とにかくまねる

70
00:05:05,097 --> 00:05:07,599
（リサ）ダーリン お茶しない？

71
00:05:07,683 --> 00:05:08,684
（ジョン）うん！

72
00:05:08,767 --> 00:05:09,601
（マリー）いた！

73
00:05:10,519 --> 00:05:12,896
アーサー お茶しない？

74
00:05:12,980 --> 00:05:16,108
ああ… どこにしようか

75
00:05:16,942 --> 00:05:19,111
（マリー）私 あのお店に入りたい

76
00:05:19,194 --> 00:05:21,697
カップルに見えるようにしないと

77
00:05:21,780 --> 00:05:24,241
（リサ）キャー うれしい
ダーリン ギュー！

78
00:05:24,324 --> 00:05:25,659
（マリー）あっ…

79
00:05:26,702 --> 00:05:29,663
（骨が鳴る音）
（アーサーの悲鳴）

80
00:05:31,290 --> 00:05:34,585
（アーサー）
マリーの愛情表現は 刺激的だな

81
00:05:34,668 --> 00:05:36,712
（マリー）ご… ごめんなさ…

82
00:05:36,795 --> 00:05:40,132
ううん ごめん アーサー

83
00:05:40,215 --> 00:05:42,634
はい ダーリン あーん

84
00:05:42,718 --> 00:05:43,719
（ジョン）あーん

85
00:05:44,470 --> 00:05:46,221
（マリー）私も…

86
00:05:46,972 --> 00:05:48,390
（アーサー）あっ…

87
00:05:49,475 --> 00:05:51,894
あーん…

88
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
（アーサー）あ…

89
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
んむっ…

90
00:06:04,531 --> 00:06:05,783
うまいな

91
00:06:05,866 --> 00:06:08,660
（マリー）ホッ…
今度は 成功した

92
00:06:08,744 --> 00:06:11,413
じゃあ
俺も お返しに…

93
00:06:13,499 --> 00:06:15,167
ほら マリー

94
00:06:15,250 --> 00:06:16,126
（マリー）カポ

95
00:06:16,210 --> 00:06:17,044
（客）あれは

96
00:06:17,127 --> 00:06:20,130
ゼテス社製の
強力単三電池！

97
00:06:20,214 --> 00:06:21,632
（客）新手のＤＶ！

98
00:06:21,715 --> 00:06:24,176
（客）彼女 すごく
虚無的な顔してる

99
00:06:25,761 --> 00:06:27,179
（アーサーの鼻歌）

100
00:06:27,262 --> 00:06:30,682
（マリー）さっきのカップルと
同じルートを選んでるのに…

101
00:06:31,475 --> 00:06:34,061
このラブラブ度の違い

102
00:06:34,853 --> 00:06:37,106
（リサ）ごめんね ダーリン
疲れない？

103
00:06:37,189 --> 00:06:38,524
（ジョン）全然 平気

104
00:06:38,607 --> 00:06:41,193
リサだったら どこまでも
おぶって行けるさ

105
00:06:42,027 --> 00:06:44,488
ボートか いいな

106
00:06:45,322 --> 00:06:49,743
アーサー様 ロボットは
水没したら壊れます

107
00:06:50,285 --> 00:06:53,705
私 カナヅチなんです

108
00:06:53,789 --> 00:06:56,333
ああっ そうだった！

109
00:06:56,416 --> 00:07:01,255
壊れたら また勝手に
ロイに連れていかれる！

110
00:07:01,338 --> 00:07:04,049
（マリー）前回のことが
トラウマになってる

111
00:07:05,551 --> 00:07:08,470
（リサ）うん もう平気
ありがとう

112
00:07:09,471 --> 00:07:11,473
ねえ 目 つぶって

113
00:07:11,557 --> 00:07:14,768
（アーサー）何で俺は
ボートなんて思いついたんだ…

114
00:07:14,852 --> 00:07:17,479
（リサ）私からダーリンに
プレゼント！

115
00:07:17,563 --> 00:07:18,272
（マリー）
プレゼント… 恋人っぽい

116
