[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667

[Aegisub Project Garbage]
Video File: ../Vol.6/00004.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 348
Active Line: 493
Video Position: 12064

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0030190B,&HDC3F3225,0,0,0,0,104.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Painfresco,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00151E44,&HDC262B40,0,0,0,0,104.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,2,120,120,42,1
Style: Sign,Franchise-extra,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Sign - White,Franchise-extra,20.0,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Red,Franchise-extra,20.0,&H000303E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: you can't see me - klk,Painfresco,20.0,&H00131313,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,1290.0,730.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: KLKOP2 #1 R,Volter (Goldfish),16.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,93.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,5,75,75,35,1
Style: KLKOP2 #1 RBG,Volter (Goldfish),16.0,&HFF000000,&H000000FF,&H3FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,93.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,75,75,35,1
Style: KLKOP2 #2 R,Fontastique,20.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,5,75,75,28,1
Style: KLKOP2 #2 RGB,Fontastique,20.0,&HFF000000,&H000000FF,&H3FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,75,75,28,1
Style: KLKOP2 #1 T,Volter (Goldfish),16.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,93.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,75,75,28,1
Style: KLKOP2 #1 TGB,Volter (Goldfish),16.0,&HFF000000,&H000000FF,&H3FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,93.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,75,75,28,1
Style: KLKOP2 #2 T,Fontastique,20.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,75,75,28,1
Style: KLKOP2 #2 TGB,Fontastique,20.0,&HFF000000,&H000000FF,&H3FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,75,75,28,1
Style: KLK ED R,Set Fire to the Rain,21.0,&H00AC9F60,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HB7FFFFFF,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,75,75,30,1
Style: KLK ED T,Set Fire to the Rain,21.0,&H00AC9F60,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HB7FFFFFF,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,75,75,25,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:02.31,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血(せんけつ)）やあ みんな
Dialogue: 10,0:00:01.14,0:00:02.27,Default,,0,0,0,,Hey there, everyone!
Dialogue: 10,0:00:02.27,0:00:04.52,Default,,0,0,0,,Thanks for watching \NKILL la KILL every week!
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.56,Default-ja,,0,0,0,,いつも「キルラキル」を\N見てくれて ありがとう
Dialogue: 10,0:00:04.52,0:00:06.86,Default,,0,0,0,,I'm Godrobe Senketsu,
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:06.90,Default-ja,,0,0,0,,私の名は神衣(かむい)鮮血
Dialogue: 10,0:00:06.86,0:00:11.65,Default,,0,0,0,,a living sailor uniform that loves ironing—\Nor rather, {\i1}being{\i0\fsp2} {\r}ironed.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.36,Default-ja,,0,0,0,,アイロンがけ… いや\Nアイロンがけられが大好きな—
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.65,Default-ja,,0,0,0,,生きたセーラー服だ
Dialogue: 10,0:00:11.65,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,Now, here's something that I'm sure \Nyou've all been expecting for quite some time.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.86,Default-ja,,0,0,0,,さあ そろそろくるんじゃないかと\Nみんなが思っていた—
Dialogue: 10,0:00:14.82,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,It's time for a recap episode!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.28,Default-ja,,0,0,0,,あの総集編の始まりだ
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:15.62,Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx201.6\fscy150\c&H141414&\pos(746,284)}RECAP
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:15.87,Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx362.88\fscy270\c&H141414&\pos(655,483)}RECAP
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:16.12,Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx201.6\fscy150\c&H141414&\pos(558,310)}RECAP
Dialogue: 10,0:00:17.24,0:00:19.91,Default,,0,0,0,,Matoi Ryuuko, a girl looking for the woman \Nwith the Sword Scissor who killed her father,
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.95,Default-ja,,0,0,0,,父の敵 片太刀バサミの女を捜す\N纏流子(まといりゅうこ)は—
Dialogue: 1,0:00:17.58,0:00:17.95,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx500\fscy500}KILLED HER FATHER
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:17.95,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1\c&H131313&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 10,0:00:19.91,0:00:22.58,Default,,0,0,0,,runs into Kiryuuin Satsuki, \Nthe student council president at Honnouji Academy.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.62,Default-ja,,0,0,0,,本能字(ほんのうじ)学園でその鍵を握る生徒会長\N鬼龍院皐月(きりゅういんさつき)に巡り合う
Dialogue: 1,0:00:21.33,0:00:21.75,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx500\fscy500}KIRYUUIN SATSUKI
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:21.75,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1\c&H131313&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 10,0:00:22.58,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Satsuki was planning to take over all of the nation's \Nschools using Ultima Uniforms fitted with Life Fibers
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.33,Default-ja,,0,0,0,,皐月は人間の特殊能力を\N引き出す—
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.08,Default-ja,,0,0,0,,生命戦維(せんい)を織り込んだ\N極(ごく)制服をもって—
Dialogue: 10,0:00:26.00,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,that awakened special powers within humans,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.75,Default-ja,,0,0,0,,全国学園支配を企てていた
Dialogue: 10,0:00:27.71,0:00:31.38,Default,,0,0,0,,but Ryuuko gained the power to oppose Satsuki \Nand her cronies by meeting me, Godrobe Senketsu.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.63,Default-ja,,0,0,0,,だが流子は私 神衣鮮血と\N出会うことで—
Dialogue: 1,0:00:28.71,0:00:29.05,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx500\fscy500}GODROBE SENKETSU
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.05,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1\c&H131313&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,Default-ja,,0,0,0,,皐月たちと戦う力を手に入れた
Dialogue: 10,0:00:31.38,0:00:33.34,Default,,0,0,0,,The Boxing Club, the Tennis Club, \Nthe traps devised by the Disciplinary Committee,
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.71,Default-ja,,0,0,0,,ボクシング部 テニス部\N風紀部 トラップ開発部 園芸部
Dialogue: 10,0:00:33.34,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,the Gardening Club, the Rakugo Club, \Nthe 100 Poets Club, the Knife Throwing Club,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.93,Default-ja,,0,0,0,,落語部 百人一首部 投げナイフ部\N南京玉すだれ部 その他
Dialogue: 10,0:00:35.34,0:00:36.64,Default,,0,0,0,,and so on and so forth.
Dialogue: 10,0:00:36.64,0:00:39.10,Default,,0,0,0,,After the defeat of all these clubs \Ncame the Naturals Election.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.59,Default-ja,,0,0,0,,有象無象の部活を倒した末\N行われた壊惨総戦挙(かいさんそうせんきょ)
Dialogue: 10,0:00:39.10,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,The time had come to \Ntake on the Four Devas.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.55,Default-ja,,0,0,0,,ついに本能字四天王との\N戦いが始まった
Dialogue: 10,0:00:41.52,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,Against all odds, Ryuuko defeated \NGamagoori Ira, Inumuta Houka, and Jakuzure Nonon,
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:45.02,Default-ja,,0,0,0,,苦戦しながらも蟇郡苛(がまごおりいら) 犬牟田宝火(いぬむたほうか)\N蛇崩乃音(じゃくずれののん)を倒した流子の前に—
Dialogue: 10,0:00:45.02,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,only to be suddenly faced \Nby a girl called Harime Nui.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.10,Default-ja,,0,0,0,,突然現れる針目縫(はりめぬい)という少女
Dialogue: 10,0:00:47.06,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,She was the woman with the Sword Scissor \Nthat Ryuuko was looking for.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.48,Default-ja,,0,0,0,,彼女こそ流子の父 纏一身(いっしん)を殺した\N片太刀バサミの女だったのだ
Dialogue: 10,0:00:50.44,0:00:53.70,Default,,100,100,0,,Then came the appearance of Satsuki's mother, \Nthe head of the Kiryuuin conglomerate, Kiryuuin Ragyou.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.69,Default-ja,,0,0,0,,さらに鬼龍院財閥の総帥\N皐月の母親 鬼龍院羅暁(らぎょう)の登場
Dialogue: 10,0:00:53.70,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,To complete her takeover \Nof schools across the country,
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Default-ja,,0,0,0,,皐月は全国学園支配の\N総仕上げとして—
Dialogue: 10,0:00:55.70,0:00:57.57,Default,,0,0,0,,Satsuki ordered a Battlefield Trip \Nto the Big Three Kansai-area cities.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:57.61,Default-ja,,0,0,0,,関西圏三都制圧\N襲学(しゅうがく)旅行を実行する
Dialogue: 10,0:00:57.57,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,But schools weren't the \Nonly thing she was after.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.07,Default-ja,,0,0,0,,その狙いは学園だけでなく\N鬼龍院一族に対抗する—
Dialogue: 10,0:00:59.08,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,{\q2}She also wanted to take out Nudist Beach, the anti-uniform \Norganization that opposed the Kiryuuin family.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.53,Default-ja,,0,0,0,,反制服組織ヌーディスト･ビーチを\Nたたくことだった
Dialogue: 10,0:01:02.50,0:01:05.37,Default,,0,0,0,,In order to put my pieces back together, \NRyuuko headed to Kansai too.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.41,Default-ja,,0,0,0,,バラバラにされた私を元に戻すため\N流子も関西に向かう
Dialogue: 10,0:01:05.37,0:01:08.13,Default,,0,0,0,,In the city of wealth, Osaka, \NRyuuko and Satsuki engaged in mortal combat.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.16,Default-ja,,0,0,0,,銭の街 大阪で繰り広げられる\N流子と皐月の死闘
Dialogue: 10,0:01:08.13,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,And today, the secret behind the \NLife Fibers will finally be revealed!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:12.75,Default-ja,,0,0,0,,そして今日 ついに生命戦維の\N謎が明かされるのだ
Dialogue: 10,0:01:14.63,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,Fret not, all of you that were \Ndisappointed to hear this was a recap.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.84,Default-ja,,0,0,0,,“総集編”と聞いて\Nがっかりした諸君 安心したまえ
Dialogue: 10,0:01:18.80,0:01:20.47,Default,,0,0,0,,Breakneck pacing is a \Nhallmark of KILL la KILL.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.01,Default-ja,,0,0,0,,展開の早いのが「キルラキル」\N総集編もアバンで終わる
Dialogue: 10,0:01:20.47,0:01:22.77,Default,,0,0,0,,Even the recap episode \Nonly lasts as long as an intro!
Dialogue: 10,0:01:22.77,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,The actual story continues now!
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.60,Default-ja,,0,0,0,,ここからは本編の始まりだ！
Dialogue: 10,0:01:27.31,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,The tides of war will change drastically!
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.44,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）だが戦局は大きく動く
Dialogue: 10,0:01:29.81,0:01:31.52,Default,,0,0,0,,Ignorant as you are,
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.90,Default-ja,,0,0,0,,何も知らぬお前では絶対に勝てない
Dialogue: 10,0:01:31.52,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,you stand no chance of victory!
Dialogue: 10,0:01:33.32,0:01:36.07,Default,,0,0,0,,That's exactly why I keep asking \Nyou to tell me, dammit!
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.11,Default-ja,,0,0,0,,（流子）だから いろいろ教えろ\Nつってんだろうが！
Dialogue: 10,0:01:36.45,0:01:40.45,Default,,0,0,0,,All you've ever done is beat around \Nthe bush! Get off your high horse!
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.41,Default-ja,,0,0,0,,さんざん思わせぶり言ってる\Nヤツが偉そうにしやがって
Dialogue: 10,0:01:40.45,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,Screw you, Ms. Bigmouth Eyebrows!
