1
00:00:02,460 --> 00:00:05,463  
（恭介(きょうすけ)）
１つの出会いが ２つの恋に進み

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,467  
３つの震える心が
優しい音色を奏でた

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,970  
春日(かすが)恭介 15歳

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,179  
（シャッター音）

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,223  
青春してます

6
00:00:16,182 --> 00:00:21,187  
♪～

7
00:01:53,196 --> 00:01:57,200  
～♪

8
00:02:08,211 --> 00:02:14,217  
（チャイム）

9
00:02:17,762 --> 00:02:20,765  
（生徒たちの話し声）

10
00:02:28,690 --> 00:02:31,484  
（話し声）

11
00:02:42,787 --> 00:02:44,789  
（恭介）あ… 鮎川(あゆかわ)…

12
00:02:47,417 --> 00:02:48,626  
（恭介）ハハッ…

13
00:02:51,963 --> 00:02:53,506  
な… 何だ？

14
00:02:53,631 --> 00:02:55,091  
（小松(こまつ)）おい 春日！

15
00:02:56,259 --> 00:02:58,344  
うん？
（小松）何ボケ～ッとしてんの？

16
00:02:58,469 --> 00:02:59,929  
あっ いや 別に…

17
00:03:00,054 --> 00:03:03,975  
また やらしいことでも
考えてたんだろう？ この！

18
00:03:04,309 --> 00:03:06,936  
まあ それは ともかく
これから ちょっと つきあえよ

19
00:03:07,103 --> 00:03:09,898  
（八田(はった)）
絶対 損させないからさ ヘヘッ…

20
00:03:10,023 --> 00:03:12,567  
それ！
（小松）お１人さま ご案内！

21
00:03:12,692 --> 00:03:14,027  
（恭介）お… おい！

22
00:03:32,003 --> 00:03:34,339  
（小松）じゃんじゃじゃ～ん
こっこだよ～ん！

23
00:03:38,426 --> 00:03:41,888  
（恭介）なんだ
ただのハンバーガー屋じゃないか…

24
00:03:42,013 --> 00:03:44,265  
（小松）まあ いいから いいから
さあさあ…

25
00:03:48,603 --> 00:03:49,646  
（店員）いらっしゃいませ

26
00:03:49,896 --> 00:03:51,397  
アアッ！

27
00:03:51,522 --> 00:03:53,149  
アア… アア…

28
00:03:53,733 --> 00:03:56,319  
うん？ どうかなさいましたか？

29
00:03:56,736 --> 00:03:58,905  
（恭介）そそ… その格好…

30
00:03:59,489 --> 00:04:01,991  
ここの店員は
みんなレオタードなの

31
00:04:02,116 --> 00:04:03,701  
なっ？ いいだろう？

32
00:04:04,118 --> 00:04:06,329  
俺 ハンバーガーとコーラのＳね

33
00:04:06,454 --> 00:04:09,249  
あっ 俺 チーズバーガーと
オレンジジュースのＭ

34
00:04:09,832 --> 00:04:10,708  
お客さまは？

35
00:04:11,376 --> 00:04:12,710  
あっ… 俺？

36
00:04:12,877 --> 00:04:15,129  
あっ ハンバーガーと
アイスミルクください

37
00:04:15,255 --> 00:04:18,841  
ありがとうございます
どうぞ お２階をご利用ください

38
00:04:20,009 --> 00:04:22,345  
（小松）おい 行こうぜ
（八田）早く来いよ

39
00:04:23,429 --> 00:04:25,223  
（インストラクター）
１，２，３，４！

40
00:04:25,515 --> 00:04:26,975  
１，２，３，４！

41
00:04:27,392 --> 00:04:30,478  
１，２，３，４！ １，２，３…

42
00:04:30,770 --> 00:04:32,438  
