1
00:00:01,836 --> 00:00:06,841
♪～

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:32,176 --> 00:01:33,135
（メイナード）
吹き矢作戦は

4
00:01:33,219 --> 00:01:34,720
失敗したが

5
00:01:34,804 --> 00:01:37,640
アーサーは
必ず俺が暗殺する

6
00:01:38,390 --> 00:01:40,810
新たな作戦を考えるぞ！

7
00:01:40,893 --> 00:01:41,894
（刺客たち）はっ！

8
00:01:41,977 --> 00:01:43,395
（メイナード）あっ お前

9
00:01:43,479 --> 00:01:46,482
それ 俺宛の荷物か？

10
00:01:46,565 --> 00:01:47,900
（マリー）はい

11
00:01:47,983 --> 00:01:49,568
（メイナード）ふーん

12
00:01:50,444 --> 00:01:52,613
とりあえず 書斎に運んどいてくれ

13
00:01:53,864 --> 00:01:55,658
あんなやつ いたかな？

14
00:01:59,286 --> 00:02:00,746
ちょっと待った！

15
00:02:00,830 --> 00:02:02,414
そっちは テラスだぞ

16
00:02:02,498 --> 00:02:05,334
（マリー）
すいません 間違えました

17
00:02:06,710 --> 00:02:09,338
確かに 何か見覚えが…

18
00:02:09,421 --> 00:02:11,924
（ノア）メイナードさん
どうかしたの？

19
00:02:12,007 --> 00:02:13,133
いや

20
00:02:13,759 --> 00:02:18,430
さてと テラスで茶をしばきながら
作戦 立てるか！

21
00:02:18,514 --> 00:02:23,143
（マリー）荷物でカモフラ作戦
敵のアジトに潜入成功！

22
00:02:23,227 --> 00:02:27,439
アーサー様の記憶喪失を
治す解毒剤を必ず見つける！

23
00:02:30,192 --> 00:02:34,196
メイナード様のお部屋は
どこですか？

24
00:02:36,490 --> 00:02:38,158
聞こえてます？

25
00:02:38,784 --> 00:02:40,703
（ノア）やあ マリーちゃん

26
00:02:40,786 --> 00:02:43,455
（マリー）ノア どうして ここに…

27
00:02:44,623 --> 00:02:46,458
そっこうでバレた！

28
00:02:46,542 --> 00:02:49,128
僕は 暗殺業だけじゃなく

29
00:02:49,211 --> 00:02:52,464
メイナードさんの警護も
命じられてるからね

30
00:02:52,548 --> 00:02:54,884
さて マリーちゃん

31
00:02:54,967 --> 00:02:57,720
君は いったい何が目的？

32
00:02:58,470 --> 00:03:00,723
（マリー）目的は ただ１つ

33
00:03:01,307 --> 00:03:02,975
解毒剤を見つけて

34
00:03:03,058 --> 00:03:05,728
アーサー様に
さよならを言うため！

35
00:03:05,811 --> 00:03:08,230
何それ 訳が分からない

36
00:03:08,314 --> 00:03:10,983
どういうこと？
メイド やめるってこと？

37
00:03:11,066 --> 00:03:13,485
それとも謎のポエム？

38
00:03:14,820 --> 00:03:19,241
さよならなんて
マリーちゃんらしくないよ

39
00:03:19,325 --> 00:03:20,492
（マリー）くっ…

40
00:03:20,576 --> 00:03:22,494
うっうう…

41
00:03:20,576 --> 00:03:22,494
（殴る音）

42
00:03:22,494 --> 00:03:22,578
（殴る音）

43
00:03:22,578 --> 00:03:23,996
（殴る音）

44
00:03:22,578 --> 00:03:23,996
くっ…

45
00:03:24,580 --> 00:03:25,748
おっと 大丈夫？

46
00:03:25,831 --> 00:03:28,250
気安く触るな！

47
00:03:28,334 --> 00:03:30,502
こうなったら…

48
00:03:33,839 --> 00:03:36,008
ああ 解毒剤かあ

49
00:03:37,343 --> 00:03:41,764
そういえば メイナードさん
最近 よく地下室にいたなあ

50
00:03:41,847 --> 00:03:44,266
地下室… あっちか！

51
00:03:44,350 --> 00:03:47,519
（駆け下りる足音）

52
00:03:47,603 --> 00:03:48,938
（マリー）ギャー！

53
00:03:49,021 --> 00:03:52,024
（ノア）ペットのワニが
かわいいんだよね

54
00:03:52,107 --> 00:03:56,028
そういえば 最近は
書庫に よく出入りしてたな

55
00:03:56,612 --> 00:03:58,030
書庫…

56
00:03:58,864 --> 00:04:00,866
（本が落ちる音）
（マリー）なっ！

57
00:04:00,950 --> 00:04:05,496
その部屋 長いこと
使われてなかったらしいからなあ

58
00:04:05,579 --> 00:04:06,413
（マリー）むっ…

59
00:04:06,497 --> 00:04:09,750
料理をしながら
作戦を立てたこともあったっけ

60
