1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:31,675 --> 00:01:33,427
（昼花火の音）

4
00:01:33,511 --> 00:01:34,887
（ナレーション）
今日は アーサーと

5
00:01:34,970 --> 00:01:37,681
マリーが通う
カルミア高校と

6
00:01:37,765 --> 00:01:40,142
姉妹校
ペレニアル高校との

7
00:01:40,226 --> 00:01:42,728
年に一度の
合同体育祭(スポーツデー)

8
00:01:42,812 --> 00:01:44,396
…なのですが

9
00:01:44,480 --> 00:01:46,398
近々
統合することとなり

10
00:01:46,482 --> 00:01:50,027
優勝校の校名を
残すことになったのです

11
00:01:50,110 --> 00:01:52,988
な… なんと強引な
ハハハ…

12
00:01:57,284 --> 00:01:59,453
（アーサー）父も通った学校だ

13
00:01:59,537 --> 00:02:01,413
マリーとの思い出もある

14
00:02:02,957 --> 00:02:05,918
カルミアの校名は
何としても残したい

15
00:02:10,506 --> 00:02:12,633
（マリー）頑張って残しましょう

16
00:02:12,716 --> 00:02:14,093
アーサー様

17
00:02:15,135 --> 00:02:16,428
（ダリル）そこの君

18
00:02:17,471 --> 00:02:19,932
ゼテス家のメイドの
マリーさんですよね

19
00:02:20,015 --> 00:02:21,934
（マリー）そうですけど

20
00:02:22,601 --> 00:02:25,563
（ダリル）ペレニアル高校の
ダリル･ブロフェルドです

21
00:02:25,646 --> 00:02:27,022
（女子生徒）
キャーッ ダリル様よ！

22
00:02:27,106 --> 00:02:28,440
（マリー）すごい人気

23
00:02:28,524 --> 00:02:31,402
（女子生徒）あの気難しい
アーサー様の親友なんでしょう？

24
00:02:31,485 --> 00:02:32,319
（マリー）えっ…

25
00:02:32,403 --> 00:02:34,947
実は お願いが

26
00:02:35,030 --> 00:02:38,325
アーサーが出場する種目を
教えてほしいんです

27
00:02:38,409 --> 00:02:40,911
敵同士になってしまいましたが

28
00:02:40,995 --> 00:02:44,331
親友のアーサーの雄姿を
ひと目 見たくて

29
00:02:46,917 --> 00:02:48,335
どうかしましたか？

30
00:02:48,419 --> 00:02:51,839
いえ 親友がいるという話は

31
00:02:51,922 --> 00:02:52,965
聞いたことが…

32
00:02:53,048 --> 00:02:54,717
なるほど

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,969
なら これでどう？

34
00:02:57,052 --> 00:03:00,222
アーサーは 実はピーマンが苦手

35
00:03:01,098 --> 00:03:02,600
（マリー）そ… そうです

36
00:03:02,683 --> 00:03:05,728
アーサー様は 馬術競技と騎馬戦に

37
00:03:05,811 --> 00:03:07,479
ありがとう 助かりました

38
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
あの…

39
00:03:09,648 --> 00:03:10,983
（エイミー）キャー！

40
00:03:11,066 --> 00:03:12,359
ごめんなさい！

41
00:03:12,443 --> 00:03:14,695
あっ ああ…

42
00:03:14,778 --> 00:03:17,448
（マリー）いっぺんに運ぶのは
危ないですよ

43
00:03:17,531 --> 00:03:18,490
（エイミー）マリーさん

44
00:03:18,574 --> 00:03:22,745
（マリー）ああ あなたは
アーサー様ファンクラブの…

45
00:03:22,828 --> 00:03:23,996
（エイミー）エイミーよ

46
00:03:24,079 --> 00:03:27,166
アーサー様の馬術競技までに
終わらせたくて

47
00:03:27,249 --> 00:03:29,126
その気持ちは分かります

48
00:03:29,209 --> 00:03:31,378
（エイミー）
ありがとう マリーさん

49
00:03:37,968 --> 00:03:39,887
（女子生徒たち）
アーサー様 すてき！

50
00:03:50,481 --> 00:03:52,650
