1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:32,134 --> 00:01:33,719
（ナレーション）
今日は 秋祭り

4
00:01:33,803 --> 00:01:35,387
各地で花火が上がる

5
00:01:35,471 --> 00:01:37,723
カルミア高校の
生徒たちは

6
00:01:37,807 --> 00:01:40,267
放課後の校舎から
それを眺めるのを

7
00:01:40,351 --> 00:01:43,312
毎年の
楽しみとしている

8
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
（アーサー）俺は
生徒会の仕事のために参加できない

9
00:01:47,775 --> 00:01:49,527
（マリー）そうですか

10
00:01:50,152 --> 00:01:53,239
（アーサー）俺だって
マリーと一緒に花火が見たい

11
00:01:53,739 --> 00:01:54,573
だが…

12
00:01:55,157 --> 00:01:58,369
もし 私が人間の
女の子だったら

13
00:01:58,452 --> 00:02:01,622
きっと あなたを
好きになってた

14
00:02:01,705 --> 00:02:03,040
（アーサー）
ダ… ダメだ

15
00:02:03,123 --> 00:02:05,084
あんなこと
言われたら

16
00:02:05,167 --> 00:02:07,920
どうしても意識してしまう

17
00:02:08,003 --> 00:02:09,839
本当に残念です

18
00:02:09,922 --> 00:02:13,384
せめて 終わるまで
お待ちしております

19
00:02:13,467 --> 00:02:14,718
（アーサー）ありがとう

20
00:02:15,427 --> 00:02:16,345
じゃ…

21
00:02:17,137 --> 00:02:19,723
（マリー）アーサー様と
花火 見たかったなあ

22
00:02:19,807 --> 00:02:22,852
（ブリジットたちの笑い声）

23
00:02:23,644 --> 00:02:25,855
（マリー）友達か…

24
00:02:30,943 --> 00:02:32,611
（ブリジット）
南の島でも

25
00:02:32,695 --> 00:02:35,406
本当は アーサー様に

26
00:02:35,489 --> 00:02:37,908
使えない豚どもが！
…とか

27
00:02:37,992 --> 00:02:40,244
養豚場へ帰れ！
…とか

28
00:02:40,327 --> 00:02:41,912
言われたかった
ですわ～

29
00:02:41,996 --> 00:02:42,830
（エイミー）
それな！

30
00:02:42,913 --> 00:02:46,250
（盛り上がる声）

31
00:02:46,333 --> 00:02:49,628
（マリー）
アーサー様ファンクラブの皆さん

32
00:02:49,712 --> 00:02:53,507
友達になって
一緒に花火を見たいな

33
00:02:53,591 --> 00:02:57,678
…と思ってるだけじゃ
何も変わらないですよね

34
00:03:00,598 --> 00:03:02,349
用意してきました

35
00:03:02,433 --> 00:03:05,019
調理実習で作ったクッキー

36
00:03:05,603 --> 00:03:08,522
よし これをお近づきの印に…

37
00:03:09,815 --> 00:03:10,774
あの…

38
00:03:10,858 --> 00:03:14,528
と… 友達になってくれませんか？

39
00:03:14,612 --> 00:03:17,281
花火 一緒に見ませんか？

40
00:03:17,364 --> 00:03:18,657
（ブリジット）あら マリー

41
00:03:18,741 --> 00:03:20,326
（ニコル）ええ 一緒に見ましょう

42
00:03:20,409 --> 00:03:22,286
（アリソン）わあ
おいしそうなクッキー

43
00:03:22,369 --> 00:03:26,040
これ 皆さんのために作ったの

44
00:03:27,875 --> 00:03:30,920
よし シミュレーションは オッケー

45
00:03:31,003 --> 00:03:34,048
念のため もう一度
練習しておこう

46
00:03:34,131 --> 00:03:37,843
と… 友達になってもらえませんか

47
00:03:37,927 --> 00:03:39,178
（ノア）いいよ～

48
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
（マリー）ええっ！

49
00:03:42,473 --> 00:03:44,183
（ノア）これ 僕にくれるの？

50
00:03:44,266 --> 00:03:46,185
（ノア）やったー
（マリー）ちょっ 勝手に…

51