00:04:10,626 --> 00:04:12,044
（シェフ）フン…

61
00:04:12,127 --> 00:04:15,381
料理の邪魔をするやつは 殺す

62
00:04:15,464 --> 00:04:16,799
（マリー）あわわわ…

63
00:04:17,383 --> 00:04:20,052
お前！　私で遊んでるだろ

64
00:04:17,383 --> 00:04:20,052
（ノアの笑い声）

65
00:04:20,052 --> 00:04:20,135
（ノアの笑い声）

66
00:04:20,135 --> 00:04:23,180
（ノアの笑い声）

67
00:04:20,135 --> 00:04:23,180
もしかしたら お前が解毒剤を
持ってるんじゃないのか！

68
00:04:25,015 --> 00:04:26,892
離してください

69
00:04:26,976 --> 00:04:30,396
それよりも 聞いたよ マリーちゃん

70
00:04:30,479 --> 00:04:34,191
アーサー マリーちゃんのこと
忘れちゃったんだってね

71
00:04:34,274 --> 00:04:35,192
（マリー）あっ…

72
00:04:35,275 --> 00:04:36,860
それで つらくなって

73
00:04:36,944 --> 00:04:39,780
僕の所に逃げて
きたんじゃないの？

74
00:04:40,364 --> 00:04:42,324
嘘(うそ)に嘘を
重ねることに

75
00:04:42,408 --> 00:04:44,159
耐えられなくて

76
00:04:45,577 --> 00:04:48,080
さよならってことは

77
00:04:48,163 --> 00:04:51,458
アーサーを諦める
ってことだよね

78
00:04:53,419 --> 00:04:55,796
（マリー）
諦められるわけありません

79
00:04:56,505 --> 00:05:01,468
ただ私は もう好きな人に
嘘をつくのをやめたいんです

80
00:05:02,052 --> 00:05:05,431
好きだから 大切だから

81
00:05:05,514 --> 00:05:08,976
本当のことを伝えて
さよならするんです

82
00:05:09,059 --> 00:05:13,147
だから ここへは
逃げてきたんじゃなくて…

83
00:05:15,065 --> 00:05:17,985
逃げるのをやめるために
来たんです！

84
00:05:18,569 --> 00:05:19,987
マリーちゃん…

85
00:05:25,075 --> 00:05:27,119
マリーちゃん

86
00:05:27,202 --> 00:05:31,749
でも やっぱり解毒剤は
見つかってほしくないな

87
00:05:32,916 --> 00:05:34,084
だって…

88
00:05:34,585 --> 00:05:37,796
僕もマリーちゃんと
会えなくなっちゃう

89
00:05:38,338 --> 00:05:43,093
あれ… まいったなあ

90
00:05:43,177 --> 00:05:45,220
僕は そんなに
マリーちゃんのことが

91
00:05:45,304 --> 00:05:47,264
好きだったのか

92
00:05:49,600 --> 00:05:53,437
あ… 元の場所に戻ってしまった

93
00:05:56,315 --> 00:05:57,858
（ノア）ああっ

94
00:05:58,609 --> 00:06:00,903
マリーちゃん その部屋は…

95
00:06:02,946 --> 00:06:04,698
（マリー）ノアが慌ててる

96
00:06:05,240 --> 00:06:07,493
この部屋に解毒剤が

97
00:06:08,202 --> 00:06:10,162
確かに 怪しい

98
00:06:10,245 --> 00:06:11,914
怪しすぎる

99
00:06:12,748 --> 00:06:14,166
（ノア）あっ ああ…

100
00:06:16,251 --> 00:06:19,671
（マリー）
なっ… 何ですか この部屋は！

101
00:06:27,763 --> 00:06:30,933
（ノア）だから
やめろって言ったのに

102
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
（マリー）メイナード様

103
00:06:33,143 --> 00:06:35,521
もう むしろアーサー様を
好きなのでは？

104
00:06:35,604 --> 00:06:37,439
（ノア）ハァ…

105
00:06:37,523 --> 00:06:38,273
（警報音）

106
00:06:38,273 --> 00:06:40,234
（警報音）

107
00:06:38,273 --> 00:06:40,234
（アナウンス）侵入者 侵入者

108
00:06:40,234 --> 00:06:40,317
（警報音）

109
00:06:40,317 --> 00:06:42,694
（警報音）

110
00:06:40,317 --> 00:06:42,694
（部下たち）どこだ！　こっちだ！

111
00:06:42,778 --> 00:06:45,531
（メイナード）あーっ！
やっぱり お前は

112
00:06:45,614 --> 00:06:48,700
アーサーんとこの
気味の悪い無表情メイド！

113
00:06:48,784 --> 00:06:49,952
（マリー）見つかった

114
00:06:50,035 --> 00:06:52,538
フンッ そうか　聞いたよ

115
00:06:52,621 --> 00:06:55,374
アーサーが
お前のことを忘れたって

116
00:06:55,457 --> 00:06:57,167
どうせなら 後継者のことも

117
00:06:57,251 --> 00:07:00,462
忘れてくれて