00:07:18,272 --> 00:07:19,523
（マリー）
プレゼント… 恋人っぽい

117
00:07:18,272 --> 00:07:19,523
（ジョン）わあ…

118
00:07:19,523 --> 00:07:20,941
（マリー）
プレゼント… 恋人っぽい

119
00:07:21,525 --> 00:07:24,194
私も ここで挽回するんだ！

120
00:07:25,028 --> 00:07:26,655
（２人の笑い声）

121
00:07:27,156 --> 00:07:28,198
（リサ･ジョン）チュッ！

122
00:07:28,699 --> 00:07:30,492
（マリー）あれは無理

123
00:07:33,662 --> 00:07:36,248
（マリー）ご主人様 これ…

124
00:07:36,832 --> 00:07:37,749
（アーサー）ん？

125
00:07:39,042 --> 00:07:41,253
（マリー）四つ葉のクローバーです

126
00:07:41,336 --> 00:07:46,758
ご主人様の疲れた心が
少しでも幸せになるように

127
00:07:46,842 --> 00:07:47,926
（アーサー）ん…

128
00:07:49,094 --> 00:07:51,305
（マリー）ハァッ！　しまった

129
00:07:51,388 --> 00:07:56,018
お金持ちのご主人様に
こんな草をプレゼントするなんて

130
00:07:56,101 --> 00:07:58,353
こんなもの ただのゴ…

131
00:07:58,437 --> 00:07:59,521
あっ

132
00:08:02,316 --> 00:08:05,652
（アーサー）俺は
どんなに高価な贈り物をされても

133
00:08:05,736 --> 00:08:08,530
そこに相手を思う気持ちがなければ

134
00:08:08,614 --> 00:08:11,283
何の価値もないものだと思っている

135
00:08:12,117 --> 00:08:14,786
だから とてもうれしいよ

136
00:08:21,460 --> 00:08:24,796
マリー 手 つないでもいいかな

137
00:08:28,217 --> 00:08:29,301
こうか

138
00:08:30,844 --> 00:08:33,305
（女性）今日は
カップルが多いわね

139
00:08:33,388 --> 00:08:34,389
（犬の鳴き声）

140
00:08:35,390 --> 00:08:39,853
（マリー）でも
他のカップルと私たちは違う

141
00:08:41,104 --> 00:08:46,818
ご主人様には いつか きっと
すてきな彼女ができるんだろうな

142
00:08:47,945 --> 00:08:52,741
そう これは いわゆる恋人ごっこ

143
00:08:53,909 --> 00:08:55,869
（アーサー）
この教会

144
00:08:55,953 --> 00:08:57,621
ここにあったのか

145
00:08:59,331 --> 00:09:02,542
父と母と一緒に
来たことがあるんだ

146
00:09:02,626 --> 00:09:05,545
思い出の場所…
ですか

147
00:09:07,172 --> 00:09:08,257
うん

148
00:09:08,966 --> 00:09:11,260
マリー あのさ…

149
00:09:11,343 --> 00:09:12,344
はい

150
00:09:13,178 --> 00:09:15,055
キスしていい？

151
00:09:23,605 --> 00:09:25,983
（マリー）キ… キス？

152
00:09:26,066 --> 00:09:28,860
確かに 今は恋人モード

153
00:09:28,944 --> 00:09:31,863
だから するのが正解

154
00:09:33,031 --> 00:09:34,616
だけど…

155
00:09:35,409 --> 00:09:36,493
ダ…

156
00:09:43,583 --> 00:09:45,002
（アーサー）あっ…

157
00:09:48,964 --> 00:09:51,008
（マリー）
アーサー様は ここでお待ちを

158
00:09:51,091 --> 00:09:52,342
（アーサー）マリー！

159
00:09:57,848 --> 00:09:59,016
（ノア）フフッ…

160
00:10:03,645 --> 00:10:06,523
いいね
敵は こうでなくっちゃ

161
00:10:08,608 --> 00:10:11,528
罪を懺悔(ざんげ)する準備は
できましたか？

162
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
いいね

163