00:03:47,770 --> 00:03:49,271
あーん

52
00:03:50,564 --> 00:03:53,692
僕は 毒には
耐性がある自信があったけど

53
00:03:53,776 --> 00:03:55,569
これは 強力だね

54
00:03:56,612 --> 00:04:00,115
マリーちゃん あの子たちと
仲よくなりたいんだ

55
00:04:00,199 --> 00:04:01,909
でも 無理じゃない？

56
00:04:02,660 --> 00:04:06,580
あの子たちは みーんな
セレブ育ちのお嬢様だし

57
00:04:06,664 --> 00:04:09,416
マリーちゃんが あの中にいたら
浮いちゃうって

58
00:04:09,500 --> 00:04:10,626
フ… フンッ

59
00:04:10,709 --> 00:04:13,712
それについても
ちゃんと対策あります！

60
00:04:16,507 --> 00:04:20,094
マリー お嬢様モード

61
00:04:20,177 --> 00:04:21,971
オーッホッホッホ

62
00:04:22,054 --> 00:04:26,475
（ブリジットたちの話し声）

63
00:04:29,812 --> 00:04:32,940
（ブリジット）でね でね
アーサー様の…

64
00:04:33,023 --> 00:04:35,359
（マリー）あ～ら ごきげんよう

65
00:04:35,442 --> 00:04:36,860
（エイミー）あれ？　マリーさん？

66
00:04:36,944 --> 00:04:39,488
イ… イメチェンでもしましたの？

67
00:04:40,072 --> 00:04:42,574
（マリー）
ご紹介が遅れてしまいました

68
00:04:42,658 --> 00:04:45,953
わたくしも皆さんと同様
セレブですの

69
00:04:46,036 --> 00:04:47,371
趣味は 馬を…

70
00:04:48,330 --> 00:04:50,124
持ち上げたり

71
00:04:50,207 --> 00:04:52,001
ピアノを持ち上げたり

72
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
あら？　皆さんのお食事

73
00:04:55,004 --> 00:04:57,006
ちょっと たんぱく質が
足りなくてよ

74
00:04:57,673 --> 00:04:59,842
お紅茶には おプロテインですわ

75
00:04:59,925 --> 00:05:01,510
オーッホッホ

76
00:05:01,593 --> 00:05:03,804
さっきから野蛮すぎますわ！

77
00:05:03,887 --> 00:05:06,306
（ニコル）こいつ 絶対
エセお嬢様ですの！

78
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
（アリソン）追放です！

79
00:05:08,100 --> 00:05:10,728
（ブリジットたち）えーい！
（マリー）あ～れ～

80
00:05:12,479 --> 00:05:13,522
うっ…

81
00:05:13,605 --> 00:05:16,233
ププー 大丈夫？

82
00:05:16,316 --> 00:05:20,237
もう昼休み 終わっちゃったけど
友達になれそう？

83
00:05:20,320 --> 00:05:24,575
私 今まで こんなに
仲よくなりたいと思った人たちに

84
00:05:24,658 --> 00:05:26,285
出会ったことないんです

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,712
ファンクラブの
会長さんのロッカー

86
00:05:36,795 --> 00:05:38,464
教えてもらいました

87
00:05:38,547 --> 00:05:39,923
文章にした方が

88
00:05:40,007 --> 00:05:42,509
相手に よく伝わる
かもしれません

89
00:05:42,593 --> 00:05:43,677
手紙だけ？

90
00:05:44,261 --> 00:05:45,971
（マリー）ハッピーになれるように

91
00:05:46,055 --> 00:05:49,349
私なりのプレゼントも同封しました

92
00:05:49,433 --> 00:05:51,935
喜んでもらえるといいのですが

93
00:05:52,019 --> 00:05:54,646
（ブリジット）
あら 何かしら この手紙

94
00:05:54,730 --> 00:05:56,440
（エイミー）すてきな封筒ですね

95
00:05:56,523 --> 00:05:59,401
（ローラ）
ラブレターかもしれませんわ

96
00:05:59,485 --> 00:06:00,319
（ブリジット）え～

97
00:06:01,070 --> 00:06:02,696
なになに？

98
00:06:02,780 --> 00:06:03,697
ハァッ！

99
