チッ
啧
チェックメイト
将军
さすが伝説の殺し屋
不愧是传说的杀手
わざと言ってんだろ それ
你这句是故意的吧
久しぶりに 相手してもらいましたけど
好久没和大哥对练了
中学生でも強さ えぐいっすね
即使变成初中生也还是厉害
まあ やっぱ若返った分 パワーダウンしてるな
不过重返青春后我的力量也相应的变弱了
いや 経験と知識が残ってるから
不对 我还保留着经验和知识
昔よりは 実戦で動けるか
比起以前实战发挥更强吧
全盛期本当に人間だったんすか
你在全盛时期真的是人类吗
まあ 中学生の頃から人間離れしてたってのは再認識しましたけど
行吧 我倒是再次体会到你初中时期就超越人类了
だからって 天馬のときみたいに
所以 可别像之前对付天马时
後先考えずに 本気出すとか 二度としないでくださいよ
无脑使出全力了
ぶっちゃけ 家庭科部の子たちはたぶんまだ怪しんでますよ
说实话 大概家政部的同学还在怀疑你
わかった わかった
知道了 知道了
ボスに出した報告書も まだ量が足りないそうっす
给老大的报告书 内容好像还不够
あの親バカはどんだけ入念なんだ まったく
那个宠娃狂魔到底要搞多周到 真服了
いいっすか 中学生を続けるには
听我说 要接着上初中
決して正体は バラさないことっす
就一定不能暴露身份
ボスの任務のため 兄貴の収入のため
这是为了老大的任务 也是为了大哥的收入
何より兄貴自身のため
更重要的是为了你自己
だと思いますよ 最近は
最近我是这么认为的
そうだな
也是啊
Imma go and do it my way 邪魔させない
走自己的路 莫要阻拦
Making my way to the top
迈向巅峰
堂々としてる I know だって
昂首挺胸 因为我知道
Proud of my life
为我骄傲的人生
Manners? I left them behind
别跟我谈规矩
Hold up hold up 抑えようなんて無駄 Duh duh
让我住手？ 想限制我就是徒劳
Shout out shout out 引き金になる Sound now
震耳欲聋 此刻扳机声响起
Boy you’re playing with fire
小子 你很张狂
負ける気しないわ
感觉不会输
Don’t stop 志込めた銃弾
别停 装填决心的子弹
狙い定めて Don’t look back
瞄准目标 莫回头
Oh yeah oh yeah
Giving you my attitude
请看我的态度
躊躇わないのが Mood
毫不犹豫的心情
信じないなら I’ll prove
若不相信 我将证明
So I’m giving you my attitude
那就请看我的态度
Attitude
とめられない You can’t kill my vibe
不可阻挡 不受干扰气势
自由に I can blow your mind
随手颠覆你的想象
何度だって You’ll see me rise
周而复始 浴火重生
Tryna get to me and pay the price
招惹我会付出代价
描いた未来へ 進んで行くだけ
向描绘的未来前行而已
Won’t look back
莫回头
Giving you my attitude
请看我的态度
躊躇わないのが Mood
毫不犹豫的心情
信じないなら I’ll prove
若不相信 我将证明
So I’m giving you my attitude
那就请看我的态度
Attitude
家政部
大狼くん ノレンくん 頼みがある
大狼同学 乃莲同学 有件事要拜托你们
今週末 ダブルデート してもらえないだろうか
这个周末 可以陪我四人约会吗
部長 まさか天馬くんとつきあうことにしたんですか
部长 难道你要和天马同学交往吗
しし しないよ
没有啊
そんなつもり さらさらない
我才没这个打算
けど
但是
好き
喜欢
好きだ
