1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:33,552 --> 00:01:35,054
（ナレーション）
さて カルミア高校も

4
00:01:35,137 --> 00:01:36,722
もうすぐ
１学期が終わり

5
00:01:36,806 --> 00:01:38,766
楽しい夏休み

6
00:01:38,849 --> 00:01:41,101
（アリソン）バカンスの
予定は立てた？

7
00:01:41,185 --> 00:01:43,229
（ニコル）うーん
家族旅行があるんだけど

8
00:01:43,312 --> 00:01:44,647
いまいちかなあ

9
00:01:44,730 --> 00:01:46,440
（女子生徒）いとこが遊びに来るの

10
00:01:46,524 --> 00:01:48,108
（女子生徒）夏休み中 プール！

11
00:01:49,026 --> 00:01:50,486
（パトリシア先生）
この間のテスト

12
00:01:50,569 --> 00:01:52,363
２科目が赤点です

13
00:01:55,449 --> 00:01:57,368
追試は 明後日(あさって)

14
00:01:58,035 --> 00:02:00,871
ちゃんと勉強しておくのよ

15
00:02:02,206 --> 00:02:03,374
（マリー）赤点…

16
00:02:05,709 --> 00:02:08,003
（アーサー）マリー
何？　この紙

17
00:02:08,087 --> 00:02:09,296
（マリー）ヤバッ

18
00:02:09,380 --> 00:02:12,758
赤点をアーサー様に
見られてしまう！

19
00:02:12,842 --> 00:02:16,011
こ… こんなひどい点数！

20
00:02:16,095 --> 00:02:19,223
さては あの
ロボットオタククラブのやつらに

21
00:02:19,306 --> 00:02:21,767
勉強の記憶まで消されたんだな？

22
00:02:22,643 --> 00:02:24,770
（マリー）はい そのようです

23
00:02:24,854 --> 00:02:28,148
追試は いつなんだ？
このままじゃ ヤバいぞ

24
00:02:28,232 --> 00:02:29,608
明後日です

25
00:02:29,692 --> 00:02:32,653
数々の偉人を生んだ
この名門カルミア高校で

26
00:02:32,736 --> 00:02:36,991
追試を受けることは
ほぼ死刑宣告と同じ

27
00:02:37,741 --> 00:02:40,077
つまり 追試を
クリアできないと

28
00:02:40,160 --> 00:02:42,037
そっこうで退学なんだ

29
00:02:42,121 --> 00:02:43,706
くうっ…

30
00:02:43,789 --> 00:02:44,957
（マリー）退学？

31
00:02:45,040 --> 00:02:47,793
ロイさんに
怒られるどころの話じゃない

32
00:02:47,877 --> 00:02:50,379
アーサー様のそばに
いられなくなる

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,506
急いでロイに頼んで

34
00:02:52,590 --> 00:02:55,050
勉強のデータを
ダウンロードしてもらおう

35
00:02:55,134 --> 00:03:00,139
あ… そのような高度な作業は
１週間ほどかかるかと

36
00:03:00,222 --> 00:03:01,056
（アーサー）なっ…

37
00:03:02,224 --> 00:03:03,809
しかたがない

38
00:03:03,893 --> 00:03:07,062
放課後 図書館で待ち合わせて
勉強だ

39
00:03:19,658 --> 00:03:23,829
（ノア）あっ マリーちゃん
もしかして 勉強しに来たの？

40
00:03:24,455 --> 00:03:25,581
ノア…

41
00:03:25,664 --> 00:03:28,208
追試 明後日なんでしょ？

42
00:03:28,292 --> 00:03:30,210
（マリー）
なぜ ノアが知ってるの？

43
00:03:30,294 --> 00:03:33,964
担任の先生 声が大きいからね

44
00:03:34,048 --> 00:03:36,091
全部 廊下で聞こえちゃった

45
00:03:36,175 --> 00:03:39,219
先を急ぐので これで

46
00:03:39,303 --> 00:03:41,472
僕が勉強 教えてあげるよ

47
00:03:41,555 --> 00:03:42,389
（マリー）え？

48
00:03:42,473 --> 00:03:44,350
僕 教えるの得意だから

49
00:03:47,937 --> 00:03:48,979
うわっ

50
00:03:49,063 --> 00:03:50,940
（マリー）今すぐ
持っている暗殺道具を

51
00:03:51,023 --> 00:03:52,608
全て出しなさい

52
00:03:54,985 --> 00:03:56,570