00:06:06,200 --> 00:06:10,954
（くしゃみ）

100
00:06:11,038 --> 00:06:12,456
（マリー）えっ？

101
00:06:12,539 --> 00:06:15,709
（ブリジット）
よ… 四つ葉のクローバー？

102
00:06:15,793 --> 00:06:17,419
私が ピンポイントで

103
00:06:17,503 --> 00:06:20,005
四つ葉のクローバーアレルギーなのを
知ってて

104
00:06:20,089 --> 00:06:21,215
こんな罠(わな)を？

105
00:06:21,298 --> 00:06:22,382
そんな！

106
00:06:22,466 --> 00:06:23,967
知るわけないじゃん

107
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
（ブリジット）こんなもん
こんなもーん！

108
00:06:27,679 --> 00:06:28,806
ふんっ

109
00:06:29,515 --> 00:06:30,349
（エイミー）ああっ

110
00:06:30,432 --> 00:06:33,018
（ブリジット）
ハァ ハァ… プンスコ！

111
00:06:33,102 --> 00:06:35,729
（エイミー･ローラ）
プ… プンスコ！

112
00:06:38,690 --> 00:06:40,484
（鐘の音）

113
00:06:40,567 --> 00:06:43,112
（パトリシア先生）それでは
ホームルームを終わります

114
00:06:43,195 --> 00:06:45,030
…とでも言うと思いましたか？

115
00:06:45,114 --> 00:06:45,948
（生徒たち）ええっ

116
00:06:46,031 --> 00:06:47,866
（パトリシア先生）
これを見なさい！

117
00:06:47,950 --> 00:06:51,370
誰ですか！　先生の
お気に入りの花瓶を割ったのは

118
00:06:51,453 --> 00:06:53,914
セロハンテープでごまかしても
バレバレです

119
00:06:53,997 --> 00:06:56,125
ああっ お花もかわいそう

120
00:06:56,208 --> 00:07:00,629
犯人は罰として 居残りで
教室掃除をしてもらいますからね！

121
00:07:00,712 --> 00:07:05,008
ちなみに 犯人が見つかるまで
ずっとホームルームを続けます

122
00:07:05,092 --> 00:07:06,635
花火は なしです！

123
00:07:06,718 --> 00:07:08,262
（生徒たち）ええーっ！

124
00:07:08,345 --> 00:07:10,889
（ざわめき）

125
00:07:10,973 --> 00:07:12,349
（女子生徒）や～ん 花火 見たい

126
00:07:12,432 --> 00:07:15,144
（女子生徒）もう～
花火まで あと10分

127
00:07:15,227 --> 00:07:16,603
（ノア）この状況…

128
00:07:16,687 --> 00:07:19,648
誰かが名乗り出て
掃除した方が早いな

129
00:07:19,731 --> 00:07:20,899
（マリー）はい

130
00:07:22,192 --> 00:07:24,403
私が やりました

131
00:07:28,740 --> 00:07:31,660
マリーちゃん
友達は もういいの？

132
00:07:31,743 --> 00:07:32,953
いいんです

133
00:07:33,036 --> 00:07:35,831
私が友達と花火を見たいように

134
00:07:35,914 --> 00:07:38,417
皆さんも
とても楽しみにしているんです

135
00:07:38,500 --> 00:07:40,419
それが なくなるくらいなら…

136
00:07:42,254 --> 00:07:43,714
皆さんの
楽しい時間を

137
00:07:43,797 --> 00:07:45,299
守れるなら

138
00:07:45,382 --> 00:07:46,925
私は
これでいいんです

139
00:07:49,761 --> 00:07:51,388
（男子生徒）あ～ よかった

140
00:07:51,471 --> 00:07:54,183
あの地味で暗い女が
手 上げてくれて

141
00:07:54,266 --> 00:07:57,269
（男子生徒）あいつ ぼっちだし
ちょうどいいよな

142
00:07:57,352 --> 00:08:00,147
（男子生徒）本当の犯人は
俺たちだっつうのに

143
00:08:00,230 --> 00:08:01,064
ヒヒヒッ

144
00:08:01,148 --> 00:08:02,691
（ノア）へえ～

145
00:08:02,774 --> 00:08:05,444
いいこと聞いちゃったなあ

146
00:08:05,527 --> 00:08:08,739
（男子生徒）て… てめえは
優等生くんじゃねえか

147
