1
00:00:04,504 --> 00:00:06,297
（雷鳴）

2
00:00:14,305 --> 00:00:15,807
（アゼスト）理解できない

3
00:00:16,599 --> 00:00:23,023
マナ 魔法速度 戦闘能力…
いずれも私のほうが勝(まさ)っている

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,692
なのに 私は苦戦している

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,027
なぜだ？

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,488
（デジール）もっと楽しもうぜ

7
00:00:32,449 --> 00:00:36,453
（アゼスト）もし 私に
足りていないものがあるとすれば…

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
実戦の経験か

9
00:00:40,373 --> 00:00:40,957
ふっ！

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,334
そうくるよな

11
00:00:45,086 --> 00:00:46,337
ファイヤー･ボール

12
00:00:48,506 --> 00:00:49,507
ムダだ

13
00:00:57,974 --> 00:01:00,185
（アゼスト）はああああ！
（デジール）ストレングス！

14
00:01:01,978 --> 00:01:03,980
{\an8}♪～

15
00:02:29,941 --> 00:02:31,943
{\an8}～♪

16
00:02:33,278 --> 00:02:36,156
{\an8}（アゼスト）
はああああ！

17
00:02:42,662 --> 00:02:44,122
これを防ぐか

18
00:02:46,291 --> 00:02:48,501
（デジール）
俺が剣を使えないとでも？

19
00:02:48,585 --> 00:02:50,003
くっ！

20
00:02:50,628 --> 00:02:51,880
（アゼスト）ふっ！
（デジール）うおっ…

21
00:02:54,340 --> 00:02:58,595
うっ… つ～っ 大したパワーだ

22
00:02:58,678 --> 00:02:59,179
あっ

23
00:03:00,263 --> 00:03:01,514
っと！

24
00:03:08,938 --> 00:03:10,106
（アゼスト）どうして…

25
00:03:12,233 --> 00:03:13,359
どうして…

26
00:03:17,238 --> 00:03:21,159
私のほうが はるかに強いのに
どうして倒せないのだ

27
00:03:21,910 --> 00:03:23,244
（デジール）うっ…

28
00:03:31,169 --> 00:03:33,796
楽しくないか？　アゼスト

29
00:03:35,423 --> 00:03:36,758
楽しい？

30
00:03:37,967 --> 00:03:39,552
それだけ強ければ

31
00:03:39,636 --> 00:03:42,347
勝負らしい勝負を
したことないだろ？

32
00:03:44,474 --> 00:03:45,725
（デジール）あのころも

33
00:03:46,476 --> 00:03:51,105
戦う手応えを感じることができず
いつも つまらなそうにしていた

34
00:03:57,570 --> 00:03:59,739
魔法も剣も届かない…

35
00:04:00,240 --> 00:04:04,994
どうだ？　そんな相手を
全力で倒してみたいと思わないか？

36
00:04:08,206 --> 00:04:08,957
フウ…

37
00:04:11,167 --> 00:04:15,129
楽しいかどうかは
分からないが… 認めよう

38
00:04:16,547 --> 00:04:19,133
私は お前に勝ちたいと思っている

39
00:04:20,718 --> 00:04:21,970
全力で来い

40
00:04:22,971 --> 00:04:24,180
（アゼスト）そうしよう

41
00:04:33,106 --> 00:04:34,983
フローズンスローン！

42
00:05:01,175 --> 00:05:03,011
ビジョン魔法か

43
00:05:03,678 --> 00:05:05,763
こいつは逆算できないんだよな

44
00:05:10,393 --> 00:05:11,102
いくぞ

45
00:05:22,613 --> 00:05:23,614
ハッ…

46
00:05:37,670 --> 00:05:40,715
（デジール）ビジョン魔法
フローズンパレスの中では

47
00:05:40,798 --> 00:05:44,177
彼女は制限なく
魔法を展開することができる

48