よかったんだけどな

118
00:07:00,546 --> 00:07:02,131
必ず助ける

119
00:07:02,214 --> 00:07:03,465
あ？　何？

120
00:07:03,549 --> 00:07:06,760
アーサー様は 私が絶対 助ける！

121
00:07:06,844 --> 00:07:09,221
あの毒の解毒剤を渡せ！

122
00:07:09,304 --> 00:07:12,558
はあ？　そんなもんねえよ

123
00:07:12,641 --> 00:07:15,227
俺が買ったのは 毒だけだ

124
00:07:15,310 --> 00:07:19,231
そもそも解毒剤は
売ってなかったしな

125
00:07:19,314 --> 00:07:20,732
ざまあ

126
00:07:20,816 --> 00:07:22,484
（マリー）えっ…

127
00:07:23,193 --> 00:07:24,987
そんな…

128
00:07:25,737 --> 00:07:26,989
（ノア）あ…

129
00:07:34,246 --> 00:07:35,956
（マリー）そんな…

130
00:07:37,791 --> 00:07:39,585
（ノア）確かに これまで

131
00:07:39,668 --> 00:07:43,297
マリーちゃんを困らせたり
いじめたりしてきたけど

132
00:07:43,922 --> 00:07:45,591
やっと分かった

133
00:07:46,842 --> 00:07:50,929
僕が見たいのは
こんなマリーちゃんじゃない

134
00:07:51,430 --> 00:07:53,307
僕が見たいのは…

135
00:07:57,603 --> 00:07:59,813
あるよ 解毒剤

136
00:08:01,607 --> 00:08:05,527
実は メイナードさんが
毒を手に入れたあと

137
00:08:05,611 --> 00:08:09,198
こっそり 僕が作っておいたんだ

138
00:08:09,740 --> 00:08:11,241
（マリー）よかった

139
00:08:12,826 --> 00:08:15,704
これで アーサー様が…

140
00:08:15,787 --> 00:08:18,040
（ノア）ああ この顔

141
00:08:18,123 --> 00:08:21,293
僕が見たかったのは この笑顔だ

142
00:08:21,376 --> 00:08:23,337
やっぱり僕は

143
00:08:23,420 --> 00:08:26,506
アーサーのことを
好きなマリーちゃんが

144
00:08:26,590 --> 00:08:27,799
好きなんだ

145
00:08:27,883 --> 00:08:30,802
ノア てめえ ふざけんな！

146
00:08:30,886 --> 00:08:32,888
絶対に ここを通すな

147
00:08:32,971 --> 00:08:34,097
あいつの
思いどおりに

148
00:08:34,181 --> 00:08:36,058
させるもんか！

149
00:08:36,141 --> 00:08:37,893
あんなやつ
もっともっと

150
00:08:37,976 --> 00:08:40,312
ひどい目に遭って
苦しめばいいんだ！

151
00:08:41,063 --> 00:08:42,064
（マリー）うるさい

152
00:08:42,147 --> 00:08:44,316
言いたいことは それだけか

153
00:08:44,399 --> 00:08:47,319
人の不幸を願うのも
いいかげんにしろ！

154
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
（蹴る音）
（メイナード）ぐはっ！

155
00:08:48,862 --> 00:08:52,074
何で… 何で あいつばっかり

156
00:08:52,157 --> 00:08:55,786
都合よく 誰かに
助けてもらえるんだ

157
00:08:55,869 --> 00:08:57,079
がはっ…

158
00:08:58,914 --> 00:09:00,332
んっ！

159
00:09:00,415 --> 00:09:03,585
絶対に行かせるもんか！

160
00:09:05,170 --> 00:09:07,589
ううーっ

161
00:09:09,007 --> 00:09:11,176
（部下）あっ
段ボールが動いてるぞ！

162
00:09:11,260 --> 00:09:12,094
（マリー）あっ…

163
00:09:12,177 --> 00:09:13,345
（メイナード）えっ？

164
00:09:17,641 --> 00:09:19,434
（イザベル）
もう悪いことはしちゃダメ！

165
00:09:19,518 --> 00:09:20,852
（メイナード）ええーっ！

166
00:09:20,936 --> 00:09:23,355
イザベル？

167
00:09:23,438 --> 00:09:24,648
イザベル様

168
00:09:23,438 --> 00:09:24,648
（イザベル）
バカ バカ バカ！

169
00:09:24,731 --> 00:09:27,359
メイナード様には
私が いるじゃない！

170
00:09:27,442 --> 00:09:28,944
（メイナード）
許嫁(いいなずけ)のことか？

171
00:09:27,442 --> 00:09:28,944
（イザベル）
バカバカ バカバカ…

172
00:09:28,944 --> 00:09:29,027
（イザベル）
バカバカ バカバカ…

173
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
（イザベル）
バカバカ バカバカ…

174
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
