1
00:00:01,500 --> 00:00:03,540
（恭介(きょうすけ)）よっと… やった

2
00:00:04,460 --> 00:00:05,380
アアッ… アッ…

3
00:00:05,920 --> 00:00:06,750
ウワッ！

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,460
（恭介たち）乾杯！

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,420
（ひかる）ダーリン お待たせ

6
00:00:11,050 --> 00:00:12,380
あっ いや…

7
00:00:15,510 --> 00:00:16,930
（まどか）おまちどおさま

8
00:00:17,680 --> 00:00:18,890
（恭介）あっ…

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,850
さよなら！
（恭介）ひかるちゃん！

10
00:00:21,390 --> 00:00:23,810
ごめんなさい　私…

11
00:00:25,270 --> 00:00:30,030
こんな結果になるなんて
思ってもみなかったわけで…

12
00:00:31,280 --> 00:00:35,910
♪～

13
00:02:13,960 --> 00:02:16,970
～♪

14
00:02:34,780 --> 00:02:37,030
よっと… やった

15
00:02:38,700 --> 00:02:39,910
アアッ… アッ…

16
00:02:40,490 --> 00:02:41,830
ウワッ！ とととっ…

17
00:02:42,620 --> 00:02:44,540
ア～ッ！

18
00:02:45,250 --> 00:02:46,120
ダアッ！

19
00:02:50,710 --> 00:02:52,250
ンンッ…

20
00:02:53,090 --> 00:02:53,920
（クラッカーの音）

21
00:02:54,050 --> 00:02:56,380
（小松(こまつ)）
メリークリスマス ミスター 春日(かすが)

22
00:02:56,510 --> 00:02:58,130
（クラッカーの音）
（八田(はった)）メリークリスマス

23
00:02:58,260 --> 00:02:59,840
ミスター 優柔不断

24
00:03:00,760 --> 00:03:03,430
ンンッ… もう…

25
00:03:03,970 --> 00:03:06,730
一弥(かずや)君 ジンゴロちゃん いいわよ

26
00:03:08,730 --> 00:03:10,270
（一弥）メリークリスマス！
メリークリスマス！

27
00:03:10,400 --> 00:03:11,810
メリークリスマス！
メリークリスマス！

28
00:03:11,940 --> 00:03:13,690
メリークリスマス！
メリークリスマス！

29
00:03:13,860 --> 00:03:16,190
（ジンゴロ）ニャ～！
（一弥）ハハハッ！

30
00:03:17,150 --> 00:03:19,150
ハハハッ！ あいて…

31
00:03:19,320 --> 00:03:23,490
よ～し！ オープニングは
これで ドバ～ッと笑いを取るぜ

32
00:03:23,620 --> 00:03:25,120
（笑い声）

33
00:03:26,410 --> 00:03:28,080
…たく もう

34
00:03:29,620 --> 00:03:30,460
（小松）お前

35
00:03:30,580 --> 00:03:33,040
クリスマスは 何のためにあるのか
知ってんだろう？

36
00:03:33,210 --> 00:03:34,170
うん？
（ジンゴロ）ニャ～！

37
00:03:34,300 --> 00:03:37,010
（八田）イエスさんを
祝うためにあるんじゃないんだぜ

38
00:03:37,460 --> 00:03:39,800
俺たちが楽しむためにあるんだぜ

39
00:03:39,930 --> 00:03:42,470
南無阿弥陀(なむあみだ)…

40
00:03:43,390 --> 00:03:44,260
この… チーン！

41
00:03:44,430 --> 00:03:45,510
ニャ～…

42
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
（小松）好きな あの子を
パーティーに誘う絶好の大義名分