00:05:44,677 --> 00:05:47,847
回帰前
アゼストが使っていた奥の手だ

49
00:05:48,348 --> 00:05:52,602
この段階で もう使えるとは
恐れ入る

50
00:05:53,394 --> 00:05:54,395
だが…

51
00:06:04,155 --> 00:06:05,198
終わりか？

52
00:06:05,281 --> 00:06:06,157
チッ…

53
00:06:09,494 --> 00:06:10,328
なっ！

54
00:06:10,828 --> 00:06:13,664
（デジール）
どれだけ数を増やしてもムダだ

55
00:06:17,418 --> 00:06:21,339
お前の魔法は 俺には届かない

56
00:06:27,303 --> 00:06:30,139
（アゼスト）
全ての魔法が即座に逆算される

57
00:06:31,307 --> 00:06:32,683
剣ならどうだ？

58
00:06:33,768 --> 00:06:34,852
いや 足りない

59
00:06:36,354 --> 00:06:40,108
剣だけでは… 魔法だけでも…

60
00:06:44,112 --> 00:06:45,029
あっ…

61
00:07:08,845 --> 00:07:09,762
（デジール）うっ…

62
00:07:12,306 --> 00:07:13,224
ハッ！

63
00:07:20,398 --> 00:07:23,609
見事だよ… アゼスト

64
00:07:28,281 --> 00:07:30,032
（プラム･ドネータ）はあああ！

65
00:07:31,242 --> 00:07:33,870
（ドネータ）
はっ！　くっ！　ふん！

66
00:07:36,205 --> 00:07:37,123
（プラム）はっ！

67
00:07:38,082 --> 00:07:39,000
（ドネータ）ぐっ…

68
00:07:41,335 --> 00:07:42,336
（ロマンティカ）大丈夫？

69
00:07:42,420 --> 00:07:46,174
（プラム）
はい… あの人 強いです

70
00:07:48,676 --> 00:07:50,553
（ロマンティカ）
あのツンツン頭が来ないうちに

71
00:07:50,636 --> 00:07:51,888
ドネータを倒さないと

72
00:07:53,181 --> 00:07:53,848
ですね

73
00:07:56,517 --> 00:07:58,769
（首を鳴らす音）

74
00:08:00,188 --> 00:08:02,648
パーシヴァル 手を貸せ

75
00:08:02,732 --> 00:08:04,150
（ロマンティカ）あっ…

76
00:08:06,944 --> 00:08:10,239
（パーシヴァル）平民は お前が
始末するんじゃなかったのか？

77
00:08:11,240 --> 00:08:14,827
（ドネータ）その平民に
これ以上 時間を使いたくない

78
00:08:15,661 --> 00:08:18,956
（パーシヴァル）
ハア… 勝手なヤツだ

79
00:08:20,708 --> 00:08:24,420
じゃあ いっちょ 暴れてやるぜ！

80
00:08:24,504 --> 00:08:26,505
（ロマンティカ）プラム
（プラム）任せてください

81
00:08:26,589 --> 00:08:28,382
（パーシヴァル）ヘヘッ！

82
00:08:28,466 --> 00:08:31,219
はあっ！　おらあ！

83
00:08:37,934 --> 00:08:39,060
（ロマンティカ）あっ…

84
00:08:39,143 --> 00:08:40,686
あっ… ロマンティカさん！

85
00:08:42,688 --> 00:08:44,106
もらった！

86
00:08:44,899 --> 00:08:45,483
しまった

87
00:08:45,566 --> 00:08:48,444
（ドネータ･パーシヴァル）
はああああ！

88
00:08:53,866 --> 00:08:54,700
（ロマンティカ）うっ…

89
00:08:58,663 --> 00:08:59,914
やってやるわよ

90
00:09:00,665 --> 00:09:01,791
プラム 伏せて

91
00:09:04,585 --> 00:09:06,003
チェックメイト！

92
00:09:06,087 --> 00:09:07,338
（ドネータ･パーシヴァル）
うわっ！

93
00:09:13,010 --> 00:09:14,262
フウ…

94
00:09:27,108 --> 00:09:28,401
魔法剣

95
00:09:29,318 --> 00:09:32,196
魔剣士のみが使える究極の攻撃法

96
00:09:33,322 --> 00:09:36,909
本来なら 身につけるのに
10年はかかるはずだが

97
00:09:38,327 --> 00:09:40,454
10年を 一瞬で縮めたか

98