（エイミー）
ハァ ハァ…

51
00:03:52,733 --> 00:03:55,778
ハァ ハァ…
間に合った

52
00:03:55,861 --> 00:03:56,987
（ブリジット）
遅かったじゃない

53
00:03:57,071 --> 00:03:57,905
（マリー･エイミー）
あっ！

54
00:04:01,617 --> 00:04:03,369
（マリー）何ですか？　その馬耳

55
00:04:03,452 --> 00:04:06,789
（ブリジット）これを着けてれば
アーサー様が馬と間違って

56
00:04:06,872 --> 00:04:10,334
乗ってくださるかも
しれないでしょう？

57
00:04:12,336 --> 00:04:13,420
あ… あれは

58
00:04:13,504 --> 00:04:15,381
（実況）これより
障害馬術の競技を

59
00:04:13,504 --> 00:04:15,381
カール様とシャーロット様

60
00:04:15,381 --> 00:04:15,464
カール様とシャーロット様

61
00:04:15,464 --> 00:04:15,923
カール様とシャーロット様

62
00:04:15,464 --> 00:04:15,923
開始します

63
00:04:15,923 --> 00:04:16,006
開始します

64
00:04:16,006 --> 00:04:16,548
開始します

65
00:04:16,006 --> 00:04:16,548
（カール）頑張れ アーサー！

66
00:04:16,548 --> 00:04:19,927
（カール）頑張れ アーサー！

67
00:04:23,514 --> 00:04:29,311
（実況）おーっと これはこれは
息ぴったりの身のこなし！

68
00:04:30,270 --> 00:04:32,690
続いての障害も…

69
00:04:32,773 --> 00:04:34,942
難なくクリア！

70
00:04:35,025 --> 00:04:37,695
（観客たちの歓声）

71
00:04:37,778 --> 00:04:39,446
アーサー！

72
00:04:54,294 --> 00:04:57,464
（馬のいななき）

73
00:04:57,548 --> 00:04:59,466
（アーサー）くっ…

74
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
アーサー様！

75
00:05:01,051 --> 00:05:02,970
（ロイ）坊ちゃん！

76
00:05:05,055 --> 00:05:07,975
（女子生徒たち）アーサー様～！

77
00:05:08,058 --> 00:05:11,478
（実況）なんと 痛恨の落馬！

78
00:05:11,562 --> 00:05:14,023
（カール）
さっきまで落ち着いてたのに

79
00:05:14,106 --> 00:05:16,817
（シャーロット）
突然 暴れだすなんて変ね

80
00:05:16,900 --> 00:05:19,528
（マリー２(ツー)）ピポーン ピポーン

81
00:05:20,612 --> 00:05:24,491
戦闘スカウター 危険を察知

82
00:05:24,575 --> 00:05:27,619
（観客たちのざわめき）

83
00:05:27,703 --> 00:05:28,537
（観客たち）おお～！

84
00:05:28,620 --> 00:05:29,997
（マリー）アーサー様

85
00:05:30,748 --> 00:05:33,333
落ち着いてください 皆さん

86
00:05:33,959 --> 00:05:36,837
ご心配おかけして
申し訳ありません

87
00:05:36,920 --> 00:05:38,338
私は大丈夫です

88
00:05:39,173 --> 00:05:43,093
あまり騒ぎ立てると
馬が怖がってしまいます

89
00:05:43,177 --> 00:05:45,888
馬にケガがないか
先に診てやってください

90
00:05:45,971 --> 00:05:48,348
（校医）アーサーくん
君も保健室に…

91
00:05:48,432 --> 00:05:50,309
（アーサー）ええ
あとで向かいます

92
00:05:50,392 --> 00:05:52,352
（観客たちの安堵(あんど)する声）

93
00:06:01,820 --> 00:06:03,489
（マリー）アーサー様

94
00:06:04,448 --> 00:06:05,491
（アーサー）うっ…

95
00:06:05,574 --> 00:06:08,368
（マリー）
大丈夫ですか？　アーサー様

96
00:06:08,452 --> 00:06:09,870
マリー これを見てくれ

97
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
（マリー）これは？

98
00:06:11,955 --> 00:06:13,791
エアガンの弾

99
00:06:13,874 --> 00:06:16,460
