1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:35,930 --> 00:01:39,391
（タイピング音）

4
00:01:40,142 --> 00:01:41,602
（アーサー）俺は 今まで

5
00:01:41,685 --> 00:01:45,606
マリーに数々の無理難題を
強要してしまった

6
00:01:46,398 --> 00:01:47,650
これって…

7
00:01:52,321 --> 00:01:55,699
もしかして 犯罪… では？

8
00:01:55,783 --> 00:01:58,160
（マリー）
おはようございます アーサー様

9
00:01:58,244 --> 00:01:59,870
（アーサー）ああ おは…

10
00:01:59,954 --> 00:02:01,205
よう…

11
00:02:01,288 --> 00:02:02,206
うわあ！

12
00:02:02,289 --> 00:02:03,791
（倒れる音）

13
00:02:08,087 --> 00:02:11,549
（アーサー）マリー
君が人間だと分かったからか？

14
00:02:11,632 --> 00:02:12,842
（心臓の鼓動）

15
00:02:12,925 --> 00:02:16,011
（アーサー）なんだか
いつもよりドキドキする

16
00:02:19,974 --> 00:02:21,475
いやいや 落ち着け

17
00:02:21,559 --> 00:02:23,769
動揺したら みんなに感づかれる

18
00:02:23,853 --> 00:02:26,897
（マリー）アーサー様
今日も 様子が変

19
00:02:27,439 --> 00:02:30,901
まだ お体が悪いんですかね？

20
00:02:31,485 --> 00:02:33,946
（アーサー）近づくと
動揺してバレてしまう

21
00:02:34,029 --> 00:02:36,448
今日は マリーから距離を取ろう

22
00:02:36,991 --> 00:02:40,828
生徒会の書類を徹夜で作ってね

23
00:02:40,911 --> 00:02:42,913
少し疲れてるだけだ

24
00:02:42,997 --> 00:02:44,164
（マリー）そうですか

25
00:02:44,248 --> 00:02:46,208
それなら 今日も

26
00:02:46,292 --> 00:02:48,794
たくさんアーサー様に ご奉仕して

27
00:02:48,878 --> 00:02:51,297
明るい気分になってもらおう

28
00:02:52,131 --> 00:02:55,676
さあ いつもどおり
膝枕いたします

29
00:02:56,260 --> 00:02:58,512
（アーサー）
ああ～っ！　まったく 俺は

30
00:02:58,596 --> 00:03:02,683
今まで 人間の女の子に
なんてことをやらせていたんだ！

31
00:03:03,475 --> 00:03:04,810
（マリー２(ツー)）ジーッ

32
00:03:04,894 --> 00:03:06,437
（アーサー）いけない いけない

33
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
マリー ありがとう

34
00:03:08,564 --> 00:03:11,609
でも 今日は
膝枕という気分じゃないんだ

35
00:03:11,692 --> 00:03:13,444
そうでしたか

36
00:03:15,487 --> 00:03:17,948
（アーサー）さて 勉強 勉強

37
00:03:18,032 --> 00:03:20,618
あー 難しい 難しい

38
00:03:20,701 --> 00:03:22,786
（マリー）お勉強には 甘い物

39
00:03:22,870 --> 00:03:23,704
（アーサー）ん？

40
00:03:23,787 --> 00:03:26,665
ちょうど おやつに
カップケーキ焼いたので

41
00:03:26,749 --> 00:03:28,500
召し上がってください

42
00:03:29,043 --> 00:03:32,713
はい あ～ん…

43
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
（アーサー）
ロ… ロボット相手なら

44
00:03:34,965 --> 00:03:36,467
普通に できていたが

45
00:03:36,550 --> 00:03:39,720
まるで
本当の恋人同士じゃないか！

46
00:03:39,803 --> 00:03:40,804
ありがとう

47
00:03:40,888 --> 00:03:43,474
このカップケーキは
あとで食べるよ

48
00:03:45,935 --> 00:03:47,478
本を取ってくる

49
00:03:48,270 --> 00:03:50,397
今日は １日 勉強しているから

50
00:03:50,481 --> 00:03:53,233
俺に構わず
君は 好きなことをしていいよ

51
00:03:53,317 --> 00:03:55,152
分かりました

52
00:03:55,235 --> 00:03:57,863
では 今から
お掃除モードに入ります

53
00:03:57,947 --> 00:04:01,033
（アーサー）掃除か
ありがとう マリー

54
00:04:01,116 --> 00:04:02,493
えっ

55
00:04:01,116 --> 00:04:02,493
（衝撃音）

56
00:04:02,576 --> 00:04:03,702
（刺客）ぐえっ

57
00:04:03,786 --> 00:04:06,121
（マリー）
アーサー様 お下がりください

58
00:04:08,958 --> 00:04:11,418
（刺客）げっ！
側近に化けようとしてたのに

59
00:04:11,502 --> 00:04:13,253
もうバレてる…

60
00:04:13,337 --> 00:04:15,005
ぐあっ

61
00:04:15,089 --> 00:04:16,256
（刺客たち）うわあっ

62
00:04:19,843 --> 00:04:21,261
（刺客）んっ！

63
00:04:21,345 --> 00:04:23,263
う… うわあ～！

64
00:04:28,352 --> 00:04:31,271
（マリー）
お掃除 完了いたしました

65
00:04:31,355 --> 00:04:33,524
（アーサー）
か… かっこよ！