00:09:42,707 --> 00:09:43,666
（アゼスト）いくぞ

99
00:09:46,752 --> 00:09:48,087
（デジール）ストーン･ブレイク！

100
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
ファイヤー･ロード！

101
00:10:03,686 --> 00:10:04,604
（アゼスト）ふん！

102
00:10:08,983 --> 00:10:09,900
（デジール）うっ…

103
00:10:11,777 --> 00:10:14,196
これは逆算できないようだな

104
00:10:15,323 --> 00:10:20,119
はああああ！

105
00:10:33,674 --> 00:10:35,426
私の勝ちだ デジール…

106
00:10:35,509 --> 00:10:36,469
あっ！

107
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
逆算… 何を？

108
00:10:43,976 --> 00:10:44,477
ん？

109
00:10:55,196 --> 00:10:56,364
まさか…

110
00:11:05,331 --> 00:11:07,333
（アナウンス）クエスト クリア

111
00:11:07,875 --> 00:11:13,214
プリビウス時計塔の魔力は断たれ
その活動を停止しました

112
00:11:14,298 --> 00:11:19,095
これにて ランキング戦 本戦は
終了となります

113
00:11:19,595 --> 00:11:21,222
フウ…

114
00:11:23,516 --> 00:11:25,559
（歓声）

115
00:11:26,352 --> 00:11:28,229
（アナウンス）
プリビウス時計塔の闇は

116
00:11:28,312 --> 00:11:29,605
はらわれました

117
00:11:30,773 --> 00:11:34,777
この塔が悪魔を呼び出すことは
二度とないでしょう

118
00:11:36,195 --> 00:11:39,865
クリアした者は
デジール･アルマンです

119
00:11:39,949 --> 00:11:42,326
（歓声と拍手）

120
00:11:42,410 --> 00:11:44,537
（パグマン）くっ ぐぐ…

121
00:11:44,620 --> 00:11:46,414
（拍手）
（ブリジット）フフッ

122
00:11:46,497 --> 00:11:48,666
（パグマン）くっ… ぐぐぐっ…

123
00:11:48,749 --> 00:11:51,085
くううう…

124
00:11:51,877 --> 00:11:53,379
クソ！

125
00:11:56,841 --> 00:12:02,054
そんなわけがない…
認めてなるものか！

126
00:12:11,480 --> 00:12:15,401
ブリジット教授が不正な手を
使ったに違いありません！

127
00:12:17,611 --> 00:12:20,030
平民が魔剣士を抑え

128
00:12:20,114 --> 00:12:23,033
あの世界をクリアするなど
ありえません！

129
00:12:23,117 --> 00:12:25,119
（教授Ａ）そのとおりです

130
00:12:25,202 --> 00:12:27,288
これは不正です！

131
00:12:27,371 --> 00:12:29,707
（教授Ｂ）不正というと…

132
00:12:29,790 --> 00:12:34,795
ブリジット教授が試験内容を
特定の生徒に教えていたとでも？

133
00:12:34,879 --> 00:12:37,006
そのとおり

134
00:12:37,089 --> 00:12:38,507
証拠は？

135
00:12:38,591 --> 00:12:40,509
見れば明らかだ！

136
00:12:41,677 --> 00:12:45,723
ここにいる全員が
彼らの戦いを ずっと見ていた

137
00:12:45,806 --> 00:12:48,768
とても不正を行ったとは思えません

138
00:12:48,851 --> 00:12:51,061
（パグマン）
調べれば分かることです！

139
00:12:51,145 --> 00:12:53,105
（パグマンの荒い息）

140
00:12:53,689 --> 00:12:56,567
（側近Ａ）
もう おやめください パグマン教授

141
00:12:57,234 --> 00:12:58,778
（側近Ｂ）学長の前です

142
00:12:58,861 --> 00:13:00,070
くっ…

143
00:13:05,868 --> 00:13:06,785
（学長）あれを

144
00:13:06,869 --> 00:13:08,078
はい

145
00:13:10,122 --> 00:13:11,415
（教授たち）ん？

146