我喜欢你
千里さん
千里同学
あまりに毎日来るからさ
他每天都来
つい デートくらいならと
不小心就脱口答应和他约会
意外に押しに弱いな
没想到你扛不住猛攻啊
というか ダブルデートってなんで
话说为什么要四人约会
さすがに ２人きりは無理だから
我还接受不了单独两个人约会
ノレンくんたちとならいいよと
我觉得和乃莲同学一起的话就能够接受
いや 巻き込まないで
不是 别拉我下水啊
ふだん ビッとしてんのに こういうとき駄目だな ホント
明明平时雷厉风行 这种时候却搞不定 真的是
いや 面目ない
真是惭愧
しっかりしろ
振作点
そんなんじゃ将来
你这样下去
仕事できるせいで 周りの男が引いちゃって
未来会因为能力出众而吸引周围的男生
たまたま出会った グイグイくる駄目男に引っかかる
然后就会沉迷碰巧遇到的积极废材男
千里さん
千里小姐
OLみてえになるぞ
你就要成职场女白领了
１回デートしたら満足してくれると思うから
我觉得约一次会他就不会再烦我了
なんだ
这都什么啊
その日本の少子化対策並みに希望的観測以下のもくろみは
你这打算比日本少子化对策的乐观估计还要天真啊
心动四人约会 5月23日 星期六
結局 ダブルデートするはめになってしまった
最终还是答应了四人约会
ただ正直大狼くんの秘密は気になるし
但老实说我也在意大狼同学的秘密
このデートで何かわかるかもとは思ってるけど
我觉得这次约会或许能知道些什么
おいっす
早上好
部長
部长
いや ごめんよホント
真的很对不起
ってなんだ その格好
你这身穿着怎么回事
これは 決闘のこともあって
决斗这件事还没完
ナンパ対策というか
算是防范搭讪吧
もういる
已经到了
お待たせ
久等了
トレーニングウエアだろ それは
你穿的运动服啊
おしゃれさは はなから 期待してなかったが
虽然我没期待你会穿多时尚的衣服
トレーニングウエアだろ それは
但是你穿的运动服啊
駄目
不可以吗
誘ったのデートだよね
是你邀请我一起约会的吧
ジムじゃないよね
确定不是约健身吧
誰だ ユニコーンは中身も外身も完璧とか言ったやつは
是谁说独角兽不论是内在还是外表都是完美的
ステータス バリバリ偏ってる
数值全点一个地方了
っていうか フィジカルに全振りですね
话说 他是全都点体能了吧
大好きな千里さんとのデート めちゃくちゃうれしいよ
我真的很开心能和最喜欢的千里同学约会
ぐう だがピュア
但是好直率
このままだと普通に押し切られますよ
这样下去 就要被攻略了
あれ 最後か
咦 我是最后到的吗
悪い待たせて
抱歉 久等了
ジャケットに クラッチバッグ
夹克衫和手提包
おしゃれどうこうより なんか根本的に違うよ
别提时尚了 本质上就截然不同了
サイズは合わせたはずだけど
尺码都很合身啊
違う
不对
デートって 大丈夫なんすか
你说约会 能搞定吗
おっさんですよね あなた
你是大叔吧
しようがねえ
没办法
街ぶらつくだけなら なんとかなるだろ
只是压马路的话 总会有办法的吧
その出発時間だと 俺いないっすけど
我没办法在你们出发的时间段进行支援
コーディネートは
决定好穿搭了吗
大丈夫だって
没问题的
普通の格好してくよ 普通の
我就穿平常的衣服出门 穿一般点
普通にアウトです 兄貴
理所当然落伍了 大哥
にしても すごいパーティーだな
话说 好离谱的队伍
っていうか ノレンくんのも 芸能人みたいな変装だし
还有 乃莲同学穿得和艺人乔装一样
普通の中学生 もしかして私だけじゃないか
一般的初中生 难道就只有我吗
えっと で このあとはどうするの
那个 所以待会有什么安排
その辺のお店見て回って そのあと映画観よっかなって
待会去逛逛附近的店 然后去看电影
意外に普通
没想到这么普通
トレーニングじゃなくてよかった
不是健身就好
昔は なんてことない 公園だったのにな
以前不过是平平无奇的公园而已
ホームレスもいたし
还有流浪汉
昔
以前？