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.07,Default-ja,,0,0,0,,このフトマユ への字口(ぐち)が〜！
Dialogue: 1,0:01:43.04,0:01:47.00,Sign - White,,0,0,0,,{\blur1\fscx500\fscy500}EPISODE 16\NTHE GIRL CAN'T HELP IT
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:47.00,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:01:47.87,0:01:55.42,KLKOP2 #1 R,,0,0,0,,{\c&H355E1B&\1a&H1B&}unmei no ito wo tachikitta sono saki ni
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:55.42,KLKOP2 #1 RBG,,0,0,0,,{\blur3\3c&H355E1B&}unmei no ito wo tachikitta sono saki ni
Dialogue: 2,0:01:47.87,0:01:55.42,KLKOP2 #1 T,,0,0,0,,{\c&H355E1B&\1a&H1B&}It all begins when we sever the threads of fate
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:55.42,KLKOP2 #1 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H355E1B&}It all begins when we sever the threads of fate
Dialogue: 2,0:02:07.35,0:02:07.56,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H3BA5D6&\1a&H00&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:07.35,0:02:07.56,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3BA5D6&\1a&H00&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:07.35,0:02:07.56,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H3BA5D6&\1a&H00&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:07.35,0:02:07.56,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3BA5D6&\1a&H00&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:07.56,0:02:07.89,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H0E20D9&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:07.56,0:02:07.89,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H0E20D9&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:07.56,0:02:07.89,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H0E20D9&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:07.56,0:02:07.89,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H0E20D9&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:07.89,0:02:08.23,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H0947E3&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:07.89,0:02:08.23,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H0947E3&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:07.89,0:02:08.23,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H0947E3&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:07.89,0:02:08.23,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H0947E3&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:08.23,0:02:08.56,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HB74C66&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:08.23,0:02:08.56,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB74C66&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:08.23,0:02:08.56,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HB74C66&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:08.23,0:02:08.56,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB74C66&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:08.56,0:02:08.90,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H2A256C&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:08.56,0:02:08.90,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A256C&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:08.56,0:02:08.90,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H2A256C&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:08.56,0:02:08.90,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A256C&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:08.90,0:02:09.23,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H30282E&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:08.90,0:02:09.23,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H30282E&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:08.90,0:02:09.23,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H30282E&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:08.90,0:02:09.23,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H30282E&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:09.23,0:02:09.56,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H623426&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:09.23,0:02:09.56,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H623426&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:09.23,0:02:09.56,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H623426&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:09.23,0:02:09.56,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H623426&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:09.56,0:02:09.90,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H3BA5D6&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:09.90,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3BA5D6&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:09.56,0:02:09.90,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H3BA5D6&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:09.90,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3BA5D6&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:09.90,0:02:10.06,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H0E20D9&}senobi shiteitanda
Dialogue: 1,0:02:09.90,0:02:10.06,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H0E20D9&}senobi shiteitanda
Dialogue: 2,0:02:09.90,0:02:10.06,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H0E20D9&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 1,0:02:09.90,0:02:10.06,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H0E20D9&}I was trying to be someone I'm not
Dialogue: 2,0:02:10.06,0:02:10.40,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H9D7429&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:10.06,0:02:10.40,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9D7429&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:10.06,0:02:10.40,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H9D7429&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:10.06,0:02:10.40,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9D7429&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:10.40,0:02:10.73,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H22B2C4&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:10.40,0:02:10.73,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H22B2C4&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:10.40,0:02:10.73,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H22B2C4&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:10.40,0:02:10.73,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H22B2C4&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:10.73,0:02:11.06,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H668A8C&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:11.06,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H668A8C&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:10.73,0:02:11.06,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H668A8C&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:11.06,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H668A8C&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:11.06,0:02:11.40,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H4850BB&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:11.06,0:02:11.40,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4850BB&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:11.06,0:02:11.40,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H4850BB&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:11.06,0:02:11.40,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4850BB&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:11.40,0:02:11.73,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H343434&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:11.40,0:02:11.73,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H343434&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:11.40,0:02:11.73,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H343434&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:11.40,0:02:11.73,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H343434&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:11.73,0:02:12.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HA18CDD&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:11.73,0:02:12.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA18CDD&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:11.73,0:02:12.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HA18CDD&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:11.73,0:02:12.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA18CDD&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:12.07,0:02:12.44,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H9D7429&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:12.07,0:02:12.44,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9D7429&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:12.07,0:02:12.44,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H9D7429&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:12.07,0:02:12.44,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9D7429&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:12.44,0:02:12.73,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H22B2C4&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:12.44,0:02:12.73,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H22B2C4&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:12.44,0:02:12.73,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H22B2C4&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:12.44,0:02:12.73,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H22B2C4&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:12.73,0:02:13.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H668A8C&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:13.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H668A8C&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:12.73,0:02:13.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H668A8C&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:13.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H668A8C&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:13.07,0:02:13.36,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H4850BB&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:13.07,0:02:13.36,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4850BB&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:13.07,0:02:13.36,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H4850BB&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:13.07,0:02:13.36,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4850BB&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:13.36,0:02:13.73,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H343434&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:13.36,0:02:13.73,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H343434&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:13.36,0:02:13.73,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H343434&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:13.36,0:02:13.73,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H343434&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:13.73,0:02:14.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HA18CDD&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:13.73,0:02:14.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA18CDD&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:13.73,0:02:14.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HA18CDD&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:13.73,0:02:14.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA18CDD&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:14.07,0:02:14.40,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H9D7429&}kutsuzure darake no
Dialogue: 1,0:02:14.07,0:02:14.40,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9D7429&}kutsuzure darake no
Dialogue: 2,0:02:14.07,0:02:14.40,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H9D7429&}In a cramped world
Dialogue: 1,0:02:14.07,0:02:14.40,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9D7429&}In a cramped world
Dialogue: 2,0:02:14.40,0:02:14.73,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HA06A22&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:14.40,0:02:14.73,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA06A22&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:14.40,0:02:14.73,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HA06A22&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:14.40,0:02:14.73,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA06A22&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:14.73,0:02:15.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H323232&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:14.73,0:02:15.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H323232&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:14.73,0:02:15.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H323232&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:14.73,0:02:15.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H323232&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:15.07,0:02:15.40,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H2018BA&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:15.07,0:02:15.40,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2018BA&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:15.07,0:02:15.40,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H2018BA&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:15.07,0:02:15.40,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2018BA&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:15.40,0:02:15.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H56403E&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:15.40,0:02:15.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H56403E&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:15.40,0:02:15.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H56403E&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:15.40,0:02:15.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H56403E&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:15.74,0:02:16.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HA06A22&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:15.74,0:02:16.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA06A22&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:15.74,0:02:16.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HA06A22&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:15.74,0:02:16.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA06A22&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:16.07,0:02:16.40,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H323232&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:16.07,0:02:16.40,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H323232&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:16.07,0:02:16.40,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H323232&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:16.07,0:02:16.40,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H323232&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:16.40,0:02:16.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H2018BA&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:16.40,0:02:16.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2018BA&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:16.40,0:02:16.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H2018BA&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:16.40,0:02:16.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2018BA&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:16.74,0:02:17.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H56403E&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:17.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H56403E&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:16.74,0:02:17.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H56403E&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:17.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H56403E&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:17.07,0:02:17.40,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HA06A22&}semai sekai de
Dialogue: 1,0:02:17.07,0:02:17.40,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA06A22&}semai sekai de
Dialogue: 2,0:02:17.07,0:02:17.40,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HA06A22&}With no breathing room
Dialogue: 1,0:02:17.07,0:02:17.40,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA06A22&}With no breathing room
Dialogue: 2,0:02:17.40,0:02:17.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H2A9FCA&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:17.40,0:02:17.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A9FCA&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:17.40,0:02:17.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H2A9FCA&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:17.40,0:02:17.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A9FCA&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:17.74,0:02:18.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H083CBF&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:17.74,0:02:18.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H083CBF&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:17.74,0:02:18.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H083CBF&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:17.74,0:02:18.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H083CBF&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:18.07,0:02:18.40,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H272727&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:18.40,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H272727&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:18.07,0:02:18.40,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H272727&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:18.40,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H272727&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:18.40,0:02:18.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H1157FA&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:18.40,0:02:18.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1157FA&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:18.40,0:02:18.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H1157FA&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:18.40,0:02:18.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1157FA&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:18.74,0:02:19.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H568DA2&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:18.74,0:02:19.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H568DA2&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:18.74,0:02:19.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H568DA2&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:18.74,0:02:19.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H568DA2&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:19.07,0:02:19.41,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H22A5D6&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:19.07,0:02:19.41,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H22A5D6&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:19.07,0:02:19.41,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H22A5D6&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:19.07,0:02:19.41,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H22A5D6&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:19.41,0:02:19.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H63706E&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:19.41,0:02:19.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H63706E&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:19.41,0:02:19.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H63706E&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:19.41,0:02:19.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H63706E&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:19.74,0:02:20.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H275C22&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:19.74,0:02:20.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H275C22&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:19.74,0:02:20.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H275C22&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:19.74,0:02:20.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H275C22&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:20.07,0:02:20.41,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H27845E&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:20.07,0:02:20.41,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H27845E&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:20.07,0:02:20.41,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H27845E&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:20.07,0:02:20.41,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H27845E&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:20.41,0:02:20.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H1C1C1C&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:20.41,0:02:20.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1C1C1C&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:20.41,0:02:20.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H1C1C1C&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:20.41,0:02:20.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1C1C1C&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:20.74,0:02:21.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H2B961A&}runway wo aruku
Dialogue: 1,0:02:20.74,0:02:21.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2B961A&}runway wo aruku
Dialogue: 2,0:02:20.74,0:02:21.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H2B961A&}As I walked down my runway
Dialogue: 1,0:02:20.74,0:02:21.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2B961A&}As I walked down my runway