43
00:03:48,980 --> 00:03:50,520
（八田）
今夜のパーティーは絶対に必ず―

44
00:03:50,640 --> 00:03:52,730
何があっても
カップルで出席すること　ねっ？

45
00:03:52,860 --> 00:03:54,230
（小松）今夜は楽しくなるぜ

46
00:03:54,400 --> 00:03:56,190
えっ？ カップルで？

47
00:03:56,360 --> 00:03:59,320
そう　パー券は
もう配ってあっからよ　なっ？

48
00:03:59,450 --> 00:04:02,160
（小松･八田）ニヒヒヒッ…
（恭介）あっ お前ら…

49
00:04:05,120 --> 00:04:06,950
（風船の割れる音）
（恭介たち）うん？

50
00:04:07,660 --> 00:04:11,580
さあ
早くしないと学校に遅れっちまうぞ

51
00:04:15,210 --> 00:04:16,250
（小松）ねえ くるみちゃん

52
00:04:16,380 --> 00:04:18,670
イチゴが わんさか載った
デコレーションケーキに―

53
00:04:18,800 --> 00:04:20,420
イクラのカナッペに 鶏のもも焼き

54
00:04:20,550 --> 00:04:23,470
もう ぜ～んぶ食べ放題なの
（くるみ）うん… うん…

55
00:04:23,930 --> 00:04:25,220
キャッポー！

56
00:04:25,350 --> 00:04:28,140
何が何でも行っちゃう
お昼は抜かなくっちゃ

57
00:04:28,270 --> 00:04:29,930
（まなみ）
くるみちゃんが行くなら私も

58
00:04:30,060 --> 00:04:31,350
やったー！

59
00:04:31,520 --> 00:04:34,480
これで ゴールデンカップルが
ダブルで決まり

60
00:04:34,610 --> 00:04:35,730
うん？
（小松）あっ…

61
00:04:36,820 --> 00:04:40,940
か… 春日(かすが)は もう
ひかる姫をお誘い申し上げました？

62
00:04:41,110 --> 00:04:44,200
あっ… う～ん…

63
00:04:45,570 --> 00:04:47,700
ひ… ひかるちゃん

64
00:04:48,660 --> 00:04:51,660
…と 鮎川(あゆかわ)