フフッ… 右から２番目

43
00:04:32,772 --> 00:04:34,399  
左から３番目

44
00:04:34,732 --> 00:04:36,734  
（インストラクター）
もっと足を高く上げて！

45
00:04:36,859 --> 00:04:40,363  
はい １，２，３，４！ １，２…

46
00:04:41,364 --> 00:04:42,824  
（恭介）これだったのか…

47
00:04:55,878 --> 00:04:58,298  
こんなことのために
俺を呼んだのか？

48
00:04:58,423 --> 00:05:01,092  
なっ？ いいだろう？
（恭介）ありがとう

49
00:05:01,426 --> 00:05:03,803  
もう１つオマケに
ラッキーなお知らせ！

50
00:05:03,928 --> 00:05:05,096  
えっ？
（小松）これ！

51
00:05:06,222 --> 00:05:07,056  
うん？

52
00:05:07,473 --> 00:05:11,019  
“ディスコ･メビウス
女性無料招待券”？

53
00:05:11,352 --> 00:05:14,814  
ええっ？ ディスコって
不良の行く所だろう？

54
00:05:14,939 --> 00:05:18,401  
だっせえ！ お前 はっきり言って
旧式なんじゃねえの？

55
00:05:18,526 --> 00:05:21,988  
でも 鮎川も よく行ってるからな
確かに 不良は行ってるわ

56
00:05:22,155 --> 00:05:24,782  
（恭介）えっ？ 鮎川がディスコ？

57
00:05:24,907 --> 00:05:27,035  
（小松）
それに なんたってチークタイム！

58
00:05:27,160 --> 00:05:29,287  
そっと触れ合う肌と肌！

59
00:05:31,873 --> 00:05:33,166  
（恭介）鮎川…

60
00:05:40,423 --> 00:05:41,507  
（まどか）あっ…

61
00:05:52,477 --> 00:05:55,521  
（小松）
おい 春日 春日！ おいってば！

62
00:05:56,105 --> 00:05:58,316  
なっ？ いいだろう？
行こうぜ ディスコ

63
00:05:58,441 --> 00:06:01,027  
くるみちゃんや
まなみちゃんを誘ってさ

64
00:06:01,235 --> 00:06:02,278  
う～ん…

65
00:06:02,403 --> 00:06:05,865  
ダメだよ やっぱし
あいつら ねんねだし

66
00:06:05,990 --> 00:06:09,035  
第一
ディスコって柄じゃないよ まだ

67
00:06:09,160 --> 00:06:10,620  
そうかな？ あれ…

68
00:06:10,953 --> 00:06:12,121  
ああっ！

69
00:06:13,748 --> 00:06:16,042  
（くるみたち）ンッ ンッ ンッ…

70
00:06:16,334 --> 00:06:18,294  
（くるみ）
私も ピンクのレオタード欲しいな

71
00:06:18,461 --> 00:06:20,755  
（まなみ）
フフッ… 恥ずかしいわ そんなの

72
00:06:20,963 --> 00:06:23,716  
（ひかる）
さあ ガンガンいこうよ！ それ！

73
00:06:24,008 --> 00:06:26,010  
（３人）ンッ ンッ… ンッ ンッ…

74
00:06:26,135 --> 00:06:27,720  
ンッ ンッ ンッ…

75
00:06:28,012 --> 00:06:29,680  
フフッ… ヘヘッ…

76
00:06:30,056 --> 00:06:31,641  
うん フフッ…

77
00:06:37,855 --> 00:06:40,441  
（八田･小松）フフフフッ…

78
00:06:40,566 --> 00:06:44,320  
ウワッ！ 見るな見るな！
（小松）何だよ 急に！

79
00:06:51,410 --> 00:06:52,703  
（恭介）なにぃ？

80
00:06:55,039 --> 00:06:56,958  
レッスン無料招待券？

81
00:06:57,333 --> 00:06:58,417  
（くるみ）そうです！

82
00:06:58,543 --> 00:07:01,087  
１回きりだけど
タダだっていうから

83
00:07:01,212 --> 00:07:04,507  
（恭介）当たり前だ！
あんな所で何回も踊られたら―

84
00:07:04,632 --> 00:07:06,509  
こっちが恥ずかしくて
しょうがないよ！

85
00:07:06,968 --> 00:07:08,761  