誰かが馬の眉間を狙って
撃ったんだ

100
00:06:16,960 --> 00:06:19,004
（アーサー）暗殺者の仕業？

101
00:06:19,088 --> 00:06:21,090
にしてはショボいような

102
00:06:22,466 --> 00:06:24,134
ダリル…

103
00:06:24,218 --> 00:06:27,513
ダリル… ご親友の？

104
00:06:27,596 --> 00:06:29,223
なぜ それを？

105
00:06:29,306 --> 00:06:31,642
いや あいつは…

106
00:06:33,560 --> 00:06:35,145
（マリー）アーサー様

107
00:06:35,229 --> 00:06:37,272
私は ロボットです

108
00:06:37,356 --> 00:06:41,443
気兼ねなく 胸の内を
話してはいただけないでしょうか

109
00:06:43,529 --> 00:06:44,655
ああ

110
00:06:44,738 --> 00:06:47,950
マリーにだけは この話をするよ

111
00:06:49,368 --> 00:06:52,746
俺とダリルの出会いは
小学生の時

112
00:06:52,830 --> 00:06:53,914
（いじめっ子）アーサー

113
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
（いじめっ子）んっ！
（アーサー）うわっ！

114
00:06:55,791 --> 00:06:56,959
（アーサー）
その頃は まだ

115
00:06:57,042 --> 00:06:58,919
跡継ぎも
決まっていなかった

116
00:07:00,045 --> 00:07:02,297
（いじめっ子）またテストで
100点 取りやがって

117
00:07:02,381 --> 00:07:05,259
（いじめっ子）生意気だぞ
愛人の子のくせに

118
00:07:05,342 --> 00:07:06,969
（アーサー）
いじめられているなんて

119
00:07:07,052 --> 00:07:08,804
口が裂けても言えなかった

120
00:07:09,555 --> 00:07:11,932
父をがっかりさせたくなくて

121
00:07:13,392 --> 00:07:16,311
（教師）今日は校内写生大会です

122
00:07:16,395 --> 00:07:19,314
２人１組になってください

123
00:07:19,398 --> 00:07:21,817
（ダリル）ねえ 僕と組まない？
（アーサー）え？

124
00:07:23,610 --> 00:07:24,820
僕はダリル

125
00:07:26,822 --> 00:07:27,990
（ダリル）イッ…
（アーサー）うわっ

126
00:07:28,073 --> 00:07:31,285
（いじめっ子たちの笑い声）

127
00:07:31,368 --> 00:07:33,579
（いじめっ子）
ゴミ同士 お似合いじゃねえか

128
00:07:33,662 --> 00:07:37,291
（アーサー）ダリルも
俺と同じで連れ子だったんだ

129
00:07:38,667 --> 00:07:43,589
（アーサー）ダリル… くん
誘ってくれるのは ありがたいけど

130
00:07:43,672 --> 00:07:45,757
これしかないんだ

131
00:07:46,800 --> 00:07:49,887
（ダリル）なーんだ 僕も同じだよ

132
00:07:50,429 --> 00:07:53,140
えっ 君も捨てられたの？

133
00:07:53,223 --> 00:07:55,142
ああ これしかない

134
00:07:55,225 --> 00:07:58,604
でも ない色を補ったり
混ぜ合わせたりして

135
00:07:58,687 --> 00:08:01,356
２人で新しい色を作るのは
どうかな？

136
00:08:01,440 --> 00:08:02,858
２人で？

137
00:08:05,027 --> 00:08:07,863
うん　２人なら きっと大丈夫

138
00:08:08,530 --> 00:08:11,074
アーサーくんは １人じゃないよ

139
00:08:13,285 --> 00:08:14,244
わあ…

140
00:08:14,328 --> 00:08:19,291
（アーサー）それから
何をするのもダリルと一緒だった

141
00:08:20,667 --> 00:08:24,129
（ダリル）えっ
アーサーの誕生日 ４月４日なの？

142
00:08:24,213 --> 00:08:26,173
（アーサー）うん
（ダリル）僕もだよ！

143
00:08:26,840 --> 00:08:28,926
（アーサー）
２人でいると楽しかった

144
00:08:26,840 --> 00:08:28,926
（２人の笑い声）

145
00:08:28,926 --> 00:08:30,969
（２人の笑い声）

146
00:08:33,513 --> 00:08:35,015