って どっかのおじさんが ネットに書いてたのを
我说的是不知道哪个大叔发在网上的
たまたま見ただけだから
只是偶尔看到的
脇甘すぎっす 兄貴
太不小心了 大哥
おじさん
大叔？
八郎拉面 涩谷中心街店
あ… あそこのラーメン屋さん 気になってたんだよね
那里的拉面店 感觉不错啊
ラーメン好きなのかい
你喜欢拉面吗
いやっ まあ たまにですけど
没有 我就是偶尔吃吃
あの店 かなりガチな客ばかり並んでたぞ
那里的拉面店 有很多硬核的客人在排队哦
がっつりいくな
份量超级多的
ラーメンはごめん
不吃拉面
今日は チートデイじゃないし
今天也不是放纵日
そのレベルで 体作ってんの
控制饮食到这般地步吗
まあ 確かに少し腹減ったな
好吧 确实肚子饿了
あそこのサテンでも入るか
要去那里的茶馆吗
サテン いや絶対言わないってわけじゃないけど
茶馆 虽然我也不是不会说出这个词
なんか 大狼くんだとすげえしっくりくる
但是感觉是大狼说出来的就很符合人设
いや 楽しかったね
哎 还挺尽兴的呢
千里さん
千里同学
そ…そうかい
是…是吗
ヤバい なんだかんだで結構楽しかった
不妙 到头来玩得还挺开心的
やっぱり 前も思ったけど
果然 之前就一直这么觉得了
変わってるっていうより 年が違うみたい
与其说他是与众不同 不如说是不同年代的人
けど
可是
どう見ても中学生だし
并不是因为他看起来年轻
若く見えるとかじゃなくて
不管怎么看他都只是初中生
や…やべえ
不…不妙
なんだ 体が急に
怎么回事 身体突然不对劲
やべえ 気を失ってた
不好 刚才晕过去了
内容的に1時間くらいたってねえか
从内容来看大概过了1小时吧
手が老けて
手变粗糙了
まさかこの感触…
这个触感难道是…
大人に戻った
变回大人了
何かきっかけが
是有什么契机吗
それとも蜂の毒は自然に消えるもんだったのか
还是说蜂毒会自然消退
いや 今はいい
不 现在先不管
とにかくヤバい
总之就是很不妙
何がヤバいって
要说哪里不妙
絵づらだよ
就是形象啊
なんで今
为什么偏偏是现在
タイミング最悪すぎんだろ
这时机也太差了吧
女初中生
大叔
女初中生
こんなもん もしバレたら
要是暴露了的话
男初中生
駄目だ
不行
もうすでに死にたい
我已经想死了
大狼くん どうかした
大狼同学 你怎么了
トイレ
我去上厕所
改めて考えると 何やってんだ俺は
静下心来一想 我到底在干什么啊
付き添いの保護者くらいの感覚だったとはいえ
虽说我是抱着监护人的心态
なんだ 中学生とダブルデートて
什么和初中生四人约会
あほか俺は
我傻不傻啊
思いっきり我に返ったぜ
彻底清醒了
少しテンパったが元に戻れたし
虽然有点无措 但也是变回来了
ごっこはここでおしまい
过家家就到此为止
このままばっくれちまおう
就这么跑路吧
ノレンとの約束を破ることになっちまうのが
虽说 违背和乃莲的约定
ちょっと心残りだが
有点遗憾
そもそも
但说到底
おっさんが中学校行ってることがおかしいんだ
一个大叔去上初中本就很奇怪
おーい 大狼
喂 大狼
ウンコ長すぎるぞ
拉屎太久了吧
天馬
天马
映画終わっちま
电影都要结束了
ビックリした
吓我一跳
おーい
喂
わざわざくんな
别特意来找我啊
いや くるか
不是 还真就来了
くっそ どうすれば
可恶 该怎么办
つながった
接通了
どうしたんすか
怎么了
何も言わずにこれを見ろ
什么都别说 看这个
うわ 戻ってる
哇 变回来了
そんで 外にノレンたちがいて
而且乃莲她们现在就在外面
便所から出られねえ
我没法从厕所出去
今日持ってったのクラッチバッグだけですよね
今天带的只有手提包对吧
ピッキングツールに 小型爆弾とかろくなもん
里面撬锁工具 小型炸弹 就没一样正经东西
猫型ボイスチェンジャーシール
猫型变声贴纸
蝶ネクタイじゃなくて何よりだ
不是蝴蝶领结就好
おーい マジで大丈夫か
喂 你没事吧
喉仏辺りに貼ってください