00:08:08,822 --> 00:08:11,617
（男子生徒）ずっと お前のことは
気に入らなかったんだ

148
00:08:11,700 --> 00:08:14,453
ちょうどいい シメてやる！

149
00:08:14,536 --> 00:08:17,206
今 聞いたこと 全て忘れろ！

150
00:08:17,289 --> 00:08:19,208
さもないと…

151
00:08:19,291 --> 00:08:22,294
おっ 先に手を出してきた

152
00:08:22,377 --> 00:08:23,212
じゃあ これは…

153
00:08:23,295 --> 00:08:24,171
（殴る音）
（男子生徒）ごふっ

154
00:08:24,171 --> 00:08:24,713
（殴る音）
（男子生徒）ごふっ

155
00:08:24,171 --> 00:08:24,713
正当防衛

156
00:08:24,713 --> 00:08:24,796
正当防衛

157
00:08:24,796 --> 00:08:26,465
正当防衛

158
00:08:24,796 --> 00:08:26,465
（蹴る音）
（男子生徒）がはっ

159
00:08:27,174 --> 00:08:29,134
ご… ごめんなさい

160
00:08:29,218 --> 00:08:31,470
君たちに言っておく

161
00:08:32,971 --> 00:08:34,473
マリーちゃんを
いじめていいのは

162
00:08:34,556 --> 00:08:36,266
僕だけなんだ

163
00:08:37,726 --> 00:08:40,312
（男子生徒たち）
犯人は 僕らです～

164
00:08:40,395 --> 00:08:43,982
遊んで壊して掃除して～

165
00:08:44,775 --> 00:08:46,401
あの人たち…

166
00:08:46,485 --> 00:08:47,903
おいで おいで

167
00:08:52,324 --> 00:08:54,743
（笑い声）

168
00:08:57,329 --> 00:09:01,416
いい？　話しかける時は
はっきり しゃべるんだ

169
00:09:01,500 --> 00:09:03,585
そして なるべく自然に

170
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
あ… あの

171
00:09:05,170 --> 00:09:07,256
さあ ほら 行っておいで

172
00:09:07,339 --> 00:09:09,508
（マリー）ちょちょちょっ…

173
00:09:09,591 --> 00:09:11,260
（ブリジット）ん？

174
00:09:11,343 --> 00:09:14,763
マリーさん
私たちに いったい何の用事？

175
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
（マリー）勇気を出せ

176
00:09:21,270 --> 00:09:25,023
私と友達になってくれませんか？

177
00:09:30,112 --> 00:09:31,405
（ブリジット）嫌ですわ

178
00:09:31,488 --> 00:09:32,781
（マリー）わーん！

179
00:09:32,864 --> 00:09:35,492
（ブリジット）あなた
今日 私たちの周りを

180
00:09:35,575 --> 00:09:39,037
ちょこまかしていたのは
そんなことを言うためでしたの？

181
00:09:39,121 --> 00:09:41,206
友達は 無理ですわ

182
00:09:41,290 --> 00:09:45,085
だって私たちと あなたでは
方向性が違いますもの

183
00:09:45,168 --> 00:09:46,795
（マリー）ぐうう…

184
00:09:46,878 --> 00:09:48,672
でも あなたの

185
00:09:48,755 --> 00:09:50,340
アーサー様を
思う気持ちは

186
00:09:50,424 --> 00:09:52,301
認めていますわ

187
00:09:52,384 --> 00:09:53,552
だから…

188
00:09:53,635 --> 00:09:57,180
友達としてじゃなく
よきライバルとしてなら

189
00:09:57,264 --> 00:09:59,808
一緒に花火を見てあげても
よろしくてよ

190
00:10:02,602 --> 00:10:04,771
私の名前は ブリジット

191
00:10:04,855 --> 00:10:06,315
これから よろしくですわ

192
00:10:07,274 --> 00:10:11,111
あっ マリーさん
さっきの教室の花瓶のこと…

193
00:10:11,194 --> 00:10:13,613
マリーさんは
そんなことする人じゃない

194
00:10:13,697 --> 00:10:17,326
犯人は別にいるって
先生に言っておいたから

195
00:10:17,409 --> 00:10:19,453
あざます！