（ジンゴロ）ニャ～！

86
00:07:09,011 --> 00:07:10,471  
ニャ～…

87
00:07:10,763 --> 00:07:11,764  
ニャ？

88
00:07:12,640 --> 00:07:13,850  
ニャ～？

89
00:07:16,018 --> 00:07:17,395  
ほら やっぱり怒られた

90
00:07:17,520 --> 00:07:21,274  
エヘッ… でも 気分最高だったね
（くるみ･まなみ）チョキ！

91
00:07:22,483 --> 00:07:23,860  
（ジンゴロ）ニャ…

92
00:07:25,528 --> 00:07:26,529  
ウフッ！

93
00:07:27,447 --> 00:07:28,573  
（恭介）…たく もう！

94
00:07:28,698 --> 00:07:30,825  
いいか？
もう二度と行くんじゃないぞ

95
00:07:30,950 --> 00:07:32,285  
（くるみ･まなみ）は～い

96
00:07:33,202 --> 00:07:36,873  
（恭介）とはいうものの
小松たちの誘いを断り切れずに―

97
00:07:36,998 --> 00:07:39,125  
チケットを
もらってきてしまった俺も―

98
00:07:39,250 --> 00:07:41,461  
相当いいかげんな男であり

99
00:07:42,253 --> 00:07:45,131  
妹たちに
お説教など できる立場じゃない

100
00:07:48,676 --> 00:07:49,969  
あ～あ…

101
00:08:21,918 --> 00:08:23,419  
（まなみ）お兄ちゃん！

102
00:08:23,794 --> 00:08:27,006  
お兄ちゃん お兄ちゃん！
（恭介）アア…

103
00:08:27,215 --> 00:08:28,966  
ねえ 起きてよ お兄ちゃん

104
00:08:29,509 --> 00:08:31,969  
（あくび）
どうしたんだ？

105
00:08:32,094 --> 00:08:33,346  
どうして こんな物 持ってるの？

106
00:08:33,471 --> 00:08:35,473  
ああっ！ 何でもない 何でもない

107
00:08:35,598 --> 00:08:37,934  
うん？ もう１枚なかったか？

108
00:08:38,100 --> 00:08:40,061  
やっぱり…
（恭介）やっぱり？

109
00:08:40,186 --> 00:08:43,397  
くるみったら さっき 急に
“友達のとこに行く”って言って…

110
00:08:43,689 --> 00:08:44,941  
なに！

111
00:09:00,873 --> 00:09:03,292  
（八田）あいつら 遅(おせ)えな

112
00:09:06,379 --> 00:09:07,755  
（小松）お待たせ！

113
00:09:08,047 --> 00:09:09,715  
ヘヘッ… 悪い悪い！

114
00:09:10,299 --> 00:09:13,469  
おふくろ まくのに
手間取っちゃってな ヘヘッ…

115
00:09:13,594 --> 00:09:18,266  
♪（はなうた）

116
00:09:18,391 --> 00:09:20,351  
くるみちゃんに まなみちゃんは？

117
00:09:20,476 --> 00:09:22,853  
ああっ！ そ… それは…

118
00:09:24,272 --> 00:09:27,275  
お… おい お前 それ もしかして…

119
00:09:27,525 --> 00:09:29,235  
うん？ 何が？
（空気の抜ける音）

120
00:09:29,402 --> 00:09:31,070  
あっ…
（八田）ほら ディスコだから―

121
00:09:31,195 --> 00:09:34,907  
何か こういう物があったほうが
パーティーっぽいだろうと思ってさ

122
00:09:35,032 --> 00:09:36,951  
アハハッ… そ… そうだよな！

123
00:09:37,076 --> 00:09:37,952  
（殴る音）

124
00:09:38,077 --> 00:09:40,121  
お前 今
何か勘違いしたんじゃない？

125
00:09:40,246 --> 00:09:42,456  
ただのゴム風船なんだよ
（小松）ヘヘッ…

126
00:09:43,040 --> 00:09:44,542  
（小松）早く来ねえかな？

127
00:09:44,667 --> 00:09:45,543  
（２人）あっ…

128
00:09:45,668 --> 00:09:47,587  