贴在喉结附近
スマホに入ってるアプリで周波数を変えれば
然后用手机里的应用改变声调
大丈夫じゃないかも
可能不太妙
マジ
真的假的
腹壊しちゃって 出られない
我拉肚子了 出不去
先に3人で帰ってくれ
你们三个先回去吧
そんなに
这么严重吗
救急車呼ぶか
要不要叫救护车
いや そこまでじゃないけど
不用 倒没那么严重
すぐ出るのも無理だから
但也没法马上出去
もう帰るだけだし 行ってくれ
反正也要走了 先回去吧
頼む
拜托了
わかった
好吧
じゃあ そう言っとくわ
我告诉她们一声
よかった
太好了
これで少し待って出れば
这样再等一会儿再出去
無事に帰れるだろ
应该就能安全返回了吧
誰
你谁
なんだ おいちょっ天馬
喂 等等 天马
大狼くん
大狼同学
ノレンくんが…
無事に帰れ…
乃莲她…
安全返回…
ノレンくんが さらわれた
乃莲她被绑架了
なくなった また拉致かよ
人不见了 又被绑架了吗
ノレン おまっ…
乃莲 你…
さすがのおじさんも かわいそうに思ってくるわ
就连大叔我都觉得你可怜了
くっそ 駄目だ
可恶 不行
ほっとくわけには
不能放着不管
このまま帰ったら 寝覚めが悪すぎる
就这么回去的话 心里会过意不去
だ…くそ
啊 可恶
大丈夫
你没事的吧
大丈夫だ
我没事
それより ノレンくんが…
比起这个 乃莲她…
兄貴 このまま出たら 思いっきり見られるんじゃ
大哥 就这么出去的话 会被看得一清二楚吧
天馬
天马
今すぐアネゴを思いっきりハグしてくれ
你现在马上去狠狠抱住大姐头
こう
这样吗
アネゴ さらったやつは どんな
大姐头 绑架犯长什么样的
えと 2人組
呃 是两个人
両方黒いパーカー着てた
他们都穿着黑色卫衣
黒のワゴン 外苑方面か
黑色面包车 往外苑方向去了
ちょっと
等等
この番号にメッセージを
给这个号码发消息
金は払う
她会付钱的
ったく 次から次へと
真是的 一波接一波
兄貴 今気づいたんですけど
大哥 我刚注意到
トイレのくだり
厕所那会
最初から他人のふりして出ればよかったんじゃ
从一开始你就假装是别人直接出来不就好了
そうか
对啊
テンパってつい
一着急就忘了
珍しいこともあるもんだ
真少见啊
あの程度の判断が必要な場面なんていくらでもあったわけで
那种程度的临场判断明明已经有无数次
そもそも 何かにテンパるってのがらしくない
况且 会慌张本身就很不像你
よっぽど中学生活が楽しかったのか
看来是初中生活过得很享受了
もう いつまでハグしとんじゃい
够了 你还要抱到什么时候啊
幸せでつい
太幸福了 没忍住
それどころじゃないだろ
现在不是做这种事的时候吧
大狼くんは一人で行っちゃったし
大狼同学已经一个人先走了
私らに何ができるか わからないけど
虽然不知道我们能做什么
でも追わなきゃ
但必须追上去
なんで
为啥
俺千里さんが無事なら それでいいんだけど
我只要你平安无事 其他无所谓
行かなきゃ駄目
不得不去吗
大狼がもう行ったのに
明明大狼他已经去了
駄目に
这不是明摆着
決まってんだろうが
得去啊
ロボかなんかか お前は
你是机器人之类的吗
言ったこともう忘れてるじゃないか
刚说的话这么快就忘了
困ったときはお互い様
有困难时互相帮助
そりゃ私ら中学生だ
虽说我们是初中生
行けってほうがおかしい
叫我们去救才叫奇怪
でもその感じはないだろ
但不能就无所谓啊
せっかく今日少し楽しかったのに
好不容易今天玩得挺开心的
見損なわせるなよ
别让我失望啊
ここでそんなこと言うやつ
如果你说这样的话
私は絶対好きにならないからな
那我绝对不会喜欢上你的
ごめんね
抱歉啊
俺昔から空気読めないとか
我从小就被说不会察言观色
人の心がわからないとか言われるんだ
或者说是没有同理心
わかったと思っても わかってなかったり
就算以为懂了 其实也没懂
きっとこれからも
以后大概也还是这样
だから 教えてほしい
所以 希望你能直接告诉我
努力するよ