Dialogue: 2,0:02:21.07,0:02:21.41,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H292929&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:21.07,0:02:21.41,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:21.07,0:02:21.41,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H292929&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:21.07,0:02:21.41,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:21.41,0:02:21.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H1A3DCE&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:21.41,0:02:21.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A3DCE&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:21.41,0:02:21.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H1A3DCE&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:21.41,0:02:21.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A3DCE&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:21.74,0:02:22.08,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H60AC1E&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:21.74,0:02:22.08,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H60AC1E&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:21.74,0:02:22.08,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H60AC1E&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:21.74,0:02:22.08,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H60AC1E&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:22.08,0:02:22.41,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HB0AA36&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:22.08,0:02:22.41,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB0AA36&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:22.08,0:02:22.41,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HB0AA36&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:22.08,0:02:22.41,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB0AA36&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:22.41,0:02:22.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HFECD52&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:22.41,0:02:22.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HFECD52&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:22.41,0:02:22.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HFECD52&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:22.41,0:02:22.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HFECD52&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:22.74,0:02:23.08,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H634DEE&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:22.74,0:02:23.08,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H634DEE&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:22.74,0:02:23.08,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H634DEE&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:22.74,0:02:23.08,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H634DEE&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:23.08,0:02:23.37,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H191ADD&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:23.08,0:02:23.37,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H191ADD&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:23.08,0:02:23.37,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H191ADD&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:23.08,0:02:23.37,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H191ADD&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:23.37,0:02:23.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H3C259B&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:23.37,0:02:23.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3C259B&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:23.37,0:02:23.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H3C259B&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:23.37,0:02:23.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3C259B&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:23.74,0:02:24.08,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H3C34D7&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:23.74,0:02:24.08,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3C34D7&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:23.74,0:02:24.08,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H3C34D7&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:23.74,0:02:24.08,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3C34D7&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:24.08,0:02:24.41,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H96543F&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:24.08,0:02:24.41,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H96543F&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:24.08,0:02:24.41,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H96543F&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:24.08,0:02:24.41,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H96543F&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:24.41,0:02:24.74,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H8967E2&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:24.41,0:02:24.74,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8967E2&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:24.41,0:02:24.74,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H8967E2&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:24.41,0:02:24.74,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8967E2&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:24.74,0:02:25.08,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H3196C1&}egao no uragawa
Dialogue: 1,0:02:24.74,0:02:25.08,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3196C1&}egao no uragawa
Dialogue: 2,0:02:24.74,0:02:25.08,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H3196C1&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 1,0:02:24.74,0:02:25.08,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3196C1&}I thought I'd concealed it
Dialogue: 2,0:02:25.08,0:02:25.41,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HC56C34&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:25.08,0:02:25.41,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC56C34&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:25.08,0:02:25.41,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HC56C34&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:25.08,0:02:25.41,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC56C34&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:25.41,0:02:25.75,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H292929&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:25.41,0:02:25.75,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:25.41,0:02:25.75,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H292929&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:25.41,0:02:25.75,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:25.75,0:02:26.08,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HB18C50&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:25.75,0:02:26.08,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB18C50&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:25.75,0:02:26.08,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HB18C50&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:25.75,0:02:26.08,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB18C50&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:26.08,0:02:26.41,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H213AB9&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:26.08,0:02:26.41,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H213AB9&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:26.08,0:02:26.41,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H213AB9&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:26.08,0:02:26.41,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H213AB9&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:26.41,0:02:26.70,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HC56C34&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:26.41,0:02:26.70,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC56C34&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:26.41,0:02:26.70,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HC56C34&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:26.41,0:02:26.70,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC56C34&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:26.70,0:02:26.95,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H292929&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:26.70,0:02:26.95,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:26.70,0:02:26.95,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H292929&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:26.70,0:02:26.95,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:26.95,0:02:27.25,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HB18C50&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:26.95,0:02:27.25,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB18C50&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:26.95,0:02:27.25,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HB18C50&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:26.95,0:02:27.25,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB18C50&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:27.25,0:02:27.50,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H213AB9&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:27.25,0:02:27.50,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H213AB9&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:27.25,0:02:27.50,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H213AB9&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:27.25,0:02:27.50,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H213AB9&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:27.50,0:02:27.71,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HC56C34&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:27.50,0:02:27.71,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC56C34&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:27.50,0:02:27.71,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HC56C34&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:27.50,0:02:27.71,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC56C34&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:27.71,0:02:28.00,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H292929&}kakushita tsumori de
Dialogue: 1,0:02:27.71,0:02:28.00,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}kakushita tsumori de
Dialogue: 2,0:02:27.71,0:02:28.00,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H292929&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 1,0:02:27.71,0:02:28.00,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H292929&}Behind the smile that masked my face
Dialogue: 2,0:02:28.00,0:02:30.75,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}dakedo itsumo kimi ni wa
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:30.75,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}dakedo itsumo kimi ni wa
Dialogue: 2,0:02:28.00,0:02:30.75,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}But it doesn't work on you
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:30.75,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}But it doesn't work on you
Dialogue: 2,0:02:30.75,0:02:33.50,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HED6C19&}minukarete shimatte ite
Dialogue: 1,0:02:30.75,0:02:33.50,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&}minukarete shimatte ite
Dialogue: 2,0:02:30.75,0:02:33.50,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HED6C19&}You always see through my facade
Dialogue: 1,0:02:30.75,0:02:33.50,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&}You always see through my facade
Dialogue: 2,0:02:33.50,0:02:35.88,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HB03489&}konna no wa hajimete de
Dialogue: 1,0:02:33.50,0:02:35.88,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB03489&}konna no wa hajimete de
Dialogue: 2,0:02:33.50,0:02:35.88,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HB03489&}Nobody's ever unraveled me like this before
Dialogue: 1,0:02:33.50,0:02:35.88,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB03489&}Nobody's ever unraveled me like this before
Dialogue: 2,0:02:35.88,0:02:36.55,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H889922&}tomadou kedo
Dialogue: 1,0:02:35.88,0:02:36.55,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H889922&}tomadou kedo
Dialogue: 2,0:02:35.88,0:02:36.55,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H889922&}I don't know what to do
Dialogue: 1,0:02:35.88,0:02:36.55,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H889922&}I don't know what to do
Dialogue: 2,0:02:36.55,0:02:36.71,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HED6C19&}tomadou kedo
Dialogue: 1,0:02:36.55,0:02:36.71,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&}tomadou kedo
Dialogue: 2,0:02:36.55,0:02:36.71,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HED6C19&}I don't know what to do
Dialogue: 1,0:02:36.55,0:02:36.71,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&}I don't know what to do
Dialogue: 2,0:02:36.71,0:02:37.17,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H2A2A2A&}tomadou kedo
Dialogue: 1,0:02:36.71,0:02:37.17,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A2A2A&}tomadou kedo
Dialogue: 2,0:02:36.71,0:02:37.17,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H2A2A2A&}I don't know what to do
Dialogue: 1,0:02:36.71,0:02:37.17,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A2A2A&}I don't know what to do
Dialogue: 2,0:02:37.17,0:02:37.34,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}tomadou kedo
Dialogue: 1,0:02:37.17,0:02:37.34,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}tomadou kedo
Dialogue: 2,0:02:37.17,0:02:37.34,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}I don't know what to do
Dialogue: 1,0:02:37.17,0:02:37.34,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}I don't know what to do
Dialogue: 2,0:02:37.34,0:02:37.88,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H2A2A2A&}tomadou kedo
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:37.88,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A2A2A&}tomadou kedo
Dialogue: 2,0:02:37.34,0:02:37.88,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H2A2A2A&}I don't know what to do
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:37.88,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A2A2A&}I don't know what to do
Dialogue: 2,0:02:37.88,0:02:38.22,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}tomadou kedo
Dialogue: 1,0:02:37.88,0:02:38.22,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}tomadou kedo
Dialogue: 2,0:02:37.88,0:02:38.22,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}I don't know what to do
Dialogue: 1,0:02:37.88,0:02:38.22,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}I don't know what to do
Dialogue: 2,0:02:38.22,0:02:38.51,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HED6C19&}tomadou kedo
Dialogue: 1,0:02:38.22,0:02:38.51,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&}tomadou kedo
Dialogue: 2,0:02:38.22,0:02:38.51,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HED6C19&}I don't know what to do
Dialogue: 1,0:02:38.22,0:02:38.51,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&}I don't know what to do
Dialogue: 2,0:02:39.09,0:02:43.64,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H583139&}hoka no dare ni mo kikonasenai
Dialogue: 1,0:02:39.09,0:02:43.64,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H583139&}hoka no dare ni mo kikonasenai
Dialogue: 2,0:02:39.09,0:02:43.64,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H583139&}Nobody else can pull these outfits off
Dialogue: 1,0:02:39.09,0:02:43.64,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H583139&}Nobody else can pull these outfits off
Dialogue: 2,0:02:43.64,0:02:46.35,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H584122&}nandaka wakannai
Dialogue: 1,0:02:43.64,0:02:46.35,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H584122&}nandaka wakannai
Dialogue: 2,0:02:43.64,0:02:46.35,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H584122&}A somewhat ambiguous fever
Dialogue: 1,0:02:43.64,0:02:46.35,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H584122&}A somewhat ambiguous fever
Dialogue: 2,0:02:46.35,0:02:49.60,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HED6C19&\t(1516,1766,\c&H162DD2&)}atsusa ga mune wo kogasu kara
Dialogue: 1,0:02:46.35,0:02:49.60,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&\t(1516,1766,\3c&H162DD2&)}atsusa ga mune wo kogasu kara
Dialogue: 2,0:02:46.35,0:02:49.60,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HED6C19&\t(1516,1766,\c&H162DD2&)}Threatens to burn our hearts away
Dialogue: 1,0:02:46.35,0:02:49.60,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HED6C19&\t(1516,1766,\3c&H162DD2&)}Threatens to burn our hearts away
Dialogue: 2,0:02:49.77,0:02:56.19,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}unmei no ito taguriyoseta sono saki ni
Dialogue: 1,0:02:49.77,0:02:56.19,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}unmei no ito taguriyoseta sono saki ni
Dialogue: 2,0:02:49.77,0:02:56.19,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}It all begins once we rein in the threads of fate
Dialogue: 1,0:02:49.77,0:02:56.19,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}It all begins once we rein in the threads of fate
Dialogue: 2,0:02:56.19,0:03:01.07,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}ima atarashii yoake ga kuru
Dialogue: 1,0:02:56.19,0:03:01.07,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}ima atarashii yoake ga kuru
Dialogue: 2,0:02:56.19,0:03:01.07,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H162DD2&}A new day will dawn for us
Dialogue: 1,0:02:56.19,0:03:01.07,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&}A new day will dawn for us
Dialogue: 2,0:03:07.83,0:03:08.58,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H8967E2&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 1,0:03:07.83,0:03:08.58,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8967E2&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 2,0:03:07.83,0:03:08.58,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H8967E2&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 1,0:03:07.83,0:03:08.58,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8967E2&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 2,0:03:08.58,0:03:09.21,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HA45E3C&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 1,0:03:08.58,0:03:09.21,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA45E3C&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 2,0:03:08.58,0:03:09.21,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HA45E3C&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 1,0:03:08.58,0:03:09.21,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HA45E3C&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 2,0:03:09.21,0:03:09.79,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H357BBB&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 1,0:03:09.21,0:03:09.79,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H357BBB&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 2,0:03:09.21,0:03:09.79,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H357BBB&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 1,0:03:09.21,0:03:09.79,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H357BBB&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 2,0:03:09.79,0:03:10.21,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&HB34E9B&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 1,0:03:09.79,0:03:10.21,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB34E9B&\fad(0,142)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 2,0:03:09.79,0:03:10.21,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&HB34E9B&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 1,0:03:09.79,0:03:10.21,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB34E9B&\fad(0,142)}We must be one in spirit
Dialogue: 2,0:03:10.21,0:03:11.42,KLKOP2 #2 R,,0,0,0,,{\c&H162DD2&\fad(0,271)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 1,0:03:10.21,0:03:11.42,KLKOP2 #2 RGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&\fad(0,271)}omoi wa kitto hitotsu
Dialogue: 2,0:03:10.21,0:03:11.42,KLKOP2 #2 T,,0,0,0,,{\c&H162DD2&\fad(0,271)}We must be one in spirit
Dialogue: 1,0:03:10.21,0:03:11.42,KLKOP2 #2 TGB,,0,0,0,,{\blur3\3c&H162DD2&\fad(0,271)}We must be one in spirit
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.60,Default-ja,,0,0,0,,ハァ… うっ ハァ
Dialogue: 10,0:03:29.64,0:03:30.73,Default,,0,0,0,,Milady!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.64,Default-ja,,0,0,0,,（揃(そろい)）お嬢様！
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.56,Default-ja,,0,0,0,,（揃）糸郎(しろう)！\N（伊織(いおり)）はい！
Dialogue: 10,0:03:31.06,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,Shirou!
Dialogue: 10,0:03:31.73,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,Right away!
Dialogue: 10,0:03:36.82,0:03:38.15,Default,,0,0,0,,It's a tranquilizing coagulant.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.06,Default-ja,,0,0,0,,（揃）鎮静凝固剤です
Dialogue: 10,0:03:38.65,0:03:40.61,Default,,0,0,0,,Please take this opportunity \Nto change out of your Godrobe.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.53,Default-ja,,0,0,0,,今のうちにお脱ぎください
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.90,Default-ja,,0,0,0,,すまない
Dialogue: 10,0:03:41.74,0:03:42.86,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.21,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）うっ ハァ…
Dialogue: 10,0:04:00.63,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,Your fights seem to be taking a \Ngreater toll on your body than before.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.17,Default-ja,,0,0,0,,（揃）\N以前より疲労度が上がっています
Dialogue: 10,0:04:03.76,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,It's too risky to activate Life Fiber Override \Nfor as long as you have been.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.14,Default-ja,,0,0,0,,長時間の人衣(じんい)圧倒状態は\N危険でございます
Dialogue: 10,0:04:12.77,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,I'm aware of the risk.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.69,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）危険は承知の上だ
Dialogue: 10,0:04:19.19,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,But so long as Matoi \Ncontinues to wear her Godrobe,
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.44,Default-ja,,0,0,0,,だが 纏が神衣を着ている以上—
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.32,Default-ja,,0,0,0,,ヤツと戦うには純潔を着るしかない
Dialogue: 10,0:04:22.70,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,I have no choice but to \Ndon Junketsu to fight her.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.82,Default-ja,,0,0,0,,（揃）\Nお言葉どおりでございます お嬢様
Dialogue: 10,0:04:25.95,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,It is as you say, Milady.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.87,Default-ja,,0,0,0,,（伊織）いいんですか？ おじさん
Dialogue: 10,0:04:29.04,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Are you sure, Uncle?