どうせ
私とアーサー様が

53
00:03:56,654 --> 00:03:58,405
ここへ来ることを
知って

54
00:03:58,489 --> 00:04:00,616
何か仕掛ける
つもりなんでしょ

55
00:04:00,699 --> 00:04:03,202
そんなことないって

56
00:04:03,285 --> 00:04:05,663
確かに暗殺者にとって
手ごわい護衛は

57
00:04:05,746 --> 00:04:09,375
退学になってもらった方が
都合がいいんだけど

58
00:04:10,125 --> 00:04:14,129
それよりもマリーちゃんに
会えなくなる方が嫌なんだ

59
00:04:14,213 --> 00:04:16,632
単純に 君を助けたい

60
00:04:16,715 --> 00:04:17,549
信用でき…

61
00:04:17,633 --> 00:04:18,884
（本が落ちる音）

62
00:04:22,304 --> 00:04:24,098
（アーサー）
マママ… マリー！

63
00:04:24,181 --> 00:04:26,392
なんて破廉恥なことをしてるんだ

64
00:04:26,475 --> 00:04:30,145
だだ… 男子の服を
脱がせるなんて！

65
00:04:30,229 --> 00:04:32,606
アーサー様 誤解です

66
00:04:32,690 --> 00:04:34,441
上着に汚れが
ついているのを

67
00:04:34,525 --> 00:04:36,402
教えてあげた
だけです

68
00:04:36,485 --> 00:04:38,737
なんだ そうか

69
00:04:38,821 --> 00:04:41,907
相変わらず
マリーのプログラムは優しいな

70
00:04:41,991 --> 00:04:45,661
僕もマリーちゃんの勉強会に
まじっていい？

71
00:04:45,744 --> 00:04:46,912
え？

72
00:04:46,996 --> 00:04:50,833
同じクラスだから
受けてる授業も同じだし

73
00:04:50,916 --> 00:04:53,585
マリーちゃんのためになると思うよ

74
00:04:53,669 --> 00:04:58,424
アーサーの特進クラスとは
授業内容が だいぶ違うみたいだし

75
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
（アーサー）ああ そうだな

76
00:05:01,510 --> 00:05:03,429
マリーのためだ

77
00:05:03,512 --> 00:05:05,431
（ノア）じゃあ 早速 勉強開始だ

78
00:05:06,015 --> 00:05:08,392
マリーちゃん レッツゴー！

79
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
ここは こうして…

80
00:05:20,404 --> 00:05:24,199
（マリー）こんな状況では
安心して勉強できる気がしない

81
00:05:24,283 --> 00:05:25,826
そうだ マリーちゃん

82
00:05:25,909 --> 00:05:28,579
僕がテスト前に整理した
試験範囲のファイルを

83
00:05:28,662 --> 00:05:29,955
見せてあげるよ

84
00:05:30,039 --> 00:05:32,458
要点をまとめてあるよ

85
00:05:34,043 --> 00:05:36,545
あれ？　これじゃなかったかなあ

86
00:05:36,628 --> 00:05:37,463
わあっ！

87
00:05:37,546 --> 00:05:40,215
ごめん 間違えちゃった

88
00:05:40,299 --> 00:05:41,759
（マリー）ころ…

89
00:05:41,842 --> 00:05:44,178
ごめん ごめんって

90
00:05:44,261 --> 00:05:45,429
（マリー）あっ…

91
00:05:45,512 --> 00:05:49,475
アーサー様
ノアが ふざけていたので注意を

92
00:05:49,558 --> 00:05:51,852
あ… ああ

93
00:05:51,935 --> 00:05:53,979
（ノア）あっ 手が滑った～

94
00:05:54,063 --> 00:05:56,482
アーサー 取ってくれないか？

95
00:05:57,357 --> 00:05:58,734
アハハ～

96
00:06:00,235 --> 00:06:01,111
（マリー）はっ！

97
00:06:09,203 --> 00:06:10,162
マリー？

98
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
（ノア）わあ
ありがとう マリーちゃん

99
00:06:12,372 --> 00:06:14,625
わざわざ白紙を拾ってくれて

100
00:06:14,708 --> 00:06:16,627
（マリー）ちくしょう！

101
00:06:19,379 --> 00:06:22,800
美術史の資料
こっちに よさそうなのがあるよ

102
