1
00:00:01,580 --> 00:00:04,590
（恭介(きょうすけ)）
１つの出会いが ２つの恋に進み

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,550
３つの震える心が
優しい音色を奏でた

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
春日(かすが)恭介 15歳

4
00:00:11,260 --> 00:00:12,260
（シャッター音）

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,300
青春してます

6
00:00:15,260 --> 00:00:20,270
♪～

7
00:01:52,280 --> 00:01:56,280
～♪

8
00:02:01,870 --> 00:02:07,080
♪（パイプオルガンの演奏）

9
00:02:08,960 --> 00:02:14,130
（拍手）

10
00:02:14,260 --> 00:02:17,050
（来賓たち）おめでとう

11
00:02:17,510 --> 00:02:19,300
（男性）おめでとう！
（シャッター音）

12
00:02:19,430 --> 00:02:24,980
（来賓たち）おめでとう！
（拍手）

13
00:02:25,350 --> 00:02:29,770
（歓声）
（シャッター音）

14
00:02:30,400 --> 00:02:33,610
（恭介）鮎川(あゆかわ)のお姉さんが結婚した

15
00:02:35,530 --> 00:02:37,150
（シャッター音）

16
00:02:37,280 --> 00:02:41,200
（クラッカーの音）
（来賓たち）おめでとう！

17
00:02:43,790 --> 00:02:46,080
（拍手）

18
00:02:47,870 --> 00:02:50,670
（恭介）でも 僕は そのとき…

19
00:02:51,040 --> 00:02:54,050
なにか
とっても不吉な予感がしたわけで…

20
00:02:59,430 --> 00:03:02,970
（シャッター音）

21
00:03:04,930 --> 00:03:06,680
（恭介）なぜかというと…

22
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
（シャッター音）

23
00:03:08,850 --> 00:03:10,600
（恭介）鮎川の両親は―

24
00:03:10,850 --> 00:03:14,020
世界的
バイオリニストだったわけであり

25
00:03:14,730 --> 00:03:15,730
（シャッター音）

26
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
（シャッター音）

27
00:03:22,660 --> 00:03:24,910
（ひかる）ええっ？ ウッソ～！

28
00:03:27,040 --> 00:03:28,960
（ひかる）ホント？ マスター

29
00:03:31,540 --> 00:03:34,920
まどかさん
アメリカに行っちゃうんですか？

30
00:03:35,630 --> 00:03:38,760
（マスター）
ああ はっきり決めたそうだ

31
00:03:38,880 --> 00:03:40,550
（マスター）
ご両親に ついていくらしい

32
00:03:40,680 --> 00:03:42,930
実は昨日 ウチに挨拶に来てね

33
00:03:43,050 --> 00:03:45,810
（ひかる）
そ… そんな… まどかさん

34
00:03:45,930 --> 00:03:49,640
（マスター）それで その…
君たちにはナイショにしてくれって

35
00:03:50,020 --> 00:03:52,810
ウウッ… ダーリン そんなのヤダ

36
00:03:52,940 --> 00:03:56,780
ヤダヤダ
まどかさんが行っちゃうなんて！

37
00:03:57,110 --> 00:03:58,530
（マスター）あの子らしいよ

38
00:03:58,860 --> 00:04:01,780
自分のセンチな所を
少しでも見せたくないんだろう

39
00:04:01,910 --> 00:04:06,160
ああ 君たちには出発間際に
お別れを言うって言ってたけど

40
00:04:06,290 --> 00:04:08,290
（恭介）そ… そんな…

41
00:04:08,660 --> 00:04:11,290
（マスター）
でも それじゃ 君たちに悪いしね

42
00:04:11,580 --> 00:04:12,580
それに せめて みんなで―

43
00:04:12,710 --> 00:04:14,710
お別れパーティーぐらい
してあげたいじゃない

44
00:04:15,040 --> 00:04:19,840
（恭介）そ… それで マスター
鮎川は いつ？

45
00:04:20,130 --> 00:04:27,140
（セミの鳴き声）

46
00:04:30,140 --> 00:04:32,560
“今度の日曜日”…

47
00:04:32,770 --> 00:04:34,980
93，94，95…

48
00:04:35,650 --> 00:04:37,940
（恭介）
あと３日しかないじゃないか！

49
00:04:38,230 --> 00:04:40,690
（恭介）96，97，98…

50
00:04:41,360 --> 00:04:43,410
99，100！

51
00:04:43,660 --> 00:04:45,160
（まどか）ウッソ！

52
00:04:45,700 --> 00:04:47,580
99段しかないはずよ

53