Dialogue: 10,0:04:30.95,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Shirou.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:35.29,Default-ja,,0,0,0,,（揃）糸郎 お前も私の甥(おい)なら\Nそろそろ理解しなさい
Dialogue: 10,0:04:32.00,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,As my nephew, \Nit is about time you realized
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.21,Default-ja,,0,0,0,,皐月お嬢様は—
Dialogue: 10,0:04:35.88,0:04:41.30,Default,,0,0,0,,that once Lady Satsuki has her heart \Nset on something, she never backs down.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:41.21,Default-ja,,0,0,0,,一度お決めになったことは\N絶対にお譲りにならない
Dialogue: 10,0:04:41.30,0:04:44.88,Default,,0,0,0,,The only thing we can do is \Nsupport her and her decisions.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.01,Default-ja,,0,0,0,,我々にできるのは\Nそのサポートだけだ
Dialogue: 10,0:04:45.76,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,Soroi, Iori.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.55,Default-ja,,0,0,0,,揃 伊織\Nお前たちには苦労をかける
Dialogue: 10,0:04:47.47,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,I've made many \Nselfish demands of you two.
Dialogue: 10,0:04:49.81,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,But please allow me \Nto do so for just a little longer.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:53.43,Default-ja,,0,0,0,,が… もうしばらくは\Nわがままを許してくれ
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.56,Default-ja,,0,0,0,,（受信音）\N（スピーカー:縫）ふう〜ん
Dialogue: 10,0:04:54.19,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:59.27,Default-ja,,0,0,0,,皐月様 結構無理してたんだ
Dialogue: 10,0:04:56.23,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,So you were pushing yourself, \NLady Satsuki?
Dialogue: 10,0:04:59.40,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.36,Default-ja,,0,0,0,,（伊織）誰だ？
Dialogue: 10,0:05:00.69,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}That voice...
Dialogue: 10,0:05:02.36,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,Is that you, Harime?
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.94,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー:皐月）針目か？\N（縫）はい そのとおり
Dialogue: 10,0:05:03.32,0:05:05.03,Default,,0,0,0,,Sure is!
Dialogue: 10,0:05:05.03,0:05:07.41,Default,,0,0,0,,The Grand Couturier? \NWhen did you get here?!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.15,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー:伊織）\N高次縫製師 いつの間に？
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:11.74,Default-ja,,0,0,0,,（縫）私は来たい所に来る\Nそれは誰にも止められない
Dialogue: 10,0:05:07.41,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,I go wherever I want to go,
Dialogue: 10,0:05:09.41,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,and no one can stop me.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.16,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー:皐月）何の用だ？
Dialogue: 10,0:05:12.20,0:05:13.33,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.41,Default-ja,,0,0,0,,（縫）“何の用だ？”じゃないわよ
Dialogue: 10,0:05:13.33,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,Don't get all, "What do you want?" with me.
Dialogue: 10,0:05:15.50,0:05:16.96,Default,,0,0,0,,It was Lady Ragyou.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:16.87,Default-ja,,0,0,0,,羅暁様よ
Dialogue: 10,0:05:17.50,0:05:21.09,Default,,0,0,0,,She said she wanted to hear the \Nresults of the Battlefield Trip in person.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.96,Default-ja,,0,0,0,,襲学旅行の成果 直接聞きたいって
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:24.92,Default-ja,,0,0,0,,誰かさんから本能字学園に\N出禁食らって暇だから—
Dialogue: 10,0:05:21.09,0:05:25.05,Default,,0,0,0,,And since I had time to kill because a certain \Nsomeone barred me from Honnouji Academy,
Dialogue: 10,0:05:25.05,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,I came all the way to pick you up!
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.84,Default-ja,,0,0,0,,私がわざわざ迎えに来たの
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.14,Default-ja,,0,0,0,,フン どうせ鮮血と純潔の戦いでも\N見に来たのだろう
Dialogue: 10,0:05:29.14,0:05:32.43,Default,,0,0,0,,I bet you just wanted to see \NSenketsu and Junketsu square off.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.81,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー:縫）\Nさすが 皐月様！
Dialogue: 10,0:05:32.43,0:05:33.89,Default,,0,0,0,,Bingo, Lady Satsuki!
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:38.27,Default-ja,,0,0,0,,私のこと理解してくれるのは\Nあなたしかいない
Dialogue: 10,0:05:34.27,0:05:38.35,Default,,0,0,0,,You're the only one who \Ntruly understands me!
Dialogue: 10,0:05:38.35,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,That's rich, coming from someone who \Nrefuses to let anyone understand her.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.98,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）誰の理解も\N拒んでいる者が よく言う
Dialogue: 10,0:05:42.07,0:05:46.28,Default,,0,0,0,,Well then, shall we make \Nour way to the mansion?
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:46.19,Default-ja,,0,0,0,,（縫）じゃ お屋敷に\N行っちゃおうっか〜！
Dialogue: 10,0:05:46.28,0:05:47.61,Default,,0,0,0,,Iori.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.20,Default-ja,,0,0,0,,（揃･伊織）わっ\N（皐月）伊織 四天王に伝えろ
Dialogue: 10,0:05:47.61,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,Pass on a message to the Four Devas:
Dialogue: 10,0:05:49.32,0:05:51.20,Default,,0,0,0,,"I'll be returning late.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.11,Default-ja,,0,0,0,,私の戻りは遅れる
Dialogue: 10,0:05:51.20,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,You must all remain vigilant \Nuntil you reach Honnouji Academy.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.41,Default-ja,,0,0,0,,全員 本能字学園に着くまで\N気を抜くな
Dialogue: 10,0:05:55.16,0:05:57.50,Default,,0,0,0,,Remember, the Battlefield Trip \Nisn't over until you get home."
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.41,Default-ja,,0,0,0,,帰宅するまでが襲学旅行だ
Dialogue: 10,0:05:57.50,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:58.66,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 10,0:05:59.83,0:06:04.17,Default,,0,0,0,,Shall I pour you another \Ncup of tea in the meantime?
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:04.04,Default-ja,,0,0,0,,（揃）\Nもう１杯 お茶を召し上がる時間が\N出来たようですね
Dialogue: 10,0:06:04.17,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:05.13,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）頼む
Dialogue: 10,0:06:15.60,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,She got us.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.01,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉(みきすぎ)）してやられたな
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.35,Default-ja,,0,0,0,,（黄長瀬(きながせ)）だが命はある
Dialogue: 10,0:06:17.52,0:06:20.02,Default,,0,0,0,,But we still escaped with our lives.
Dialogue: 10,0:06:20.02,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,As long as we're alive, we can fight.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.73,Default-ja,,0,0,0,,（黄長瀬）生きていれば戦える\N（美木杉）そのとおりだ
Dialogue: 10,0:06:21.65,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:06:23.44,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,Ryuuko, I'm amazed you fought \NKiryuuin Satsuki to a draw.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:28.19,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）流子君 鬼龍院皐月と\N引き分けるとは よく戦ったね
Dialogue: 10,0:06:26.99,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 10,0:06:29.53,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.40,Default-ja,,0,0,0,,来たまえ
Dialogue: 10,0:06:30.70,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Hey, Mikisugi!
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:32.86,Default-ja,,0,0,0,,（流子）おい美木杉 どこへ行く？
Dialogue: 10,0:06:32.12,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 10,0:06:33.41,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,Kiryuuin Satsuki hit the nail on the head.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.45,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\N鬼龍院皐月の言うとおりだよ
Dialogue: 10,0:06:35.58,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,The tides have turned.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.83,Default-ja,,0,0,0,,状況は動いた\Nここまで来たら隠し事は無意味だ
Dialogue: 10,0:06:37.00,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,There is no reason to \Nkeep secrets any longer.
Dialogue: 10,0:06:39.50,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,It's time I exposed everything to you.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.91,Default-ja,,0,0,0,,君に全てを見せるときが来た
Dialogue: 10,0:06:43.13,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:46.50,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）え〜！ あなたは—
Dialogue: 10,0:06:44.38,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Were you really...
Dialogue: 10,0:06:46.59,0:06:49.22,Default,,0,0,0,,Mr. Mikisugi all along?!
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.09,Default-ja,,0,0,0,,美木杉先生だったんですか？
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:51.84,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\Nそうか この姿は初めてか？
Dialogue: 10,0:06:49.22,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:06:50.22,0:06:51.93,Default,,0,0,0,,You've never seen me like this before.
Dialogue: 10,0:06:52.26,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,I never knew you were an exhibitionist!
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.05,Default-ja,,0,0,0,,美木杉先生\N露出狂だったんですね
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.64,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\Nハハハ 僕たちはヌー…
Dialogue: 10,0:06:56.06,0:06:57.43,Alternative,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx110}...{\r}We are Nu—
Dialogue: 10,0:06:56.06,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,You've found a comrade-in-arms, Ryuuko!
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.56,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）流子ちゃんの仲間だね\N（流子）一緒にすんな！
Dialogue: 10,0:06:57.64,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,Don't lump us together!
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.98,Default-ja,,0,0,0,,フッ マコ 今回はお前は帰れ
Dialogue: 10,0:07:04.02,0:07:06.07,Default,,0,0,0,,Mako, you go home for now.
Dialogue: 10,0:07:06.07,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:07:07.28,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,Mankanshoku,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.44,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）満艦飾(まんかんしょく)君
Dialogue: 10,0:07:08.95,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,if you come with us, you will need to \Nhurl yourself into the maelstrom of battle.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:12.95,Default-ja,,0,0,0,,ついてくると君も戦いの渦中に\N身を投じることになる
Dialogue: 10,0:07:13.53,0:07:14.99,Default,,0,0,0,,Do you have that resolve?
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.91,Default-ja,,0,0,0,,その覚悟があるかい？
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.12,Default-ja,,0,0,0,,ありません！
Dialogue: 10,0:07:15.37,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,I do not!
Dialogue: 10,0:07:16.20,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,Figures.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.74,Default-ja,,0,0,0,,だよな だったら帰れ
Dialogue: 10,0:07:17.83,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,Go home, then.
Dialogue: 10,0:07:18.87,0:07:21.62,Default,,0,0,0,,I don't have the \Nresolve to go nude yet.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.54,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）私にはまだ\N裸になる覚悟はありません
Dialogue: 10,0:07:21.62,0:07:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0\fsp2} {\r}what you're talking about?!
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.33,Default-ja,,0,0,0,,そっち！
Dialogue: 10,0:07:22.42,0:07:24.42,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}But what I {\i1}do{\i0\fsp2} {\r}have...
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.33,Default-ja,,0,0,0,,でも あたしにあるのは—
Dialogue: 10,0:07:24.42,0:07:28.05,Default,,0,0,0,,is the desire to be \NRyuuko's friend forever!
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:27.96,Default-ja,,0,0,0,,流子ちゃんと ずっとずっと\N友達だという気持ちです
Dialogue: 10,0:07:28.05,0:07:30.68,Default,,0,0,0,,So I'll go with you!
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.63,Default-ja,,0,0,0,,だから ついてゆくのです！
Dialogue: 10,0:07:33.30,0:07:34.47,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Mako...
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.97,Default-ja,,0,0,0,,マコ… フッ
Dialogue: 10,0:07:36.47,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:37.26,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）わかった！
Dialogue: 10,0:07:38.06,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,Follow us!
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.22,Default-ja,,0,0,0,,ついてきたまえ
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.14,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）はい！\N（流子）え…
Dialogue: 10,0:07:39.39,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:07:39.77,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:07:40.23,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,Woo!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.06,Default-ja,,0,0,0,,（黄長瀬）とうっ\N（水しぶきの音）
Dialogue: 10,0:07:40.89,0:07:41.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.94,Default-ja,,0,0,0,,（流子）\Nえ… ちょ… マコ
Dialogue: 10,0:07:41.89,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx100}...{\r}Hey—
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.94,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）ほうっ\N（水しぶきの音）
Dialogue: 10,0:07:42.27,0:07:42.98,Default,,0,0,0,,Hoo!