00:06:22,883 --> 00:06:25,135
こっちへおいで マリーちゃん

103
00:06:26,053 --> 00:06:28,514
（マリー）彼の成績は優秀

104
00:06:28,597 --> 00:06:30,265
退学はヤバい

105
00:06:30,349 --> 00:06:32,810
しゃくですが従っておきましょう

106
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
はい 今そっちへ

107
00:06:35,979 --> 00:06:37,147
（ノア）アハッ

108
00:06:48,742 --> 00:06:52,162
アーサー様 体調が
すぐれないのですか？

109
00:06:52,746 --> 00:06:55,666
いや 大丈夫　何でもない

110
00:06:55,749 --> 00:06:57,668
（鐘の音）

111
00:06:57,751 --> 00:07:00,671
（マリー）使った資料を
戻しておきます

112
00:07:04,258 --> 00:07:07,678
ノア 一応 俺からも礼を言う

113
00:07:07,761 --> 00:07:10,931
俺のマリーの勉強を
教えてくれてありがとう

114
00:07:11,014 --> 00:07:13,183
ああ いいよ いいよ

115
00:07:13,267 --> 00:07:16,728
同じクラスじゃないと
分からないこともあるしね

116
00:07:16,812 --> 00:07:18,188
実際…

117
00:07:18,856 --> 00:07:19,690
僕の方が

118
00:07:19,773 --> 00:07:20,858
マリーちゃんに
ついては

119
00:07:20,941 --> 00:07:22,442
よく知ってるし

120
00:07:22,526 --> 00:07:25,946
俺は 24時間
マリーと一緒にいるんだぞ

121
00:07:26,029 --> 00:07:30,534
ずっと一緒にいても
誰にも言えないことの１つや２つ

122
00:07:30,617 --> 00:07:31,952
あるものだよ

123
00:07:34,288 --> 00:07:36,540
マリーちゃんの秘密

124
00:07:36,623 --> 00:07:38,959
アーサーにも教えてあげようか？

125
00:07:39,042 --> 00:07:40,961
（アーサー）くっ…

126
00:07:41,044 --> 00:07:44,339
アーサー様 遅くなりまし…

127
00:07:47,176 --> 00:07:50,220
何？　この険悪なムード

128
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
何とかしなくちゃ！

129
00:07:53,182 --> 00:07:57,102
あの 早くお屋敷に戻られ…

130
00:07:57,186 --> 00:07:58,353
あっ…

131
00:08:03,942 --> 00:08:05,986
（ノア）おっと

132
00:08:06,069 --> 00:08:07,196
（アーサー）
大丈夫だったか？

133
00:08:07,279 --> 00:08:08,280
マリー

134
00:08:17,080 --> 00:08:20,375
（マリー２(ツー)）マリーのために
心を鬼にします

135
00:08:20,459 --> 00:08:23,837
（ロイ）退学になったら
お前は 工場送りだからな

136
00:08:23,921 --> 00:08:26,131
（マリー）ヒイイ～…

137
00:08:27,216 --> 00:08:30,135
（パトリシア先生）うん
ギリギリだけど一応 合格ね

138
00:08:30,219 --> 00:08:33,472
やればできるじゃないの
普段から もっと頑張りなさい

139
00:08:33,555 --> 00:08:35,224
（マリー）ありがとうございます

140
00:08:36,225 --> 00:08:40,062
よかった
これで退学にならずに済んだ

141
00:08:40,145 --> 00:08:43,023
これからもアーサー様と学校に…

142
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
（アーサー）マリー！

143
00:08:47,778 --> 00:08:49,154
アーサー様

144
00:08:49,780 --> 00:08:52,658
試験結果が どうしても気になって

145
00:08:52,741 --> 00:08:56,411
（マリー）私のために
走ってきてくれたんですか？

146
00:08:56,495 --> 00:08:59,414
はい
無事 クリアしました

147
00:08:59,498 --> 00:09:02,084
（アーサー）あ… よかった

148
00:09:02,167 --> 00:09:03,752
本当によかった

149
00:09:04,795 --> 00:09:06,421
よかったけど…

150
00:09:08,757 --> 00:09:13,762
本当は 俺だけが
マリーの勉強を教えたかった