196
00:10:23,248 --> 00:10:24,082
（ノア）ん？

197
00:10:24,166 --> 00:10:28,086
ノア ありがとう

198
00:10:32,174 --> 00:10:35,552
（ブリジット）始まりますわよ
さあ いらっしゃい マリーさん

199
00:10:35,635 --> 00:10:36,470
（マリー）はい

200
00:10:39,139 --> 00:10:39,973
あっ…

201
00:10:52,736 --> 00:10:53,987
（アーサー）無事か？

202
00:10:54,071 --> 00:10:57,991
（女子生徒たち）
キャーッ アーサー様～！

203
00:10:58,075 --> 00:11:00,660
仕事を早く終わらせてきたんだ

204
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
（マリー）あ…

205
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
（アーサー）
ご一緒してもいいかな？

206
00:11:06,792 --> 00:11:10,212
（ブリジット）え… ええ
もちろんですわ！

207
00:11:10,295 --> 00:11:12,798
チッ 花火が見えづらいぞ

208
00:11:13,382 --> 00:11:14,549
お前 踏み台になれ！

209
00:11:14,633 --> 00:11:16,009
（ブリジット）はい～！

210
00:11:22,265 --> 00:11:24,976
（生徒たち）わあ～！

211
00:11:25,060 --> 00:11:27,521
すげえ…
めちゃくちゃキレイじゃねえか！

212
00:11:27,604 --> 00:11:29,022
キレイ…

213
00:11:29,106 --> 00:11:30,816
（ブリジット）わあ～…
（エイミー）キレイですわね

214
00:11:30,899 --> 00:11:33,026
（マリー）
みんなで見る花火は 最高です

215
00:11:55,173 --> 00:11:57,592
（女子生徒）あっ ノアくん
やっと見つけた

216
00:11:57,676 --> 00:11:59,010
（女子生徒）何してたの？

217
00:11:59,094 --> 00:12:01,221
ああ ごめん ごめん

218
00:12:01,763 --> 00:12:03,974
あんまりキレイで見とれてたよ

219
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
（女子生徒たち）ん？

220
00:12:05,142 --> 00:12:08,812
（花火の音）

221
00:12:18,947 --> 00:12:21,283
（ロイ）幼少期のお前の記事だ

222
00:12:21,366 --> 00:12:25,912
ほとんど全てを回収 処分し
残ったのは これだけだ

223
00:12:26,413 --> 00:12:30,459
思い出もあるだろうから
最後に目を通しておけ

224
00:12:30,542 --> 00:12:34,504
それから アーサー様は
夜のお散歩に出かけられた

225
00:12:34,588 --> 00:12:36,089
お前も今日は もう寝ろ

226
00:12:36,882 --> 00:12:38,341
（マリー）はい

227
00:12:52,439 --> 00:12:55,692
（マリー）楽しかったな 花火

228
00:12:56,401 --> 00:13:00,572
今まで 友達と呼べるのは
マリー２(ツー)だけだったけど

229
00:13:00,655 --> 00:13:03,200
これで ブリジットさんたちとも…

230
00:13:19,007 --> 00:13:23,386
（風の音）

231
00:13:28,683 --> 00:13:29,935
何だ？

232
00:13:40,362 --> 00:13:42,656
あっ ああ…

233
00:13:52,249 --> 00:13:55,627
（マリー）マリー２も見ましたか？
ゆうべの花火

234
00:13:55,710 --> 00:13:57,921
（マリー２）
爆発音は 感知しました

235
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
（マリー）もう最高でしたよ
（マリー２）へえ

236
00:14:00,257 --> 00:14:04,052
色とりどりの花火が
夜空にパーッと広がって…

237
00:14:04,135 --> 00:14:05,387
（マリー２）へえ

238
00:14:06,012 --> 00:14:07,681
（アーサー）ない ない ない！

239
00:14:07,764 --> 00:14:10,350
マリー･エバンズという
人物の情報が

240
00:14:10,433 --> 00:14:12,435
不自然なほど１つもない！

241
00:14:12,519 --> 00:14:16,314
この記事にアクセスしても
写真や名前は別人

242