65
00:04:53,210 --> 00:04:58,170
どちらを誘うか悩んでいるわけで…

66
00:05:00,800 --> 00:05:02,130
（ため息）

67
00:05:02,260 --> 00:05:04,430
（走り去る音）
うん？ あっ…

68
00:05:04,590 --> 00:05:06,050
（笑い声）
（小松）じゃあね 春日！

69
00:05:08,680 --> 00:05:10,640
あ… 鮎川！

70
00:05:15,230 --> 00:05:16,060
鮎川！

71
00:05:19,530 --> 00:05:20,480
なに？

72
00:05:20,650 --> 00:05:22,820
あ… あの…

73
00:05:25,070 --> 00:05:26,410
キャピ！ 先輩！

74
00:05:26,570 --> 00:05:28,370
あっ… ひひ… ひかるちゃん

75
00:05:28,490 --> 00:05:32,370
感激… 私を今夜 パーティーに
誘ってくれるんですって？

76
00:05:32,500 --> 00:05:33,330
えっ？

77
00:05:33,460 --> 00:05:36,040
小松さんに聞きました
（恭介）あっ そう…

78
00:05:36,170 --> 00:05:39,800
（ひかる）ダーリンは
どんなドレスが お望みですか？

79
00:05:39,960 --> 00:05:42,050
ウフッ…
（恭介）アア…

80
00:05:42,170 --> 00:05:43,380
うん？

81
00:05:43,970 --> 00:05:46,760
あっ…
まどかさんも行きませんか？

82
00:05:47,550 --> 00:05:49,220
（ひかる）誰か誘って

83
00:05:50,850 --> 00:05:52,180
（まどか）あいにく…

84
00:05:53,850 --> 00:05:56,400
姉さんたちに呼ばれてるから

85
00:05:56,560 --> 00:05:59,060
そうですか　残念ですね

86
00:05:59,190 --> 00:06:03,860
ひかる 良かったね
（ひかる）ありがとうございま～す

87
00:06:04,030 --> 00:06:06,820
フフッ…
（恭介）あ… 鮎川

88
00:06:09,740 --> 00:06:11,200
いたっ…

89
00:06:11,330 --> 00:06:12,870
鮎川…

90
00:06:26,340 --> 00:06:29,300
（物音）

91
00:06:29,470 --> 00:06:32,010
１日ぐらい
貸してくれたっていいでしょう！

92
00:06:32,180 --> 00:06:35,350
これは私が着ていこうと思ってたの

93
00:06:35,520 --> 00:06:39,310
いいじゃない 減るもんじゃなし！
（まなみ）ダメ！

94
00:06:39,480 --> 00:06:41,060
（ドレスの破れる音）
（くるみ･まなみ）アアッ！

95
00:06:42,520 --> 00:06:43,820
あ～っ…

96
00:06:44,780 --> 00:06:46,280
あ～っ！

97
00:06:46,740 --> 00:06:47,820
アアッ…

98
00:06:47,990 --> 00:06:49,360
ン～ッ…

99
00:06:49,490 --> 00:06:51,330
アッ… ア～ッ！

100
00:06:51,780 --> 00:06:53,540
アアッ…
（まなみ）ン～ッ…

101
00:06:53,660 --> 00:06:56,000
お前たちな！
（くるみ･まなみ）あっ…

102
00:06:56,460 --> 00:06:58,000
いいかげんにしろ！

103
00:06:58,120 --> 00:06:59,250
ウッ…

104
00:06:59,370 --> 00:07:00,250
グッ…
（くるみ）あっ…

105
00:07:01,250 --> 00:07:02,210
アア…
（くるみ）うん？

106
00:07:02,380 --> 00:07:04,920
アッ…
（勇作(ゆうさく)）ン～ッ…

107
00:07:05,090 --> 00:07:07,470
（勇作）くそ… ひかるちゃんはな

108
00:07:07,590 --> 00:07:10,890
俺が…
俺が誘おうと思ってたんだぞ！

109
00:07:11,050 --> 00:07:13,810
ゆ… 勇作
落ち着いて 落ち着いて…

110
00:07:13,930 --> 00:07:18,230
バースデーとクリスマスは
恋人同士の２大イベントなんだぞ

111
00:07:18,390 --> 00:07:21,900
それを お前が…
（恭介）だだ… だから これには…

112
00:07:22,020 --> 00:07:25,190
我慢強いので有名な火野(ひの)勇作も―

113
00:07:25,820 --> 00:07:27,650
もう勘弁ならねえ！

114
00:07:28,030 --> 00:07:28,860
（ピザ屋）あっ！

115
00:07:29,030 --> 00:07:30,450
ウワッ！ とととっ…

116
00:07:30,610 --> 00:07:31,740
あっ！ ウッ…

117
00:07:31,910 --> 00:07:32,820
（激突音）

118
00:07:34,660 --> 00:07:36,790
（勇作）アアッ… アッ…

119
00:07:36,950 --> 00:07:38,330
あっ… じゃ

120
00:07:38,910 --> 00:07:40,420
か… 春日！

121
00:07:40,540 --> 00:07:42,460
いてっ… ウウッ…

122
00:07:46,800 --> 00:07:48,670
ダーリン お待たせ

123
00:07:49,260 --> 00:07:51,640
あっ いや…

124
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
ダーリン ホントに 誘ってくれて
ありがとうございます