Dialogue: 10,0:07:42.98,0:07:43.77,Default,,0,0,0,,Mako!
Dialogue: 10,0:07:43.77,0:07:45.06,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx100}...{\r}Hang on...
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:43.98,Default-ja,,0,0,0,,（流子）\Nえ… ちょ… マコ
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.19,Default-ja,,0,0,0,,待てよ なんで飛び込み？
Dialogue: 10,0:07:45.06,0:07:46.27,Default,,0,0,0,,Why are you diving in?
Dialogue: 10,0:07:46.65,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,Ryuuko.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:50.94,Default-ja,,0,0,0,,流子君 ここが君が知るべき\N真実の入り口だ
Dialogue: 10,0:07:47.86,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,Beyond here lies the truth you must learn.
Dialogue: 10,0:07:50.90,0:07:53.53,Default,,0,0,0,,Let's go skinny dipping!
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.44,Default-ja,,0,0,0,,レッツ スキニー ダイビング！
Dialogue: 10,0:07:58.54,0:07:59.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:07:59.45,Default-ja,,0,0,0,,あれ？
Dialogue: 10,0:08:00.45,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.37,Default-ja,,0,0,0,,え〜 ちょっと！
Dialogue: 10,0:08:01.41,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 10,0:08:12.51,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,Take off Junketsu, please.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:16.09,Default-ja,,0,0,0,,（鳳凰丸(ほうおうまる)）\N純潔をお脱ぎください\Nこちらでお預かりします
Dialogue: 10,0:08:14.51,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,We'll hold on to it for you.
Dialogue: 10,0:08:17.26,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,The CEO left a message for you.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.05,Default-ja,,0,0,0,,社長からのご伝言です
Dialogue: 10,0:08:19.72,0:08:22.06,Default,,0,0,0,,She wants you to wait for her \Nat the grand bathhouse.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.10,Default-ja,,0,0,0,,大浴場でお待ちください
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:25.60,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx140\fscy140\pos(256,411)}KIRYUUIN \NRESIDENCE
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:25.60,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx132\fscy132\pos(259,537)}GRAND\N BATHHOUSE
Dialogue: 10,0:08:43.71,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,You're pulling off that \NGodrobe quite well,
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.50,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）よく着てはいるが—
Dialogue: 10,0:08:46.38,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,but it would appear \Nyou're pushing yourself.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.46,Default-ja,,0,0,0,,無理もしているようだな
Dialogue: 10,0:08:50.50,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.92,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）お母様
Dialogue: 10,0:08:53.59,0:08:57.43,Default,,0,0,0,,This herbal extract will increase \Nyour affinity with Life Fibers.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.59,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）この薬湯は\N生命戦維との融和性を高める
Dialogue: 10,0:08:58.43,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,Be sure to soak yourself well.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.89,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）よく つかりなさい\N（皐月）はい
Dialogue: 10,0:09:00.31,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.60,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）良い肌だ
Dialogue: 10,0:09:03.27,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,My, such nice skin you have.
Dialogue: 10,0:09:05.60,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,Entrust your heart to me.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.56,Default-ja,,0,0,0,,心を委ねなさい
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.27,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）みそぎを行う\N（皐月）ハッ
Dialogue: 10,0:09:09.11,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,I shall purify you.
Dialogue: 10,0:09:18.91,0:09:23.75,Default,,0,0,0,,Humans are such fragile beings.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:23.66,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）人間とは\N全く かよわいものだな
Dialogue: 10,0:09:27.88,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,When we're naked like this,
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:32.88,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）\Nこうして裸になると\Nたまらなく不安になる
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:34.96,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）\Nハァ… ハッ… ハッ…
Dialogue: 10,0:09:30.50,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,anxiety overcomes us.
Dialogue: 10,0:09:34.42,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,It makes us want to hurry up and cover our \Nbodies in the wonders known as "clothes".
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:39.72,Default-ja,,0,0,0,,早くこの体を服という\Nすばらしい存在で覆いたくなる
Dialogue: 10,0:09:40.47,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,That is our instinct.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:41.80,Default-ja,,0,0,0,,それが—
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:43.85,Default-ja,,0,0,0,,本能だ
Dialogue: 10,0:09:44.56,0:09:48.02,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}And species that defy their instincts...
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:49.27,Default-ja,,0,0,0,,本能に逆らう種族は やがて—
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.73,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）\Nハァ ハッ…ああっ
Dialogue: 10,0:09:48.02,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}will eventually...
Dialogue: 10,0:09:51.44,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,fall into ruin.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:54.02,Default-ja,,0,0,0,,絶滅に至る
Dialogue: 10,0:09:59.99,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,You can get out now.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.86,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）上がりなさい\N（皐月）ハッ
Dialogue: 10,0:10:05.20,0:10:07.16,Default,,0,0,0,,There is somewhere we need to be.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.08,Default-ja,,0,0,0,,行くべき所がある
Dialogue: 10,0:10:08.79,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Does that mean...
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.79,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）では？\N（羅暁）ああ
Dialogue: 10,0:10:09.50,0:10:10.79,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:10:12.13,0:10:14.76,Default,,0,0,0,,You did well, Satsuki.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:16.88,Default-ja,,0,0,0,,皐月もよく働いた\N鬼龍院の一族として
Dialogue: 10,0:10:14.76,0:10:16.97,Default,,0,0,0,,As a Kiryuuin,
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.97,Default-ja,,0,0,0,,私の後継者として
Dialogue: 10,0:10:17.47,0:10:19.89,Default,,0,0,0,,and as my successor,
Dialogue: 10,0:10:21.05,0:10:24.35,Default,,0,0,0,,it is now time for you to \Nlearn where all this began.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:24.43,Default-ja,,0,0,0,,根源なるものを知るときが来た
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.26,Default-ja,,0,0,0,,（流子･マコ）プハ〜ッ
Dialogue: 10,0:10:28.48,0:10:31.15,Default,,0,0,0,,There was a place like this \Nunderneath Osaka?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:31.23,Default-ja,,0,0,0,,（流子）大阪の地下にこんな空洞が
Dialogue: 10,0:10:34.15,0:10:36.11,Default,,0,0,0,,It's in pretty bad shape, though.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.98,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）\Nでも ずいぶん壊れちゃってるね
Dialogue: 10,0:10:36.11,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,Jakuzure sure did a number on us.
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:40.65,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）蛇崩に してやられたよ\Nだが これで全部ってわけじゃない
Dialogue: 10,0:10:38.07,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,However, there is more to \Nthis place than meets the eye.
Dialogue: 10,0:10:52.96,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,Mikisugi! Kinagase!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.25,Default-ja,,0,0,0,,（戦闘員）美木杉さん\N（マコ）あれ？
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.29,Default-ja,,0,0,0,,（戦闘員）黄長瀬さん
Dialogue: 10,0:10:55.38,0:10:57.72,Default,,0,0,0,,I see this place was spared.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.75,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）こっちは無事だったか
Dialogue: 10,0:10:57.72,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,We were right to follow \Nyour orders and take refuge here.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.76,Default-ja,,0,0,0,,（戦闘員）\N美木杉さんの指示どおり\N避難しておいて正解でした
Dialogue: 10,0:11:00.84,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,I guess being a worrywart \Npays off from time to time.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.51,Default-ja,,0,0,0,,心配性も役に立つってことだ
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:04.93,Default-ja,,0,0,0,,（流子）ふう〜ん\N（美木杉）ん？
Dialogue: 10,0:11:05.01,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,I see Nudist Beach has had \Nquite a bit of money poured into it.
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:06.97,Default-ja,,0,0,0,,ヌーディスト･ビーチってのも—
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.14,Default-ja,,0,0,0,,ずいぶんと金(かね)が\Nかかってるじゃねえか
Dialogue: 10,0:11:09.60,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,It's all thanks to your father.
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.31,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）君のお父さんのおかげだ\N（流子）父さんの？
Dialogue: 10,0:11:11.40,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:16.23,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\N大した科学者だったからね\N彼の持っている特許で—
Dialogue: 10,0:11:12.48,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,He was an amazing scientist.
Dialogue: 10,0:11:14.65,0:11:19.45,Default,,0,0,0,,Using the patents he held, he collected money \Nfrom corporations worldwide.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.36,Default-ja,,0,0,0,,世界中の企業から\N金をかき集めていたようだ
Dialogue: 10,0:11:20.86,0:11:23.41,Default,,0,0,0,,And with those funds, \Nhe created this organization.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.32,Default-ja,,0,0,0,,その資金でこの組織を\Nつくり上げた
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.78,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）ん〜\N（流子）じゃあ…
Dialogue: 10,0:11:24.07,0:11:24.87,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Then...
Dialogue: 10,0:11:24.87,0:11:26.20,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:29.79,Default-ja,,0,0,0,,そう！ ヌーディスト･ビーチを\Nつくったのは纏一身博士だ！
Dialogue: 10,0:11:26.20,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Nudist Beach was founded...
Dialogue: 10,0:11:28.25,0:11:29.87,Default,,0,0,0,,by Dr. Matoi Isshin!
Dialogue: 10,0:11:30.25,0:11:32.33,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.13,Default-ja,,0,0,0,,（女性たち）あ〜ん
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.17,Default-ja,,0,0,0,,（女性）\Nおじいちゃん かわいい
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.67,Default-ja,,0,0,0,,（一身）ウフフ…
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.92,Default-ja,,0,0,0,,（一身）ムヒョ〜！ フフフ…\N（女性たち）キャー ウフフ…
Dialogue: 10,0:11:42.89,0:11:44.72,Default,,0,0,0,,I don't think it happened like that.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.63,Default-ja,,0,0,0,,そういうんじゃないと思うぞ
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.30,Default-ja,,0,0,0,,えっ あ〜 なんでわかったの？\N私の頭の中
Dialogue: 10,0:11:45.47,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,How did you know what was \Ngoing through my mind?
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.89,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）\N以心伝心になってきたな 流子
Dialogue: 10,0:11:48.47,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,You two are on the same \Nwavelength now, huh, Ryuuko?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.77,Default-ja,,0,0,0,,あんまりうれしくないな
Dialogue: 10,0:11:51.06,0:11:52.81,Default,,0,0,0,,I can't say I'm too happy about that.
Dialogue: 10,0:11:52.81,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,Wow, Ryuuko!
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:54.39,Default-ja,,0,0,0,,すご〜い流子ちゃん
Dialogue: 10,0:11:54.52,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,Now I've got a friend who's \Nboth outside {\i1}and{\i0\fsp8} {\r}inside my mind!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.86,Default-ja,,0,0,0,,私の頭の中にも外にもいる\N友達なんだね
Dialogue: 10,0:11:59.28,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Er...
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:06.12,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnPT Sans\fscx35\fscy35\c&H000000&\pos(613,193)\clip(m 622 184 l 617 193 623 204 627 198 622 173 613 173 604 194 615 209 566 224 603 149)}Clothes
Dialogue: 10,0:12:00.90,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,Now, Ryuuko,
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.40,Default-ja,,0,0,0,,さて 流子君
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:06.03,Default-ja,,0,0,0,,この地球上で服を着る生物は\Nどれだけいると思う？
Dialogue: 10,0:12:02.57,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,how many organisms on this planet \Ndo you know of that wear clothes?