00:10:13,864 --> 00:10:16,033
君は
アーサーの彼女？

164
00:10:16,116 --> 00:10:20,037
いいえ
私は ただのお付きです

165
00:10:23,999 --> 00:10:25,417
へえ

166
00:10:25,500 --> 00:10:28,795
まるで恋人みたいに
イチャついていたから てっきり

167
00:10:33,133 --> 00:10:35,886
（マリー）いろいろと
事情があるんですよ

168
00:10:35,969 --> 00:10:37,637
でも あなたには関係ないでしょ

169
00:10:37,721 --> 00:10:38,555
（ノア）ふーん

170
00:10:38,638 --> 00:10:39,890
（マリー）強い！

171
00:10:39,973 --> 00:10:41,558
（アーサー）マリー 大丈夫か！

172
00:10:42,559 --> 00:10:44,436
ご主人様は そこにいてください！

173
00:10:44,519 --> 00:10:46,063
隙あり

174
00:10:47,397 --> 00:10:49,066
（ノア）関係あるよ
（マリー）ハァッ！

175
00:10:49,149 --> 00:10:51,568
（ノア）だってさ 僕

176
00:10:51,651 --> 00:10:53,570
君のこと気に入っちゃった

177
00:10:58,825 --> 00:10:59,826
またね

178
00:11:03,914 --> 00:11:05,707
（マリー）落ちる…

179
00:11:15,425 --> 00:11:17,260
（アーサー）マリー！

180
00:11:19,930 --> 00:11:21,348
（衝撃音）

181
00:11:21,431 --> 00:11:26,937
（アーサーの荒い息遣い）

182
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
（マリー）あ…

183
00:11:29,231 --> 00:11:32,901
すみません
取り逃がしてしまいました

184
00:11:34,486 --> 00:11:37,864
恋人モードも お付きの仕事も

185
00:11:37,948 --> 00:11:40,367
中途半端になってしまった

186
00:11:40,951 --> 00:11:44,329
せっかくのご主人様の休日が…

187
00:11:44,413 --> 00:11:45,372
（アーサー）マリー

188
00:11:47,541 --> 00:11:51,294
本物のキスは
次の恋人モードの時に

189
00:11:51,378 --> 00:11:52,921
すみませんが

190
00:11:53,588 --> 00:11:57,384
恋人モードは
消費が激しいので頻繁にできません

191
00:11:57,467 --> 00:11:59,094
ええっ！

192
00:12:00,846 --> 00:12:01,888
うう…

193
00:12:02,514 --> 00:12:06,685
ロイか？　実は
迎えに来てほしいんだ

194
00:12:08,145 --> 00:12:11,898
あ… いや マリーに問題は…

195
00:12:14,734 --> 00:12:16,236
（マリー）それにしても

196
00:12:16,319 --> 00:12:19,739
昨日のあいつ いったい何者？

197
00:12:19,823 --> 00:12:22,868
次 会ったら 必ず ころ…

198
00:12:22,951 --> 00:12:26,121
（パトリシア先生）え～
今日は 転校生を紹介します

199
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
（足音）

200
00:12:27,330 --> 00:12:29,082
（足音）

201
00:12:27,330 --> 00:12:29,082
転校生のノアくんです

202
00:12:29,166 --> 00:12:30,000
（マリー）あ…

203
00:12:30,083 --> 00:12:32,794
（女子生徒たち）あら… わあ…

204
00:12:32,878 --> 00:12:35,505
よろしくお願いしまーす

205
00:12:35,589 --> 00:12:38,425
（マリー）
えっ 昨日の？

206
00:12:46,099 --> 00:12:48,143
頼んだぞ ノア

207
00:12:50,228 --> 00:12:53,148
（女子生徒）
うちの転入試験 難しいんでしょ？

208
00:12:53,231 --> 00:12:54,858
（女子生徒）ノアくん すごい！

209
00:12:54,941 --> 00:12:56,443
（女子生徒）今度 勉強 教えて