00:14:16,398 --> 00:14:18,441
すごく作為的なものを感じる

243
00:14:18,525 --> 00:14:22,153
（タイピング音）

244
00:14:22,237 --> 00:14:24,948
（ロイ）まさか 坊ちゃんに
お前の正体が？

245
00:14:25,615 --> 00:14:28,994
でも 坊ちゃんの様子が
おかしいのは

246
00:14:29,077 --> 00:14:31,371
今に始まったことではないか

247
00:14:31,454 --> 00:14:32,455
（マリー）確かに

248
00:14:33,039 --> 00:14:35,750
それに なぜ
今さらなんでしょうか？

249
00:14:35,834 --> 00:14:39,963
人間だと気づくのなら
とっくに気づいているはずでは？

250
00:14:40,547 --> 00:14:41,715
（ロイ）確かに

251
00:14:41,798 --> 00:14:43,717
（マリー）単三電池のくだりで？

252
00:14:43,800 --> 00:14:46,720
（マリー２）
髪や手や体に触れた時点で？

253
00:14:46,803 --> 00:14:48,221
（ロイ）ていうか

254
00:14:48,305 --> 00:14:50,473
結構 もともと
最初から？

255
00:14:53,059 --> 00:14:54,227
（ロイのせきばらい）

256
00:14:54,311 --> 00:14:57,230
忘れてくれ　俺の思い過ごしだな

257
00:14:57,314 --> 00:14:58,982
やだ もう～

258
00:14:59,065 --> 00:14:59,983
（マリー）ウフフフ

259
00:15:00,066 --> 00:15:02,861
（ナレーション）アーサーが
なかなか気づかないおかげで

260
00:15:02,944 --> 00:15:06,990
３人の平和ボケは
加速しまくっていた

261
00:15:07,073 --> 00:15:08,408
（アーサー）くっ…

262
00:15:08,491 --> 00:15:11,119
ネットの情報じゃ らちが明かない

263
00:15:11,745 --> 00:15:14,080
実際に調べてみるしかない

264
00:15:14,164 --> 00:15:16,499
もし マリーが人間だったら…

265
00:15:18,043 --> 00:15:20,003
一応 護身用に

266
00:15:21,379 --> 00:15:26,885
俺はもう 誰かに嘘(うそ)をつかれるのは
嫌なんだ

267
00:15:36,353 --> 00:15:38,772
（使用人）ハチだ～！

268
00:15:38,855 --> 00:15:41,775
ハチが侵入したぞ！

269
00:15:47,405 --> 00:15:48,490
（使用人たち）えっ…

270
00:15:49,824 --> 00:15:51,951
皆様 おケガはありませんか

271
00:15:52,035 --> 00:15:53,536
（使用人たち）ありがとう！
怖かった…

272
00:15:53,620 --> 00:15:57,040
（アーサー）恐怖心がないのは
ロボットだから？

273
00:15:57,123 --> 00:15:59,542
（使用人たち）
おお～

274
00:15:59,626 --> 00:16:02,545
（アーサー）顔色一つ変えず
重い物を持てるのは

275
00:16:02,629 --> 00:16:03,797
ロボットだから？

276
00:16:03,880 --> 00:16:06,466
（使用人）部屋の掃除に侵入者退治

277
00:16:06,549 --> 00:16:10,553
屋敷の見回りもこなして
朝から晩まで よく働くなあ

278
00:16:10,637 --> 00:16:13,306
（アーサー）疲れを知らないのは
ロボットだから？

279
00:16:14,057 --> 00:16:16,393
いいえ 私なんてポンコツで

280
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
アーサー様に
ご迷惑をおかけしてばかり

281
00:16:19,145 --> 00:16:23,650
皆さん どうかアーサー様を
助けてあげてください

282
00:16:23,733 --> 00:16:24,567
（使用人たち）ああっ…

283
00:16:24,651 --> 00:16:27,278
（アーサー）
俺に優しくしてくれるのは

284
00:16:27,362 --> 00:16:30,073
そうプログラムされているから？

285
00:16:33,743 --> 00:16:34,577
あっ！

286
00:16:34,661 --> 00:16:36,454
オイルを…

287
00:16:34,661 --> 00:16:36,454
（飲む音）

288
00:16:36,454 --> 00:16:37,664
（飲む音）

289
00:16:37,747 --> 00:16:38,832
（マリー）プハァー