我会努力的
千里さんを泣かさないように
努力不会再让你伤心
じゃあ 行ってくるよ
那我去了
千里さんはここで警察に連絡を
千里你留在这里报警
いや 私も…
不 我也…
足遅いし
你跑得慢
たぶん邪魔だからいいよ
估计只会拖后腿 还是算了
もしもし 大狼 今どこ
喂 大狼你在哪
お前 10秒前に泣かさないって
喂 你十秒前不是刚说
言ったばかりじゃないか
不会再让我伤心了嘛
マジか天馬 あいつも来るのか
真的假的 天马那家伙也要来吗
それより 何なんだくそ
话说回来 这他妈怎么回事
追跡中にまさかまた子どもの体になるとは
追到一半居然又变回小孩的身体了
よし 着いた
好 到了
お待たせ
久等了
早えな
真快啊
どうやって来たんだ
怎么来的
走ってだけど
跑来的
23kmならすぐじゃん
两三公里的话 不是很近吗
三刀流の超人 やっぱだてじゃねえ
三刀流超人 果然不是徒有其名
いた
找到了
あの人ら
那些人
そこら辺のモブとは雰囲気違くない
和一般的龙套气场完全不一样吧
なんかやってる人かな
感觉像是干这行的人
やべえ ミスった
不好 失算了
どうせチンピラだろうと 天馬を連れてきちまったが
本以为不过是些小混混 才把天马带来的
あのマーク うちの組織よりでかい
那个标志 他们的组织比我们还大
所属暗殺者数 実績 売り上げ
下属杀手数量 业绩 营业额
顧客満足度 全てナンバーワン
顾客满意度 全部位列第一
業界最大手 JARDIN
业界龙头 哈尔汀
依頼主の会費に応じた ランク分け制度があり
根据委托人缴纳的会费 设有等级制度
ランクが上がるほど 暗殺者の実力も上がります
等级越高 委派的暗杀者实力越强
最上級のブラックランクは VIPのみ入会が許されるとか
听说最顶级的黑金级 只有VIP会员才能加入
あれ
咦
２人おるぞ
来了两个啊
小さいほうは
矮的那个
まあ いいか
算了 没关系
竜胆カズマ 15歳
是龙胆数马 15岁
どっちにしろ すぐに死体じゃ
反正马上就是尸体了
大きいほうは 竜胆エイジ13歳
高的那边 龙胆英治 13岁
２人ともブラックランクの暗殺者っす
两个人都是黑金级的暗杀者
ちょっとまて あれでも中坊か
等等 这种身材是初中生？
もしもし
喂？
やぁ はじめまして大狼くん
哟 初次见面 大狼同学
あと 天童天馬くんじゃな
还有 是天童天马吧？
何が目的だ
你们想要什么？
もちろん
当然
ミツオカ決闘と婚約者の座じゃ
是为了蜜冈决斗和未婚夫的名分
ま それは後日 申し込むとして
不过我们日后会正式提出
今日の目的は ノレンの心じゃ
今天的目标 是夺走乃莲的心
わしの特技は 催眠術
我的特技是催眠术
それを使って このエイジにほれさせる
我会用它让乃莲迷上英治
そんなこと
这种事…
できる
能做到
わしは誰でも強力に瞬間的にかけられる
我可以在一瞬间给任何人施加强力催眠
決闘に勝てば婚約者の座は奪えるが
虽然通过决斗我可以夺下未婚夫的位置
形だけでは 満足できん
但我不满足于形式
蜜岡ノレンには 身も心も弟エイジの花嫁となってもらう
我要让蜜冈乃莲全身心成为我弟弟的新娘
あの おたくの弟さん
那个 你弟弟从刚才开始
さっきから あとかうとかしか言ってないんですが
就只会发出「啊」和「哦」之类的声音
そうじゃな 弟は口数が少ないんじゃが
是啊 我弟弟话不多
まあ ほれてしまえば ささいなことじゃ
不过只要让乃莲迷上他 这都是些小事
いや 口数とかじゃなくてその 生きてます
不是话多话少的问题 他还活着吗
よしんば 結婚したとして
假如他结婚了的话
そこから 長い結婚生活やっていけます
婚后生活能长久吗
生きているから動いとる
他当然活着 不然怎么会动呢
至らぬ点がある 可能性は否定できんが
我不否认他可能有一些缺点
大丈夫 わしがフォローする
但没关系 我会帮助他的
というわけで 話は終わりじゃ
总之就是这样 我没别的要说了
よろしいか
没问题吧？