00:04:47,700 --> 00:04:49,700
（恭介）でも ちゃんと数えたよ

54
00:04:49,870 --> 00:04:52,160
（まどか）99よ
（恭介）100だ！

55
00:04:52,790 --> 00:04:55,630
じゃ こうしよう　99,5段

56
00:04:56,170 --> 00:04:59,090
（鮎川）プッ！ ウフフッ…
（笑い声）

57
00:04:59,250 --> 00:05:05,010
（遠雷）

58
00:05:09,520 --> 00:05:10,430
アッ！

59
00:05:12,100 --> 00:05:15,400
（マスター）だから 前日までは
何も知らないフリをして

60
00:05:15,520 --> 00:05:17,230
お別れパーティーの準備を…

61
00:05:17,520 --> 00:05:18,940
（雷鳴）

62
00:05:19,070 --> 00:05:21,860
（恭介）イヤだ そんなの…

63
00:05:22,440 --> 00:05:27,030
そんなの… 俺 絶対ヤダよ

64
00:05:35,620 --> 00:05:37,670
（雷鳴）

65
00:05:40,250 --> 00:05:42,170
（雷鳴）

66
00:05:46,140 --> 00:05:47,760
（雷鳴）

67
00:06:33,350 --> 00:06:34,770
（まどかの母親）まどか…

68
00:06:35,520 --> 00:06:38,520
向こうに行けば
ずっと一緒に暮らせるわね

69
00:06:40,690 --> 00:06:44,150
これからは 学校にも
ちょくちょく顔を出せるわね

70
00:06:45,490 --> 00:06:46,650
あちらでも―

71
00:06:46,780 --> 00:06:50,030
ジュニアハイスクールに
父兄参観なんか あったかしら？

72
00:06:50,450 --> 00:06:52,370
フフッ… ウフフッ…

73
00:06:55,330 --> 00:06:56,620
まどか…

74
00:06:57,830 --> 00:07:00,170
長く ひとりにさせたわね

75
00:07:22,940 --> 00:07:24,020
（ピアノの音）

76
00:07:35,540 --> 00:07:37,330
（あくび）

77
00:07:38,080 --> 00:07:40,080
（生徒たち）おはよう

78
00:07:41,630 --> 00:07:42,580
（あくび）

79
00:07:43,130 --> 00:07:46,300
はっきり言って 全然 眠れません

80
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
ウワッ！

81
00:07:50,050 --> 00:07:54,050
ゆ… 勇作(ゆうさく)！
どうしたんだ？ その格好

82
00:07:55,060 --> 00:07:57,060
（勇作）ああ ちょっとな…

83
00:07:59,520 --> 00:08:02,440
（勇作）なに？
まどかさんが どうしたって？

84
00:08:02,650 --> 00:08:04,730
（男性）何だ？ この野郎は

85
00:08:04,860 --> 00:08:07,070
（男性）
お前(めえ) まどかの知り合いか？

86
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
（勇作）ああ

87
00:08:09,700 --> 00:08:12,240
ヘッ… つきあいの悪い まどかが
アメリカで―

88
00:08:12,360 --> 00:08:15,990
もちっと軽くなってくれると
いいなって言ってたんだよ

89
00:08:16,290 --> 00:08:19,620
そうなりゃよ
楽しいこと いっぱいできるってな

90
00:08:19,750 --> 00:08:21,040
（笑い声）

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,460
（殴る音）
ウガッ！

92
00:08:22,580 --> 00:08:23,670
あらら…

93
00:08:23,790 --> 00:08:25,840
アッ… アア～ッ！

94
00:08:25,960 --> 00:08:28,170
ガオッ！
（男性）アアッ！

95
00:08:29,550 --> 00:08:32,180
て… てめえ 何しやがんでえ！

96
00:08:37,350 --> 00:08:39,100
お前ら 絶対に…

97
00:08:39,220 --> 00:08:40,930
許さないからな！
（殴る音）

98
00:08:43,310 --> 00:08:45,400
（恭介）そうか 勇作…

99
00:08:45,520 --> 00:08:47,730
ひかるちゃん 寂しがるだろうな

100
00:08:47,940 --> 00:08:51,490
おい！ だからって ひかるちゃんに
ベタベタすんじゃねえぞ！

101
00:08:52,820 --> 00:08:53,820
アア…

102
00:08:53,990 --> 00:08:57,280
（小松(こまつ)）
えっ？ 鮎川のお別れパーティー？

103
00:08:57,410 --> 00:08:59,790
（小松）いや 残念だな
土曜日は ちょっとな…

104
00:08:59,910 --> 00:09:03,250
（恭介）なんとかならないかな？
少しでも多いほうがいいんだけど

105
00:09:03,370 --> 00:09:06,750
でも 俺たち
鮎川と あんまり つきあいないし…

106
00:09:07,420 --> 00:09:09,130
な… なっ？ 八田(はった)