151
00:09:13,845 --> 00:09:17,182
俺だけが
マリーの役に立ちたかったんだ

152
00:09:17,266 --> 00:09:19,434
（マリー）アーサー様…

153
00:09:19,518 --> 00:09:23,772
もしかして ずっと やきもちを
焼いてくれてたんですか？

154
00:09:23,855 --> 00:09:25,440
（アーサー）マリー

155
00:09:25,524 --> 00:09:26,692
はい

156
00:09:27,526 --> 00:09:30,737
というわけで
マリーの追試も終わって

157
00:09:30,821 --> 00:09:32,948
来週から夏休みだ

158
00:09:33,031 --> 00:09:35,951
早速 南の島に
バカンスに行くぞ！

159
00:09:36,034 --> 00:09:39,288
は… はい～？

160
00:09:59,683 --> 00:10:02,602
（シャーロット）こんな旅行に
連れてきてもらえるなんて

161
00:10:02,686 --> 00:10:05,480
優しい甥(おい)を持って幸せ

162
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
（カール）いやあ まったく

163
00:10:12,070 --> 00:10:15,365
アーサー様は
本当に お優しいんですね

164
00:10:15,449 --> 00:10:18,243
いや 俺は 誰も呼んではいない

165
00:10:19,244 --> 00:10:22,039
（ノア）僕のマリーちゃんと
２人っきりのバカンスなんて

166
00:10:22,122 --> 00:10:25,042
ダメに決まってるだろ アーサー

167
00:10:25,125 --> 00:10:28,837
あっ そうそう にぎやかしも
ちゃーんと呼んでおいたよ

168
00:10:28,920 --> 00:10:29,755
フフッ

169
00:10:32,841 --> 00:10:35,260
（ブリジット）こんな自虐的な
シチュエーションを

170
00:10:35,344 --> 00:10:38,013
提供してもらえるなんて…

171
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
（ブリジットたち）最高！

172
00:10:40,057 --> 00:10:42,100
坊ちゃん
その解放感が

173
00:10:42,184 --> 00:10:44,353
最も危険な瞬間です

174
00:10:44,436 --> 00:10:47,981
マリー２ ご主人様を
お守りするのだ

175
00:10:48,065 --> 00:10:49,816
（マリー２）
開放を検索

176
00:10:49,900 --> 00:10:51,777
門や戸を
開け放つこと

177
00:10:51,860 --> 00:10:55,030
また そこを自由に
出入りさせること

178
00:10:55,113 --> 00:10:59,034
（カール）ん？　イザベルは？
シャーロット 知らない？

179
00:10:59,117 --> 00:11:02,287
（シャーロット）あの子ったら
またアーサーのお邪魔虫を…

180
00:11:04,873 --> 00:11:07,959
あ… アーサー様 あの子は？

181
00:11:08,043 --> 00:11:09,044
（アーサー）ハァ…

182
00:11:09,127 --> 00:11:11,046
（イザベル）アーサー！

183
00:11:11,129 --> 00:11:14,049
あら？　シャーロット様たち

184
00:11:14,132 --> 00:11:16,802
（イザベル）わあっ…
（カール）さあ 戻るぞ イザベル

185
00:11:16,885 --> 00:11:19,888
（イザベル）やだ やだ
私は アーサーの…

186
00:11:19,971 --> 00:11:20,806
（マリー）ん？

187
00:11:23,892 --> 00:11:25,560
（メイナード）
アーサー

188
00:11:25,644 --> 00:11:27,562
ここが お前の墓場だ

189
00:11:27,646 --> 00:11:29,898
このキレイな浜辺で
死ね！

190
00:11:29,981 --> 00:11:32,567
俺が最後の時を
見届けてやる

191
00:11:32,651 --> 00:11:36,321
試作機26号 起動！

192
00:11:37,280 --> 00:11:39,825
（鳥の鳴き声）

193
00:11:39,908 --> 00:11:44,287
こいつは お前の機械人形(ロボットメイド)とは
訳が違うんだ

194
00:11:44,371 --> 00:11:45,831
いけ！

195
00:11:45,914 --> 00:11:47,749
（地響き）

196
00:11:47,833 --> 00:11:50,335
（試作機26号の雄たけび）

197
00:11:50,419 --> 00:11:54,047
（試作機26号）俺様だ！

198
00:11:59,928 --> 00:12:01,471