あっ…

147
00:08:35,098 --> 00:08:38,185
どうしよう 楽譜がない

148
00:08:38,268 --> 00:08:39,770
（ダリル）暗譜したんだろ？

149
00:08:39,853 --> 00:08:41,980
でも 楽譜がないと…

150
00:08:42,064 --> 00:08:45,651
とりあえず これ飲んで
落ち着こう アーサー

151
00:08:45,734 --> 00:08:47,277
ありがとう ダリル

152
00:08:49,238 --> 00:08:51,448
（アーサー）
俺の社交界デビューの日も

153
00:08:51,531 --> 00:08:54,284
ダリルは 俺の隣にいてくれた

154
00:08:59,998 --> 00:09:01,208
（アーサー）あれ？

155
00:09:01,875 --> 00:09:04,503
何だか急に…

156
00:09:05,879 --> 00:09:08,799
（ピアノの音）

157
00:09:08,882 --> 00:09:13,428
（観客たちの心配する声）

158
00:09:15,097 --> 00:09:18,767
（ダリル）アーサー
君は 寝る間も惜しんで練習してた

159
00:09:18,850 --> 00:09:20,936
その疲れが出てしまったんだろう

160
00:09:21,019 --> 00:09:25,148
僕は 君が努力してきたこと
誰よりも知ってるよ

161
00:09:25,232 --> 00:09:26,692
親友だからね

162
00:09:26,775 --> 00:09:29,444
ありがとう ダリル

163
00:09:30,320 --> 00:09:34,783
（アーサー）
でも それからしばらくして…

164
00:09:35,284 --> 00:09:39,538
ダリル 誕生日プレゼント
喜んでくれるかな

165
00:09:39,621 --> 00:09:40,747
あっ

166
00:09:41,790 --> 00:09:43,125
ダリル？

167
00:09:44,293 --> 00:09:46,086
はい これ 今月分

168
00:09:46,169 --> 00:09:47,254
（いじめっ子）あざーっす

169
00:09:47,337 --> 00:09:49,464
それにしても傑作だったね

170
00:09:49,548 --> 00:09:52,676
社交界デビューの日に
眠りこけるなんて

171
00:09:52,759 --> 00:09:54,720
助かったよ 睡眠薬

172
00:09:54,803 --> 00:09:58,181
うちは病院だから
お安いご用です

173
00:09:58,265 --> 00:09:59,224
それと これ

174
00:09:59,308 --> 00:10:01,143
楽譜です

175
00:10:02,311 --> 00:10:04,229
（アーサー）あっ…

176
00:10:04,313 --> 00:10:07,899
社交界デビューなんて
僕でもまだなのに

177
00:10:07,983 --> 00:10:10,485
成績も いつも 僕の上

178
00:10:10,569 --> 00:10:13,655
顔 見るだけでも腹が立つ

179
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
大っ嫌いだ！

180
00:10:15,574 --> 00:10:20,245
なのに あいつは僕のことを
親友だと思っているなんて

181
00:10:20,329 --> 00:10:22,247
最高に笑える

182
00:10:22,331 --> 00:10:26,001
ああ そうだ
今度は これで僕たちを撃ってくれ

183
00:10:26,084 --> 00:10:28,128
（いじめっ子たち）
うわあ すげえ！　エアガンだ！

184
00:10:28,211 --> 00:10:30,088
（ダリル）僕には当てないでね

185
00:10:32,090 --> 00:10:35,260
（アーサー）
だがダリルにも それなりに…

186
00:10:37,971 --> 00:10:39,014
（マリー）把握しました

187
00:10:39,097 --> 00:10:40,932
いってきます

188
00:10:41,016 --> 00:10:43,018
（アーサー）ん？　えっ 行く？

189
00:10:43,101 --> 00:10:45,771
どこへ… イテッ…

190
00:10:56,531 --> 00:10:57,991
（マリー）
アーサー様がダリルさんを

191
00:10:58,075 --> 00:11:00,285
完全に嫌いになれないのは

192
00:11:00,369 --> 00:11:04,831
嘘(うそ)だとしても 楽しかった日々の
思い出があるから

193
00:11:11,671 --> 00:11:16,009
ダリルさんには これ以上
嫌がらせは やめてもらおう

194
00:11:16,093 --> 00:11:17,552