210
00:12:56,526 --> 00:12:59,029
（女子生徒）それより
歓迎パーティーしようよ

211
00:12:59,112 --> 00:13:01,531
（女子生徒）いいね
（女子生徒）やろう やろう

212
00:13:03,909 --> 00:13:06,912
（マリー）アーサー様に
早くお伝えしなきゃ

213
00:13:07,537 --> 00:13:09,164
私のクラスに…

214
00:13:10,999 --> 00:13:13,710
暗殺者が転校してきたこと

215
00:13:17,672 --> 00:13:22,093
ねえ 僕の歓迎パーティー
来てくれないの？　マリーちゃん

216
00:13:22,177 --> 00:13:23,929
行きたくても

217
00:13:24,012 --> 00:13:25,722
誰も誘って
くれないんですよ

218
00:13:26,181 --> 00:13:28,308
フフフッ…

219
00:13:28,391 --> 00:13:29,851
みんな怖いのかな

220
00:13:29,935 --> 00:13:33,605
その 何を考えているか
分からない無表情が

221
00:13:36,775 --> 00:13:37,609
んっ

222
00:13:37,692 --> 00:13:40,111
でも そういう顔の方が…

223
00:13:41,530 --> 00:13:44,616
苦痛にゆがんだ顔の見がいがある

224
00:13:45,534 --> 00:13:49,120
この間 君に
一目惚(ぼ)れしちゃったんだ

225
00:13:49,204 --> 00:13:52,374
（マリー）こいつ サイコパスだ

226
00:13:53,041 --> 00:13:53,875
んっ…

227
00:13:53,959 --> 00:13:58,922
顔がバレてるのに
私の前に現れたのは何が目的？

228
00:13:59,005 --> 00:14:01,383
（ノア）今日は
君にプレゼントがある

229
00:14:01,466 --> 00:14:05,387
きっと マリーちゃんに
喜んでもらえるはずなんだ

230
00:14:06,012 --> 00:14:07,013
はい

231
00:14:08,932 --> 00:14:10,225
（マリー）あっ…

232
00:14:10,976 --> 00:14:14,396
ロイさんが消した
私の過去…

233
00:14:15,105 --> 00:14:16,648
これがプレゼント？

234
00:14:17,315 --> 00:14:18,149
いいや

235
00:14:18,233 --> 00:14:20,944
資料集めにかけた
僕の時間と愛情

236
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
それが君への
プレゼントだよ

237
00:14:22,737 --> 00:14:24,281
（マリー）キモッ

238
00:14:24,364 --> 00:14:26,533
それにしても 君

239
00:14:27,284 --> 00:14:29,744
ロボットメイドだなんて…

240
00:14:30,787 --> 00:14:32,622
アーサーに
とんでもない嘘を

241
00:14:32,706 --> 00:14:33,915
ついてるんだねえ

242
00:14:34,499 --> 00:14:36,167
私に どうしろと？

243
00:14:36,835 --> 00:14:40,672
僕は ただ マリーちゃんと
仲よくなりたいだけなんだ

244
00:14:40,755 --> 00:14:41,923
（マリー）んっ…

245
00:14:42,007 --> 00:14:42,924
（ノア）フフッ

246
00:14:43,008 --> 00:14:44,801
おい そこのお前

247
00:14:44,884 --> 00:14:46,177
（マリー）アーサー様

248
00:14:48,680 --> 00:14:51,182
うちのメイドに何か用か？

249
00:14:51,266 --> 00:14:54,394
２人で 面白画像を見てたんだ

250
00:14:55,020 --> 00:14:56,688
面白画像？

251
00:14:56,771 --> 00:14:59,190
（マリー）
アーサー様にバレる

252
00:14:59,274 --> 00:15:02,193
ええ とっても面白いです

253
00:15:02,777 --> 00:15:03,945
マリー？

254
00:15:04,904 --> 00:15:08,700
マリーちゃんは 君より
僕の方がいいみたいだね

255
00:15:09,618 --> 00:15:12,370
おい お前 その汚い手をどけろ

256
00:15:12,454 --> 00:15:13,955