（カール）おおっ
（シャーロット）まあ…

199
00:12:01,555 --> 00:12:02,848
すごーい

200
00:12:02,931 --> 00:12:04,724
あ… あれは

201
00:12:04,808 --> 00:12:08,353
マリー２開発時に作った
試作機26号！

202
00:12:08,437 --> 00:12:10,897
ああ 確かに面影が…

203
00:12:10,981 --> 00:12:14,860
だけど マリー２ちゃんの
試作機にしては大きすぎないか？

204
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
しかし なぜ ここに？

205
00:12:17,028 --> 00:12:20,866
左前方10時の方向に
メイナード様 確認

206
00:12:20,949 --> 00:12:22,742
ハハン 驚いたか

207
00:12:22,826 --> 00:12:24,995
俺もゼテス財団の一員だ！

208
00:12:25,078 --> 00:12:29,249
うーん… どうも うちは
セキュリティーが甘すぎる

209
00:12:29,332 --> 00:12:31,751
（試作機26号）俺だ 俺だ 俺だ

210
00:12:31,835 --> 00:12:34,504
（ブリジットたち）
キャーッ あ～れ～！

211
00:12:41,553 --> 00:12:43,513
（アーサー）おお…

212
00:12:44,723 --> 00:12:46,933
行け マリー２

213
00:12:47,017 --> 00:12:49,394
アーサー様をお守りするのだ！

214
00:12:49,478 --> 00:12:50,562
ラジャー

215
00:12:50,645 --> 00:12:53,648
マリー２ かしょう式 発進！

216
00:12:56,818 --> 00:12:59,154
戦闘モード 突入

217
00:12:59,237 --> 00:13:00,780
飛びます 飛びます

218
00:13:07,913 --> 00:13:10,290
ふむ スクラップにします

219
00:13:11,708 --> 00:13:13,793
回転します

220
00:13:13,877 --> 00:13:17,297
いつもより多く回しております

221
00:13:24,137 --> 00:13:28,183
マリー 今のうちに
アーサー様を安全な所へ！

222
00:13:33,021 --> 00:13:35,649
試作機26号は

223
00:13:35,732 --> 00:13:39,611
とにかくフィジカルに特化させた
脳筋設計だからな

224
00:13:39,694 --> 00:13:42,948
そう簡単に
動きは止められないか…

225
00:13:46,201 --> 00:13:47,452
（マリー２）あ～れ～

226
00:13:49,538 --> 00:13:50,914
むむっ

227
00:13:54,042 --> 00:13:57,212
いかん
マリー２のロケット噴射が！

228
00:13:57,295 --> 00:14:01,216
（爆発音）

229
00:14:06,805 --> 00:14:07,973
（マリー２）なんてこった

230
00:14:11,059 --> 00:14:14,980
（マリー）アーサー様
あそこから向こう側へ出られます

231
00:14:24,072 --> 00:14:26,116
元の海岸への出入り口が

232
00:14:26,199 --> 00:14:28,243
塞がってしまったようです

233
00:14:28,326 --> 00:14:30,287
そうみたいだな

234
00:14:31,079 --> 00:14:36,585
（マリー）これは しばらくの間
ここでアーサー様と２人っきり…

235
00:14:37,085 --> 00:14:38,378
しかも 水着！

236
00:14:38,461 --> 00:14:41,590
（アーサー）アハハ… ハハ…

237
00:14:43,842 --> 00:14:46,177
（マリー）なんか おなかすいた

238
00:14:46,845 --> 00:14:48,471
腹も減ったな

239
00:14:48,555 --> 00:14:50,015
（おなかが鳴る音）

240
00:14:50,098 --> 00:14:52,892
君も おなかがすいたのか？
マリー

241
00:14:52,976 --> 00:14:56,771
ん？　ロボットにも腹の虫が…

242
00:14:56,855 --> 00:15:00,275
（マリー）ヤバい
さすがに これはバレたかも…

243
00:15:00,358 --> 00:15:04,029
そうか まったく…

244
00:15:04,112 --> 00:15:08,033
ロボットのエネルギー低下の合図を
腹の音にするなんて

245
00:15:08,116 --> 00:15:10,243
ロイは なんという趣味を
してるんだ

246
00:15:10,327 --> 00:15:13,121
（マリー）
いつものアーサー様でよかった

247
00:15:13,204 --> 00:15:14,289
チョロい