（トビー）マリーさん

195
00:11:17,636 --> 00:11:20,138
アーサーくん ケガしたんだって？

196
00:11:20,222 --> 00:11:22,557
（マリー）はい
足をくじいたみたいです

197
00:11:22,641 --> 00:11:26,019
（アナウンス：スピーカー）
最終種目 騎馬戦の参加選手は

198
00:11:26,103 --> 00:11:28,313
準備をお願いします

199
00:11:28,397 --> 00:11:29,815
最終種目 騎馬戦の…

200
00:11:29,898 --> 00:11:32,109
（トビー）アーサーくんと
ダリルくんの直接対決が

201
00:11:32,192 --> 00:11:35,070
最終決戦になるはずなんだけど

202
00:11:35,153 --> 00:11:37,823
ケガじゃ出られないよね

203
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
私が出ます

204
00:11:39,908 --> 00:11:41,118
（トビー）ええっ！

205
00:11:41,201 --> 00:11:43,120
わっ あ…

206
00:11:44,162 --> 00:11:46,039
ああ～ ちょっと
こっち！

207
00:11:46,123 --> 00:11:48,208
ああっ
もうちょっと…

208
00:11:48,291 --> 00:11:49,918
ああっ！

209
00:11:50,001 --> 00:11:53,046
（昼花火の音）

210
00:11:53,130 --> 00:11:56,425
（女子生徒）ええ～
騎馬戦にアーサー様 出ないの？

211
00:11:56,508 --> 00:11:58,552
（男子生徒）それじゃ 勝てないよ

212
00:11:59,261 --> 00:12:00,470
（アナウンス：スピーカー）
ポテトサックレースに

213
00:12:00,554 --> 00:12:01,847
出場する選手は

214
00:12:01,930 --> 00:12:04,558
体育館前に お集まりください

215
00:12:04,641 --> 00:12:06,935
（チームメイト）
アーサー様が出ないならな…

216
00:12:07,018 --> 00:12:08,728
（チームメイト）
ポテトサックで挽回だ

217
00:12:08,812 --> 00:12:10,439
（チームメイト）
俺 あれ得意なんだ

218
00:12:10,522 --> 00:12:12,816
（チームメイト）
リレーと個人戦があるらしいよ

219
00:12:14,401 --> 00:12:15,527
（マリー）ええ～っ

220
00:12:15,610 --> 00:12:19,072
（ノア）マリーちゃんと
同じ競技に出られるなら

221
00:12:19,156 --> 00:12:21,825
僕が お手伝いしてあげる

222
00:12:22,701 --> 00:12:24,578
ノアの助けは要りません

223
00:12:25,537 --> 00:12:28,790
僕にも
出場したい理由があるんだよ

224
00:12:30,292 --> 00:12:32,669
（マリー２）フゥ… やれやれ

225
00:12:34,296 --> 00:12:37,966
マリー２ その人たちは？

226
00:12:38,758 --> 00:12:42,971
（マリー２）競技会場で
怪しい動きをしていた者たちです

227
00:12:43,805 --> 00:12:47,559
（ノア）それで手分けして
競技会場を…

228
00:12:48,560 --> 00:12:51,062
全て見て回ったんだよ

229
00:12:51,563 --> 00:12:55,192
（マリー）マリー２ あなた
今度 ノアに会ったら

230
00:12:55,275 --> 00:12:58,445
ギタギタに切り刻むって
言ってたような…

231
00:12:59,070 --> 00:13:03,992
（マリー２）彼らは全員
ペレニアル高校の生徒でした

232
00:13:04,075 --> 00:13:06,828
えっ ペレニアル高校の？

233
00:13:06,912 --> 00:13:09,748
てっきり同業者かと
思ったんだけどね

234
00:13:09,831 --> 00:13:12,083
あんなものまで使って

235
00:13:12,167 --> 00:13:13,001
（マリー）エアガン？

236
00:13:13,084 --> 00:13:17,255
いくら校名を残したいからって
やりすぎでしょ

237
00:13:17,339 --> 00:13:19,341
首謀者は ダリルさんです

238
00:13:19,424 --> 00:13:22,511
ああ アーサーの親友ってやつか

239
00:13:23,053 --> 00:13:24,262
“親友”

240
00:13:24,346 --> 00:13:28,266
“親友とは とても仲がよい友人”