66
00:04:33,607 --> 00:04:35,025
うわっ ちょっ…

67
00:04:35,109 --> 00:04:38,153
（マリー）アーサー様
足元が汚れては大変

68
00:04:38,237 --> 00:04:40,197
お部屋まで お運びしますね

69
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
（アーサー）えっ いや…

70
00:04:41,949 --> 00:04:43,534
ダメですか？

71
00:04:44,118 --> 00:04:45,703
（アーサー）マ… マリー

72
00:04:45,786 --> 00:04:48,539
君は かっこよくて
しかも かわいい

73
00:04:48,622 --> 00:04:50,040
もう… もう…

74
00:04:50,124 --> 00:04:52,793
き… 君は 俺を殺す気か！

75
00:04:58,757 --> 00:05:02,177
申し訳ありません
怖かったですよね

76
00:05:02,261 --> 00:05:03,387
（アーサー）えっ…

77
00:05:02,261 --> 00:05:03,387
今日 私がしてあげたいことは

78
00:05:03,387 --> 00:05:04,972
今日 私がしてあげたいことは

79
00:05:05,055 --> 00:05:09,560
全部 アーサー様にとっては
邪魔なことだったみたいですね

80
00:05:09,643 --> 00:05:12,604
（アーサー）
俺は バレるのが怖くて

81
00:05:12,688 --> 00:05:15,482
優しさを拒否してばかりで…

82
00:05:15,566 --> 00:05:19,236
急に そんな態度を取られたら
傷つくよな

83
00:05:19,319 --> 00:05:21,697
マリーは 人間なんだから

84
00:05:23,032 --> 00:05:25,200
いや
そんなことはない

85
00:05:26,118 --> 00:05:29,455
俺は マリーがしてくれることは
何でも うれしいんだ

86
00:05:30,039 --> 00:05:32,458
今日の俺は どうかしてたな

87
00:05:32,541 --> 00:05:34,877
よし
勉強するのは やめて

88
00:05:34,960 --> 00:05:36,086
マリー 俺を

89
00:05:36,170 --> 00:05:37,838
君の好きなように
していい

90
00:05:38,672 --> 00:05:40,466
いいのですか？

91
00:05:40,549 --> 00:05:43,052
（アーサー）つい言ってしまった！

92
00:05:43,135 --> 00:05:46,472
俺の心臓 もってくれ～！

93
00:05:52,936 --> 00:05:54,354
（マリー）アーサー様

94
00:05:54,438 --> 00:05:57,066
アーサー様は 人間です

95
00:05:57,149 --> 00:06:00,611
ご奉仕を受けたくない気分の時も
ありますよね

96
00:06:01,153 --> 00:06:05,449
なので ただ“何もしない”を
することにしました

97
00:06:06,075 --> 00:06:07,701
そ… そうか

98
00:06:07,785 --> 00:06:09,787
でも 何で この場所なんだ？

99
00:06:09,870 --> 00:06:12,289
ここは 風通しもよく

100
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
木陰が癒やしになると判断したので

101
00:06:16,585 --> 00:06:20,714
それに私は この場所が
お気に入りなのです

102
00:06:21,381 --> 00:06:23,008
この場所は…

103
00:06:25,094 --> 00:06:28,222
お屋敷が よく見えるから

104
00:06:28,305 --> 00:06:32,392
ここは アーサー様や
マリー２やロイさんがいる—

105
00:06:32,476 --> 00:06:35,020
私の大切な場所

106
00:06:35,104 --> 00:06:38,649
それを見ていると
癒やされるのです

107
00:06:41,527 --> 00:06:44,905
（アーサー）マリー･エバンズ
俺は 知っている

108
00:06:44,988 --> 00:06:47,866
君が ここにいるのは
仕事のためだ

109
00:06:47,950 --> 00:06:51,578
でも 少しでも君が この屋敷を

110
00:06:52,079 --> 00:06:55,707
居場所と感じてくれているなら
うれしい

111
00:07:00,003 --> 00:07:01,296
（鐘の音）

112
00:07:01,380 --> 00:07:02,798
（ナレーション）さて 今日は

113
00:07:02,881 --> 00:07:07,803
かねてより依頼されていた
巨大遊園地の視察の日

114
00:07:08,387 --> 00:07:12,808
最近 アーサーは
次期当主としての仕事が増えている

115
00:07:12,891 --> 00:07:15,310
（マリー２）マリー２ 車道式

116
00:07:15,394 --> 00:07:18,689
（ロイ）まもなく
デステニーパークに到着です

117
00:07:29,283 --> 00:07:34,454
（にぎわう声）

118
00:07:34,538 --> 00:07:36,915
（カール）やあやあ
アーサー 来たね

119
00:07:36,999 --> 00:07:38,083
待ってたよ

120
00:07:38,167 --> 00:07:39,334
（アーサー）ラスティおじさん

121
00:07:39,418 --> 00:07:41,461
（カール）おお みんなも一緒か

122
00:07:41,545 --> 00:07:43,589
今日は よろしく頼むよ

123
00:07:44,673 --> 00:07:48,635
君たちも 忌憚(きたん)のない意見を
お願いするね

124
00:07:48,719 --> 00:07:49,553
（ロイ）はい

125
00:07:49,636 --> 00:07:52,222
“忌憚のない意見を述べる”

126
00:07:52,306 --> 00:07:57,227
“言いにくい否定的なことでも
遠慮せず本心を述べること”