あんなのは
親が勝手に…

175
00:09:30,821 --> 00:09:32,281
だいたい お前
アーサー アーサーって…

176
00:09:32,364 --> 00:09:34,116
イテッ！
言ってたじゃないか

177
00:09:34,199 --> 00:09:35,409
誰？

178
00:09:34,199 --> 00:09:35,409
（イザベルたちの
言い合う声）

179
00:09:35,409 --> 00:09:35,492
（イザベルたちの
言い合う声）

180
00:09:35,492 --> 00:09:38,620
（イザベルたちの
言い合う声）

181
00:09:35,492 --> 00:09:38,620
（マリー）メイナード様の
幼なじみのイザベル様です

182
00:09:38,704 --> 00:09:42,666
実は このお屋敷に
来たことがあるというので

183
00:09:42,749 --> 00:09:45,127
案内してもらおうと こっそり

184
00:09:46,003 --> 00:09:47,963
アーサーの近くにいれば

185
00:09:48,046 --> 00:09:51,675
メイナード様が私のことも
見てくれると思ったの！

186
00:09:51,758 --> 00:09:53,885
はあ？　何でだよ

187
00:09:53,969 --> 00:09:56,972
バカ！　何で気づかないのよ

188
00:09:57,055 --> 00:10:00,392
ずっとメイナード様のことが
好きなのに！

189
00:10:00,475 --> 00:10:01,560
（メイナード）えっ？

190
00:10:02,227 --> 00:10:04,438
イテテテ… 分かった
分かったから

191
00:10:02,227 --> 00:10:04,438
（イザベル）わーん
バカバカ バカバカ…

192
00:10:04,438 --> 00:10:04,521
（イザベル）わーん
バカバカ バカバカ…

193
00:10:04,521 --> 00:10:06,648
（イザベル）わーん
バカバカ バカバカ…

194
00:10:04,521 --> 00:10:06,648
殴るのはやめろ
イザベル！

195
00:10:06,732 --> 00:10:09,067
頼もしいご令嬢だ

196
00:10:09,151 --> 00:10:12,612
ええ すてきです　イザベル様

197
00:10:12,696 --> 00:10:13,739
（部下）薬をよこせ！

198
00:10:15,115 --> 00:10:16,283
（蹴る音）
（部下）うわあっ

199
00:10:18,952 --> 00:10:22,289
（ノア）まあ こうなったら
最後まで付き合うよ

200
00:10:22,372 --> 00:10:23,832
（マリー）ノア…

201
00:10:23,915 --> 00:10:25,959
行って マリーちゃん

202
00:10:30,339 --> 00:10:33,050
あなたに お礼なんて
言いませんから

203
00:10:33,133 --> 00:10:34,217
（ノア）うん

204
00:10:34,301 --> 00:10:36,762
でも 助かりました

205
00:10:39,181 --> 00:10:41,516
さようなら ノア

206
00:10:42,142 --> 00:10:44,770
あの２人 どういう関係？

207
00:10:42,142 --> 00:10:44,770
（殴る音）
（部下たちのうめき声）

208
00:10:44,853 --> 00:10:48,440
アーサーの敵と味方で同級生だ

209
00:10:48,523 --> 00:10:52,194
分かった！　あの人
マリーのことが好きなのよ

210
00:10:52,277 --> 00:10:54,738
女の勘が そう言ってるもん

211
00:10:55,572 --> 00:10:56,573
ん？

212
00:10:57,282 --> 00:11:00,577
マリーがロボットだって
知らないのかしら

213
00:11:00,660 --> 00:11:03,080
（モンスターたちのうなり声）

214
00:11:03,163 --> 00:11:06,083
（ノア）マリーちゃんの邪魔は…

215
00:11:07,918 --> 00:11:09,586
僕が させないよ！

216
00:11:09,669 --> 00:11:11,004
（打撃音）
（モンスターたちのうめき声）

217
00:11:11,088 --> 00:11:13,090
（マリー）私は 急いでるの！
（打撃音）

218
00:11:13,173 --> 00:11:14,383
（部下）ぐはっ…

219
00:11:16,301 --> 00:11:18,804
（衝撃音）

220
00:11:18,887 --> 00:11:21,098
（駆動音）

221
00:11:21,181 --> 00:11:25,352
（試作機26号）俺様だぞ～！

222
00:11:25,435 --> 00:11:30,023
ええっ！
試作機26号を修理したの？

223
00:11:31,358 --> 00:11:32,984
（マリー２(ツー)）キラリーン

224
00:11:34,444 --> 00:11:36,863
マリー２ かしょう式

225
00:11:37,823 --> 00:11:39,699
（試作機26号）俺なんて…

226
00:11:39,783 --> 00:11:41,660
（マリー）ありがとう マリー２

227
00:11:41,743 --> 00:11:43,370
（マリー２）急げ マリー

228
00:11:43,453 --> 00:11:47,374
（マリー）
これで アーサー様の記憶が戻る

229
00:11:48,542 --> 00:11:51,670
やっと あなたに真実を伝えられる

230