241
00:13:28,350 --> 00:13:31,269
（マリー）
あの人は 親友ではありません

242
00:13:31,353 --> 00:13:35,023
ダリルさんの狙いは
アーサー様から全てを奪い

243
00:13:35,106 --> 00:13:37,275
絶望のふちに突き落とすこと

244
00:13:39,069 --> 00:13:41,947
アーサー様は 私がお守りします

245
00:13:42,030 --> 00:13:46,034
でもメンバー集めないと
出場もできないよ

246
00:13:46,618 --> 00:13:50,372
（実況）校名を懸けた両校の闘いは
互角のまま

247
00:13:46,618 --> 00:13:50,372
（観客たちの歓声）

248
00:13:50,372 --> 00:13:50,455
（観客たちの歓声）

249
00:13:50,455 --> 00:13:52,791
（観客たちの歓声）

250
00:13:50,455 --> 00:13:52,791
最後の競技を迎えました

251
00:13:52,791 --> 00:13:53,291
（観客たちの歓声）

252
00:13:53,375 --> 00:13:57,045
泣いても笑っても
次で全てが決まります

253
00:13:57,128 --> 00:14:00,590
騎馬戦は 騎馬の上の乗り手が
地面に落ちるか

254
00:14:00,674 --> 00:14:04,386
額のハチマキを
相手に取られると負けです

255
00:14:05,929 --> 00:14:09,808
相手チームは なかなか
屈強そうな騎馬ですね

256
00:14:09,891 --> 00:14:12,310
おや？　マリーさん

257
00:14:13,645 --> 00:14:16,815
アーサーは きっと
ケガで出られなくなったのね

258
00:14:16,898 --> 00:14:20,569
（女子生徒）あれ
ノアとトビー先輩の後輩じゃない？

259
00:14:20,652 --> 00:14:24,823
うん　ニワトリの恩があるし
部員を２人 貸し出したんだ

260
00:14:24,906 --> 00:14:27,951
（ダリル）アーサーは
ケガで欠場だそうですね

261
00:14:28,034 --> 00:14:30,829
親友対決
楽しみにしていたんですが

262
00:14:30,912 --> 00:14:34,499
アーサー様のためにも
あなたには負けません

263
00:14:34,583 --> 00:14:36,835
正々堂々と闘うだけです

264
00:14:38,461 --> 00:14:39,588
（ダリル）ふーん

265
00:14:41,214 --> 00:14:43,091
（実況）いよいよ開始です

266
00:14:43,174 --> 00:14:46,094
ノア ダリルさんの首を
取りに行きますよ

267
00:14:46,177 --> 00:14:47,596
はいはい

268
00:14:47,679 --> 00:14:48,597
（号砲）

269
00:14:48,680 --> 00:14:53,602
（実況）おーっと 開始早々
ペレニアル高校が突撃していきます

270
00:14:53,685 --> 00:14:56,104
（ペレニアル生徒）いっけー！
（ブリジット）はっ！

271
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
（ペレニアル生徒）はうっ！

272
00:14:58,440 --> 00:15:00,358
（ブリジット）
私たちがアーサー様に

273
00:15:00,442 --> 00:15:02,777
勝利を
もたらしますわ！

274
00:15:02,861 --> 00:15:03,695
マリーさん

275
00:15:03,778 --> 00:15:05,405
さっきの借り
お返しします！

276
00:15:05,488 --> 00:15:08,116
アーサーファンクラブの
皆さん

277
00:15:08,199 --> 00:15:10,535
（実況）カルミア高校 優勢！

278
00:15:10,619 --> 00:15:13,622
（理事長）麗しい女子たちが
活躍しております

279
00:15:13,705 --> 00:15:14,914
（舌打ち）

280
00:15:17,208 --> 00:15:18,668
（射撃音）

281
00:15:17,208 --> 00:15:18,668
（ブリジット）オーッホホ…
（ニコル）イッタ～！

282
00:15:18,668 --> 00:15:19,628
（ブリジット）オーッホホ…
（ニコル）イッタ～！

283
00:15:19,711 --> 00:15:21,630
（ブリジット）あら？
（エイミー）わあっ

284
00:15:21,713 --> 00:15:25,634
（実況）おーっと
足がもつれたか？　２騎とも転倒！

285
00:15:25,717 --> 00:15:27,177
どうしたのです？

286
00:15:27,260 --> 00:15:29,638
（ニコル）すみません
何か足に当たって

287
00:15:29,721 --> 00:15:32,140
もしや
またエアガン？

288
00:15:32,223 --> 00:15:34,643
マリーちゃん
よそ見は禁物…

289
00:15:34,726 --> 00:15:36,061
（ペレニアル生徒）
もらった！

290
00:15:36,144 --> 00:15:37,646
分かってます

291
00:15:38,521 --> 00:15:40,148
（ペレニアル生徒）わっ ああっ！

292
00:15:40,231 --> 00:15:44,402
そろそろ本気 出しましょうか！

293
00:15:44,486 --> 00:15:47,155
（生徒たち）うおお… わあ～！

294
00:15:47,238 --> 00:15:51,660
（実況）おーっと
両校 白熱してまいりました！

295
00:15:53,244 --> 00:15:55,163