127
00:07:57,811 --> 00:07:58,979
（シャーロット）アーサー

128
00:07:59,062 --> 00:08:01,106
ああ シャーロットおばさん

129
00:08:01,190 --> 00:08:03,984
（イザベル）
遅かったわね アーサー

130
00:08:04,067 --> 00:08:04,985
（アーサー）あっ…

131
00:08:06,069 --> 00:08:09,740
（イザベル）あなたの婚約者
イザベルちゃんよ！

132
00:08:09,823 --> 00:08:12,868
（マリー）こ… 婚約者？

133
00:08:15,996 --> 00:08:17,289
あ…

134
00:08:18,707 --> 00:08:20,626
（イザベル）アーサー！

135
00:08:20,709 --> 00:08:23,253
（マリー）あの８話の時の…

136
00:08:23,337 --> 00:08:24,504
違うだろ

137
00:08:24,588 --> 00:08:26,590
勝手なことを言うな！

138
00:08:26,673 --> 00:08:29,843
お前は メイナード兄さんの
許嫁(いいなずけ)だろうが

139
00:08:29,927 --> 00:08:33,388
それも カールおじさんと
シャーロットおばさん公認の！

140
00:08:33,472 --> 00:08:36,099
だって アーサーの方がいいもん

141
00:08:36,183 --> 00:08:38,018
アーサーの お嫁さんになる！

142
00:08:38,101 --> 00:08:39,770
このわがままロリが！

143
00:08:39,853 --> 00:08:43,190
ロリじゃないし！
もう14歳だし！

144
00:08:43,273 --> 00:08:46,652
マリー この娘は
俺の婚約者でも何でもなく…

145
00:08:46,735 --> 00:08:47,611
（イザベル）むっ

146
00:08:47,694 --> 00:08:48,904
（ロイ）イザベル様

147
00:08:48,987 --> 00:08:51,031
これは
ゼテス社の最高傑作

148
00:08:51,114 --> 00:08:52,866
護衛用
ハイテク機械人形(ロボットメイド)の

149
00:08:52,950 --> 00:08:54,284
マリーです

150
00:09:00,624 --> 00:09:03,961
こいつ ぜーったい 人間よ！

151
00:09:04,044 --> 00:09:07,422
私の女の勘が そう言ってるもの！

152
00:09:07,506 --> 00:09:11,176
アーサーは
だまされているのよ～！

153
00:09:11,260 --> 00:09:13,887
そんなこと
あるわけないだろう

154
00:09:11,260 --> 00:09:13,887
（イザベルの
騒ぎ声）

155
00:09:13,971 --> 00:09:16,223
このガキャー！

156
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
余計なこと
言いやがって

157
00:09:18,392 --> 00:09:21,812
俺とマリーは今
大事な時期なんだよ！

158
00:09:29,403 --> 00:09:31,363
（アーサー）なんと 今は

159
00:09:31,446 --> 00:09:34,574
ハロウィーンのコスプレ衣装の
貸し出しもしているのか

160
00:09:34,658 --> 00:09:36,410
かわいいなあ

161
00:09:37,619 --> 00:09:41,164
（係員）このゲートの金属探知機は
とても優秀でして

162
00:09:41,248 --> 00:09:42,082
（ロイ）なるほど

163
00:09:42,165 --> 00:09:45,460
（アーサー）まずい！
マリーは 金属探知機に反応しな…

164
00:09:45,544 --> 00:09:46,962
（アラート音）

165
00:09:47,629 --> 00:09:49,673
（ロイ）この２台は
ロボットですので

166
00:09:49,756 --> 00:09:51,758
必ず探知機に反応します

167
00:09:51,842 --> 00:09:52,968
（係員）あ… はあ

168
00:09:53,051 --> 00:09:55,554
（イザベル）うわあ 広～い！

169
00:09:55,637 --> 00:09:59,474
でも 広すぎて
何が どこにあるのか 分かんない

170
00:09:59,558 --> 00:10:03,145
ねえ あんた ロボットなら
ネットから 園内マップを落として

171
00:10:03,228 --> 00:10:05,605
私とアーサーをナビしなさいよ

172
00:10:05,689 --> 00:10:09,359
（マリー）そ… そんなこと
私にできるわけが…

173
00:10:09,443 --> 00:10:11,987
（イザベル）ローラーコースター
早く乗りたい！

174
00:10:12,070 --> 00:10:14,489
は～や～く～！

175
00:10:14,573 --> 00:10:15,741
って 何？

176
00:10:15,824 --> 00:10:17,576
ナビもできないの？

177