00:11:53,839 --> 00:11:56,883
あなたに さようならを言える

231
00:12:00,637 --> 00:12:03,723
（ピアノの演奏）

232
00:12:03,807 --> 00:12:07,436
（マリー）ロイさん
解毒剤を手に入れました

233
00:12:10,772 --> 00:12:14,192
（ロイ）これを飲めば
坊ちゃんの記憶が戻るのか

234
00:12:14,276 --> 00:12:15,694
（マリー）え？

235
00:12:16,445 --> 00:12:18,238
（ロイ）俺が どんなに止めても

236
00:12:18,321 --> 00:12:20,991
お前は 坊ちゃんの所へ
行くんだろう

237
00:12:21,074 --> 00:12:22,951
行きたいのなら行け

238
00:12:23,034 --> 00:12:24,453
ロイさん

239
00:12:25,287 --> 00:12:28,582
悔しいが 今まで俺の力では

240
00:12:28,665 --> 00:12:31,543
坊ちゃんを幸せにすることは
できなかった

241
00:12:32,043 --> 00:12:34,921
だが マリー お前は違う

242
00:12:35,547 --> 00:12:39,259
常に坊ちゃんのことを
第一に考える お前だからこそ

243
00:12:39,801 --> 00:12:44,473
この判断も 坊ちゃんのためだと
信じることにする

244
00:12:44,556 --> 00:12:46,975
その薬を使って

245
00:12:47,058 --> 00:12:50,228
俺たちが離ればなれに
なってしまうとしてもな

246
00:12:55,609 --> 00:12:58,278
（マリー２）
ただ今 おかえりしました

247
00:12:59,738 --> 00:13:00,989
お土産です

248
00:13:02,824 --> 00:13:04,201
マリー２…

249
00:13:06,578 --> 00:13:08,079
ロイさん

250
00:13:08,163 --> 00:13:11,374
今まで ずっと
ありがとうございました

251
00:13:11,875 --> 00:13:15,253
（ロイ）アーサー様は
今は 裏庭にいらっしゃる

252
00:13:22,093 --> 00:13:25,222
これで本当によかったのか

253
00:13:25,305 --> 00:13:30,060
私は とても とても さみしい

254
00:13:30,143 --> 00:13:32,604
ああ 俺もだ

255
00:13:33,688 --> 00:13:37,025
あんな日が 永遠に続けばいいと

256
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
柄にもなく思っていた

257
00:13:45,825 --> 00:13:47,285
びえん…

258
00:13:47,369 --> 00:13:49,621
（ピアノの演奏）

259
00:13:49,621 --> 00:13:52,791
（ピアノの演奏）

260
00:13:49,621 --> 00:13:52,791
（走る足音）
（マリー）アーサー様

261
00:13:52,874 --> 00:13:54,501
（アーサー）マリー

262
00:13:54,584 --> 00:13:56,795
どうしたんだ？　そんなに急いで

263
00:13:56,878 --> 00:13:59,756
（マリー）アーサー様
これを飲んでください

264
00:13:56,878 --> 00:13:59,756
（アーサー）
ああっ あああ…

265
00:13:59,756 --> 00:13:59,839
（アーサー）
ああっ あああ…

266
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
（アーサー）
ああっ あああ…

267
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
記憶が よみがえる薬です！

268
00:14:03,885 --> 00:14:06,555
これで俺の記憶が…

269
00:14:06,638 --> 00:14:08,348
アーサー様？

270
00:14:10,308 --> 00:14:13,562
ごめん　この薬 飲みたくない

271
00:14:13,645 --> 00:14:16,940
そんな… どうしてですか？

272
00:14:17,691 --> 00:14:20,527
自分でも よく分からないけど

273
00:14:20,610 --> 00:14:25,574
記憶を取り戻したら 君が
いなくなってしまう気がするんだ

274
00:14:25,657 --> 00:14:28,702
マリー 俺は このままでいいよ

275
00:14:28,785 --> 00:14:32,330
前の記憶はなくても
機械人形(ロボットメイド)の君さえいれば

276
00:14:32,414 --> 00:14:33,832
他には 何も要らない

277
00:14:33,915 --> 00:14:37,168
いいえ アーサー様
それではダメです

278
00:14:37,252 --> 00:14:39,337
あなたは つらい過去を乗り越え

279
00:14:39,421 --> 00:14:42,090
少しずつ
人と向き合おうとしていた

280
00:14:42,173 --> 00:14:47,053
アーサー様が頑張ってきたことが
なくなってしまうのは ダメです！

281
00:14:47,137 --> 00:14:49,222
（アーサー）
そんなことを言われても…

282
00:14:50,265 --> 00:14:52,601
嫌な予感がするんだ

283
00:14:55,061 --> 00:14:56,605
分かりました

284
00:14:56,688 --> 00:14:58,231