（校医）痛みが引くまで安静にね

296
00:15:55,246 --> 00:15:56,873
（アーサー）はい

297
00:15:56,956 --> 00:15:59,542
トビー先輩 校名を残すために

298
00:15:59,626 --> 00:16:02,295
ここまで
いろいろ頑張ってきたのに

299
00:16:02,379 --> 00:16:03,963
本当に すみません

300
00:16:04,047 --> 00:16:05,632
（トビー）あれ？　聞いてない？

301
00:16:05,715 --> 00:16:06,633
（アーサー）え？

302
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
（トビー）
君の代わりにマリーさんが

303
00:16:08,968 --> 00:16:11,179
親友のダリルくんと闘っているよ

304
00:16:11,262 --> 00:16:12,722
マリーが？

305
00:16:17,018 --> 00:16:21,439
（実況）あっという間に２対１で
ペレニアル高校のリードです

306
00:16:21,523 --> 00:16:24,025
（理事長）
ダリルくんの騎馬を務めるのは

307
00:16:24,109 --> 00:16:28,238
皆 ラグビー部で
全国大会に出場した猛者ですからね

308
00:16:28,321 --> 00:16:31,199
これは 面白い勝負に
なってきました

309
00:16:31,282 --> 00:16:33,702
マリーさん 健闘しましたね

310
00:16:33,785 --> 00:16:37,163
でも 僕たちに勝つことはできない
絶対に

311
00:16:37,247 --> 00:16:38,456
いいえ

312
00:16:38,540 --> 00:16:41,459
絶対に 勝ちます！

313
00:16:42,043 --> 00:16:45,463
おーっと これで１対１となった！

314
00:16:45,547 --> 00:16:47,215
（ペレニアル生徒たち）うおおー！

315
00:16:47,298 --> 00:16:49,509
（ダリル）吹き飛ばせ～！

316
00:16:53,138 --> 00:16:54,305
（射撃音）

317
00:16:54,389 --> 00:16:56,057
（ケビン）あっ
（トーマス）イテッ

318
00:16:56,141 --> 00:16:56,891
（ぶつかる音）

319
00:16:56,891 --> 00:16:57,851
（ぶつかる音）

320
00:16:56,891 --> 00:16:57,851
（実況）おーっと！
大きくバランスを崩した—

321
00:16:57,851 --> 00:17:00,061
（実況）おーっと！
大きくバランスを崩した—

322
00:17:00,145 --> 00:17:02,564
カルミア高校の騎馬！

323
00:17:03,189 --> 00:17:05,066
ジ･エンド

324
00:17:05,734 --> 00:17:07,068
（マリー）負ける

325
00:17:16,411 --> 00:17:18,079
あっ…

326
00:17:22,917 --> 00:17:25,754
（実況）これは… ルール違反か？

327
00:17:25,837 --> 00:17:27,922
（理事長）いえ
落馬したらアウトですが

328
00:17:28,006 --> 00:17:30,341
地面に落ちていませんから
セーフです

329
00:17:30,425 --> 00:17:35,054
（マリー）ノア 今日だけ
あなたの存在に感謝します

330
00:17:35,138 --> 00:17:37,098
いっけー！

331
00:17:37,182 --> 00:17:38,349
（シャーロット）フフフッ

332
00:17:42,437 --> 00:17:45,440
掟(おきて)破りの白兵戦か！

333
00:17:45,523 --> 00:17:46,858
いいんじゃなーい？

334
00:17:49,194 --> 00:17:52,280
マリーさん
あなたが何を知ったのか

335
00:17:52,363 --> 00:17:55,158
まあ 怒りだけは伝わってきますよ

336
00:17:55,241 --> 00:17:59,037
でもアーサーは まだ
僕のことを親友だと思っている

337
00:17:59,120 --> 00:18:02,123
いや そう思っていたいんですから

338
00:18:02,207 --> 00:18:05,293
何が親友だ
この嘘つき

339
00:18:05,376 --> 00:18:07,587
お前みたいなやつの
せいで

340
00:18:08,213 --> 00:18:11,216
アーサー様は 人を
信じられなくなったんだ

341
00:18:12,258 --> 00:18:14,636
人の気持ちを
もてあそぶな！

342
00:18:14,719 --> 00:18:16,012
（ダリル）あ…

343
00:18:16,095 --> 00:18:20,266
アーサー様を傷つける者は
私が許さない！

344
00:18:20,350 --> 00:18:25,563
（ペレニアル生徒たち）
ぬうっ… ぐぬぬ…

345
00:18:25,647 --> 00:18:26,940
ああ～っ！

346
00:18:27,023 --> 00:18:28,149
（実況）おーっと

347
00:18:28,233 --> 00:18:32,737
ペレニアル高校の騎馬が
ついに倒れた！

348
00:18:35,114 --> 00:18:37,033
勝ったのは…

349
00:18:37,116 --> 00:18:40,036
カルミア高校だー！

350
00:18:40,119 --> 00:18:43,039
（観客たちの歓声）

351
00:18:43,122 --> 00:18:47,085
フッ…
“人を信じられなくなった”か

352