00:10:17,659 --> 00:10:19,745
なら 帰ってよ この役立たず！

178
00:10:19,828 --> 00:10:21,621
（マリー）どうすれば…

179
00:10:21,705 --> 00:10:22,998
ん？　これは…

180
00:10:23,081 --> 00:10:24,583
ハァッ…

181
00:10:25,334 --> 00:10:27,753
ラッキー！　誰かが落とした…

182
00:10:32,841 --> 00:10:33,759
間に合った！

183
00:10:33,842 --> 00:10:35,510
（リサ）何やってんの？　この人

184
00:10:35,594 --> 00:10:37,262
（ジョン）近づいちゃダメだ
（リサ）ああっ！

185
00:10:37,346 --> 00:10:38,138
（子供たちの歓声）

186
00:10:38,138 --> 00:10:40,223
（子供たちの歓声）

187
00:10:38,138 --> 00:10:40,223
（マリー２）ややっ
バレてしまいましたか

188
00:10:40,307 --> 00:10:43,643
ロイ 子供たちを
マリー２と遊ばせてやれ

189
00:10:43,727 --> 00:10:44,770
はい

190
00:10:44,853 --> 00:10:46,188
（イザベル）
ローラーコースターって

191
00:10:46,271 --> 00:10:49,399
どの遊園地でも すぐ混むのよね

192
00:10:49,483 --> 00:10:50,901
早く並ばなきゃ！

193
00:10:50,984 --> 00:10:53,403
アーサー 早く！

194
00:10:53,987 --> 00:10:55,280
もっと速く！

195
00:10:55,364 --> 00:10:57,657
ハハハハッ もっと回して！

196
00:10:57,741 --> 00:10:59,034
もっとー！

197
00:10:59,785 --> 00:11:01,328
（カール）おお～

198
00:11:01,411 --> 00:11:03,663
（マリー２）ズモモモ…
空も自由に飛べてしまいます

199
00:11:03,663 --> 00:11:05,040
（マリー２）ズモモモ…
空も自由に飛べてしまいます

200
00:11:03,663 --> 00:11:05,040
（子供たちの歓声）

201
00:11:05,123 --> 00:11:09,336
（カール）うちで この
デステニーパークを買収した暁には

202
00:11:09,419 --> 00:11:12,923
マリー２を量産して
目玉アトラクションにしよう

203
00:11:13,006 --> 00:11:14,591
あっ そうだ ロイ

204
00:11:14,674 --> 00:11:19,054
もっと一度に大勢の子供たちを
楽しませる方法はないかね？

205
00:11:19,137 --> 00:11:22,307
はあ…
うってつけのものがございます

206
00:11:25,143 --> 00:11:26,853
（試作機26号）俺だよ！

207
00:11:27,396 --> 00:11:29,064
（子供たちの歓声）

208
00:11:29,147 --> 00:11:32,651
（シャーロット）ロイ
本当に あなたは 抜け目ないわ

209
00:11:32,734 --> 00:11:34,361
そのロボットの開発費を

210
00:11:34,444 --> 00:11:37,489
デステニーパークに
付け替えようって魂胆ね

211
00:11:37,572 --> 00:11:39,408
う… 恐縮です

212
00:11:39,491 --> 00:11:41,660
（猫たちの鳴き声）

213
00:11:45,038 --> 00:11:47,457
（マリー２）
デステニーパークへ ようこそ

214
00:11:47,541 --> 00:11:50,168
（リサ）私も
あのロボットと遊びたい！

215
00:11:50,252 --> 00:11:51,086
（ジョン）うん！

216
00:11:51,169 --> 00:11:52,045
（リサ）行こう ダーリン

217
00:11:52,129 --> 00:11:53,588
（２人の笑い声）

218
00:11:53,672 --> 00:11:56,299
あ～ 楽しかった

219
00:11:56,383 --> 00:11:59,845
でも アーサーは
ロボットメイドに付きっきりね

220
00:11:59,928 --> 00:12:02,889
（アーサー）
マリー だいぶ疲れてるな

221
00:12:03,432 --> 00:12:06,893
（イザベル）さーて
次は 何 乗ろうかな～

222
00:12:06,977 --> 00:12:08,979
（アーサー）マリーを充電しないと

223
00:12:09,479 --> 00:12:10,939
もう少し休もう

224
00:12:11,022 --> 00:12:13,400
（イザベル）え～っ
遊びたい 遊びたい

225
00:12:13,483 --> 00:12:16,236
あ～そ～び～た～い～！

226
00:12:16,319 --> 00:12:18,196
俺も疲れたし…

227
00:12:18,280 --> 00:12:20,115
若いのに だらしないわね！

228
00:12:20,198 --> 00:12:21,241