125
00:07:55,100 --> 00:07:57,720
最高のクリスマスプレゼントです
（恭介）アハッ…

126
00:07:57,890 --> 00:08:00,100
いやぁ アハハッ…

127
00:08:00,940 --> 00:08:02,150
（女性）すいませんがのぅ

128
00:08:02,850 --> 00:08:03,900
（２人）えっ？

129
00:08:05,020 --> 00:08:09,070
老人福祉会館には
どうやって行ったらいいんかのぅ？

130
00:08:09,240 --> 00:08:11,910
老人福祉会館？
（女性）うんにゃ

131
00:08:12,030 --> 00:08:13,450
（恭介）ああ え～っと…

132
00:08:13,570 --> 00:08:17,540
この道をまっすぐ行って
３つ目の角を右に曲がって―

133
00:08:17,700 --> 00:08:20,750
角のコンビニエンスストアを
左に曲がって―

134
00:08:20,870 --> 00:08:24,840
突き当たりを 今度は左に行って
すると 床屋さんが見えてくるから

135
00:08:24,960 --> 00:08:28,550
その角を右に行こうかなと
思わせといて 左に行くと―

136
00:08:28,670 --> 00:08:30,130
交番が見えてくるからね

137
00:08:30,260 --> 00:08:33,590
そこを300メートル行って
500メートル戻ると―

138
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
大きな建物が見えてくるから

139
00:08:35,850 --> 00:08:37,180
えっ？
（恭介）そこが そうです

140
00:08:37,350 --> 00:08:38,720
分かりました？

141
00:08:39,220 --> 00:08:42,350
すいませんが
もう一度 お願いできませんかな？

142
00:08:42,480 --> 00:08:45,150
だから
おばあちゃん よく聞いててね

143
00:08:48,570 --> 00:08:50,400
（八田）うん？ うん？

144
00:08:50,530 --> 00:08:51,860
（小松）うん？
（八田）オッ！

145
00:08:51,990 --> 00:08:55,070
オッ！ やるなぁ プレーボーヤ

146
00:08:55,530 --> 00:08:59,910
（一弥）ヘヘッ… 数が多いんで
どの子にするか迷っちまったぜ

147
00:09:00,040 --> 00:09:01,910
アッ… 痛い痛い痛い…

148
00:09:02,040 --> 00:09:04,420
い… 行こうか
（小松･八田）フフフフッ…

149
00:09:06,290 --> 00:09:08,210
（小松）あっ… おい
（八田）うん？

150
00:09:08,340 --> 00:09:10,670
おい このパーティーは
カップルじゃないと―

151
00:09:10,800 --> 00:09:14,010
入場 お断りなんだぜ
（八田）そうだよ　決まりなんだよ

152
00:09:14,800 --> 00:09:17,260
インコの たみこちゃん
よろしくな

153
00:09:17,390 --> 00:09:19,470
（インコ）タミコデス タミコデス

154
00:09:19,640 --> 00:09:21,020
お… おい

155
00:09:21,140 --> 00:09:25,020
（勇作）お前 人間と鳥との
美しい愛を否定するのか？

156
00:09:25,150 --> 00:09:27,440
ダンスのときは どうすんだよ？

157
00:09:28,020 --> 00:09:31,780
ディスコクイーンのたみちゃんって
近所じゃ評判なんだよ

158
00:09:31,900 --> 00:09:33,030
文句あんのか？

159
00:09:33,150 --> 00:09:36,410
まあ
おたくが そこまで言うんならね

160
00:09:37,070 --> 00:09:37,990
アハハッ…

161
00:09:38,950 --> 00:09:41,450
あっ！ ク～ッ…

162
00:09:41,620 --> 00:09:48,210
♪（バンドの演奏
「ジングルベル」）

163
00:09:55,090 --> 00:09:56,760
（まなみ･くるみ）フフフフッ…

164
00:09:56,890 --> 00:09:57,720
フン！

165
00:09:58,050 --> 00:10:00,180
ニャ～！
（一弥）ハハハハッ！

166
00:10:00,350 --> 00:10:01,970
（恭介･ひかる）乾杯

167
00:10:07,730 --> 00:10:09,310
こんなに楽しいんですもん

168
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
まどかさんも来れば
よかったんですよね ダーリン