マリーが嫌がってるだろう！

257
00:15:14,623 --> 00:15:17,083
マリーちゃん 僕が嫌？

258
00:15:18,335 --> 00:15:19,502
私も この方と

259
00:15:19,586 --> 00:15:22,339
仲よくなりたいと
思っています

260
00:15:22,422 --> 00:15:24,257
彼は いろいろと

261
00:15:24,341 --> 00:15:26,468
情報を
知っているので

262
00:15:26,551 --> 00:15:29,471
（アーサー）
ガーン！

263
00:15:30,096 --> 00:15:33,058
フフフッ
マリーちゃんは 僕のものだ

264
00:15:33,141 --> 00:15:34,476
（アーサー）ふざけるな

265
00:15:36,269 --> 00:15:37,437
お前がマリーに

266
00:15:37,520 --> 00:15:40,231
何か入れ知恵をして
唆したんだろ

267
00:15:41,566 --> 00:15:44,486
マリーをかけて俺と勝負しろ！

268
00:15:45,362 --> 00:15:49,074
（ノア）いいけど 僕が勝てば
マリーちゃんをもらえるんだよね

269
00:15:49,157 --> 00:15:53,078
（アーサー）俺が勝ったら
マリーと俺に今後 一切 関わるな

270
00:15:53,161 --> 00:15:53,995
（マリー）んっ…

271
00:15:54,079 --> 00:15:56,247
（トビーたち）待て～！

272
00:15:56,331 --> 00:15:57,332
（ニワトリたちの
鳴き声）

273
00:15:57,332 --> 00:15:58,917
（ニワトリたちの
鳴き声）

274
00:15:57,332 --> 00:15:58,917
（マリー）ニワトリ？

275
00:15:59,000 --> 00:16:01,211
（トビー）誰か捕まえてくれ！

276
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
（アーサー）
どうしたんですか？　トビー先輩

277
00:16:03,296 --> 00:16:04,631
（トビー）あっ アーサーくん

278
00:16:05,548 --> 00:16:10,136
動物生態研究部で飼ってる
ニワトリ７羽が逃げちゃったんだよ

279
00:16:10,220 --> 00:16:11,721
（指を鳴らす音）

280
00:16:11,805 --> 00:16:16,393
（ノア）逃げたニワトリを捕まえて
その数が多い方が勝ちでどう？

281
00:16:16,476 --> 00:16:19,396
いいだろう どうせ俺が勝つ

282
00:16:19,479 --> 00:16:21,898
ホントに？　助かるよ

283
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
ニワトリは 全部で７羽

284
00:16:26,069 --> 00:16:29,489
さあ ニワトリ捕獲勝負…
スタート！

285
00:16:29,572 --> 00:16:31,074
（鐘の音）

286
00:16:31,157 --> 00:16:32,659
（マリー）この勝負なら

287
00:16:32,742 --> 00:16:34,911
アーサー様に
勝つチャンスがある

288
00:16:34,994 --> 00:16:37,664
（ニワトリの鳴き声）

289
00:16:38,623 --> 00:16:40,417
よし 捕まえた

290
00:16:41,209 --> 00:16:44,379
（ブリジット）ニワトリを
従えるアーサー様もすてき！

291
00:16:44,462 --> 00:16:46,423
（ローラ）私も従えられたーい

292
00:16:46,506 --> 00:16:50,885
（マリー）あの人たち
アーサー様が行く所に必ずいる

293
00:16:50,969 --> 00:16:52,929
動物はいい

294
00:16:53,012 --> 00:16:56,433
人間と違ってしゃべらないし
嘘もつかない

295
00:16:56,516 --> 00:16:59,436
（マリー）どれだけ
人間が嫌いなんですか

296
00:17:01,104 --> 00:17:01,938
（アーサー）ほら

297
00:17:02,856 --> 00:17:04,733
これで３羽か

298
00:17:04,816 --> 00:17:07,569
（マリー）
アーサー様 私も何かお手伝いを

299
00:17:07,652 --> 00:17:09,279
今は必要ない

300
00:17:09,362 --> 00:17:12,574
これは 男のプライドを
かけた勝負だからな