107
00:09:09,250 --> 00:09:13,220
（八田）えっと
この不等式は Ｘが実数のとき…

108
00:09:13,340 --> 00:09:16,930
お… おい 何だよ！
こんなときだけ勉強すんなよ！

109
00:09:17,050 --> 00:09:18,680
ウリウリ
キュウリキュウリ ウリウリ…

110
00:09:19,260 --> 00:09:20,100
（ため息）

111
00:09:20,220 --> 00:09:22,390
（戸の開く音）
あっ…

112
00:09:22,850 --> 00:09:25,980
あ… 鮎川 おはよう
（まどか）おはよう

113
00:09:30,440 --> 00:09:31,740
（恭介）鮎川…

114
00:09:33,530 --> 00:09:37,910
（恭介）それが いつもの… そう
テレ隠しのような突っ張りとは―

115
00:09:38,030 --> 00:09:41,450
少し違うことが 僕にも分かって…

116
00:09:51,670 --> 00:09:54,630
（松岡(まつおか)）
え～ この数式で間違えやすい所は

117
00:09:54,760 --> 00:09:56,430
不等号の向きであり

118
00:09:56,640 --> 00:10:00,100
前回やった所を
もう一度 復習しながら…

119
00:10:00,850 --> 00:10:05,850
（恭介）その日の鮎川は
一度も僕を見ようとはせず…

120
00:10:06,400 --> 00:10:10,110
僕にしても… 僕にしても…

121
00:10:10,270 --> 00:10:17,030
（セミの鳴き声）

122
00:10:17,200 --> 00:10:21,990
♪（サックスの演奏）

123
00:10:36,970 --> 00:10:38,390
（恭介）鮎川…

124
00:11:59,090 --> 00:12:00,050
ハッ…

125
00:12:00,760 --> 00:12:02,050
（セミの鳴き声）

126
00:12:11,350 --> 00:12:12,600
春日君？

127
00:12:15,940 --> 00:12:22,950
（セミの鳴き声）

128
00:12:23,990 --> 00:12:29,660
（セミの鳴き声）

129
00:12:37,320 --> 00:12:39,280
（まどか）
ちょ… ちょっと待ってよ ひかる！

130
00:12:39,410 --> 00:12:40,990
私 自分のお弁当が…

131
00:12:41,120 --> 00:12:42,910
（ひかる）
まあまあ いいじゃないですか！

132
00:12:43,040 --> 00:12:45,370
私が
腕によりをかけて作ったんだもん

133
00:12:45,500 --> 00:12:47,120
ごっちさせてくださいよ！

134
00:12:47,290 --> 00:12:50,000
（まどか）
アア… ねえ 分かったから！

135
00:12:50,130 --> 00:12:52,210
そんなに引っ張らないでよ！

136
00:12:55,090 --> 00:12:56,130
（ひかる）じゃ～ん！

137
00:13:06,810 --> 00:13:10,650
用意は いいですかな？
ギャルソン マドモアゼル

138
00:13:11,060 --> 00:13:13,070
（恭介たち）ウイ ウイ！

139
00:13:13,940 --> 00:13:16,570
（ひかる）
どうぞ まどかお嬢さま アハッ！

140
00:13:16,990 --> 00:13:18,740
ちょ… ちょっと これ…

141
00:13:18,860 --> 00:13:23,030
エヘヘッ…
全部 私が作ったんで～す！

142
00:13:23,280 --> 00:13:26,120
（まなみ）ほいほ～い！
んでもって これから毎日…

143
00:13:26,250 --> 00:13:27,210
（くるみ）お昼休みは―

144
00:13:27,330 --> 00:13:30,000
バイキングしちゃおうって
いうんで～ふ！

145
00:13:30,210 --> 00:13:32,460
（まどか）ま… 毎日？
（ひかる）そう！

146
00:13:32,590 --> 00:13:35,460
あしたも あさっても
しあさっても それから…

147
00:13:36,090 --> 00:13:37,920
アア… それから…

148
00:13:38,090 --> 00:13:40,470