00:13:11,499 --> 00:13:12,416
（パグマンたち）ん？

147
00:13:15,169 --> 00:13:17,421
（側近Ｂ）これには
学長が お決めになった—

148
00:13:17,505 --> 00:13:20,174
シングルランカーの名が
入っております

149
00:13:20,674 --> 00:13:21,550
（教授たち）あっ…

150
00:13:21,634 --> 00:13:22,510
（パグマンたち）うっ…

151
00:13:24,053 --> 00:13:29,683
既に決定を下されたのであれば
この会議は なんのために？

152
00:13:30,559 --> 00:13:33,812
{\an8}皆さんの意見を
聞きたかったのです

153
00:13:35,022 --> 00:13:39,610
それが聞くに値しない
戯言(たわごと)であったとしても

154
00:13:39,693 --> 00:13:42,571
た… 戯言だなんて！

155
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
それでは シングルランカー９名を
読み上げます

156
00:13:58,212 --> 00:14:00,548
俺たちパーティの目的は…

157
00:14:01,715 --> 00:14:04,176
アルファのパーティを
同士討ちさせて

158
00:14:04,260 --> 00:14:06,971
残り９人になるまで
数を減らすこと

159
00:14:09,723 --> 00:14:13,227
けど これは
アゼストに見破られてしまった

160
00:14:14,019 --> 00:14:15,229
そうだ

161
00:14:15,312 --> 00:14:18,691
お前たちは
私たちを倒さないかぎり

162
00:14:18,774 --> 00:14:21,777
シングルランカーにはなれない
…はずだった

163
00:14:23,696 --> 00:14:27,074
アゼストだけじゃない
ブルームーンの３人とも

164
00:14:27,157 --> 00:14:29,660
俺たちとの戦いに
こだわってくれた

165
00:14:30,703 --> 00:14:34,206
だから もう一つの目標から
目を背けることができた

166
00:14:35,666 --> 00:14:37,418
影の世界のクリアか

167
00:14:39,044 --> 00:14:40,296
そういうこと

168
00:14:41,630 --> 00:14:46,510
時計塔に早めに着いた俺は
術式の分析を試みたが

169
00:14:46,594 --> 00:14:48,012
時間が足りなかった

170
00:14:48,095 --> 00:14:51,682
さすがは
歴史に残るほどの魔法装置だ

171
00:14:55,603 --> 00:14:59,064
君と１対１だったから
ギリギリ解析できた

172
00:14:59,899 --> 00:15:03,861
残ったアルファ全員で
来られていたら お手上げだ

173
00:15:05,613 --> 00:15:06,405
ハア…

174
00:15:06,905 --> 00:15:09,783
お前は私との勝負に固執せず

175
00:15:10,409 --> 00:15:12,578
全体を見ていたということか

176
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
入学試験のときと同じくね

177
00:15:20,753 --> 00:15:22,004
なるほど…

178
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
あのときから

179
00:15:29,970 --> 00:15:33,432
私は お前の術中に
はまっていたのかもしれんな

180
00:15:38,854 --> 00:15:40,648
私の完敗だ

181
00:15:42,691 --> 00:15:44,193
紙一重さ

182
00:15:44,693 --> 00:15:46,987
アゼストの剣が
もう少し早かったら…

183
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
（プラム）そのときは…

184
00:15:51,241 --> 00:15:54,495
僕たちが デジールさんの分まで
戦ってました

185
00:15:54,995 --> 00:15:58,082
ドネータとツンツン頭は
倒してたしね

186
00:15:58,582 --> 00:16:00,334
（プラム）
ヘヘッ デジールさ～ん！

187
00:16:00,417 --> 00:16:01,877
（デジール）よっ
（プラム）へへへッ

188
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
（ロマンティカ）ほら そこ詰めて
（デジール）お… おう