Dialogue: 10,0:12:06.58,0:12:08.33,Default,,0,0,0,,Just us humans, obviously.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.24,Default-ja,,0,0,0,,（流子）そりゃ人間だけだろ
Dialogue: 10,0:12:09.08,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:09.95,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）そうだ
Dialogue: 10,0:12:10.04,0:12:12.29,Default,,0,0,0,,Out of the countless species on Earth,
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.20,Default-ja,,0,0,0,,この地球に数ある種の中で—
Dialogue: 10,0:12:12.75,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,the only one to wear \Nclothes is {\i1}Homo sapiens{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.75,Default-ja,,0,0,0,,我々 ホモ･サピエンスだけが\N服を着る
Dialogue: 10,0:12:15.83,0:12:17.34,Default,,0,0,0,,And why do you think that is?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.25,Default-ja,,0,0,0,,それは なぜか？
Dialogue: 10,0:12:17.34,0:12:20.09,Default,,0,0,0,,It is not that only humans wear clothing,
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:22.96,Default-ja,,0,0,0,,人間だけが服を着るんじゃない\N服を着た生物が人間になったんだ
Dialogue: 10,0:12:20.09,0:12:23.05,Default,,0,0,0,,but rather that the creatures who wore clothes \Nbecame mankind as we know it today!
Dialogue: 10,0:12:23.05,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,Life Fibers caused {\i1}Homo sapiens{\i0}, previously \Njust one of many anthropoids, to evolve this far.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:27.72,Default-ja,,0,0,0,,生命戦維が類人猿の１種族であった\Nホモ･サピエンスを—
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.60,Default-ja,,0,0,0,,ここまで進化させた
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:35.35,Default-ja,,0,0,0,,そう 我々人類が\N服に選ばれたのだよ
Dialogue: 10,0:12:30.22,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:12:31.06,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,In this case, the clothes made the mankind!
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:42.36,Sign - Red,,0,0,0,,{\blur0.8\an7\pos(321,249)\fscx140\fscy140}KIRYUUIN\N RESIDENCE\NFIBER\N PALACE
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:42.36,Sign - Red,,0,0,0,,{\blur0.8\an9\pos(996,249)\fscx150\fscy150}FORBIDDEN\N ROOM
Dialogue: 10,0:12:55.62,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,This is where it all began?
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.62,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）これが根源なるもの
Dialogue: 10,0:12:58.75,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:04.00,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）そう 全ての始まり\N原初(げんしょ)生命戦維だ
Dialogue: 10,0:13:00.17,0:13:02.13,Default,,0,0,0,,The source of everything:
Dialogue: 10,0:13:02.13,0:13:04.09,Default,,0,0,0,,the original Life Fiber.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.34,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx160\fscy165\pos(229,535)}ORIGINAL
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.34,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx170\fscy180\pos(221,622)}LIFE FIBER
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:13.14,Default-ja,,0,0,0,,宇宙を放浪する この光る糸玉が\N地球に到達したとき—
Dialogue: 10,0:13:07.39,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,The moment this shining ball of thread that had \Nwandered across space touched down on Earth,
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:17.18,Default-ja,,0,0,0,,人類は服に奉仕する存在と\Nなることを—
Dialogue: 10,0:13:13.31,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,humans were fated to become
Dialogue: 10,0:13:17.90,0:13:19.98,Default,,0,0,0,,beings that served clothes.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.02,Default-ja,,0,0,0,,宿命づけられた
Dialogue: 10,0:13:26.03,0:13:31.62,Default,,0,0,0,,Life Fibers will become clothes \Nand cover up the planet.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:31.32,Default-ja,,0,0,0,,生命戦維は服となり\Nこの星を覆い尽くす
Dialogue: 10,0:13:31.62,0:13:34.37,Default,,0,0,0,,They are COVERS,
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.24,Default-ja,,0,0,0,,それが“カバーズ”であり—
Dialogue: 10,0:13:34.37,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,and nobody in this world \Ncan oppose them.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.58,Default-ja,,0,0,0,,この世界の誰も\N逆らうことはできない
Dialogue: 10,0:13:38.17,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,We, the Kiryuuin family,
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:43.29,Default-ja,,0,0,0,,我々 鬼龍院家は\N彼らカバーズの意志の代弁者だ
Dialogue: 10,0:13:40.34,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,are the mouthpiece for COVERS' will.
Dialogue: 10,0:13:44.05,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,Do you understand that?
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.71,Default-ja,,0,0,0,,わかっているね？
Dialogue: 10,0:13:46.01,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,Yes, Mother.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.88,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）はい お母様
Dialogue: 10,0:14:05.61,0:14:08.16,Default,,0,0,0,,Clothes made mankind?
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.07,Default-ja,,0,0,0,,（流子）\N“服が人間を選んだ”だと？
Dialogue: 10,0:14:08.57,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.78,Default-ja,,0,0,0,,どういうことなんだ？
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.20,Default-ja,,0,0,0,,（マコ）わ〜お
Dialogue: 10,0:14:12.28,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,Life Fibers are an \Nextraterrestrial lifeform!
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:16.16,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）生命戦維は\N宇宙から来た生命体なんだ
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.75,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnDom Casual Std\b1\bord1\3c&H401957&\c&H401957&\fscx70\fscy70\frz1.64\move(752,599,751.66,823.2,28,1488)}Antiquity
Dialogue: 1,0:14:16.25,0:14:17.75,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnDom Casual Std\c&HB178E9&\b1\bord0\3c&H401957&\fscx70\fscy70\frz1.64\move(752,599,751.66,823.2,28,1488)}Antiquity
Dialogue: 10,0:14:16.83,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,They came to Earth in ancient times \Nand induced human evolution!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.87,Default-ja,,0,0,0,,太古の地球にやって来て\N人類の進化を促したのだ
Dialogue: 10,0:14:21.92,0:14:23.42,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.17,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnDom Casual Std\c&H3E31B0&\b1\bord0\3c&H401957&\fscx56\fscy56\frz1.64\pos(675,667)}Mako
Dialogue: 10,0:14:23.42,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,Does that mean Senketsu's \Nan extraterrestrial being?
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:26.34,Default-ja,,0,0,0,,んじゃあ鮮血ちゃん\N宇宙人なの？
Dialogue: 10,0:14:26.42,0:14:28.09,Default,,0,0,0,,He's not only a sailor uniform,
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.30,Default-ja,,0,0,0,,セーラー服なのにエ〜イリアン！
Dialogue: 10,0:14:28.09,0:14:29.39,Default,,0,0,0,,but also an alien?!
Dialogue: 10,0:14:29.39,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:30.97,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）そういうことか
Dialogue: 10,0:14:31.05,0:14:32.55,Default,,0,0,0,,Don't just accept it!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.43,Default-ja,,0,0,0,,（流子）\N納得すんじゃねえ 何だそりゃ\N訳わかんねえよ！
Dialogue: 10,0:14:32.55,0:14:34.52,Default,,0,0,0,,What the hell is that \Nsupposed to mean?!
Dialogue: 10,0:14:35.89,0:14:38.19,Default,,0,0,0,,Could you pipe down and hear me out?
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:40.39,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\N黙って話を聞いてくれないか\N今は順を追って説明するから
Dialogue: 10,0:14:38.19,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,I'll explain it from the ground up.
Dialogue: 10,0:14:41.44,0:14:44.73,Default,,0,0,0,,Life Fibers are a \Nlifeform from outer space.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.44,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）生命戦維は\N宇宙から訪れた生命体だ
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:50.61,Default-ja,,0,0,0,,その星の生物に寄生し\Nその神経電流を食らって繁殖する
Dialogue: 10,0:14:45.28,0:14:47.03,Default,,0,0,0,,Like parasites, they use \Nnative lifeforms as their hosts
Dialogue: 10,0:14:47.65,0:14:50.99,Default,,0,0,0,,and breed by feeding off \Ntheir nerve pulses.
Dialogue: 10,0:14:50.99,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:54.87,Default-ja,,0,0,0,,だが 直接体内に寄生すると—
Dialogue: 10,0:14:52.49,0:14:54.99,Default,,0,0,0,,when they directly inhabit a body,
Dialogue: 10,0:14:54.99,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,they place too much strain on \Nthe nervous system, destroying it.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:58.99,Default-ja,,0,0,0,,その負荷に耐えきれず\N神経が焼き切れてしまう
Dialogue: 10,0:15:01.04,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,That is why they decided to {\i1}cover{\i0} \Nthe creatures' bodies instead.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:04.38,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\Nだから彼らは生物の体を\N覆うことにした
Dialogue: 10,0:15:05.30,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,They can only obtain a miniscule amount \Nof energy from the skin's nerve endings,
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:08.17,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\N皮膚から得られる神経電流は\N微量だが—
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.09,Default-ja,,0,0,0,,これなら寄生した生物を\N殺すことはない
Dialogue: 10,0:15:08.34,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,but this way, \Nthey keep their hosts alive.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.43,Default-ja,,0,0,0,,その時期に—
Dialogue: 10,0:15:12.43,0:15:16.97,Default,,0,0,0,,They chose the species with the furthest-developed \Ncerebrums at the time, {\i1}Homo sapiens{\i0},
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.72,Default-ja,,0,0,0,,陸上でいちばん大脳が発達していた\Nホモ･サピエンスを—
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:20.39,Default-ja,,0,0,0,,彼らは宿主に選び 進化を促した
Dialogue: 10,0:15:16.97,0:15:20.39,Default,,0,0,0,,to be their hosts and artificially \Nsped up their evolution.
Dialogue: 10,0:15:21.10,0:15:23.44,Default,,0,0,0,,And thus, mankind evolved.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.94,Default-ja,,0,0,0,,人類は進化した
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.90,Default-ja,,0,0,0,,他の地球の生物とは\N比べものにならないほど—
Dialogue: 10,0:15:23.44,0:15:27.73,Default,,0,0,0,,We developed brains that far \Noutclassed any other creature on Earth,
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:27.86,Default-ja,,0,0,0,,脳を発達させた
Dialogue: 10,0:15:28.53,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,proliferated throughout the world,
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:32.99,Default-ja,,0,0,0,,そして人口を増やし\N生態系の頂点に立った
Dialogue: 10,0:15:30.32,0:15:33.16,Default,,0,0,0,,and climbed to the \Napex of the food chain.
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:38.12,Default-ja,,0,0,0,,だが それは生命戦維によって\N導かれた かりそめの頂点だ
Dialogue: 10,0:15:33.16,0:15:36.99,Default,,0,0,0,,However, this was all \Nunder the Life Fibers' guidance.
Dialogue: 10,0:15:36.99,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,It is but a transient peak.
Dialogue: 10,0:15:39.33,0:15:43.71,Default,,0,0,0,,Ultimately, we humans are \Njust food for the Life Fibers.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.66,Default-ja,,0,0,0,,（黄長瀬）俺たち人間は—
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.50,Default-ja,,0,0,0,,ヤツら生命戦維の餌だってことだ
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:44.37,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）そんな！
Dialogue: 10,0:15:43.71,0:15:44.46,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 10,0:15:45.04,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Have I been feeding off Ryuuko—
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.92,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ私も流子を…
Dialogue: 10,0:15:47.00,0:15:48.42,Default,,0,0,0,,Calm down, Senketsu.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.34,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）んぐ…\N（流子）落ち着け鮮血
Dialogue: 10,0:15:48.88,0:15:50.67,Default,,0,0,0,,We haven't heard the whole story yet.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.13,Default-ja,,0,0,0,,まだ話は終わってねえ
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:54.68,Default-ja,,0,0,0,,だったら なんで全部の服に\N生命戦維が入ってねえ？
Dialogue: 10,0:15:51.26,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,Why don't all clothes have \NLife Fibers in them, then?
Dialogue: 10,0:15:54.80,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,Right now, most of us wear clothes \Nnormally and lead normal lives.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:58.30,Default-ja,,0,0,0,,あたしら人間は普通に服を着て\N普通に生活してる
Dialogue: 10,0:15:59.35,0:16:03.56,Default,,0,0,0,,Honnouji Academy students are pretty much \Nthe only ones who wear such strange outfits!
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:03.27,Default-ja,,0,0,0,,おかしな服を着てるのは\N本能字学園の連中くらいだろ？
Dialogue: 10,0:16:03.56,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.48,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）確かに君の言うとおりだ
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.77,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\N人類の進化を促した生命戦維は—
Dialogue: 10,0:16:06.82,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,The only possible conclusion is that, \Nhaving induced mankind's evolution,
Dialogue: 10,0:16:09.99,0:16:13.11,Default,,0,0,0,,the Life Fibers left us with only \Nthe habit of clothing ourselves
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:13.03,Default-ja,,0,0,0,,人類に服を着る\N習慣だけを残して—
Dialogue: 10,0:16:13.11,0:16:16.07,Default,,0,0,0,,and entered a long period of dormancy.