169
00:10:13,400 --> 00:10:15,490
あっ… うん

170
00:10:16,200 --> 00:10:19,570
（八田）
春日 鮎川の姉さんから電話だぜ

171
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
えっ？

172
00:10:33,420 --> 00:10:35,510
（男性たち）もう１軒 行こう

173
00:10:35,630 --> 00:10:38,550
オッ！ かわい子ちゃん
（男性）パ～ッといくか？

174
00:10:38,720 --> 00:10:39,800
（男性）どこ行くの？

175
00:10:56,820 --> 00:10:59,070
はい 伝えておきます

176
00:11:02,370 --> 00:11:06,250
つまり
鮎川はウソをついていたわけで…

177
00:11:07,040 --> 00:11:09,040
（インタビューアー）これから
パーティーに行くんですか？

178
00:11:11,790 --> 00:11:14,340
クリスマスイブの夜
楽しく お過ごしですか？

179
00:11:16,470 --> 00:11:19,130
恋人には
どんなプレゼント買いました？

180
00:11:23,310 --> 00:11:26,680
あっ クリスマスは
お好きですか？ か… か…

181
00:11:26,810 --> 00:11:31,100
え～ 敬虔(けいけん)なる仏教徒に
聞いてしまったようです はい

182
00:11:31,860 --> 00:11:33,060
鮎川！

183
00:11:34,230 --> 00:11:38,240
♪（ダンスミュージック）

184
00:11:44,910 --> 00:11:46,910
せんぱ～い！

185
00:11:56,840 --> 00:11:58,090
鮎川…

186
00:12:00,340 --> 00:12:01,720
（滑る音）
あっ…

187
00:12:02,140 --> 00:12:04,100
アアッ… ア～ッ！

188
00:12:08,640 --> 00:12:10,520
ンンッ…

189
00:12:11,140 --> 00:12:11,980
（クラッカーの音）

190
00:12:12,100 --> 00:12:14,440
メリークリスマス ミスター 春日

191
00:12:14,560 --> 00:12:16,270
（クラッカーの音）
メリークリスマス

192
00:12:16,400 --> 00:12:17,900
ミスター 優柔不断

193
00:12:18,070 --> 00:12:21,240
ンンッ… もう… どうなってんだ？

194
00:12:21,950 --> 00:12:22,780
あっ！

195
00:12:22,910 --> 00:12:25,740
一弥君 ジンゴロちゃん いいわよ

196
00:12:27,740 --> 00:12:29,410
メリークリスマス！
メリークリスマス！

197
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
メリークリスマス！
メリークリスマス！

198
00:12:31,120 --> 00:12:32,710
メリークリスマス！
メリークリスマス！

199
00:12:32,870 --> 00:12:35,460
ニャ～！
（一弥）ハハハッ！

200
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
ハハハッ！ あいて…

201
00:12:38,090 --> 00:12:42,050
よ～し！ オープニングは
これで ドバ～ッと笑いを取るぜ

202
00:12:42,180 --> 00:12:43,720
（恭介）も… もしかして…

203
00:12:43,890 --> 00:12:46,350
小松… 今日 何日だ？

204
00:12:46,470 --> 00:12:49,100
（小松）待ちに待った
クリスマスイブちゃんじゃねえか

205
00:12:49,220 --> 00:12:51,100
なに寝ぼけてんだよ？

206
00:12:51,940 --> 00:12:54,940
そうかぁ
（ジンゴロ）ニャ～…

207
00:12:55,060 --> 00:12:58,280
つまり
タイムスリップしてしまったわけで

208
00:12:59,150 --> 00:13:02,280
ンッ…
よ～し もう一度 やり直しだ

209
00:13:02,400 --> 00:13:04,950
今度こそ 鮎川を誘うんだ

210
00:13:14,900 --> 00:13:17,200
鮎川 鮎川…

211
00:13:18,400 --> 00:13:19,660
な… なに？

212
00:13:20,070 --> 00:13:21,160
ちょ… ちょっと

213
00:13:23,490 --> 00:13:25,330
あ… あのさ
（まどか）なに？

214
00:13:25,450 --> 00:13:27,540
（ひかる）せんぱ～い！

215
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
あれ？

216
00:13:31,880 --> 00:13:33,000
（まどか）どうしたの？

217
00:13:33,130 --> 00:13:37,670
（恭介）ああ だから…
今夜のクリスマスパーティー

218
00:13:38,510 --> 00:13:41,140
一緒に行かない？
（まどか）えっ？

219
00:13:41,260 --> 00:13:45,180
私 １人寂しく クリスマスイブを