189
00:16:05,965 --> 00:16:08,133
（プラム）ガルル～
（ロマンティカ）文句ある？

190
00:16:08,217 --> 00:16:09,593
（プラム）ガルル～

191
00:16:11,887 --> 00:16:13,514
（デジール）アハハ…
（プラム）ガルル～

192
00:16:17,142 --> 00:16:21,230
俺たちが勝ち残ったのは
ロマンティカの魔法のおかげだ

193
00:16:21,772 --> 00:16:23,273
（デジール）ありがとな
（ロマンティカ）えっ？

194
00:16:24,900 --> 00:16:27,778
そんなことくらいで
感謝しなくてもいいわよ

195
00:16:28,487 --> 00:16:32,032
デジールさん
僕はどうでしたか？　僕は！

196
00:16:33,200 --> 00:16:35,786
プラムも本当に よくやってくれた

197
00:16:35,869 --> 00:16:37,788
よ～し よしよし よしよしよ～し

198
00:16:38,414 --> 00:16:39,623
（プラム）エへへ…

199
00:16:39,707 --> 00:16:42,126
（デジール）よ～し よしよし…
（ロマンティカ）あっ ずるい！

200
00:16:42,209 --> 00:16:44,086
（プラム）ありがとうございます

201
00:16:44,169 --> 00:16:46,213
（デジール）
ロマンティカも よ～し よしよし…

202
00:16:46,296 --> 00:16:48,132
（ロマンティカ）エ… エへへヘ～

203
00:16:48,841 --> 00:16:52,136
…って 別に なでてほしいなんて
言ってないわよ！

204
00:16:52,219 --> 00:16:52,803
ガルルル！

205
00:16:52,886 --> 00:16:55,264
（プラム）じゃあ その分
僕を なでてください

206
00:16:55,347 --> 00:16:56,140
（ロマンティカ）なんでよ！

207
00:16:56,223 --> 00:16:58,559
（プラム）
エヘ～ グル… グリグリ…

208
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
（３人の笑い声）

209
00:17:03,647 --> 00:17:04,523
フウ…

210
00:17:07,609 --> 00:17:08,444
行くのか？

211
00:17:09,236 --> 00:17:13,699
パグマン教授がお呼びだ
お前たちに負けたからな

212
00:17:28,047 --> 00:17:29,840
（アゼスト）デジール
（デジール）ん？

213
00:17:30,340 --> 00:17:34,970
（アゼスト）その…
無理を承知で １つ頼みがある

214
00:17:35,846 --> 00:17:36,680
なんだ？

215
00:17:38,015 --> 00:17:42,728
私も… お前の訓練に
参加させてもらえないか？

216
00:17:43,228 --> 00:17:44,271
（デジール）ええっ？

217
00:17:44,772 --> 00:17:47,316
そんなの無理に決まってんでしょ！

218
00:17:47,816 --> 00:17:49,568
そうでしょ デジール

219
00:17:51,403 --> 00:17:53,489
（デジール）毎朝６時と放課後

220
00:17:53,572 --> 00:17:55,949
訓練区域の正門に集合だ

221
00:17:56,700 --> 00:17:58,368
ちょっと デジール！

222
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
あんたも うなずいてんじゃない！

223
00:18:06,877 --> 00:18:07,669
あ…

224
00:18:08,921 --> 00:18:09,838
フッ…

225
00:18:15,427 --> 00:18:17,805
さあ 俺たちも行こうか

226
00:18:17,888 --> 00:18:19,014
（プラム）へっ…

227
00:18:19,515 --> 00:18:21,391
ブリジット教授が待ってる

228
00:18:23,102 --> 00:18:25,521
みんな お疲れさま～

229
00:18:26,230 --> 00:18:27,648
ありがとうございます

230
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
ます

231
00:18:29,983 --> 00:18:33,237
あの… それで 結果は？

232
00:18:36,865 --> 00:18:38,158
その前に

233
00:18:38,242 --> 00:18:39,159
（指を鳴らす音）