248
00:15:14,372 --> 00:15:19,169
私をなるべく人間に近づけるという
設計思想だと聞いています

249
00:15:19,252 --> 00:15:20,086
ほう

250
00:15:20,170 --> 00:15:23,089
アーサー様 食料を探しましょう

251
00:15:23,173 --> 00:15:24,299
マリー

252
00:15:24,382 --> 00:15:25,550
はい

253
00:15:25,634 --> 00:15:27,761
（アーサー）
俺は こんな時のために

254
00:15:27,844 --> 00:15:29,679
いつも持ち歩いてるんだ

255
00:15:29,763 --> 00:15:33,308
これさえあれば
君は 何の心配もない

256
00:15:33,391 --> 00:15:35,226
（マリー）ですよねー

257
00:15:35,310 --> 00:15:36,770
でも それじゃない

258
00:15:36,853 --> 00:15:39,814
それ 何の役にも立ちません

259
00:15:40,315 --> 00:15:41,191
マリー

260
00:15:41,274 --> 00:15:42,442
はい？

261
00:15:43,068 --> 00:15:46,237
必ず ２人で帰ろうな

262
00:15:46,321 --> 00:15:48,198
すぐにでも
助けが来る

263
00:15:48,281 --> 00:15:49,199
はい

264
00:15:49,282 --> 00:15:52,535
でも それまでは２人っきりだな

265
00:15:53,328 --> 00:15:54,704
（マリー）はい

266
00:15:57,123 --> 00:15:58,958
お任せください

267
00:16:06,132 --> 00:16:07,926
どうなさいましたか？

268
00:16:08,009 --> 00:16:11,888
手に入ったはいいものの
皮が硬くて…

269
00:16:12,430 --> 00:16:14,474
（マリー）なんだ そんなことか

270
00:16:14,557 --> 00:16:16,976
（切る音）
（アーサー）ありがとう マリー

271
00:16:17,060 --> 00:16:18,978
（マリー）私も あとで飲もう

272
00:16:20,563 --> 00:16:23,650
（アーサー）この森なら
食べられそうな植物や果実が

273
00:16:23,733 --> 00:16:25,985
もっとあるかもしれない

274
00:16:26,069 --> 00:16:29,614
あ… アーサー様
あの草 食べられますよ

275
00:16:29,698 --> 00:16:31,991
おお そうなのか

276
00:16:36,621 --> 00:16:38,665
（マリー）
懐かしいなあ

277
00:16:38,748 --> 00:16:41,209
昔を
思い出してしまう

278
00:16:41,960 --> 00:16:44,504
父と母と
暮らしていた頃は

279
00:16:44,587 --> 00:16:47,173
習い事も
続けさせてくれたし

280
00:16:47,257 --> 00:16:49,300
幸せだったけれど

281
00:16:49,801 --> 00:16:51,970
父が
事故死してからは

282
00:16:52,053 --> 00:16:55,265
母は すぐに
新しい男を作って…

283
00:16:55,890 --> 00:16:58,101
私のことが
邪魔になったのか

284
00:16:58,184 --> 00:17:00,854
家にいない日の方が
多くなった

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,773
育児放棄された私は

286
00:17:03,857 --> 00:17:06,359
自分が働ける年齢に
なるまで

287
00:17:06,443 --> 00:17:07,736
いろいろなものを
食べて

288
00:17:07,819 --> 00:17:09,529
生き延びたなあ

289
00:17:10,113 --> 00:17:15,034
この草 よく採っていたんです 昔

290
00:17:15,118 --> 00:17:16,286
昔？

291
00:17:18,037 --> 00:17:19,080
（マリー）まずい…

292
00:17:19,164 --> 00:17:22,083
アーサー様のために作られた
機械である私に

293
00:17:22,167 --> 00:17:24,169
過去が存在するはずがない

294
00:17:24,252 --> 00:17:26,546
つい 口が滑ってしまった

295
00:17:27,130 --> 00:17:28,506
その昔…

296
00:17:28,590 --> 00:17:30,049
その昔？

297
00:17:30,133 --> 00:17:33,470
（マリー）草刈り機として
使われていたことがあったので

298
00:17:33,553 --> 00:17:35,555
その時のデータが…

299