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:16.20,Default-ja,,0,0,0,,長い沈黙に入ったとしか\N考えられない
Dialogue: 10,0:16:17.16,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,It was around twenty years ago that \Nthey came out of their dormant state.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:21.08,Default-ja,,0,0,0,,彼らが沈黙を破ったのは\N20年ほど前だ
Dialogue: 10,0:16:21.41,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,Kiryuuin Ragyou made contact \Nwith the original Life Fiber,
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:25.29,Default-ja,,0,0,0,,鬼龍院羅暁が\N原初生命戦維と接触し—
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:30.42,Default-ja,,0,0,0,,彼らは再び目覚めた\Nそう纏博士から聞いている
Dialogue: 10,0:16:25.42,0:16:27.59,Default,,0,0,0,,which led to their reawakening.
Dialogue: 10,0:16:28.13,0:16:30.51,Default,,0,0,0,,Or so I heard from Dr. Matoi.
Dialogue: 10,0:16:30.51,0:16:33.38,Default,,0,0,0,,They were waiting \Nfor the opportune time.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.30,Default-ja,,0,0,0,,取り入れの時期を待ってたんだよ
Dialogue: 10,0:16:33.38,0:16:35.97,Default,,0,0,0,,Don't people wait until cattle \Nare nice and plump, too?
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.88,Default-ja,,0,0,0,,人間だって家畜が育つまで\N待つだろうが
Dialogue: 10,0:16:37.39,0:16:39.35,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Was I...
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:41.85,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）私は流子が育つのを\N待っていたのか？
Dialogue: 10,0:16:39.35,0:16:41.93,Default,,0,0,0,,waiting for Ryuuko to grow up?
Dialogue: 10,0:16:42.35,0:16:45.65,Default,,0,0,0,,Is {\i1}that{\i0\fsp4} {\r}why I need her blood?!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.56,Default-ja,,0,0,0,,流子の血が必要なのは\Nそういうことなのか？
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.31,Default-ja,,0,0,0,,だから落ち着けって\N鮮血はそんなんじゃねえ！
Dialogue: 10,0:16:46.10,0:16:47.81,Default,,0,0,0,,Like I said, calm down!
Dialogue: 10,0:16:47.81,0:16:49.78,Default,,0,0,0,,You're not like that, Senketsu!
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:51.57,Default-ja,,0,0,0,,混乱してるのか？ 鮮血は
Dialogue: 10,0:16:49.78,0:16:51.65,Default,,0,0,0,,Is Senketsu panicking?
Dialogue: 10,0:16:52.53,0:16:54.61,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}If so, tell him...
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:54.28,Default-ja,,0,0,0,,だったら伝えてくれ
Dialogue: 10,0:16:54.61,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,that the two of you represent our hope.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.99,Default-ja,,0,0,0,,流子君と鮮血は我々の希望だ
Dialogue: 10,0:16:58.08,0:16:59.37,Default,,0,0,0,,Hope?
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:00.70,Default-ja,,0,0,0,,（流子）希望？\N（美木杉）そうだ
Dialogue: 10,0:16:59.99,0:17:00.79,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:04.91,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）その神衣鮮血は\N生命戦維と戦うために—
Dialogue: 10,0:17:01.50,0:17:08.67,Default,,0,0,0,,Godrobe Senketsu was created by \NDr. Matoi to fight against the Life Fibers.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:08.37,Default-ja,,0,0,0,,纏博士が人工的に\N作り上げたものなんだ
Dialogue: 10,0:17:08.67,0:17:11.21,Default,,0,0,0,,And you're the only one
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.13,Default-ja,,0,0,0,,そして その神衣を\N着こなせるのは—
Dialogue: 10,0:17:11.21,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,who can pull off that Godrobe, Ryuuko!
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.59,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）流子君しかいない\N（鮮血）ううっ
Dialogue: 10,0:17:14.76,0:17:16.72,Default,,0,0,0,,I'm the only one?
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.55,Default-ja,,0,0,0,,私しか… でも なぜ？
Dialogue: 10,0:17:16.72,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 10,0:17:19.30,0:17:22.85,Default,,0,0,0,,You are extraordinarily \Nresistant to Life Fibers.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.68,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）君は生命戦維に\N非常に強い耐性がある
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.64,Default-ja,,0,0,0,,恐らく纏博士はそれを知っていた
Dialogue: 10,0:17:22.85,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Dr. Matoi probably knew that.
Dialogue: 10,0:17:25.98,0:17:29.40,Default,,0,0,0,,That is why he crafted \N{\alpha&HFF&\fscx100}...{\r}Senketsu to suit you—
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.31,Default-ja,,0,0,0,,だから君用に\Nその鮮血を作ったんだ
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:33.07,Default-ja,,0,0,0,,鬼龍院の野望を止めるために
Dialogue: 10,0:17:30.86,0:17:33.15,Default,,0,0,0,,to put an end to the \NKiryuuins' ambitions!
Dialogue: 10,0:17:34.40,0:17:39.62,Default,,0,0,0,,The Doctor once researched Life Fibers \Nunder orders from Kiryuuin Ragyou.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:35.65,Default-ja,,0,0,0,,博士は もともと—
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.53,Default-ja,,0,0,0,,鬼龍院羅暁の命で\N生命戦維を研究していたのだ
Dialogue: 10,0:17:39.62,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,But once he learned the \Nterrifying truth, he fled from her
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.16,Default-ja,,0,0,0,,だが その恐ろしさを知って—
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:45.99,Default-ja,,0,0,0,,彼女のもとを逃げ出して\Nひそかに対抗組織をつくった
Dialogue: 10,0:17:44.04,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,and secretly formed \Na counter-organization.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:47.41,Default-ja,,0,0,0,,それが—
Dialogue: 10,0:17:46.67,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}That is...
Dialogue: 10,0:17:48.33,0:17:50.13,Default,,0,0,0,,who we are: Nudist Beach!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:50.04,Default-ja,,0,0,0,,我々 ヌーディスト･ビーチだ
Dialogue: 10,0:17:51.17,0:17:53.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:55.63,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）そうか… 纏博士が私を…
Dialogue: 10,0:17:53.21,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,So that is why Dr. Matoi created me.
Dialogue: 10,0:17:56.72,0:17:57.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:17:58.93,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,I remember it now.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.68,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）確かにそうだ
Dialogue: 10,0:18:01.39,0:18:03.97,Default,,0,0,0,,I was born in that \Nunderground laboratory,
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.89,Default-ja,,0,0,0,,あの地下室で私は生まれた
Dialogue: 10,0:18:03.97,0:18:06.18,Default,,0,0,0,,but I was immediately put to sleep.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.10,Default-ja,,0,0,0,,だが すぐに眠らされた
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.56,Default-ja,,0,0,0,,半年後 流子が訪れるまで ずっと
Dialogue: 10,0:18:06.69,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,Until Ryuuko came to me, \Nsix months later.
Dialogue: 10,0:18:25.45,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry for keeping \Nall this a secret until now.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.91,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）ここまで\N黙っていたのは悪かった
Dialogue: 10,0:18:28.54,0:18:30.88,Default,,0,0,0,,But the Kiryuuins' might \Nknows no bounds.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.96,Default-ja,,0,0,0,,だが 鬼龍院の力は強い
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:35.79,Default-ja,,0,0,0,,君が鮮血の力を自由に\N引き出せるようになるまでは—
Dialogue: 10,0:18:32.09,0:18:35.88,Default,,0,0,0,,Until you got to the point where you \Ncould freely call upon Senketsu's powers,
Dialogue: 10,0:18:35.88,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,I couldn't tell you the whole story.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.42,Default-ja,,0,0,0,,全てを話すことはできなかったんだ
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:41.22,Default-ja,,0,0,0,,あたしが生命戦維の力に\Nのみ込まれたら—
Dialogue: 10,0:18:38.76,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,Yeah, you even planned on eliminating me
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:44.18,Default-ja,,0,0,0,,そのときは容赦なく\N始末しようとしてたしな
Dialogue: 10,0:18:41.64,0:18:44.31,Default,,0,0,0,,if I were ever consumed \Nby the Life Fibers.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:47.93,Default-ja,,0,0,0,,ああ そうだ\N今でも そのつもりだよ
Dialogue: 10,0:18:44.31,0:18:46.18,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 10,0:18:46.18,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,That plan hasn't changed.
Dialogue: 10,0:18:48.02,0:18:49.73,Default,,0,0,0,,Tsumugu!
Dialogue: 10,0:18:51.27,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Yeah, this story...
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.90,Default-ja,,0,0,0,,確かに こんな話—
Dialogue: 10,0:18:54.07,0:18:56.44,Default,,0,0,0,,is a bit hard to believe.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.36,Default-ja,,0,0,0,,そう簡単には信じられねえな
Dialogue: 10,0:18:57.03,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,But it is the truth.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.32,Default-ja,,0,0,0,,これが真実だ
Dialogue: 10,0:18:59.91,0:19:03.53,Default,,0,0,0,,The clothes produced by REVOCS, \Nthe company Kiryuuin Ragyou leads,
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:03.36,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）\N鬼龍院羅暁が社長を務める\NＲＥＶＯＣＳ(リボックス)社の服は—
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:06.41,Default-ja,,0,0,0,,世界中のほとんどの国で\N着られている
Dialogue: 10,0:19:03.53,0:19:05.41,Default,,0,0,0,,are worn more or less across the globe.
Dialogue: 10,0:19:07.00,0:19:09.67,Default,,0,0,0,,Each one of those outfits \Ncontains Life Fibers.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.58,Default-ja,,0,0,0,,その服の全てに生命戦維が\N織り込まれている
Dialogue: 10,0:19:10.42,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,At the moment, they still lie dormant,
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:13.12,Default-ja,,0,0,0,,今はまだ活動を停止しているが—
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:13.50,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnVideo Terminal Screen\shad2.5\b0\c&H081F12&\4c&H4B5C42&\fscx120\fscy120\pos(791,529)}Hououmaru{\fsp-15} {\fsp0}Rei
Dialogue: 10,0:19:13.00,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,but if they ever were to awaken,
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:17.00,Default-ja,,0,0,0,,それらの服が目覚めたとき\N何が起こるか予想もつかない
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.00,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnVideo Terminal Screen\shad2.5\b0\c&H081F12&\4c&H4B5C42&\fscx108\fscy108\pos(421,537)}Ha{\fsp-10}r{\fsp-5}i{\fsp0}me{\fsp-15} {\fsp0}N{\fsp-8}ui
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:14.50,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnVideo Terminal Screen\shad2.5\b0\c&H081F12&\4c&H4B5C42&\fscx120\fscy120\pos(806,559)}Kiryuuin\NSatsuki
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.00,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fnVideo Terminal Screen\shad2.5\b0\c&H081F12&\4c&H4B5C42&\fscx120\fscy120\pos(404,563)\fsp-5}Ki{\fsp0}ryu{\fsp-8}uin{\fsp0}\NRagyou
Dialogue: 10,0:19:15.42,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,there's no telling what will happen.
Dialogue: 10,0:19:18.05,0:19:19.09,Default,,0,0,0,,But one thing is for sure:
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:20.42,Default-ja,,0,0,0,,ただ それが人類にとって—
Dialogue: 10,0:19:19.09,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,they will be a massive threat to mankind.
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:23.80,Default-ja,,0,0,0,,大いなる脅威になるということは\N間違いない
Dialogue: 10,0:19:26.06,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,So you succeeded in taking over all the schools \Nin the country and suppressing Nudist Beach?