アーサー様が
飲みたくないと

285
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
おっしゃるなら…

286
00:15:13,788 --> 00:15:14,623
（アーサー）あっ…

287
00:15:29,304 --> 00:15:30,597
（アーサー）あ…

288
00:15:31,473 --> 00:15:34,351
ロボットメイドだというのは 嘘

289
00:15:34,976 --> 00:15:36,645
私は 人間です

290
00:15:36,728 --> 00:15:40,899
最初は お金のために
ロボットのふりをしていました

291
00:15:40,982 --> 00:15:44,235
でも あなたを
知っていくたびに

292
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
守ってあげたい
気持ちが

293
00:15:45,737 --> 00:15:46,905
大きくなって

294
00:15:46,988 --> 00:15:51,451
あなたに悲しいこと つらいことが
起きないように

295
00:15:51,534 --> 00:15:54,663
ずっと そばで見守りたいと
願ってしまった

296
00:15:55,372 --> 00:15:57,749
嘘をつき続ける私が

297
00:15:57,832 --> 00:16:01,044
一番 あなたを
傷つける存在だったのに…

298
00:16:01,753 --> 00:16:05,298
もう私の顔なんて
見たくないですよね

299
00:16:05,382 --> 00:16:08,635
裏切り者は
あなたの前から消えます

300
00:16:09,177 --> 00:16:10,011
さようなら

301
00:16:10,095 --> 00:16:11,429
（ピアノの音）

302
00:16:11,513 --> 00:16:14,432
（去る足音）

303
00:16:14,516 --> 00:16:15,433
えっ？

304
00:16:16,518 --> 00:16:18,603
ここ どこ？
お風呂は？

305
00:16:18,687 --> 00:16:20,772
愛の告白は
どうなった？

306
00:16:21,272 --> 00:16:22,607
いや 待て

307
00:16:22,691 --> 00:16:25,235
そんなことより
さよならって何だ？

308
00:16:28,571 --> 00:16:30,573
どこへも行くな マリー！

309
00:16:31,741 --> 00:16:32,826
アーサー様

310
00:16:32,909 --> 00:16:35,537
勝手に いなくなろうとするな！

311
00:16:35,620 --> 00:16:37,414
俺には 君が必要なんだ

312
00:16:37,497 --> 00:16:39,416
人間だろうと関係ない

313
00:16:39,916 --> 00:16:41,501
（マリー）あ…

314
00:16:41,584 --> 00:16:45,422
記憶が戻ったんですね よかった

315
00:16:46,923 --> 00:16:47,841
では…

316
00:16:47,924 --> 00:16:49,008
よくない！

317
00:16:49,092 --> 00:16:51,803
君が いなくなるなんて
全然よくない

318
00:16:51,886 --> 00:16:57,183
でも 私は 今まで あなたを
陥れてきた人間の中で

319
00:16:57,267 --> 00:16:58,852
一番の悪人です

320
00:16:58,935 --> 00:17:01,521
アーサー様の
そばにいるなんて

321
00:17:01,604 --> 00:17:03,022
許されません

322
00:17:03,690 --> 00:17:07,861
私を… 私を嫌いに
なってください

323
00:17:10,447 --> 00:17:12,407
そんなことできるか

324
00:17:12,490 --> 00:17:14,868
君を愛しているのに！

325
00:17:14,951 --> 00:17:16,745
俺が どれだけ 君を愛しているか

326
00:17:16,828 --> 00:17:19,497
あれだけ示してきたはずなのに

327
00:17:19,581 --> 00:17:24,002
俺の気持ちは １ミリも
伝わっていなかったのか！

328
00:17:25,336 --> 00:17:28,506
いなくなるなんて
絶対に許さない

329
00:17:28,590 --> 00:17:31,009
だって 君がついた嘘は…

330
00:17:34,679 --> 00:17:36,890
最初から ずっと優しくて

331
00:17:36,973 --> 00:17:40,143
俺を幸せにしてくれたじゃないか！

332
00:17:41,603 --> 00:17:42,645
（マリー）あっ…

333
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
（アーサー）マリー

334
00:17:44,230 --> 00:17:47,650
俺は ロボットだから
君を好きになったんじゃないんだ

335
00:17:48,359 --> 00:17:50,153
マリー･エバンズ

336
00:17:50,945 --> 00:17:53,656
君だから 俺は好きになったんだ

337
00:17:55,700 --> 00:18:00,663
いいんですか？
私 アーサー様を好きでいても

338
00:18:00,747 --> 00:18:05,084
（アーサー）マリー
君が最初に俺を助けてくれた時

339
00:18:05,585 --> 00:18:07,670
ロボットだからと嘘をついて

340