（恭介）ま… まあ そういうことさ

149
00:13:40,590 --> 00:13:44,390
ひかるちゃんの気まぐれが
いつまで続くか分からないけどさ

150
00:13:44,560 --> 00:13:48,020
私と くるみも
手伝う約束しちゃったんで～す！

151
00:13:48,230 --> 00:13:51,850
ウフッ… そのうち クラスの
女どもも引き込んじゃおうってね

152
00:13:52,440 --> 00:13:55,270
あ… あの… おふくろがさ…

153
00:13:55,820 --> 00:13:58,570
洋食ばかりじゃ もたれるからって

154
00:13:58,690 --> 00:14:04,080
あの… あしたは
大根の煮つけなんかを持たせるって

155
00:14:07,250 --> 00:14:08,700
（ひかる）フッ！ フフッ…

156
00:14:09,620 --> 00:14:11,080
（２人）フフッ… フフッ…

157
00:14:11,250 --> 00:14:12,750
（笑い声）

158
00:14:12,880 --> 00:14:15,670
ヤダ 勇作のバカ！

159
00:14:15,840 --> 00:14:22,300
（笑い声）

160
00:14:27,850 --> 00:14:30,390
（恭介）
さあ じゃ いただきま～す！

161
00:14:37,690 --> 00:14:39,440
（ひかる）うん おいしい

162
00:14:44,820 --> 00:14:45,660
（のみ込む音）

163
00:14:46,030 --> 00:14:47,620
おいしいね ひかるちゃん

164
00:14:47,740 --> 00:14:49,620
（ひかる）
そうでしょう そうでしょう！

165
00:14:56,090 --> 00:14:58,380
うん？
（恭介）あっ… い… いや

166
00:15:02,880 --> 00:15:05,760
（恭介）
食うんだ… そうだ 食うんだ

167
00:15:06,140 --> 00:15:08,180
あしたも こうやって みんなで…

168
00:15:08,430 --> 00:15:11,930
次の日も
それから次の日も 次の日も…

169
00:15:12,440 --> 00:15:16,480
みんなで鮎川とランチするんだ

170
00:15:23,150 --> 00:15:28,950
♪（サックスの演奏）

171
00:16:10,540 --> 00:16:12,200
（マスター）分かったよ まどか君

172
00:16:12,830 --> 00:16:14,750
でも いいのかい？

173
00:16:15,790 --> 00:16:16,960
（まどか）何が？

174
00:16:18,040 --> 00:16:19,880
（マスター）春日君のことさ

175
00:16:21,300 --> 00:16:22,510
フフッ…

176
00:16:22,960 --> 00:16:27,720
これでも 女房もらうまでには
僕にも いくつか恋物語があってね

177
00:16:28,090 --> 00:16:29,100
その…

178
00:16:29,260 --> 00:16:30,890
マスター
（マスター）うん？

179
00:16:32,890 --> 00:16:34,060
お願い

180
00:16:35,390 --> 00:16:37,520
（信号音）

181
00:16:38,230 --> 00:16:40,770
（まどか）もう決めたんだ 私…

182
00:16:49,370 --> 00:16:51,080
（風の音）

183
00:16:59,580 --> 00:17:01,880
（恭介）そして 土曜日

184
00:17:02,500 --> 00:17:05,670
鮎川は学校に来なかった

185
00:17:10,180 --> 00:17:12,470
（恭介）えっ？ 鮎川がいない？

186
00:17:12,640 --> 00:17:15,640
（くるみたち）ええっ？

187
00:17:19,600 --> 00:17:22,730
そ… そうなんです
迎えに行ってみたら…

188
00:17:22,860 --> 00:17:25,900
“荷造りも途中で”って
おばさんが…

189
00:17:26,240 --> 00:17:29,570
荷造りが まだって…
だって 鮎川 それで―

190
00:17:29,700 --> 00:17:33,120
今日 出てこなかったんじゃ