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.10,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）\N全国学園支配と—
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.93,Default-ja,,0,0,0,,ヌーディスト･ビーチの\N鎮圧は成功したね？
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.02,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）はい
Dialogue: 10,0:19:31.10,0:19:32.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:19:32.10,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,That means we can advance the \NHonnouji Academy experiment to the next stage.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:36.23,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）\N本能字学園実験都市も\N次の段階に進められるな
Dialogue: 10,0:19:36.65,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,We've also completed construction \Nof the Ragyou Stadium.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.73,Default-ja,,0,0,0,,（鳳凰丸）\N既にラギョウ･スタジアムも\N完成しております
Dialogue: 10,0:19:40.20,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,The festival is all set to go.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.44,Default-ja,,0,0,0,,祝祭の準備は整いました
Dialogue: 10,0:19:43.03,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:46.66,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）\Nいいだろう　計画も最終段階だ
Dialogue: 10,0:19:44.70,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,Let us move to the \Nfinal stage of the plan:
Dialogue: 10,0:19:48.04,0:19:50.66,Default,,0,0,0,,the Great Culture and Sports Festival.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.58,Default-ja,,0,0,0,,大文化体育祭を実施しなさい
Dialogue: 10,0:19:56.17,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.13,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）はい
Dialogue: 10,0:20:00.09,0:20:01.84,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:01.71,Default-ja,,0,0,0,,（羅暁）お前はどうする？
Dialogue: 10,0:20:01.84,0:20:03.22,Default,,0,0,0,,I haven't been home in a while,
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.13,Default-ja,,0,0,0,,（皐月）久しぶりの自宅です
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.09,Default-ja,,0,0,0,,今日は泊まっていきます
Dialogue: 10,0:20:03.72,0:20:05.18,Default,,0,0,0,,so I'll stay the night.
Dialogue: 10,0:20:05.18,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:09.05,Default-ja,,0,0,0,,そうか 黒井戸(くろいど) よろしく頼む
Dialogue: 10,0:20:06.68,0:20:09.14,Default,,0,0,0,,Take care of her needs, Kuroido.
Dialogue: 10,0:20:10.64,0:20:13.10,Default,,0,0,0,,Honnouji Academy is your creation.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:13.02,Default-ja,,0,0,0,,お前がつくった本能字学園
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:16.44,Default-ja,,0,0,0,,どれほどのものか\N楽しみにしているよ
Dialogue: 10,0:20:13.48,0:20:16.61,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to \Nseeing just what it's made of.
Dialogue: 10,0:20:29.20,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,We shall welcome you \Nwith open arms, Mother.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.12,Default-ja,,0,0,0,,歓迎します お母様
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:07.61,Default-ja,,0,0,0,,（流子）な〜るほどな〜\N（マコ）うっ？
Dialogue: 10,0:21:04.53,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,Now I get it.
Dialogue: 10,0:21:08.20,0:21:14.71,Default,,0,0,0,,So you're telling Senketsu and I to fight \Nhand-in-hand for the sake of mankind, huh?
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.82,Default-ja,,0,0,0,,（流子）\N私と鮮血 手に手を取って—
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.62,Default-ja,,0,0,0,,人類の平和のために\N戦えってことか〜
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.50,Default-ja,,0,0,0,,ああ〜 もう！
Dialogue: 10,0:21:18.04,0:21:19.80,Default,,0,0,0,,To hell with that!
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.71,Default-ja,,0,0,0,,ふざけんな！
Dialogue: 10,0:21:20.50,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,Ryuuko?
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.42,Default-ja,,0,0,0,,流子君
Dialogue: 10,0:21:21.51,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,You mean to say \NSenketsu's just a weapon?
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.88,Default-ja,,0,0,0,,だったら鮮血はただの兵器か？
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.59,Default-ja,,0,0,0,,戦うために作られた戦闘服か？
Dialogue: 10,0:21:24.38,0:21:26.68,Default,,0,0,0,,A combat outfit \Nmade purely for battle?
Dialogue: 10,0:21:27.22,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,You've gotta be kidding me.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:31.85,Default-ja,,0,0,0,,冗談じゃねえ こいつには\Nこいつの意志があるんだ
Dialogue: 10,0:21:29.18,0:21:31.60,Default,,0,0,0,,He's got a mind of his own!
Dialogue: 10,0:21:34.77,0:21:37.40,Default,,0,0,0,,Now you're telling me \Nhe was born to kill his brethren?
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:37.48,Default-ja,,0,0,0,,仲間殺しのために生まれたなんて
Dialogue: 10,0:21:39.48,0:21:43.90,Default,,0,0,0,,I feel so damn sorry for him!
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:43.02,Default-ja,,0,0,0,,それじゃ鮮血が\Nあんまりかわいそうじゃねえか！
Dialogue: 10,0:21:43.90,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.23,Default-ja,,0,0,0,,（美木杉）な… 何をする！\N（マコ）え？
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.49,Default-ja,,0,0,0,,（流子）えいっ
Dialogue: 10,0:21:48.20,0:21:49.99,Default,,0,0,0,,This is Nudist Beach, right?
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:49.91,Default-ja,,0,0,0,,ヌーディスト･ビーチだろ！
Dialogue: 10,0:21:50.53,0:21:52.49,Default,,0,0,0,,What's wrong with me stripping off?
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:52.41,Default-ja,,0,0,0,,裸になって何が悪い？
Dialogue: 10,0:21:52.49,0:21:54.16,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}Ryuuko...
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:53.78,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）流子
Dialogue: 10,0:21:54.16,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,I can't fight while wearing you!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:58.33,Default-ja,,0,0,0,,（流子）\Nあたしはお前を着ては戦えない\Nお前が戦う必要もない！
Dialogue: 10,0:21:56.75,0:21:58.67,Default,,0,0,0,,You don't need to fight either!
Dialogue: 10,0:22:00.50,0:22:03.84,Default,,0,0,0,,Let me tell you two \Nuseful pieces of information.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.75,Default-ja,,0,0,0,,（黄長瀬）\N２つ いいことを教えてやろう
Dialogue: 10,0:22:04.21,0:22:08.09,Default,,0,0,0,,One: there's no reason for a \NGodrobe that doesn't fight to exist.
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:08.01,Default-ja,,0,0,0,,１つ 戦わない神衣に\N存在価値はない
Dialogue: 10,0:22:08.43,0:22:12.26,Default,,0,0,0,,Two: I won't hesitate to \Ndispose of any such Godrobes.
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:12.18,Default-ja,,0,0,0,,２つ なら俺は\N今すぐそいつを始末する
Dialogue: 10,0:22:13.31,0:22:15.73,Default,,0,0,0,,You'll have to do it over my dead body.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.64,Default-ja,,0,0,0,,やるなら私をやってからにしな
Dialogue: 10,0:22:15.73,0:22:17.23,Default,,0,0,0,,Fine by me.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:19.35,Default-ja,,0,0,0,,上等だ その望み かなえてやろう
Dialogue: 10,0:22:17.23,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,I'll grant that wish of yours.
Dialogue: 0,0:22:21.14,0:22:24.19,Default-ja,,0,0,0,,わわわ… みんな怖いよ怖いよ
Dialogue: 10,0:22:22.40,0:22:24.19,Default,,0,0,0,,You're all scaring me!
Dialogue: 10,0:22:24.19,0:22:25.78,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:28.36,Default-ja,,0,0,0,,まずい まずいね\Nここはお菓子食べて落ち着こう
Dialogue: 10,0:22:25.78,0:22:28.36,Default,,0,0,0,,Why don't we have \Nsome snacks and calm down?
Dialogue: 10,0:22:28.36,0:22:29.16,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:30.45,Default-ja,,0,0,0,,どれどれ お土産を拝借
Dialogue: 10,0:22:29.16,0:22:30.62,Default,,0,0,0,,I'll borrow some souvenirs.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.03,Default-ja,,0,0,0,,まずいよ〜
Dialogue: 10,0:22:30.62,0:22:32.12,Default,,0,0,0,,This sucks!
Dialogue: 10,0:22:32.12,0:22:36.16,Default,,0,0,0,,This whole thing sucks!
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.74,Default-ja,,0,0,0,,このお菓子も まずいよ〜
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:01.77,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}kurikaesu mainichi ga
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:01.77,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}My monotonous everyday life
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:07.78,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}totsuzen iro wo kaeru
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:07.78,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Took on a new hue
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:15.16,KLK ED R,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}sonna koto dokka nozonde itanda kedo ne
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:15.16,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}A part of me always wished for that to happen
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:17.41,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}iza to naru to
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:17.41,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}But when it actually did
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:20.96,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}okubyoumono deshita
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:20.96,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}I was too scared to act
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.54,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}himitsu ne
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.54,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}That's a secret, okay?
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:25.21,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}hitori furuete
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:25.21,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Trembling alone
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:28.63,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}soshite kimi ni aitakute
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:28.63,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}I miss you so much
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:34.22,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}zutto mikata da yo nante ieta nara
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:34.22,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}If only I could tell you that I'll always be on your side
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:36.97,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}muteki
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:36.97,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}We could be invincible
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.81,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}sou sa tobitatsu toki wa futari de
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.81,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}When we take flight, we'll do so together
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.11,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}tachimukai
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.11,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}We'll make a stand
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:49.28,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}kakaekirenai okubyou ni
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:49.28,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}I want to keep smiling
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:54.28,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}tsuppattatte waratte itai
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:54.28,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Even when my cowardice freezes me in place
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:24:00.37,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}hitori kiri zutsu ga awasatte
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:24:00.37,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Every little thing will come together
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:05.29,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}ookina chikara ni naru yo
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:05.29,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}To give us great strength
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:11.17,KLK ED R,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}ima nee kanjita
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:11.17,KLK ED T,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}That's how I feel right now
Dialogue: 1,0:24:12.22,0:24:14.89,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx400\fscy400}NEXT EPISODE PREVIEW
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:14.89,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:14.67,Default-ja,,0,0,0,,（鮮血）\N父の願いを知る流子
Dialogue: 10,0:24:12.88,0:24:14.89,Default,,0,0,0,,Ryuuko has found out \Nabout her father's desire.
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:18.26,Default-ja,,0,0,0,,迷うな流子 私とお前は\N着つつ 着られつ
Dialogue: 10,0:24:14.89,0:24:16.01,Default,,0,0,0,,Don't hesitate, Ryuuko.
Dialogue: 1,0:24:16.01,0:24:16.76,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx800\fscy900}YOU AND I
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:16.76,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 10,0:24:16.01,0:24:18.47,Default,,0,0,0,,You and I don't wear on each other.
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:21.22,Default-ja,,0,0,0,,大文化体育祭\Nそれは鬼龍院の勝利宣言
Dialogue: 10,0:24:18.47,0:24:19.47,Default,,0,0,0,,The Great Culture and Sports Festival!
Dialogue: 1,0:24:18.47,0:24:19.47,Sign,,0,0,0,,{\an8\blur1\fscx400\fscy410}THE GREAT CULTURE\N AND \NSPORTS FESTIVAL
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.47,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 10,0:24:19.47,0:24:21.43,Default,,0,0,0,,It's the Kiryuuins' declaration of victory.
Dialogue: 1,0:24:20.64,0:24:21.43,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx600\fscy600}DECLARATION OF VICTORY
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:21.43,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 10,0:24:21.43,0:24:23.85,Default,,0,0,0,,Only we can stop them.
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.60,Default-ja,,0,0,0,,止められるのは我々だけだ
Dialogue: 1,0:24:22.69,0:24:23.40,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx900\fscy900}ONLY WE
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:23.40,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:24:23.73,0:24:26.14,Default-ja,,0,0,0,,次回 キルラキル\N「何故にお前は」
Dialogue: 10,0:24:23.85,0:24:26.36,Default,,0,0,0,,Next time on KILL la KILL, \N"Tell Me Why".
Dialogue: 1,0:24:25.19,0:24:26.36,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fscx400\fscy400}EPISODE 17\NTELL ME WHY
Dialogue: 0,0:24:25.19,0:24:26.36,you can't see me - klk,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(640,360)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100