（子供たちの歓声）

229
00:12:21,324 --> 00:12:23,493
（イザベル）わあっ
ニャンタローじゃない！

230
00:12:23,577 --> 00:12:25,328
パパも大好きなの

231
00:12:25,412 --> 00:12:27,122
写真 撮ってくる！　ウフフッ

232
00:12:27,205 --> 00:12:29,374
忙しいやつだ

233
00:12:29,958 --> 00:12:33,003
でも これでマリーと２人っきりだ

234
00:12:33,587 --> 00:12:34,671
マリー

235
00:12:36,840 --> 00:12:38,633
大丈夫かい？

236
00:12:38,717 --> 00:12:41,511
（マリー）大丈夫です
充電すれば

237
00:12:45,098 --> 00:12:48,643
（アーサー）どうにかして 水分を
マリーに とらせてあげたい

238
00:12:48,727 --> 00:12:52,898
そうだ！　これを置いて
俺が姿を消せば…

239
00:12:52,981 --> 00:12:55,650
今は イザベルもいないし…

240
00:12:55,734 --> 00:12:58,195
マリー ちょっと
待っててくれ

241
00:12:58,278 --> 00:13:00,655
俺は お手洗いに
行ってくる

242
00:13:00,739 --> 00:13:01,865
あっ そうだ

243
00:13:01,948 --> 00:13:05,035
実は もう おなかいっぱいで
これ以上は 飲めそうにない

244
00:13:05,118 --> 00:13:07,704
そのカップ
捨てといてもらえるかい？

245
00:13:07,787 --> 00:13:09,831
まだ ほとんど
口をつけていないので

246
00:13:09,915 --> 00:13:12,000
もったいない気もするけど

247
00:13:12,083 --> 00:13:12,918
じゃ！

248
00:13:25,514 --> 00:13:26,890
（唾を飲み込む音）

249
00:13:38,693 --> 00:13:41,321
（マリー）あれ？　これって

250
00:13:42,906 --> 00:13:44,699
間接キス…

251
00:13:45,283 --> 00:13:47,827
（イザベル）
何やってんのよ あんた！

252
00:13:47,911 --> 00:13:50,455
そ… それ アーサーの！

253
00:13:50,539 --> 00:13:51,540
これは その…

254
00:13:51,623 --> 00:13:52,457
（落ちる音）

255
00:13:53,917 --> 00:13:57,254
（イザベル）あんたのこと
ずーっと信用してなかったけど

256
00:13:57,337 --> 00:13:58,588
やっぱりね！

257
00:13:58,672 --> 00:13:59,714
（マリー）ああっ…

258
00:13:59,798 --> 00:14:03,093
（イザベル）このこと
みんなに黙っててほしければ

259
00:14:03,176 --> 00:14:06,846
アーサーと私の恋に
協力しなさいよね！

260
00:14:07,597 --> 00:14:09,724
（マリー）バレ… た？

261
00:14:09,808 --> 00:14:12,602
（アーサー）
マリー お待た… あっ

262
00:14:12,686 --> 00:14:15,605
イザベル もう戻ってたのか？

263
00:14:16,690 --> 00:14:18,608
（マリー）アーサー様 こちらへ

264
00:14:18,692 --> 00:14:21,319
（アーサー）
元気になったみたいだな マリー

265
00:14:21,403 --> 00:14:22,988
（マリー）
これから イザベル様と

266
00:14:23,071 --> 00:14:24,781
ラブラブに
なれる場所へ

267
00:14:24,864 --> 00:14:26,491
ナビいたします

268
00:14:27,200 --> 00:14:28,868
（アーサー）えっ！
（イザベル）ンフフフッ

269
00:14:28,952 --> 00:14:30,704
（イザベルの笑い声）

270
00:14:31,371 --> 00:14:32,330
（マリー）お似合いです

271
00:14:33,039 --> 00:14:34,165
お似合いです

272
00:14:34,249 --> 00:14:36,001
（イザベル）キャハハッ
（マリー）お似合いです

273
00:14:37,294 --> 00:14:39,379
（アーサー）
いったい どうしたんだ マリー

274
00:14:39,462 --> 00:14:41,381
何を考えている？

275
00:14:41,464 --> 00:14:44,718
うーん 感情が分からん！

276
00:14:44,801 --> 00:14:47,929
（ナレーション）こんな時
自分が無表情キャラで

277
00:14:48,013 --> 00:14:51,641
ホントによかったと思う
マリーであった

278
00:14:51,725 --> 00:14:53,518
（マリー）そうですよ

279
00:14:53,602 --> 00:14:56,813
よく考えれば