ウワーッ！

129
00:09:47,712 --> 00:09:48,921  
（落下音）

130
00:09:49,547 --> 00:09:50,881  
（店員）いらっしゃいませ

131
00:09:51,257 --> 00:09:54,343  
（恭介）あっ どうも
初めてなもんで慣れてなくて…

132
00:09:54,510 --> 00:09:56,512  
♪（ダンス･ミュージック）

133
00:09:56,637 --> 00:09:57,638  
（恭介･くるみ）あっ！

134
00:10:19,327 --> 00:10:21,287  
（ＤＪ）ヘ～イ 最高 最高！

135
00:10:21,412 --> 00:10:22,997  
最高ニャ～オ！

136
00:10:23,456 --> 00:10:25,416  
（恭介）それは すごい騒音で

137
00:10:25,541 --> 00:10:28,252  
鮎川は こんな所に しょっちゅう
来ているっていうことは…

138
00:10:34,675 --> 00:10:37,470  
（ＤＪ）
ヘイヘイ ヘイヘイ！ ヘ～イ！

139
00:10:39,597 --> 00:10:44,060  
（恭介）とにかく 鮎川は
学校とか ２人だけのときとか…

140
00:10:44,310 --> 00:10:49,106  
とにかく 僕の知っている鮎川とは
違う世界を持っているわけで

141
00:10:49,231 --> 00:10:51,108  
（ぶつかる音）
いてっ！ アア…

142
00:10:51,233 --> 00:10:52,526  
バッキャロー！

143
00:10:52,902 --> 00:10:53,819  
あれ？

144
00:10:54,570 --> 00:10:57,782  
あっ ひかるちゃん！
（ひかる）ダーリン…

145
00:10:58,407 --> 00:11:00,743  
ヤダヤダ こんなのあり～？

146
00:11:01,202 --> 00:11:05,206  
ふ～ん… この人 見かけによらず
ディスコにも来るのか！

147
00:11:05,623 --> 00:11:07,667  
この子が来てるんなら もしや…

148
00:11:08,000 --> 00:11:10,252  
やあ！ 君 １人で来てるの？

149
00:11:10,378 --> 00:11:13,381  
あっ いえ まどかさんも一緒ですよ
ほら あそこ！

150
00:11:19,387 --> 00:11:20,596  
（恭介）鮎川！

151
00:11:24,475 --> 00:11:25,726  
鮎川が…

152
00:11:27,978 --> 00:11:29,730  
ねえ 踊りませんか？

153
00:11:29,855 --> 00:11:32,983  
えっ？ あっ いや
そういうつもりで来たんじゃ…

154
00:11:36,695 --> 00:11:38,239  
イエ～イ ＯＫ ＯＫ！

155
00:11:38,364 --> 00:11:41,700  
せいぜい盛り上がっちゃってね
青少年諸君

156
00:11:41,826 --> 00:11:44,620  
はっきし言って
あとの始末までは面倒みないからな

157
00:11:44,745 --> 00:11:47,706  
じゃ ビタ～ッといってみようか
チークタイム！

158
00:11:47,873 --> 00:11:49,083  
♪（バラード）

159
00:11:49,208 --> 00:11:50,209  
（恭介）あっ…

160
00:11:50,334 --> 00:11:52,086  
イ… イ～ッ！

161
00:11:54,046 --> 00:11:57,091  
チークの踊り方 知ってます？

162
00:11:57,800 --> 00:12:01,053  
えっ？ あっ その… いや…
（ひかる）簡単よ　こう！

163
00:12:09,353 --> 00:12:10,354  
（恭介）それは―

164
00:12:10,479 --> 00:12:13,524  
なんとも信じられないくらい
甘酸っぱい匂いがして…

165
00:12:13,691 --> 00:12:14,692  
ハッ…

166
00:12:20,114 --> 00:12:22,158  
あ… 鮎川…

167
00:12:22,950 --> 00:12:23,951  
あっ！

168
00:12:28,539 --> 00:12:29,373  
ああっ！

169
00:12:29,498 --> 00:12:31,459  
（ひかる）
どうかしたの？ ダーリン

170
00:12:31,917 --> 00:12:33,335  
いや 何でもないよ

171