00:18:07,754 --> 00:18:10,507
炎と煙の中から逃がしてくれた

341
00:18:12,258 --> 00:18:15,887
ずっと ずっと
そばにいたいと思っても…

342
00:18:16,596 --> 00:18:18,181
いいんですか？

343
00:18:18,681 --> 00:18:21,851
（アーサー）君は ただの
人間の女の子だったのに

344
00:18:22,352 --> 00:18:23,937
どれだけ怖かっただろう

345
00:18:24,687 --> 00:18:26,523
苦しかっただろう

346
00:18:26,606 --> 00:18:29,734
俺はもう 君を置いていかない

347
00:18:31,277 --> 00:18:33,446
独りぼっちにさせない

348
00:18:36,115 --> 00:18:37,200
マリー

349
00:18:51,840 --> 00:18:54,425
（ナレーション）
そして 時は流れ…

350
00:18:56,344 --> 00:18:57,720
（ロイ）んっ…

351
00:18:58,304 --> 00:18:59,973
（カール）おめでとう アーサー

352
00:19:00,056 --> 00:19:01,474
（シャーロット）
おめでとう マリー

353
00:19:02,642 --> 00:19:06,312
（アーサー）代々ゼテス家の
後継者に受け継がれる指輪

354
00:19:06,396 --> 00:19:08,106
義兄(にい)さんに返すよ

355
00:19:08,898 --> 00:19:12,235
俺より ずっと前から
跡取りの勉強してきたんだろう

356
00:19:13,027 --> 00:19:15,238
一番やりたい人が やるべきだ

357
00:19:15,864 --> 00:19:17,657
お前は それでいいのか？

358
00:19:17,740 --> 00:19:20,869
俺にとって大事だったのは
跡取りよりも

359
00:19:20,952 --> 00:19:22,954
この指輪を持っていることで

360
00:19:23,037 --> 00:19:25,957
父から愛されていると
思えることだった

361
00:19:26,624 --> 00:19:28,585
でも 俺は変わった

362
00:19:28,668 --> 00:19:29,878
なっ…

363
00:19:30,712 --> 00:19:32,630
（アーサー）
愛する人が できたんだ

364
00:19:33,548 --> 00:19:36,885
指輪にすがっていた寂しい俺は
もういない

365
00:19:36,968 --> 00:19:39,220
もっと早くに こうしていれば

366
00:19:39,304 --> 00:19:42,390
義兄さんと あんなふうに
ならずに済んだのに

367
00:19:42,473 --> 00:19:43,725
ふざけるな！

368
00:19:43,808 --> 00:19:47,312
そんなことされなくても いつかは
その座を奪ってやるからな

369
00:19:47,395 --> 00:19:49,522
覚悟してろ バーカ！

370
00:19:49,606 --> 00:19:51,357
そんなこと言っちゃダメ！

371
00:19:51,441 --> 00:19:54,736
正々堂々 戦うって
私と約束したでしょ

372
00:19:54,819 --> 00:19:55,904
くっつくな！

373
00:19:55,987 --> 00:19:57,405
離せって…

374
00:19:57,488 --> 00:20:00,992
じゃあ ロイ
式の開始には まだ時間があるだろ

375
00:20:01,075 --> 00:20:03,453
俺は 控え室に戻ってるよ

376
00:20:03,536 --> 00:20:06,497
くれぐれも時間厳守で
お願いいたします

377
00:20:07,206 --> 00:20:09,709
俺が時間に遅れたことがあるか？

378
00:20:09,792 --> 00:20:10,668
いえ

379
00:20:10,752 --> 00:20:13,421
ただし今回は 特別かと…

380
00:20:13,504 --> 00:20:16,925
（ブリジットたち）
ファンクラブは永久に不滅でーす！

381
00:20:17,008 --> 00:20:18,051
（トビー）
ニワトリちゃんたちも

382
00:20:18,134 --> 00:20:19,719
お祝いしてるよ

383
00:20:20,303 --> 00:20:21,304
ダリルさん

384
00:20:21,387 --> 00:20:23,431
アーサーくんの
親友ってウワサ

385
00:20:23,514 --> 00:20:24,807
本当なんですか？

386
00:20:24,891 --> 00:20:27,185
（ダリル）親友なんて
おこがましい

387
00:20:27,268 --> 00:20:29,437
アーサーは
僕の憧れなんです

388
00:20:29,520 --> 00:20:30,688
（ヨハン）
まさか僕たちも

389
00:20:30,772 --> 00:20:32,190
呼んでくれるなんて

390
00:20:32,273 --> 00:20:33,900
（ロバート）
あんなことしたのに

391
00:20:33,983 --> 00:20:35,485
（ボブ）あとで
マリー２ちゃんを

392
00:20:35,568 --> 00:20:36,945
解体したい

393
00:20:37,028 --> 00:20:39,697
危険人物を察知
排除します

394
00:20:40,740 --> 00:20:43,451
まさかマリーが
人間だったなんて

395
00:20:43,534 --> 00:20:46,204
俺は 最初から
気づいてたけどな

396