290
00:16:39,457 --> 00:16:41,626
水を飲むにも ひと苦労だな

291
00:16:41,710 --> 00:16:43,378
これ 飲みにくいし

292
00:16:43,461 --> 00:16:46,339
潤滑油補給 確認よし

293
00:16:47,507 --> 00:16:48,341
（アーサー）ハァ…

294
00:16:49,175 --> 00:16:52,762
俺は 何を考えていたんだろう

295
00:16:52,846 --> 00:16:56,433
あんなのは 誰かが作った
フェーク記事に決まってる

296
00:16:56,933 --> 00:16:58,893
（アーサー）マリー こっちおいで

297
00:16:58,977 --> 00:17:00,937
（マリー）あ… はい

298
00:17:01,020 --> 00:17:06,025
（ピアノの演奏）

299
00:17:15,243 --> 00:17:19,122
こうしてピアノを弾けるのも
君のおかげだ

300
00:17:20,165 --> 00:17:22,000
ずっと
過去の思い出に

301
00:17:22,083 --> 00:17:24,127
苦しめられて
いたから

302
00:17:27,172 --> 00:17:29,507
君がいるだけで
救われる

303
00:17:30,467 --> 00:17:31,968
信じられる

304
00:17:32,051 --> 00:17:35,138
君は 嘘をつかない
ロボットだから

305
00:17:36,139 --> 00:17:37,640
（マリー）アーサー様が…

306
00:17:38,308 --> 00:17:41,895
アーサー様がうれしいと
私もうれしい

307
00:17:41,978 --> 00:17:43,480
（アーサー）あっ…

308
00:17:44,647 --> 00:17:47,108
マリーは ロボットだから

309
00:17:47,192 --> 00:17:49,652
ロボットに感情はないはずなのに

310
00:17:50,487 --> 00:17:51,905
どうして…

311
00:17:53,907 --> 00:17:56,910
そんなに幸せそうに笑うんだ

312
00:17:57,619 --> 00:18:00,163
まるで 人間みたい

313
00:18:06,461 --> 00:18:10,423
わずかだけど 脈がある

314
00:18:14,969 --> 00:18:16,930
ああ そうか

315
00:18:22,310 --> 00:18:25,188
マリー 君は本当は…

316
00:18:28,775 --> 00:18:30,109
（暗殺者）わあ！

317
00:18:31,110 --> 00:18:35,573
ああっ… あわわわ…

318
00:18:40,662 --> 00:18:41,704
（倒れる音）

319
00:18:42,831 --> 00:18:44,707
（アーサー）くっ…
（マリー）アーサー様

320
00:18:44,791 --> 00:18:45,959
アーサー様

321
00:18:46,042 --> 00:18:49,212
（アーサー）
マリーは ロボットじゃない

322
00:18:49,295 --> 00:18:50,171
（マリー）ご気分が
悪いのですか？

323
00:18:50,171 --> 00:18:51,965
（マリー）ご気分が
悪いのですか？

324
00:18:50,171 --> 00:18:51,965
プログラムじゃない

325
00:18:55,301 --> 00:18:59,973
なのに 君は
何度も俺を助けてくれた

326
00:19:00,056 --> 00:19:02,976
ずっと そばにいて
味方でいてくれた

327
00:19:03,768 --> 00:19:07,230
そのことは
偽りなんかじゃないだろう

328
00:19:07,856 --> 00:19:11,734
少しだけでいい
ギュッとしてくれないか？

329
00:19:11,818 --> 00:19:14,737
（マリー）やっぱり
体調が悪かったんですね

330
00:19:14,821 --> 00:19:16,489
はい もちろんです

331
00:19:16,573 --> 00:19:20,952
（心臓の鼓動）

332
00:19:21,035 --> 00:19:26,165
（アーサー）ああ…
マリーの心臓の鼓動の音が聞こえる

333
00:19:28,376 --> 00:19:32,255
俺が好きになったのは
機械人形(ロボットメイド)じゃなく…

334
00:19:42,599 --> 00:19:45,852
（アーサー）
マリー･エバンズ 君だったんだね

335
00:19:52,066 --> 00:19:53,443
（アーサー）マリーは 人間だ

336
00:19:53,443 --> 00:19:53,943
（アーサー）マリーは 人間だ

337
00:19:53,443 --> 00:19:53,943
（ドアが開く音）

338
00:19:53,943 --> 00:19:54,027
（ドアが開く音）