よろしいわけあるか
怎么可能没问题啊
面倒じゃなあ
好麻烦啊
ときに 隣にいる天馬くん
对了 旁边的天马同学
俺
我？
１つ提案じゃが
我有一个提案
君は白石千里に言われて来ただけじゃろう
你是听了白石千里的话才过来的吧？
大狼を残して 今すぐ帰るなら
只要你现在丢下大狼回去的话
催眠術で白石千里をほれさせてやろう
我就用催眠术让白石千里喜欢上你
望みもかなうし 不必要な危険も冒さなくていい
你的愿望也实现了 也不用冒不必要的危险了
どうかな
怎么说？
こいつ
这家伙
かなり リサーチ入ってますね
调查得挺深入呀
情に疎いとこあるけど まさか
天马不太懂人际关系 该不会…
今のは 言わないほうがよかったね
这话还不如不说
それってつまり八百長みたいなもんでしょ
这不就是打假球的意思吗
俺の千里さんへの思いは
我对千里同学的情意
命かけてる スポーツ３種と変わらない
与我拼命磨练的三项运动一样重要
ズルで勝つくらいなら
比起靠作弊获胜
ガチで負けて 泣くほうがいい
我宁愿拼劲全力 即是输了再痛哭流涕
天馬
天马
まあ 絶対勝つんだけど
不过我绝对会赢就是了
アネゴ 大変なやつにほれられたな
大姐头也是被个不得了的家伙迷上了呀
だから
所以说
最初のノレンちゃんのくだりからイライラしてたんだけど
最开始说乃莲的时候就很烦躁
俺 お前ら嫌いだわ
我讨厌你们
ちょっとこのまま見逃すとかはできないね
我可没法就这样放过你们
つうわけで いいかげん話は終わりだ
就这回事 没必要聊下去了吧
ノレンを返しな 駄目婚活兄弟
把乃莲还给我们 废柴人渣兄弟
交渉決裂か
谈判破裂了
しようがない
没办法
開戦じゃ
开战吧
ゴルフ
高尔夫？
ヤバい よけろ天馬
完蛋 快躲开 天马
むちゃくちゃしやがる
这也太乱来了
大狼 いくらにぶい俺でもわかるぞ
大狼 再怎么迟钝我也看得出来
当たったら絶対死ぬだろ あれ
被那东西打中了就死翘翘了吧
そうだね 俺もそう思う
对啊 我也觉得
とにかく コンコースに出て身を隠せ
总之先进廊道里躲一躲
よし わしはやつらを追う
好 我去追他们
お前は ノレンを見張りつつ
你在这里盯好乃莲
やつらの気配を 見つけたら狙撃しろ
他们冒头就点杀
ったく なんてやつらだ
真是乱来
まずったな
难办了啊
手ぶらじゃさすがにきついか
赤手空拳很难对付他们
兄貴 320番ブロックのほう 向かえますか
大哥 你能赶去320号区域吗
銃を積んだドローンを飛ばしました
我让无人机补给枪械过去了
マジか 助かるぜ
好样的 帮大忙了
どうしたんだ猫田 お前今日仕事っぷり最高かよ
今天怎么了猫田？干活太利索了吧
よしきた あれだ
来了 就是那个
得物は取らせんよ
怎么可能让你拿到呢
お前も同業じゃろ
你也是同行吧
コンコース内には落ちた
没有掉出走廊
が 遠すぎる
但是 太远了
あの位置からドローンに当てる腕だ
他能从那个位置打中无人机
取りに行ってる隙がねえ
不可能给我机会捡枪的
わしの本当の得物を 使う前に終わりか
我还没用上真正的武器就结束了吗
あっけなかったな
令人感叹啊
兄貴
大哥
グラウンドに残ってる でけえほうは 狙撃役なんだろ
留在球场的大家伙是狙击手吧
音で エイジに狙撃させて
用声音吸引英治狙击
爆風で 自分のほうへ飛ばしたのか
再用爆炸的冲击让枪飞过去吗
いいか 俺がノレンを見る目は
听好了 乃莲在我眼里
ほぼ父親と娘のそれだ
就像父亲眼里的女儿一样
お父さんがな 「娘さんを僕にください愛し合ってるんです催眠術で」って
要是一个父亲听见女儿的男朋友说
家にあいさつ来た男に言われるんだよ
「请把女儿嫁给我 我们靠催眠术相爱」会怎么样
ぶっ飛ばすに 決まってんだろうが
当然会把他揍飞啊
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：眠刀 小黑 安提莫 校对：Dysonsphere 后期：MIR