00:12:33,544 --> 00:12:36,172  
（食べる音）

172
00:12:36,297 --> 00:12:37,715  
（くるみ）もう１コ！

173
00:12:39,467 --> 00:12:41,510  
ねっ？
おいしいでしょう？ ここのピザ

174
00:12:41,635 --> 00:12:44,263  
うん
これ食べ終わったら帰りましょうね

175
00:12:45,681 --> 00:12:49,477  
（恭介）
鮎川 あんなチンケな男と…

176
00:12:50,644 --> 00:12:53,481  
といっても
俺だって 鮎川の目の前で―

177
00:12:54,231 --> 00:12:56,650  
こうしてチーク踊っているわけで…

178
00:12:57,902 --> 00:13:01,614  
鮎川のことを とやかく
言う資格など ないのであり

179
00:13:03,866 --> 00:13:09,246  
多分 俺の頭の中は
グチャグチャになっていたはずで…

180
00:13:11,207 --> 00:13:13,918  
そのとき
ひかるちゃんが言いだしたことも…

181
00:13:15,044 --> 00:13:18,714  
俺にとっては
まったく困ったというか…

182
00:13:19,089 --> 00:13:22,092  
いや 素直に喜べばいいというか…

183
00:13:23,135 --> 00:13:26,138  
すぐには
判断できなかったわけであり…

184
00:13:34,271 --> 00:13:35,314  
ハハハ…

185
00:13:35,439 --> 00:13:36,273  
（くしゃみ）

186
00:13:36,774 --> 00:13:40,194  
（八田）春日たち 遅えなぁ

187
00:13:40,694 --> 00:13:44,365  
あんにゃろう 絶対 半殺しだ！

188
00:13:46,325 --> 00:13:48,702  
（発車ベル）

189
00:14:01,090 --> 00:14:06,011  
それは突然のことで
驚いちゃったわけであり でも…

190
00:14:06,470 --> 00:14:07,972  
えっ？ デート？

191
00:14:08,138 --> 00:14:10,683  
ねえ いいでしょう？
あしたの日曜日

192
00:14:10,975 --> 00:14:12,935  
えっ？ う… うん アア…

193
00:14:13,060 --> 00:14:14,895  
やった！ ラッキー！

194
00:14:15,020 --> 00:14:16,939  
うれピー！

195
00:14:17,398 --> 00:14:19,024  
“ラッキー”か…

196
00:14:19,191 --> 00:14:20,192  
うん？

197
00:14:21,402 --> 00:14:24,572  
12時か…
１時間も早く着いちゃった

198
00:14:24,864 --> 00:14:28,117  
ムリもない
何しろ ファーストデートだもんね

199
00:14:33,163 --> 00:14:35,791  
ここの前に１時と…

200
00:14:48,387 --> 00:14:51,724  
あっ… あっちは池か！

201
00:14:52,141 --> 00:14:55,394  
まだ だいぶ時間があるし
ボートにでも乗ろうかな

202
00:14:56,520 --> 00:14:58,814  
（小松）えっ？ 出かけちゃった？

203
00:14:59,565 --> 00:15:02,818  
困ったな 約束してたのに
（まなみ）変ね…

204
00:15:03,360 --> 00:15:05,654  
約束なんかしたっけ？

205
00:15:06,238 --> 00:15:07,573  
（足を踏む音）
アアッ…

206
00:15:07,698 --> 00:15:09,700  
そう 約束した！

207
00:15:10,034 --> 00:15:11,243  
困ったわね…

208
00:15:11,368 --> 00:15:14,163  
（小松）せっかく うまい物(もん)
おごってやるはずたったのにな

209
00:15:14,288 --> 00:15:15,164  
おいしい物！

210
00:15:15,331 --> 00:15:18,876  
そう ピザ無料券が
手に入ったんですよね…

211
00:15:19,501 --> 00:15:22,838  
ああ ピザだって！
まなみちゃん 行こう 行こう！

212
00:15:22,963 --> 00:15:24,006  
う… うん

213
00:15:24,131 --> 00:15:26,842  
うん？