過ごす夢見ちゃった

220
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
えっ？

221
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
あれ？

222
00:13:49,060 --> 00:13:51,650
ねえ このとおり… お願い

223
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
うん

224
00:14:02,070 --> 00:14:04,490
お前たちな いいかげんにしろ！

225
00:14:04,620 --> 00:14:05,580
ウッ…

226
00:14:05,950 --> 00:14:07,160
グッ…
（くるみ）うん？

227
00:14:07,290 --> 00:14:08,910
遅かったか…

228
00:14:09,540 --> 00:14:13,380
（勇作）ホ… ホントに お前は
ひかるちゃんとは行かないのか？

229
00:14:13,540 --> 00:14:16,090
ま… まあ 今回だけはな

230
00:14:16,210 --> 00:14:18,340
そっか！

231
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
ウワッ！

232
00:14:20,090 --> 00:14:21,380
（２人）アアッ…

233
00:14:21,550 --> 00:14:22,470
（激突音）

234
00:14:24,930 --> 00:14:27,430
勇作 大丈夫か？

235
00:14:27,970 --> 00:14:32,690
春日… お前って
ホントは いいヤツだったんだな

236
00:14:33,230 --> 00:14:35,650
俺 すっかり誤解してたよ

237
00:14:35,820 --> 00:14:37,610
（作業員）ウワーッ！

238
00:14:37,780 --> 00:14:39,320
（激突音）
（勇作）ギャッ！

239
00:14:40,450 --> 00:14:41,360
アア…

240
00:14:41,530 --> 00:14:43,450
（勇作）ウウッ…

241
00:14:44,240 --> 00:14:46,780
逃れられない運命なんだな

242
00:14:54,170 --> 00:14:55,250
おまちどおさま

243
00:14:55,920 --> 00:14:57,090
（ツバを飲み込む音）

244
00:14:57,750 --> 00:15:02,300
やはり 鮎川を誘って
良かったと思ったわけで…

245
00:15:03,630 --> 00:15:05,260
（まどか）春日君
（恭介）えっ？

246
00:15:05,430 --> 00:15:08,720
あれ 正夢じゃなくて良かった

247
00:15:12,520 --> 00:15:15,610
すいませんがのぅ
（まどか･恭介）えっ？

248
00:15:15,770 --> 00:15:20,070
老人福祉会館は
どうやって行ったらいいんかのぅ？

249
00:15:20,230 --> 00:15:23,700
おばあちゃん さっき
教えてあげたばかりじゃないですか

250
00:15:23,820 --> 00:15:25,990
（まどか･女性）えっ？
（恭介）あっ いや…

251
00:15:26,120 --> 00:15:28,660
ホントに もう…
１回で覚えてくださいよ

252
00:15:28,780 --> 00:15:31,370
あのね この道をまっすぐ行って…

253
00:15:32,250 --> 00:15:34,750
おい このパーティーは
カップルじゃないと―

254
00:15:34,870 --> 00:15:38,380
入場 お断りなんだぜ
（八田）そうだよ　決まりなんだよ

255
00:15:38,500 --> 00:15:39,340
（小松･八田）うん？

256
00:15:42,380 --> 00:15:45,090
金魚のルリ子ちゃん　よろしくな

257
00:15:45,260 --> 00:15:46,300
お… おい

258
00:15:46,430 --> 00:15:50,220
（勇作）お前 人間と金魚との
美しい愛を否定するのか？

259
00:15:50,350 --> 00:15:52,810
ダンスのときは どうすんだよ？

260
00:15:53,230 --> 00:15:56,770
シンクロナイズのルリちゃんって
町内じゃ有名なんだよ

261
00:15:57,310 --> 00:15:59,320
（小松･八田）えっ？

262
00:15:59,650 --> 00:16:00,780
はぁ？

263
00:16:28,390 --> 00:16:29,220
（恭介）あっ…

264
00:16:29,350 --> 00:16:32,350
（ひかる）今夜のパーティー
小松さんから聞いたんですけど

265
00:16:32,970 --> 00:16:36,850
先輩の家に行ったら
もう みんな出たって…

266
00:16:36,980 --> 00:16:39,440
それで 私…

267
00:16:41,190 --> 00:16:44,900
まどかさん…
（泣き声）

268
00:16:45,900 --> 00:16:50,870
私 先輩と楽しく過ごす
クリスマスイブの夢を見たのに…

269
00:16:51,700 --> 00:16:53,330
ひ… ひかるちゃん

270
00:16:56,830 --> 00:16:58,120
さよなら…