301
00:17:14,659 --> 00:17:17,370
マリー お願いだ

302
00:17:17,454 --> 00:17:21,124
今回は おとなしく
俺に守られていてくれないか

303
00:17:21,207 --> 00:17:22,584
（ブリジットたち）キャーッ

304
00:17:22,667 --> 00:17:24,502
（マリー）んっ…

305
00:17:25,253 --> 00:17:26,087
（ニワトリの鳴き声）

306
00:17:26,796 --> 00:17:28,298
今 鳴き声が！

307
00:17:29,132 --> 00:17:31,342
（男子生徒）
じゃあ 捕まえたら連絡するよ

308
00:17:31,426 --> 00:17:33,511
（女子生徒）私も
（ノア）よろしく

309
00:17:33,595 --> 00:17:35,263
協力ありがとう！

310
00:17:35,346 --> 00:17:38,600
友達に手伝ってもらうなんてズルい

311
00:17:38,683 --> 00:17:41,269
別にダメって言われてないし

312
00:17:41,352 --> 00:17:44,481
あっ 何だ こんな近くにいたのか

313
00:17:44,564 --> 00:17:47,025
さあ 僕の胸に飛び込んでおいで

314
00:17:47,108 --> 00:17:49,027
チキンちゃんたち～

315
00:17:49,110 --> 00:17:50,487
（ニワトリたちの鳴き声）

316
00:17:50,570 --> 00:17:52,781
（マリー）
人間には うまく隠せても

317
00:17:52,864 --> 00:17:55,283
動物には ちゃんと分かるんだ

318
00:17:55,366 --> 00:17:58,828
こいつが
クレージーサイコパスだということが

319
00:17:58,912 --> 00:18:01,873
しかたない あれを使うか

320
00:18:02,457 --> 00:18:03,291
んっ

321
00:18:05,126 --> 00:18:08,296
よーし
みんな かわいがってあげるよ

322
00:18:08,379 --> 00:18:11,424
（ニワトリたちの
うめき声）

323
00:18:11,508 --> 00:18:12,509
（マリー）こいつ

324
00:18:12,592 --> 00:18:14,552
暗殺の道具
使いやがった

325
00:18:14,636 --> 00:18:18,056
そして３羽 アーサー様と同じ

326
00:18:18,139 --> 00:18:20,016
（女子生徒）あっ ノアくん

327
00:18:20,099 --> 00:18:22,811
食堂前の庭園に
ニワトリがいるって

328
00:18:23,853 --> 00:18:25,814
（鳴き声）

329
00:18:26,773 --> 00:18:29,317
（ノア）ついに決着の時が
来たみたいだね

330
00:18:29,400 --> 00:18:33,822
あの１羽を捕まえたら
マリーちゃんは僕のもの

331
00:18:35,615 --> 00:18:37,826
（アーサー）いや マリーは俺のだ

332
00:18:37,909 --> 00:18:38,827
（ニワトリの鳴き声）

333
00:18:41,162 --> 00:18:43,832
すばしっこいな… どこだ

334
00:18:45,166 --> 00:18:48,336
（ニワトリの鳴き声）

335
00:18:48,419 --> 00:18:49,587
こっちだ

336
00:18:50,755 --> 00:18:51,589
（アーサー）んっ！

337
00:18:51,673 --> 00:18:55,093
（マリー）このままでは
アーサー様が負けてしまう

338
00:18:55,176 --> 00:18:59,264
私がアーサー様のために
できることは…

339
00:19:01,182 --> 00:19:02,600
（アーサー）んっ…

340
00:19:04,185 --> 00:19:06,104
（ニワトリの鳴き声）

341
00:19:08,940 --> 00:19:10,859
アーサー様 後ろです

342
00:19:10,942 --> 00:19:11,860
（アーサー）あっ…

343
00:19:11,943 --> 00:19:13,111
（鳴き声）

344
00:19:15,697 --> 00:19:18,533
（マリー）
アーサー様 どうか勝って…

345
00:19:19,284 --> 00:19:20,118
（木が折れる音）

346
00:19:22,954 --> 00:19:25,123
（マリー）落ちる 水はダメ

347
00:19:27,208 --> 00:19:28,042
（落ちる音）