アーサー様ほどのお方

280
00:14:57,397 --> 00:15:00,400
イザベル様は ご令嬢だし お似合い

281
00:15:01,067 --> 00:15:05,363
アーサー様たちと私では
住む世界が違う

282
00:15:06,615 --> 00:15:09,159
自分の立場は 分かっています

283
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
この恋は 諦めるべきだと

284
00:15:12,954 --> 00:15:16,916
でも あまりにアーサー様が
私に優しくしてくれるから

285
00:15:18,001 --> 00:15:21,671
そんな大事なことも忘れてました

286
00:15:24,132 --> 00:15:29,512
それでも ずっと そばで
アーサー様を守り続けると決めた

287
00:15:30,013 --> 00:15:34,434
人間とバレないよう
イザベル様の恋を応援するのが

288
00:15:34,517 --> 00:15:35,685
私の役目

289
00:15:35,769 --> 00:15:37,270
アーサーのいけず～！

290
00:15:37,270 --> 00:15:39,981
アーサーのいけず～！

291
00:15:37,270 --> 00:15:39,981
（マリー）
え？　ええ～…

292
00:15:40,065 --> 00:15:42,067
アーサー様
これは いったい…

293
00:15:42,150 --> 00:15:44,736
カールおじさんには
よくしてもらってるから

294
00:15:44,819 --> 00:15:48,782
言いづらかったが
きっぱり 言ってやったんだ

295
00:15:48,865 --> 00:15:51,576
わがままばかり言うやつは
嫌いだ！

296
00:15:51,660 --> 00:15:52,827
…ってな

297
00:15:52,911 --> 00:15:54,954
（マリー）なんてことを！

298
00:15:55,038 --> 00:15:58,208
このままじゃ イザベル様の恋が…

299
00:15:58,291 --> 00:15:59,709
（マリー）イザベル様
（アーサー）えっ ええ～

300
00:15:59,793 --> 00:16:00,960
何で？

301
00:16:01,044 --> 00:16:06,049
（イザベルの泣き声）

302
00:16:07,801 --> 00:16:09,469
（イザベル）わあっ！

303
00:16:09,552 --> 00:16:10,595
わっ…

304
00:16:15,350 --> 00:16:18,478
（マリー）イザベル様
おケガは ありませんか？

305
00:16:18,561 --> 00:16:20,605
もう少しで 奥は崖でしたよ

306
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
（イザベル）ええっ

307
00:16:27,195 --> 00:16:30,031
ありがとう
助けてくれて

308
00:16:30,115 --> 00:16:31,324
私の恋は

309
00:16:31,408 --> 00:16:34,494
諦めるべきなのかも
しれないわね

310
00:16:34,577 --> 00:16:35,745
（マリー）あ…

311
00:16:37,330 --> 00:16:39,165
イザベルお嬢様

312
00:16:39,249 --> 00:16:41,459
諦めるのは まだ早いです

313
00:16:41,543 --> 00:16:44,963
アーサー様をだましている
私なんかと比べたら

314
00:16:45,880 --> 00:16:50,009
イザベル様は まだやれることが
たくさんあります

315
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
諦めるのは…

316
00:16:53,054 --> 00:16:54,597
やれることをやったあとに

317
00:16:54,681 --> 00:16:56,599
考えればいいのです

318
00:16:58,059 --> 00:16:59,269
だから…

319
00:16:59,936 --> 00:17:02,522
そんな悲しい顔を
なさらないで

320
00:17:05,108 --> 00:17:06,901
（イザベル）優しいのね

321
00:17:06,985 --> 00:17:10,447
私みたいなガキ
ほっとけばいいのに

322
00:17:10,530 --> 00:17:12,490
（マリー）さあ 行きましょう

323
00:17:12,574 --> 00:17:14,951
ここは 危険な場所らしいので

324
00:17:16,953 --> 00:17:18,079
ん？

325
00:17:18,163 --> 00:17:19,539
どうなさいました？

326
00:17:21,374 --> 00:17:25,295
あのね
私 ホントはね…

327
00:17:25,378 --> 00:17:27,297
（崩れる音）

328
00:17:30,049 --> 00:17:34,053
（イザベル）えっ… キャーッ！

329
00:17:34,137 --> 00:17:35,805
（アーサー）マリー イザベル！

330
00:17:36,556 --> 00:17:38,600