339
00:19:54,027 --> 00:19:55,069
（ドアが開く音）

340
00:19:54,027 --> 00:19:55,069
だが マリーには
俺に対する殺意も

341
00:19:55,069 --> 00:19:56,863
だが マリーには
俺に対する殺意も

342
00:19:56,946 --> 00:19:59,157
陥れようとする気配も感じない

343
00:19:59,240 --> 00:20:00,283
（ドアが閉まる音）

344
00:20:00,366 --> 00:20:01,701
（アーサー）とすると…

345
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
（ロイ）マリー どうした？

346
00:20:07,123 --> 00:20:09,292
やはり１枚 足りないぞ！

347
00:20:10,001 --> 00:20:12,837
（アーサー）俺が拾った
あの記事のことか？

348
00:20:13,880 --> 00:20:18,176
万が一 坊ちゃんに
人間だとバレた場合

349
00:20:18,259 --> 00:20:19,844
前に決めたとおり

350
00:20:19,928 --> 00:20:22,805
お前は どこか遠くへ
行ってもらうことになるぞ

351
00:20:22,889 --> 00:20:26,100
（アーサー）ロイ 全ては お前が…

352
00:20:26,184 --> 00:20:28,311
ていうか 遠くって？

353
00:20:28,394 --> 00:20:31,314
（マリー）ええ
それで問題ありません

354
00:20:33,107 --> 00:20:36,069
ダリルさんとの一件で
自覚しました

355
00:20:37,362 --> 00:20:40,073
嘘は アーサー様を苦しめる

356
00:20:41,658 --> 00:20:43,910
嘘つきな私に

357
00:20:43,993 --> 00:20:47,038
アーサー様のそばにいる
資格なんてない

358
00:20:48,164 --> 00:20:49,415
バレしだい

359
00:20:49,499 --> 00:20:52,251
速やかに この屋敷を
出ていきます

360
00:20:52,335 --> 00:20:53,836
何の未練も
ありません

361
00:20:53,920 --> 00:20:55,588
（アーサー）あっ…

362
00:20:55,672 --> 00:20:59,342
（ロイ）お前だけに
つらい思いをさせるつもりはない

363
00:21:00,176 --> 00:21:02,470
お前を雇ったのは 私だ

364
00:21:02,553 --> 00:21:05,348
坊ちゃんに これまでのことを
全て打ち明け

365
00:21:05,431 --> 00:21:08,017
裏切っていたことを
おわびしたうえで

366
00:21:08,101 --> 00:21:10,103
責任を取るつもりだ

367
00:21:11,688 --> 00:21:13,106
ロイさん…

368
00:21:14,482 --> 00:21:18,611
（駆動音）

369
00:21:20,029 --> 00:21:23,825
（マリー２）マリー ロイ
なくなった紙 あったよ

370
00:21:23,908 --> 00:21:25,618
庭の茂みに落ちてた

371
00:21:26,411 --> 00:21:28,121
（ロイ）ホッ…
（マリー）よかった

372
00:21:28,204 --> 00:21:30,123
（アーサー）あの記事

373
00:21:30,206 --> 00:21:33,292
持ち去らずに置いていった判断は
正しかったな

374
00:21:37,714 --> 00:21:42,385
マリー 君にとって俺は
仕事の一部にすぎないだろうけど

375
00:21:44,178 --> 00:21:47,140
でも 俺は 君が好きだ

376
00:21:47,223 --> 00:21:48,391
ずっと一緒にいたい

377
00:21:49,100 --> 00:21:52,895
だから 俺が
君の正体を知ったことを

378
00:21:54,230 --> 00:21:56,941
絶対にバレるわけにはいかない

379
00:21:58,192 --> 00:21:59,610
絶対に

380
00:22:01,946 --> 00:22:06,951
♪～

381
00:23:25,905 --> 00:23:30,910
～♪

382
00:23:32,078 --> 00:23:32,912
（アーサー）今まで

383
00:23:32,995 --> 00:23:34,288
いろんなことが
あったけど

384
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
遊園地に行く前に
これだけは

385
00:23:36,040 --> 00:23:37,667
声を大にして
言っておく

386
00:23:37,750 --> 00:23:40,920
俺とマリーは今
大事な時期なんだよ！