00:18:47,168 --> 00:18:48,044
それはいい

353
00:18:48,920 --> 00:18:51,381
まともな人間関係を
築けないやつが

354
00:18:51,464 --> 00:18:53,800
後継者など務まるはずがない

355
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
強力なライバルが減って
うれしいですよ

356
00:18:59,389 --> 00:19:00,682
（殴る音）

357
00:19:04,644 --> 00:19:07,564
アーサー様…

358
00:19:07,647 --> 00:19:10,567
アーサーが人を殴った

359
00:19:10,650 --> 00:19:13,319
親友じゃ… ないの？

360
00:19:13,403 --> 00:19:14,696
（アーサー）
ダリル･ブロフェルドは

361
00:19:14,779 --> 00:19:16,698
不正をしている

362
00:19:16,781 --> 00:19:17,824
証拠もある

363
00:19:18,533 --> 00:19:19,367
（ペレニアル生徒）ダリルさんに

364
00:19:19,450 --> 00:19:23,288
やらないと学校を退学させるって
脅されて…

365
00:19:24,414 --> 00:19:27,709
さあな 何のことだか

366
00:19:28,251 --> 00:19:30,837
なっ！　これは…

367
00:19:30,920 --> 00:19:35,049
（アーサー）俺がお前に反撃もせず
弱々しくしていたのは

368
00:19:35,133 --> 00:19:38,720
こうした確たる証拠を
つかむための演技だ

369
00:19:40,179 --> 00:19:43,391
（ダリル）あ… ああ…

370
00:19:43,474 --> 00:19:44,893
あっ…

371
00:19:44,976 --> 00:19:46,603
（アーサー）俺は もう…

372
00:19:47,687 --> 00:19:50,565
ただ泣いているだけの
子供じゃないんだ

373
00:19:51,441 --> 00:19:53,776
ア… アーサー

374
00:19:53,860 --> 00:19:57,113
僕たちは
親友… ですよね？

375
00:19:58,531 --> 00:19:59,365
（アーサー）ああ

376
00:19:59,991 --> 00:20:03,286
家にも学校にも
居場所がなかった俺にとって

377
00:20:03,369 --> 00:20:06,205
お前の存在が
どれだけ救いだったか

378
00:20:08,958 --> 00:20:11,920
何度 あの日々に戻りたいと
願ったか

379
00:20:12,462 --> 00:20:15,256
でも もう必要ない

380
00:20:20,553 --> 00:20:23,181
マリー
どこも壊れてはいないか？

381
00:20:23,264 --> 00:20:26,643
はい　すみません
出しゃばったまねして

382
00:20:26,726 --> 00:20:29,479
けど 私 アーサー様は

383
00:20:29,562 --> 00:20:32,023
必ず こうすると信じていました

384
00:20:32,106 --> 00:20:34,734
ご自分の手で乗り越えるって

385
00:20:35,234 --> 00:20:38,655
アーサー様は 強いお方ですから

386
00:20:40,698 --> 00:20:42,158
（アーサー）違う マリー

387
00:20:44,243 --> 00:20:47,038
君がいるから強くなれる

388
00:20:48,247 --> 00:20:51,417
ありがとう
いつも味方でいてくれて

389
00:20:51,501 --> 00:20:53,795
はい アーサー様

390
00:20:56,881 --> 00:20:59,175
（マリー２）フゥ… やれやれ

391
00:20:59,258 --> 00:21:01,386
ああ 忙しい

392
00:21:04,263 --> 00:21:06,683
（シャーロット･カール）フフフ…

393
00:21:09,769 --> 00:21:12,772
みんなも
協力してくれて

394
00:21:12,855 --> 00:21:13,690
ありがとう

395
00:21:13,773 --> 00:21:16,442
（ブリジット）お… お礼なんて

396
00:21:16,526 --> 00:21:19,445
私たち 好きでやってましたもの

397
00:21:21,698 --> 00:21:24,450
（女子生徒たち）キャー！

398
00:21:25,159 --> 00:21:31,165
（ピアノの演奏）

399
00:21:38,172 --> 00:21:42,343
坊ちゃんが
ピアノを弾くのは何年ぶりだろう

400
00:21:44,929 --> 00:21:47,765
弾むようなリズムとテンポ

401
00:21:47,849 --> 00:21:53,229
楽器の演奏には
奏者の心理状態が強く反映します

402
00:21:57,150 --> 00:22:00,862
（ナレーション）まあ
とりあえず めでたし めでたし

403
00:22:01,904 --> 00:22:06,909
♪～

404
00:23:25,863 --> 00:23:30,868
～♪

405
00:23:32,036 --> 00:23:32,870
（マリー）
アーサー様との

406
00:23:32,954 --> 00:23:34,580
南の島のバカンスは

407
00:23:34,664 --> 00:23:36,124
ロイさんとマリー２と
カール様と

408
00:23:36,207 --> 00:23:37,834
シャーロット様と
イザベル様とノアと

409
00:23:37,917 --> 00:23:40,878
試作機26号の
出現によって…