271
00:16:59,040 --> 00:17:01,750
ひかるちゃん！
（まどか）春日君

272
00:17:02,380 --> 00:17:05,050
ごめんなさい　私…

273
00:17:05,880 --> 00:17:07,090
えっ…

274
00:17:10,600 --> 00:17:12,310
こんな結果になるなんて…

275
00:17:14,850 --> 00:17:19,270
思ってもみなかったわけで…
俺 サイテーです

276
00:17:20,440 --> 00:17:22,520
なんとかしないと

277
00:17:22,650 --> 00:17:25,650
パワーよ もう一度… もう一度だけ

278
00:17:25,780 --> 00:17:27,570
朝に戻してくれー！

279
00:17:28,450 --> 00:17:29,280
ウワッ！

280
00:17:34,080 --> 00:17:35,490
ンンッ…

281
00:17:36,080 --> 00:17:36,910
（クラッカーの音）

282
00:17:37,080 --> 00:17:39,420
メリークリスマス ミスター 春日

283
00:17:39,540 --> 00:17:41,330
（クラッカーの音）
メリークリスマス

284
00:17:41,460 --> 00:17:42,880
ミスター 優柔不断

285
00:17:43,340 --> 00:17:45,710
あたぁ… うん？

286
00:17:46,710 --> 00:17:48,840
あっ… やった！

287
00:17:49,010 --> 00:17:51,430
やった やった！ 戻れた！

288
00:17:51,550 --> 00:17:52,800
ちょっと…
（八田）うん…

289
00:17:54,720 --> 00:17:59,520
お前 俺が想像しうる最悪なこと
やろうとしてるんじゃないのか？

290
00:17:59,640 --> 00:18:02,230
ええ？
（恭介）だ… だから これは…

291
00:18:02,400 --> 00:18:03,810
（恭介）来た！
（ピザ屋）ウワッ！

292
00:18:03,980 --> 00:18:04,820
あっ！

293
00:18:04,940 --> 00:18:05,860
（激突音）

294
00:18:08,990 --> 00:18:11,360
（骨の鳴る音）
ン～ッ…

295
00:18:11,490 --> 00:18:14,280
今日は覚悟してもらうぞ

296
00:18:14,450 --> 00:18:16,240
ウワーッ！

297
00:18:16,410 --> 00:18:18,120
（激突音）

298
00:18:19,040 --> 00:18:19,870
ン～ッ…

299
00:18:21,330 --> 00:18:23,460
（恭介）オワッ… どうして？

300
00:18:23,630 --> 00:18:25,000
い～っ…

301
00:18:26,090 --> 00:18:27,840
（物音）
うん？

302
00:18:28,010 --> 00:18:30,760
アア… ア～ッ！

303
00:18:33,970 --> 00:18:35,470
（激突音）
えっ？

304
00:18:36,430 --> 00:18:39,350
ウ～ッ…

305
00:18:43,230 --> 00:18:44,190
（馬男(うまお)）牛子(うしこ)さん

306
00:18:44,900 --> 00:18:46,150
（牛子）馬男さん

307
00:18:46,320 --> 00:18:48,820
あなたは
どうして牛子さんなんだ？

308
00:18:49,190 --> 00:18:52,110
あなたこそ
どうして馬男さんなの？

309
00:18:52,490 --> 00:18:53,910
アア…

310
00:18:54,030 --> 00:18:54,990
アアッ！

311
00:18:58,910 --> 00:19:00,290
おばあちゃん

312
00:19:00,750 --> 00:19:03,000
はぁ？
（恭介）老人福祉会館でしょう？

313
00:19:03,120 --> 00:19:04,040
ええ…

314
00:19:04,170 --> 00:19:06,250
ちゃんと分かってるんだから

315
00:19:06,420 --> 00:19:07,800
はぁ？

316
00:19:09,260 --> 00:19:12,930
…で それが老人福祉会館ね
すぐ分かるから

317
00:19:13,050 --> 00:19:16,220
それは それは
どうも ありがとうござんした

318
00:19:16,760 --> 00:19:20,180
もう忘れちゃダメだよ
僕 もう来ないからね

319
00:19:20,600 --> 00:19:21,520
へっ？

320
00:19:22,060 --> 00:19:26,400
あっ…
本当に もう来てくんねえのか？

321
00:19:27,900 --> 00:19:28,860
多分…

322
00:19:29,020 --> 00:19:30,690
（勇作）ダンスのときだってな

323
00:19:30,820 --> 00:19:33,280
“元祖 ブレークダンス
甲羅回しのノリちゃん”って―

324
00:19:33,400 --> 00:19:35,610
家じゅうで人気者なんだぞ

325
00:19:36,240 --> 00:19:38,620
（小松）まあ
おたくが そこまで言うんならな

326
00:19:39,620 --> 00:19:41,580