00:17:35,638 --> 00:17:38,391
（アーサー）そういえば
俺ってマリーのこと

300
00:17:38,475 --> 00:17:40,810
詳しくは知らないんだよな

301
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
（マリー）
うまくやり過ごせていますように…

302
00:17:44,272 --> 00:17:47,108
（アーサー）
取り扱い説明書とかないのかな

303
00:17:47,692 --> 00:17:49,736
今度 ロイに聞いてみよう

304
00:17:51,821 --> 00:17:53,406
（マリー）そうだ

305
00:17:53,490 --> 00:17:56,868
私がアーサー様と
これからも一緒にいるには

306
00:17:56,951 --> 00:18:00,079
ずっと
嘘(うそ)をついていかなきゃならない

307
00:18:10,215 --> 00:18:11,591
（アーサー）何やってるんだ！

308
00:18:11,674 --> 00:18:15,845
水分の次は アーサー様の食料を

309
00:18:15,929 --> 00:18:18,723
魚を取ろうとしていたのか？

310
00:18:18,807 --> 00:18:21,267
だけど マリーは
水に弱いんだろう？

311
00:18:21,351 --> 00:18:24,020
（マリー）はい 実はカナヅチです

312
00:18:24,103 --> 00:18:27,357
俺のために
そんな危険なことをする必要は…

313
00:18:27,440 --> 00:18:29,067
大丈夫です

314
00:18:29,150 --> 00:18:33,071
頭にある重要なパーツが
水につからなければ

315
00:18:34,364 --> 00:18:35,365
あ…

316
00:18:35,448 --> 00:18:39,369
（雨の音）

317
00:18:39,953 --> 00:18:42,622
アーサー様
あそこで雨宿りを

318
00:18:42,705 --> 00:18:45,625
（アーサー）マリーこそ
頭をぬらさないように急いで！

319
00:18:45,708 --> 00:18:50,380
（雷鳴）

320
00:18:54,676 --> 00:18:57,262
（マリー）ま…
まさか２人っきりで

321
00:18:57,345 --> 00:18:59,389
こんなに近くに
いるなんて

322
00:18:59,472 --> 00:19:02,100
アーサー様の半裸…

323
00:19:02,183 --> 00:19:04,519
心臓に悪い！

324
00:19:06,479 --> 00:19:08,898
え？　ええ～っ？

325
00:19:08,982 --> 00:19:12,652
（アーサー）すまない
こんなことになるはずじゃ…

326
00:19:12,735 --> 00:19:16,197
俺は マリーに楽しいバカンスを
データとして残してほしくて

327
00:19:16,281 --> 00:19:18,116
この旅行を計画したのに

328
00:19:18,199 --> 00:19:20,243
こんな目に遭わせてしまって…

329
00:19:20,326 --> 00:19:22,078
（マリー）気にしてたんですね

330
00:19:22,161 --> 00:19:24,289
用もないのに
変なやつらがついてくるし

331
00:19:24,372 --> 00:19:27,000
メイナードの変なロボットで
こんな所に閉じ込められて

332
00:19:27,083 --> 00:19:29,210
マリーが雨で さびでもしたら…

333
00:19:29,294 --> 00:19:30,128
俺は カールおじさんも

334
00:19:29,294 --> 00:19:30,128
（マリー）
アーサー様

335
00:19:30,211 --> 00:19:31,379
シャーロットおばさんも
呼んでないし

336
00:19:30,211 --> 00:19:31,379
自分を責めるのは
おやめください

337
00:19:31,379 --> 00:19:31,462
自分を責めるのは
おやめください

338
00:19:31,462 --> 00:19:33,047
自分を責めるのは
おやめください

339
00:19:31,462 --> 00:19:33,047
ロイもマリー２もファンクラブも
メイナードも…

340
00:19:33,047 --> 00:19:33,131
ロイもマリー２もファンクラブも
メイナードも…

341
00:19:33,131 --> 00:19:34,173
ロイもマリー２もファンクラブも
メイナードも…

342
00:19:33,131 --> 00:19:34,173
私は…

343
00:19:34,257 --> 00:19:36,843
私は アーサー様と一緒なら

344
00:19:36,926 --> 00:19:39,178
どんな場所でも幸せです

345
00:19:42,265 --> 00:19:44,601
マリー 好きだよ

346
00:19:46,269 --> 00:19:47,520
（マリー）アーサー様は

347