ないのか？ 学校　なっ？

191
00:17:33,280 --> 00:17:35,660
ああ…
（まなみ）あっ これ！

192
00:17:35,790 --> 00:17:39,790
もう 八田さんったら！
（小松）あっ ずっこい

193
00:17:40,170 --> 00:17:41,750
（八田）ウフフッ…
（小松）俺もっと！

194
00:17:42,250 --> 00:17:43,460
（殴る音）
ウッ！ あっ…

195
00:17:43,880 --> 00:17:44,840
あっ…

196
00:17:45,630 --> 00:17:48,130
いっぺん
病院に ぶち込んでやろうか？

197
00:17:48,840 --> 00:17:49,930
アア…

198
00:17:50,050 --> 00:17:54,560
（救急車のサイレン）

199
00:17:54,720 --> 00:18:01,150
（サイレン）

200
00:18:07,740 --> 00:18:10,660
ともかく みんなで
心当たりをいろいろ捜してみるか？

201
00:18:11,200 --> 00:18:13,990
でも 心当たりって？

202
00:18:14,910 --> 00:18:17,410
間違いない あいつらだ

203
00:18:17,540 --> 00:18:19,790
あ… あいつらって？

204
00:18:23,210 --> 00:18:27,760
あ… ああ 鮎川のこと
どうのこうの言ってた不良のこと？

205
00:18:28,010 --> 00:18:31,930
えっ？ じゃ ひょっとして
そいつらが仕返しに…

206
00:18:32,470 --> 00:18:34,760
（ひかる）捜しに行くよ 勇作！
（勇作）はい！

207
00:18:34,890 --> 00:18:36,680
（ひかる）先輩も！
（恭介）えっ？

208
00:18:52,450 --> 00:18:56,950
（メロディーホーン）

209
00:18:57,450 --> 00:18:59,750
（恭介）
勇作の言うとおりかもしれない

210
00:18:59,870 --> 00:19:05,000
でも もし…
もし 鮎川が僕と同じくらいに…

211
00:19:05,420 --> 00:19:09,340
いや それより
少し負けるくらいでもいいから…

212
00:19:09,460 --> 00:19:11,550
僕を… 僕を…

213
00:19:12,510 --> 00:19:13,930
僕のことを…

214
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
ハッ…

215
00:19:24,440 --> 00:19:25,980
（ジンゴロ）ニャ～…

216
00:19:41,000 --> 00:19:44,790
（まどか）
遅かったね… 素直じゃないもん 私

217
00:19:45,500 --> 00:19:47,040
わがままだから…

218
00:20:05,190 --> 00:20:06,520
グッドラック…

219
00:20:07,770 --> 00:20:08,980
さよなら

220
00:20:10,860 --> 00:20:14,200
（恭介）95，96，97…

221
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
（まどか）ハッ…

222
00:20:16,160 --> 00:20:18,320
98，99…

223
00:20:18,820 --> 00:20:20,370
100っと！

224
00:20:23,290 --> 00:20:24,500
鮎川！

225
00:20:29,540 --> 00:20:32,460
また数え間違えたわね

226
00:20:32,760 --> 00:20:34,920
やっぱり ここだった

227
00:20:41,640 --> 00:20:42,970
（まどか）ウフフッ！

228
00:20:43,140 --> 00:20:46,810
この町が大好きだって
変わってんじゃない？ 春日君

229
00:20:46,940 --> 00:20:50,610
こんな町 ほかと変わんない
ごく普通の町じゃない

230
00:20:51,020 --> 00:20:53,360
それに比べて アメリカはさ…

231
00:20:55,690 --> 00:20:57,280
ニューヨークでしょう…

232
00:20:57,400 --> 00:21:01,080
ロサンゼルスにハリウッド