マリー イザベル！

331
00:17:38,683 --> 00:17:40,477
マリー イザベル

332
00:17:40,560 --> 00:17:43,146
マリー イザベル！

333
00:17:48,651 --> 00:17:50,361
あっ…

334
00:17:51,905 --> 00:17:54,908
（マリー２）
マリー イザベル 危機回避

335
00:17:54,991 --> 00:17:57,952
マリー イザベル 危機回避

336
00:18:00,955 --> 00:18:02,957
お疲れさまでした

337
00:18:03,917 --> 00:18:07,837
（マリー）さあ イザベル様
アーサー様と仲直りを

338
00:18:07,921 --> 00:18:08,755
（イザベル）ん…

339
00:18:08,838 --> 00:18:12,842
（マリー）本当に好きなら
素直になるべきです

340
00:18:12,926 --> 00:18:15,094
（アーサー）
もういいだろう イザベル

341
00:18:16,679 --> 00:18:21,226
俺は ずっと お前からの好意に
違和感を抱いていたんだ

342
00:18:21,309 --> 00:18:22,227
（イザベル）えっ…

343
00:18:22,310 --> 00:18:25,563
（アーサー）イザベル
お前 本当は 俺のことなんか

344
00:18:25,647 --> 00:18:27,607
全然 好きじゃないだろう？

345
00:18:28,316 --> 00:18:32,237
イザベルが本当に好きなのは
メイナード兄さんだ！

346
00:18:32,821 --> 00:18:34,113
（マリー）あっ…

347
00:18:34,197 --> 00:18:38,868
俺が初めて見た頃の２人は
とても仲がいいように見えた

348
00:18:38,952 --> 00:18:41,079
それが
一度も話したこともないのに

349
00:18:41,162 --> 00:18:44,040
急に 俺に好意を寄せ始めて

350
00:18:44,123 --> 00:18:46,376
俺には イザベルが
心変わりしたようには

351
00:18:46,459 --> 00:18:48,378
到底 思えない

352
00:18:49,170 --> 00:18:50,880
どうなんだ？　イザベル

353
00:18:54,551 --> 00:18:55,385
そうよ

354
00:18:56,177 --> 00:18:57,804
私が
本当に好きなのは

355
00:18:57,887 --> 00:18:59,138
メイナード様

356
00:18:59,722 --> 00:19:03,518
あのお方は 本当は
とってもすてきな方なんだから！

357
00:19:04,227 --> 00:19:06,771
そう 昔は…

358
00:19:07,522 --> 00:19:11,359
（イザベル）お父様ったら
毎週 パーティーばっかで最悪よ！

359
00:19:11,442 --> 00:19:13,903
（イザベル）
女の子らしくしないと怒られるし

360
00:19:13,987 --> 00:19:15,572
木登り 好きなのに

361
00:19:15,655 --> 00:19:18,908
女の子なのにおかしいって
みんなに言われるし

362
00:19:18,992 --> 00:19:22,036
（メイナード）おい お前
ラスティおじさんの娘だろ？

363
00:19:22,120 --> 00:19:23,538
俺は メイナード

364
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
木登り 好きなのか？

365
00:19:25,123 --> 00:19:27,292
俺もだ　一緒に遊ぼうぜ

366
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
あっちの木の方が でかいぞ

367
00:19:29,460 --> 00:19:31,129
（イザベル）う… うん！

368
00:19:33,882 --> 00:19:36,175
（イザベル）だけど
あんたが来てから

369
00:19:36,259 --> 00:19:38,636
メイナード様は
変わってしまった

370
00:19:38,720 --> 00:19:40,430
あんたに
跡継ぎの座を奪われて

371
00:19:40,513 --> 00:19:43,516
あんたのことばかり
考えるようになって

372
00:19:43,600 --> 00:19:46,269
私のことを
見てくれなくなった

373
00:19:47,395 --> 00:19:49,772
だから アーサーの近くにいれば

374
00:19:49,856 --> 00:19:53,735
またメイナード様が 私のことを
見てくれるかもしれないって

375
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
そう思ったの

376
00:19:54,903 --> 00:19:58,364
もう一度 私のことを見てくれたら
伝えたい

377
00:19:58,448 --> 00:20:00,909
どんなに
他に優秀な人が現れようと

378
00:20:00,992 --> 00:20:04,829
私にとっては メイナード様が
一番なのよって