00:19:47,604 --> 00:19:49,105
いつでも こうやって素直に

348
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
気持ちを伝えてくれる

349
00:19:51,274 --> 00:19:54,193
なのに 私は いつも…

350
00:19:54,277 --> 00:19:57,405
アーサー様 私は機械です

351
00:19:57,488 --> 00:20:01,200
なので 恋愛感情というものが
よく分かりません

352
00:20:02,285 --> 00:20:05,914
アーサー様に
拒絶されてしまうかもしれないのは

353
00:20:05,997 --> 00:20:07,707
とても怖いけど

354
00:20:09,125 --> 00:20:10,293
でも…

355
00:20:10,793 --> 00:20:13,463
少しだけでいい

356
00:20:13,546 --> 00:20:15,715
本当のことを
伝えたい

357
00:20:15,798 --> 00:20:18,760
もし 私が人間の
女の子だったら

358
00:20:18,843 --> 00:20:21,721
きっと あなたを
好きになってた

359
00:20:21,804 --> 00:20:23,765
それって…

360
00:20:23,848 --> 00:20:25,683
（マリー）これが…

361
00:20:25,767 --> 00:20:27,060
どういう…

362
00:20:27,143 --> 00:20:28,728
（マリー）
今の私にできる—

363
00:20:28,811 --> 00:20:30,939
精いっぱいの答え

364
00:20:33,816 --> 00:20:34,817
（マリー２）
ご主人様と

365
00:20:34,901 --> 00:20:36,235
マリーを発見

366
00:20:36,319 --> 00:20:38,988
ご主人様とマリーを発見

367
00:20:39,572 --> 00:20:42,158
アーサー様 お迎えに上がりました

368
00:20:42,241 --> 00:20:46,162
先ほどの戦闘の折
ジェット噴射に支障をきたし

369
00:20:46,245 --> 00:20:48,998
応急修理のため遅くなりました

370
00:20:58,883 --> 00:21:00,677
（ロイ）アーサー様！

371
00:21:01,344 --> 00:21:03,805
アーサー様 ご無事ですか

372
00:21:03,888 --> 00:21:05,765
（ブリジット）
アーサー様 ご無事で！

373
00:21:05,848 --> 00:21:07,016
まあ…

374
00:21:07,100 --> 00:21:08,643
ああ

375
00:21:08,726 --> 00:21:10,520
アーサー

376
00:21:10,603 --> 00:21:15,024
（メイナード）
ぬう～っ 生きてたのか

377
00:21:15,108 --> 00:21:19,737
チッ… 所詮 ずうたいが
でかいだけの試作品か

378
00:21:19,821 --> 00:21:21,155
役立たずが！

379
00:21:21,239 --> 00:21:24,367
（ノア）まあ そのロボットに
指示を出す ご主人が

380
00:21:24,450 --> 00:21:25,785
ポンコツですからね

381
00:21:26,911 --> 00:21:30,873
（マリー２）まもなく
目的地周辺に到着します

382
00:21:31,374 --> 00:21:33,626
よかったな マリー

383
00:21:33,710 --> 00:21:36,337
これで元の生活に戻れるぞ

384
00:21:36,421 --> 00:21:39,132
（マリー）もう少し
２人っきりでいたかったです

385
00:21:39,215 --> 00:21:40,299
（アーサー）えっ

386
00:21:40,383 --> 00:21:43,052
（マリー２）お疲れさまでした

387
00:21:44,637 --> 00:21:47,640
もし 私が人間だったら…

388
00:21:48,141 --> 00:21:51,227
マリーが
もし 人間だったら…

389
00:21:51,936 --> 00:21:56,441
（ナレーション）２人の
“えーっと…”な思いとともに

390
00:21:56,524 --> 00:22:00,903
バカンスの時は
過ぎていくのであった

391
00:22:01,946 --> 00:22:06,951
♪～

392
00:23:25,905 --> 00:23:30,910
～♪

393
00:23:31,911 --> 00:23:33,621
（シャーロット）
あの日 マリーが窓を

394
00:23:33,704 --> 00:23:35,665
開けっ放しに
しなければ

395
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
アーサーが
夜の散歩を

396
00:23:37,166 --> 00:23:40,920
していなければ
あんなことには…