（小松）うん？ どうかした？

214
00:15:27,301 --> 00:15:28,677  
ウワッ！ アアッ…

215
00:15:28,802 --> 00:15:30,054  
この野郎！
（八田）な… なに？

216
00:15:30,179 --> 00:15:31,513  
（小松）アハハハッ…

217
00:15:32,139 --> 00:15:33,974  
なに考えてんだよ ボケ！

218
00:15:50,407 --> 00:15:51,367  
（ため息）

219
00:15:56,163 --> 00:15:58,374  
ウ～ン… 気持ちいい

220
00:16:06,590 --> 00:16:09,259  
チェッ…
鮎川ったら あんなヤツと…

221
00:16:09,385 --> 00:16:12,680  
♪（サックスの演奏）
うん？

222
00:16:32,282 --> 00:16:33,617  
（恭介）あ… 鮎川！

223
00:16:33,784 --> 00:16:35,619  
ハァハァ ハァハァ…

224
00:16:36,412 --> 00:16:41,000  
そのとき 僕は どうして…
どうして隠れたのかと…

225
00:16:41,125 --> 00:16:42,501  
～♪

226
00:16:43,085 --> 00:16:44,086  
うん？

227
00:16:47,381 --> 00:16:50,884  
（男性）冷てえな
外で待ってたんだぜ 昨日

228
00:16:51,010 --> 00:16:53,220  
いきなし スカ食らわすんだもんね

229
00:16:53,345 --> 00:16:56,015  
でも あんたの かわいさに免じて
許しちゃうぜ

230
00:16:56,640 --> 00:16:59,810  
その代わり 今日は俺たちと
とことん つきあってくれよ

231
00:16:59,935 --> 00:17:03,564  
なっ？ いいだろう？ ヘヘヘヘッ…

232
00:17:04,815 --> 00:17:07,234  
行こうぜ いい店知ってんだ 俺

233
00:17:07,359 --> 00:17:08,569  
フッ…
（男性）うん？

234
00:17:08,694 --> 00:17:11,864  
一度 チーク踊ったぐらいで
舞い上がんないでよ

235
00:17:12,239 --> 00:17:13,073  
アア…

236
00:17:13,198 --> 00:17:15,451  
（男性）
何だって？ もう一度 言ってみろよ

237
00:17:15,576 --> 00:17:16,618  
あっ まあまあ…

238
00:17:16,744 --> 00:17:20,122  
ほら “嫌い嫌いは何とやら”
ってやつだよ　ねえ？

239
00:17:21,540 --> 00:17:22,666  
（まどか）消えな

240
00:17:23,751 --> 00:17:24,626  
アア…

241
00:17:24,752 --> 00:17:28,130  
こ… この女(あま) 言わせておけば！

242
00:17:28,255 --> 00:17:31,175  
フッ… お仕置きしなきゃ
分かんねえようだな

243
00:17:33,135 --> 00:17:34,595  
マ… マズい！

244
00:17:35,512 --> 00:17:36,930  
今行くぞ！

245
00:17:38,015 --> 00:17:41,602  
（笑い声）

246
00:17:42,061 --> 00:17:42,895  
ヤーッ！

247
00:17:44,021 --> 00:17:45,731  
（当たる音）
（蹴る音）

248
00:17:48,317 --> 00:17:49,485  
フッ… ンンッ！

249
00:17:49,610 --> 00:17:51,236  
（手をたたく音）
うん？

250
00:17:52,237 --> 00:17:54,490  
（殴る音）
ウッ！ アアッ…

251
00:17:55,908 --> 00:17:57,826  
鮎川 行くぞ！

252
00:17:59,328 --> 00:18:00,245  
うん？

253
00:18:00,829 --> 00:18:03,457  
あ… あれ？

254
00:18:05,167 --> 00:18:06,418  
春日君！

255
00:18:06,794 --> 00:18:09,338  
どうしたの？
（恭介）えっ？ あっ いや その…

256
00:18:09,463 --> 00:18:10,464  
アッ！

257
00:18:10,881 --> 00:18:12,841  
ア… アア…

258
00:18:14,718 --> 00:18:15,552  