うん？ あ～っ！

327
00:19:47,080 --> 00:19:49,800
（小松）あのな
カップルでないとダメなんだぞ

328
00:19:49,920 --> 00:19:51,670
なっ？
（八田）うん？ うんうんうん

329
00:19:51,840 --> 00:19:53,630
シングルでも カップルでも―

330
00:19:53,760 --> 00:19:56,090
トリプルでも
いいってことにしようよ

331
00:19:56,220 --> 00:19:59,640
そうですよね？ まどかさん
（まどか）うん

332
00:20:00,430 --> 00:20:01,720
（２人）アア…

333
00:20:02,890 --> 00:20:03,980
（勇作）ン～ッ…

334
00:20:05,270 --> 00:20:08,650
たとえ
二股かけていると言われようと―

335
00:20:09,270 --> 00:20:12,400
どちらにも
悲しい思いをさせたくないわけで

336
00:20:13,240 --> 00:20:14,070
（恭介たち）乾杯！

337
00:20:21,160 --> 00:20:23,080
（小松）ハハハッ！ 春日

338
00:20:23,250 --> 00:20:27,920
勇作のヤツさ ハハハッ！
小学校５年のときまでさ

339
00:20:28,080 --> 00:20:32,250
ハハハッ…
こりゃ 腹痛(いて)えや アハハハッ！

340
00:20:32,420 --> 00:20:36,220
サンタクロースを信じてたんだって
（勇作）なんだよ！

341
00:20:39,090 --> 00:20:41,060
（悲鳴）

342
00:20:45,680 --> 00:20:46,600
（勇作）痛えな…

343
00:20:47,060 --> 00:20:47,900
あっ…

344
00:20:54,190 --> 00:20:56,450
（恭介）あっ…
（小松）サンタクロース…

345
00:20:56,610 --> 00:20:59,030
（鈴の音）

346
00:20:59,160 --> 00:21:00,910
（恭介の祖父）恭介！

347
00:21:01,080 --> 00:21:02,240
えっ？

348
00:21:02,410 --> 00:21:03,700
おじいちゃん！

349
00:21:03,830 --> 00:21:07,540
（祖父）恭介
クリスマスプレゼント持ってきたぞ

350
00:21:13,500 --> 00:21:16,920
（どよめき）

351
00:21:40,910 --> 00:21:42,120
（八田）ええっ…

352
00:21:55,920 --> 00:21:59,380
（鈴の音）

353
00:22:20,360 --> 00:22:22,280
仕上げは これじゃ

354
00:22:54,770 --> 00:22:57,190
ホワイトクリスマス…

355
00:22:58,070 --> 00:23:00,150
わあ…

356
00:23:02,360 --> 00:23:03,570
とっ…

357
00:23:04,910 --> 00:23:05,820
おじいちゃん！

358
00:23:05,990 --> 00:23:08,950
おお 恭介　どうじゃ？ ウケたか？

359
00:23:09,410 --> 00:23:10,790
おじいちゃん！

360
00:23:13,290 --> 00:23:15,080
やりすぎだよ！

361
00:23:15,630 --> 00:23:16,540
アアッ…

362
00:23:17,420 --> 00:23:18,500
ウワッ…

363
00:23:18,670 --> 00:23:19,510
アアッ！

364
00:23:24,390 --> 00:23:26,220
ンンッ…

365
00:23:26,850 --> 00:23:27,680
（クラッカーの音）

366
00:23:27,850 --> 00:23:30,220
メリークリスマス ミスター 春日

367
00:23:30,350 --> 00:23:32,180
（クラッカーの音）
メリークリスマス

368
00:23:32,310 --> 00:23:33,640
ミスター 優柔不断

369
00:23:34,480 --> 00:23:35,940
ンンッ…

370
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
あっ…

371
00:23:38,730 --> 00:23:40,610
グ～ッ！

372
00:23:40,780 --> 00:23:42,400
メリークリスマス！

373
00:23:46,660 --> 00:23:48,870
♪～

374
00:25:03,480 --> 00:25:06,490
～♪

375
00:25:12,580 --> 00:25:14,160
（恭介）あ… あの… 鮎川

376
00:25:14,330 --> 00:25:18,580
…じゃなかった　おい まどか
風呂に入るから背中を流せ

377
00:25:18,710 --> 00:25:19,920
なんちゃって…

378
00:25:20,040 --> 00:25:23,460
冗談でかけた催眠術が
ホントに効いてしまって―

379
00:25:23,590 --> 00:25:26,010
鮎川が
俺の奴隷になっちゃったんだ

380
00:25:26,300 --> 00:25:30,590
次回 “まどかに催眠術！
恭介 あぶない正月”

381
00:25:30,720 --> 00:25:33,390
俺 生きてて良かったです