234
00:18:42,704 --> 00:18:47,084
これは ベスワルドベーカリーの…

235
00:18:47,167 --> 00:18:49,503
特製ケーキ！

236
00:18:50,087 --> 00:18:51,630
（デジール）有名なのか？

237
00:18:52,965 --> 00:18:56,718
食パン 買うのにも
半日並ぶっていう超人気店！

238
00:18:57,219 --> 00:19:00,722
ケーキなんて
３年先まで予約でいっぱいなのよ！

239
00:19:01,890 --> 00:19:03,600
おいしそう～

240
00:19:04,393 --> 00:19:07,563
こんなケーキを
出してくれるってことは…

241
00:19:12,025 --> 00:19:13,527
ダメだったわ

242
00:19:13,610 --> 00:19:14,820
ウソ…

243
00:19:15,320 --> 00:19:16,613
ウソよ

244
00:19:17,114 --> 00:19:18,699
（ロマンティカたち）ええ～

245
00:19:19,449 --> 00:19:21,034
なんなのよ～

246
00:19:21,118 --> 00:19:25,038
ごめん ごめん
びっくりさせたくて

247
00:19:26,456 --> 00:19:28,000
デジール･アルマン

248
00:19:28,876 --> 00:19:29,626
はい

249
00:19:30,335 --> 00:19:31,795
（ブリジット）ロマンティカ･エル

250
00:19:31,879 --> 00:19:33,338
は… はい！

251
00:19:33,422 --> 00:19:35,257
（ブリジット）
プラム･シュナイザー

252
00:19:35,340 --> 00:19:36,174
はい！

253
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
おめでとう　本日をもって

254
00:19:39,303 --> 00:19:43,390
３名ともシングルランカーに
正式に登録されたわ

255
00:19:44,016 --> 00:19:46,101
アルファクラスに昇級よ

256
00:19:48,687 --> 00:19:51,064
（プラム･ロマンティカ）
やった～！　アハハ！

257
00:19:51,773 --> 00:19:53,775
さあ お祝いしましょう

258
00:19:54,776 --> 00:19:56,361
遠慮なく食べてね

259
00:19:56,445 --> 00:19:57,237
（ロマンティカ）うわあ～
（プラム）エへへ…

260
00:19:57,821 --> 00:19:58,864
チョコ多めで！

261
00:19:58,947 --> 00:20:00,282
クリーム多めで！

262
00:20:01,074 --> 00:20:03,535
俺たちのために
ありがとうございます

263
00:20:04,328 --> 00:20:05,829
いいのよ

264
00:20:05,913 --> 00:20:09,833
あの性悪おデブを
ギャフンと言わせてくれたんだもの

265
00:20:09,917 --> 00:20:11,668
これくらいは しなくっちゃ

266
00:20:12,336 --> 00:20:13,879
性悪おデブ？

267
00:20:13,962 --> 00:20:15,339
（パグマン）ふえっくちゅん！

268
00:20:20,344 --> 00:20:22,679
（ブリジット）さあ 召し上がれ

269
00:20:37,736 --> 00:20:40,614
（子供たち）先生 さようなら～

270
00:20:40,697 --> 00:20:42,616
（子供たちの笑い声）

271
00:20:43,742 --> 00:20:46,328
（マントを引っ張る音）
（ブリジット）ん？

272
00:20:50,165 --> 00:20:52,542
あら どうしたの？

273
00:20:53,835 --> 00:20:55,295
（幼いデジール）魔法を…

274
00:20:55,963 --> 00:20:57,965
魔法を教えてください！

275
00:21:30,497 --> 00:21:34,668
（ブリジット）
本当に強くなったわね… デジール

276
00:21:36,712 --> 00:21:38,714
{\an8}♪～

277
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
{\an8}～♪

278
00:23:06,843 --> 00:23:11,598
（カラスの鳴き声）

279
00:23:30,617 --> 00:23:33,912
（クライケン）いざ 魔塔へ

280
00:23:37,415 --> 00:23:39,876
{\an8}（デジール）
次回「休息」