379
00:20:04,913 --> 00:20:05,830
（メイナードのくしゃみ）

380
00:20:05,914 --> 00:20:08,333
（メイナード）今度は もらったな

381
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
（ノア）フフッ

382
00:20:09,918 --> 00:20:13,296
やっぱりメイナードさんは
ポーカーに向いてないみたいだな

383
00:20:13,379 --> 00:20:14,714
（メイナード）
げっ フォーカード？

384
00:20:14,797 --> 00:20:18,509
ぜ… 絶対ブラフですって顔
してたじゃないか！

385
00:20:18,593 --> 00:20:21,471
どいつもこいつも
この俺をだましやがって！

386
00:20:21,554 --> 00:20:24,349
こないだの
吹き矢を使う殺し屋だってそうだ

387
00:20:24,432 --> 00:20:27,435
成功したって報告があったから
喜んだが

388
00:20:27,518 --> 00:20:30,229
アーサーは 今もピンピンしてる！

389
00:20:30,313 --> 00:20:32,523
（ノア）また三流の
殺し屋を雇って

390
00:20:32,607 --> 00:20:34,859
失敗した愚痴かい？

391
00:20:34,943 --> 00:20:36,986
（メイナード）ああ もう
うるさい うるさい！

392
00:20:37,070 --> 00:20:38,363
あと ひと勝負！

393
00:20:43,076 --> 00:20:45,495
（アーサー）
こうなった原因は 俺にある

394
00:20:45,578 --> 00:20:47,705
確かに 俺が現れなければ

395
00:20:47,789 --> 00:20:50,333
こんなことには
なっていないはずだ

396
00:20:52,335 --> 00:20:55,213
（イザベル）２人とも
迷惑かけて ごめんなさい

397
00:20:56,923 --> 00:21:01,177
兄さんとも お前とも
ちゃんと向き合うべきだったな

398
00:21:03,096 --> 00:21:04,097
（ジョン）楽しかったね

399
00:21:04,180 --> 00:21:06,099
（リサ）うん
明日も また一緒に来よう

400
00:21:06,182 --> 00:21:07,517
（ジョン）うん！
（リサ）ウフフッ

401
00:21:07,600 --> 00:21:09,143
（マリー）どうしよう

402
00:21:09,978 --> 00:21:12,689
イザベル様とは 和解したけど

403
00:21:12,772 --> 00:21:15,483
私の秘密は 知られたまま…

404
00:21:15,984 --> 00:21:17,276
あ…

405
00:21:18,361 --> 00:21:19,612
あなたは
ロボットだから

406
00:21:19,696 --> 00:21:21,781
知らないかもだけど

407
00:21:21,864 --> 00:21:23,491
人の物を
勝手に飲むのは

408
00:21:23,574 --> 00:21:25,118
犯罪なのよ

409
00:21:27,036 --> 00:21:29,038
（マリー２）これが
インフィニティーです

410
00:21:29,122 --> 00:21:29,872
（イザベルの歓声）

411
00:21:29,872 --> 00:21:32,166
（イザベルの歓声）

412
00:21:29,872 --> 00:21:32,166
イザベルも やっぱり子供だな

413
00:21:32,166 --> 00:21:32,250
（イザベルの歓声）

414
00:21:32,250 --> 00:21:33,584
（イザベルの歓声）

415
00:21:32,250 --> 00:21:33,584
アハハハハッ

416
00:21:33,668 --> 00:21:36,045
（マリー）
お２人は ほぼ同じ人種だった

417
00:21:36,129 --> 00:21:38,131
（イザベル）小さ～い 遠い～！

418
00:21:38,214 --> 00:21:40,675
気持ちいい～！

419
00:21:48,808 --> 00:21:49,892
（ドアが開く音）

420
00:21:53,021 --> 00:21:53,938
（マリー）わっ！

421
00:21:54,022 --> 00:21:57,191
（ナレーション）
なぜ… なぜ こんな事態に？

422
00:21:57,775 --> 00:22:00,903
とにかく 早く続きが見たい！

423
00:22:01,946 --> 00:22:06,951
♪～

424
00:23:25,905 --> 00:23:30,910
～♪

425
00:23:31,494 --> 00:23:32,411
（アーサー）いや
だから そんな…

426
00:23:32,995 --> 00:23:34,413
ラッキースケベは
それとして

427
00:23:34,497 --> 00:23:36,415
事態は 急転直下

428
00:23:36,499 --> 00:23:37,542
シリアスな展開を
迎えて…

429
00:23:37,625 --> 00:23:40,920
え？　あっ
君は いったい…