00:20:46,287 --> 00:20:47,997
（ノア）ホントかなあ？

397
00:20:48,081 --> 00:20:48,957
ノア！

398
00:20:49,040 --> 00:20:51,709
（ノア）久しぶり メイナードさん

399
00:20:51,793 --> 00:20:55,755
急に いなくなって
どこに行ったのかと思ってたんだ

400
00:20:56,255 --> 00:20:57,715
今 何してる？

401
00:20:58,549 --> 00:21:01,844
メイナードさんからの依頼を
放棄したのがバレて

402
00:21:01,928 --> 00:21:04,555
暗殺業界から除外されちゃって

403
00:21:04,639 --> 00:21:06,849
存在を消されそうになってる

404
00:21:06,933 --> 00:21:08,559
笑って言うことか

405
00:21:08,643 --> 00:21:10,269
それ 大丈夫なのか？

406
00:21:10,353 --> 00:21:13,815
（ノア）
まあ 好きな子が幸せそうだし

407
00:21:13,898 --> 00:21:14,983
いいんじゃない？

408
00:21:22,031 --> 00:21:25,493
（アーサー）うわあ しまった！
もうこんな時間だ

409
00:21:25,576 --> 00:21:27,996
急いで会場に戻らないと

410
00:21:28,079 --> 00:21:29,831
（マリー）私に お任せください

411
00:21:29,914 --> 00:21:30,748
（アーサー）えっ？

412
00:21:36,087 --> 00:21:41,259
♪～

413
00:21:45,847 --> 00:21:50,268
（招待客たちの
歓声と拍手）

414
00:21:50,351 --> 00:21:52,270
（エイミー）
マリーさん キレイ

415
00:21:52,353 --> 00:21:54,772
（ブリジットたち）
キャーッ すてき！

416
00:21:56,357 --> 00:22:00,069
空から花嫁と花婿が
降ってくるとはな

417
00:22:00,153 --> 00:22:02,530
なんとアメージングな…

418
00:22:02,613 --> 00:22:06,784
レディーとしては失格だけど
あなたらしくていいと思うわ

419
00:22:11,622 --> 00:22:14,542
父さん！　来てくれたんだ

420
00:22:14,625 --> 00:22:16,044
（ロボット犬の
鳴き声）

421
00:22:16,127 --> 00:22:18,004
（ルイス）
当たり前だ

422
00:22:18,087 --> 00:22:20,381
アーサーは
幸せ者だな

423
00:22:20,465 --> 00:22:21,466
マリーさんのような

424
00:22:21,549 --> 00:22:24,052
すてきな花嫁さんを
もらって

425
00:22:29,640 --> 00:22:32,268
キレイだよ マリー

426
00:22:33,144 --> 00:22:36,564
アーサー様 大好きです

427
00:22:40,068 --> 00:22:42,195
（歓声）

428
00:22:45,990 --> 00:22:48,951
（ナレーション）
嘘つきな機械じかけの物語は

429
00:22:49,035 --> 00:22:50,787
ここで おしまい

430
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
そして…

431
00:22:56,209 --> 00:22:58,252
（ロイ）そろそろ
メイド服は しまって

432
00:22:58,336 --> 00:22:59,337
アーサー様の奥方ら…

433
00:22:59,420 --> 00:23:02,548
（マリー２）アーサー様の
半径10メートル以内に

434
00:23:02,632 --> 00:23:05,343
極めて高い戦闘力を確認

435
00:23:05,426 --> 00:23:07,845
（マリー）アーサー様
お下がりください

436
00:23:08,429 --> 00:23:10,181
ここは 私が

437
00:23:11,182 --> 00:23:12,600
（アーサー）頼んだぞ マリー！

438
00:23:12,683 --> 00:23:13,976
気のせいか

439
00:23:14,060 --> 00:23:15,978
最近 バルコニーから
ジャンプするマリーを

440
00:23:16,062 --> 00:23:17,355
よく見るような…

441
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
激しく同意

442
00:23:18,940 --> 00:23:22,360
えっ まだ殺し屋を
送ってるんですか？

443
00:23:22,443 --> 00:23:23,861
時々な

444
00:23:23,945 --> 00:23:25,530
まあ アーサーたちも

445
00:23:25,613 --> 00:23:27,615
まんざらじゃ
ないみたいだし

446
00:23:27,698 --> 00:23:28,950
（マリー）フフッ

447
00:23:29,033 --> 00:23:30,576
（ナレーション）
これから始まるのは

448
00:23:30,660 --> 00:23:33,746
幸せで いとおしい
２人の本当の物語

449
00:23:33,746 --> 00:23:35,540
幸せで いとおしい
２人の本当の物語

450
00:23:33,746 --> 00:23:35,540
～♪

451
00:23:35,540 --> 00:23:38,751
～♪

452
00:23:38,835 --> 00:23:40,920
（２人の笑い声）