348
00:19:28,126 --> 00:19:30,879
（男子生徒たち）誰か池に落ちたぞ
アーサーんとこのメイドだ！

349
00:19:30,962 --> 00:19:32,213
（アーサー）あっ…

350
00:19:32,297 --> 00:19:33,131
くっ

351
00:19:33,214 --> 00:19:34,299
（ノア）あ？

352
00:19:35,967 --> 00:19:37,385
（鳴き声）

353
00:19:41,472 --> 00:19:42,640
（女子生徒たち）キャーッ

354
00:19:45,226 --> 00:19:46,144
（マリー）ああ…

355
00:19:46,227 --> 00:19:50,648
私がもっと
何に対しても強ければ…

356
00:19:54,736 --> 00:19:56,154
（アーサー）んっ！

357
00:19:58,740 --> 00:20:00,158
マリー

358
00:20:00,825 --> 00:20:02,911
（マリー）アーサー様…

359
00:20:08,082 --> 00:20:10,543
（アーサー）今 ロイを呼ぶからな

360
00:20:12,003 --> 00:20:16,466
マリー もう
聞こえていないかもしれないが…

361
00:20:16,549 --> 00:20:19,427
（マリー）
アーサー様の手が震えてる

362
00:20:19,510 --> 00:20:22,472
（アーサー）
君がいないとダメなんだ

363
00:20:22,555 --> 00:20:24,098
（マリー）この人は

364
00:20:24,182 --> 00:20:28,436
きっと私が強くなくても
役立たずでも

365
00:20:28,519 --> 00:20:30,688
私を必要としてくれる人だ

366
00:20:38,780 --> 00:20:40,406
アーサー様

367
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
私は 問題ありません

368
00:20:45,286 --> 00:20:46,704
あっ… よかった！

369
00:20:47,747 --> 00:20:50,708
（マリー）
でも アーサー様 勝負は…

370
00:20:51,459 --> 00:20:53,294
（男子生徒）
勝ったのは転校生だ

371
00:20:53,378 --> 00:20:55,755
（足音）

372
00:20:55,838 --> 00:20:57,215
（ノア）はい 上着

373
00:20:57,799 --> 00:20:59,425
（男子生徒）勝負あったな

374
00:20:59,509 --> 00:21:01,719
（女子生徒）アーサー様が負けた…

375
00:21:02,387 --> 00:21:03,721
（アーサー）くっ…

376
00:21:08,309 --> 00:21:11,104
（ノア）いや
勝ったのはアーサーだよ

377
00:21:11,813 --> 00:21:16,234
大事な勝負を投げてまで
女の子を助けるなんて

378
00:21:16,317 --> 00:21:18,611
かっこいいなあ

379
00:21:20,571 --> 00:21:22,991
あれ？　不満そうだね

380
00:21:23,074 --> 00:21:25,743
じゃあ 引き分けってことでいいよ

381
00:21:30,248 --> 00:21:32,125
（マリー）助かった

382
00:21:34,293 --> 00:21:37,296
（ロイ）水につかっている時間が
短かったから

383
00:21:37,380 --> 00:21:41,259
メンテナンスは必要ないと
坊ちゃんには言ったが…

384
00:21:43,302 --> 00:21:45,763
お前 いったい 何やってるんだ？

385
00:21:47,557 --> 00:21:49,517
すみません

386
00:21:50,393 --> 00:21:54,897
（アーサーのせき込み）

387
00:21:56,566 --> 00:21:58,943
（ナレーション）どうやら
メンテナンスが必要なのは

388
00:21:59,027 --> 00:22:00,903
アーサーのようで

389
00:22:01,946 --> 00:22:06,951
♪～

390
00:23:25,905 --> 00:23:30,910
～♪

391
00:23:32,078 --> 00:23:32,912
（ノア）
マリーちゃん

392
00:23:33,621 --> 00:23:35,248
君は これからも

393
00:23:35,331 --> 00:23:37,208
ずーっと
独りぼっちで

394
00:23:37,291 --> 00:23:40,461
生きていくのが
お似合いなんだよ