フフッ…

259
00:18:15,719 --> 00:18:17,387  
（笑い声）

260
00:18:17,513 --> 00:18:18,514  
（ため息）

261
00:18:21,934 --> 00:18:23,685  
（くるみ）まなみちゃん
このサラミ おいしいね

262
00:18:23,811 --> 00:18:25,646  
（まなみ）
うん　小松さんたちは食べないの？

263
00:18:25,771 --> 00:18:28,065  
とっても おいしいわよ
（くるみ･まなみ）ね～っ？

264
00:18:30,275 --> 00:18:31,860  
（くるみ）くるみ 幸せ

265
00:18:33,987 --> 00:18:35,781  
アア… アア…

266
00:18:40,452 --> 00:18:43,413  
すいません
ミックスピザ おかわり！

267
00:18:43,539 --> 00:18:46,083  
ンッ！
（くるみ）…してもいいかしら？

268
00:18:46,208 --> 00:18:47,501  
（２人）ええっ？

269
00:18:47,876 --> 00:18:48,836  
（八田）“かしら”？

270
00:18:48,961 --> 00:18:51,421  
ああ もちろん
（八田）好きなだけ食べたら？

271
00:18:51,839 --> 00:18:54,049  
わ～い！
（まなみ）じゃ 私も！

272
00:18:54,174 --> 00:18:57,386  
すいません ミックスピザ
もう１皿お願いします！

273
00:18:57,761 --> 00:18:59,179  
（２人）ええっ？

274
00:18:59,304 --> 00:19:02,641  
おい もうタダ券 効かないぜ
お前 いくら持ってきた？

275
00:19:02,766 --> 00:19:05,394  
俺 1,500円
（小松）俺 1,000円だよ

276
00:19:05,519 --> 00:19:06,353  
（ため息）

277
00:19:17,906 --> 00:19:19,324  
笑うなよ

278
00:19:20,117 --> 00:19:22,119  
笑ってなんかいないよ

279
00:19:23,996 --> 00:19:25,247  
プッ…
（恭介）ほら！

280
00:19:25,372 --> 00:19:27,166  
（まどか）脱いで乾かせばいいのに

281
00:19:27,583 --> 00:19:29,126  
い… いいかもね

282
00:19:29,418 --> 00:19:32,129  
冗談！ 誰が女の子の前で！

283
00:19:32,713 --> 00:19:36,216  
でも こんなときの鮎川は
とっても明るく

284
00:19:36,508 --> 00:19:40,053  
一体 どうして みんなの前では
あんなふうにツンとしてるのかと

285
00:19:40,679 --> 00:19:42,848  
僕には思えるわけであり

286
00:19:44,016 --> 00:19:45,267  
あ… あのさ…

287
00:19:46,310 --> 00:19:47,227  
なに？

288
00:19:47,394 --> 00:19:51,023  
あっ いや
この公園には よく来るの？

289
00:19:51,148 --> 00:19:52,357  
（まどか）時々ね

290
00:19:52,566 --> 00:19:54,443  
（悲鳴）
（恭介･まどか）うん？

291
00:19:55,611 --> 00:19:56,612  
（母親）正(しょう)ちゃん！

292
00:19:56,778 --> 00:19:57,779  
（正一）ママ…

293
00:19:58,488 --> 00:19:59,406  
ママ！

294
00:19:59,740 --> 00:20:00,824  
た… 大変だ

295
00:20:00,949 --> 00:20:03,744  
（物音）
えっ？ 鮎川！

296
00:20:05,495 --> 00:20:09,333  
ぼ… 僕は実際
泳ぎに自信がないんだけど

297
00:20:09,458 --> 00:20:12,044  
だけど やっぱり この場合…

298
00:20:12,294 --> 00:20:13,879  
鮎川！
（まどか）えっ？

299
00:20:14,213 --> 00:20:15,339  
俺が行くよ！

300
00:20:17,174 --> 00:20:19,843  
そうだ
やってみるっきゃないんだ！

301
00:20:21,678 --> 00:20:23,013  
必死だった

302