ビバリーヒルズ

233
00:21:01,410 --> 00:21:05,540
いろんな人がいて 楽しいことが
たっくさん待ってるのよね

234
00:21:06,290 --> 00:21:08,330
あ… 鮎川

235
00:21:09,040 --> 00:21:13,590
あっ そうそう！ そのためには
もっと 英会話なんか勉強しないと

236
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
ハッ…

237
00:21:23,890 --> 00:21:26,600
（恭介）俺は… 俺は…

238
00:21:29,440 --> 00:21:32,570
俺は ここが
いちばん気に入ってるんだ

239
00:21:32,860 --> 00:21:35,530
この町に 初めて来たときから…

240
00:21:41,070 --> 00:21:42,580
ああ そうさ…

241
00:21:43,030 --> 00:21:45,370
あの階段の数を数えたときから

242
00:21:47,830 --> 00:21:49,420
あのときから 俺にとっては…

243
00:21:51,960 --> 00:21:54,460
いちばんステキな町なんだ！

244
00:22:03,260 --> 00:22:07,980
大人の事情には弱いね 俺たち…

245
00:22:09,390 --> 00:22:12,690
（まどか）ウフフッ… フフフッ…

246
00:22:13,150 --> 00:22:16,940
（笑い声）

247
00:22:17,070 --> 00:22:18,900
（恭介）あ… 鮎川？

248
00:22:22,870 --> 00:22:25,620
アハハッ… ヤダ 春日君

249
00:22:25,830 --> 00:22:28,580
私がアメリカに行くと
本気で思ってたの？

250
00:22:31,750 --> 00:22:35,000
私 初めっから アメリカ
行く気なんか なかったんだ

251
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
（恭介）ええっ？

252
00:22:38,010 --> 00:22:41,220
そう
ちょっと みんなをからかっただけ

253
00:22:41,340 --> 00:22:42,890
そ… そんな…

254
00:22:46,010 --> 00:22:48,560
（笑い声）

255
00:22:53,810 --> 00:22:57,520
（ツバメの鳴き声）

256
00:23:02,110 --> 00:23:03,490
（まどか）行っちゃった…

257
00:23:04,320 --> 00:23:06,620
（恭介）
鮎川は ホントに初めっから―

258
00:23:06,740 --> 00:23:08,870
アメリカに行く気が
なかったんだろうか？

259
00:23:08,990 --> 00:23:11,000
（勇作）あっ… ンンッ！

260
00:23:11,120 --> 00:23:12,250
（恭介）うん？

261
00:23:13,750 --> 00:23:15,380
（恭介）とにかく 鮎川が…

262
00:23:17,090 --> 00:23:19,090
残ることになったのは…

263
00:23:20,840 --> 00:23:23,380
（恭介）ウッ！ いってー！

264
00:23:23,510 --> 00:23:30,430
（笑い声）

265
00:23:30,600 --> 00:23:35,480
（笑い声）

266
00:23:36,560 --> 00:23:38,400
（恭介）確かなわけで

267
00:23:47,200 --> 00:23:52,540
♪～

268
00:24:59,270 --> 00:25:05,650
～♪

269
00:25:12,370 --> 00:25:15,620
（恭介）ムチッと大人っぽく
決めてきた ひかるちゃんに―

270
00:25:15,750 --> 00:25:18,500
もう 野郎連中は
色めきたっちゃって…

271
00:25:18,830 --> 00:25:22,840
な～んて言っている俺も
フラフラッと その…

272
00:25:22,960 --> 00:25:25,550
コンサートに誘っちゃったりして

273
00:25:25,960 --> 00:25:29,890
次回 “視線集中！
ひかるちゃん 大変身”

274
00:25:30,140 --> 00:25:32,510
俺 虜(とりこ)になりそうです