00:20:23,472 --> 00:20:25,724  
こんなふうに
何かに必死になったのは―

303
00:20:25,849 --> 00:20:27,643  
初めてじゃないかと思え…

304
00:20:27,935 --> 00:20:31,688  
そして それは ただ
子供を救いたいからだけじゃなく

305
00:20:32,105 --> 00:20:36,109  
なんだか すぐに
遠い存在に思えてしまう鮎川に―

306
00:20:36,235 --> 00:20:38,612  
必死で 追いつこうと
していたんじゃないかと…

307
00:20:39,071 --> 00:20:41,323  
そう思えるわけであり…

308
00:20:47,454 --> 00:20:48,455  
（恭介）うん？

309
00:21:19,987 --> 00:21:21,196  
（恭介）ハァ～ッ…

310
00:21:24,283 --> 00:21:25,284  
うん？

311
00:21:31,248 --> 00:21:32,874  
なに？ 何か ついてる？

312
00:21:33,500 --> 00:21:35,836  
フフッ… プランクトン

313
00:21:36,211 --> 00:21:37,045  
えっ？

314
00:21:37,421 --> 00:21:38,839  
プッ… フフフッ…

315
00:21:38,964 --> 00:21:42,009  
何だよ　そんなもん
見えるはずないじゃないか

316
00:21:42,175 --> 00:21:44,094  
（笑い声）

317
00:21:44,761 --> 00:21:47,973  
こうやって２人でいると
デートしてるみたいだね

318
00:21:48,348 --> 00:21:49,683  
（恭介）デートか…

319
00:21:50,100 --> 00:21:51,101  
デート？

320
00:21:53,270 --> 00:21:56,440  
そうだ ひかるちゃんとのデート！
あっ…

321
00:21:57,399 --> 00:21:58,900  
ひかるとデート？

322
00:21:59,109 --> 00:22:01,361  
あっ いや その…

323
00:22:04,614 --> 00:22:07,242  
（まどか）
そうだ そろそろ行かなくっちゃ

324
00:22:07,743 --> 00:22:09,369  
あっ これ出しとく

325
00:22:10,495 --> 00:22:12,497  
じゃあね
（恭介）あっ このジャケットは…

326
00:22:13,915 --> 00:22:15,751  
ちゃんと洗って返してね

327
00:22:19,629 --> 00:22:23,925  
春日恭介 完璧(かんぺき)にドジってます

328
00:22:32,517 --> 00:22:33,518  
ハッ…

329
00:22:37,522 --> 00:22:39,483  
ア… ハハッ…

330
00:22:39,900 --> 00:22:40,734  
（ため息）

331
00:22:57,292 --> 00:22:58,293  
（ため息）

332
00:23:06,802 --> 00:23:07,636  
ンッ！

333
00:23:07,761 --> 00:23:09,971  
（力み声）

334
00:23:11,014 --> 00:23:14,935  
今からタバコなんか吸ってると
丈夫な赤ちゃん産めなくなるぜ！

335
00:23:18,688 --> 00:23:20,232  
フフッ…

336
00:23:20,732 --> 00:23:22,150  
変なヤツ…

337
00:23:33,745 --> 00:23:34,746  
（くしゃみ）

338
00:23:45,215 --> 00:23:50,470  
♪～

339
00:24:57,204 --> 00:25:03,585  
～♪

340
00:25:07,464 --> 00:25:10,133  
（恭介）あ… 鮎川 信じてくれ！

341
00:25:10,258 --> 00:25:13,053  
俺と ひかるちゃんが
Ｃしたなんて―

342
00:25:13,178 --> 00:25:15,138  
とんでもない誤解なんだ

343
00:25:15,263 --> 00:25:18,642  
ホントは 見舞いに
来てくれた ひかるちゃんと―

344
00:25:18,767 --> 00:25:21,811  
ベッドに座って
話をしていただけで…

345
00:25:22,354 --> 00:25:26,233  
次回 “ひかるちゃん！？
お騒がせのＣ体験”

346
00:25:26,608 --> 00:25:29,110  
俺 困ってます